Chapitre 514
Les gens se font concurrence et s'élèvent les uns les autres.
C'est en se mesurant à ses égaux que l'on dépasse les techniques et les records.
Cela ne change pas, quel que soit le monde.
Je pense que c'est une chose qui ne devrait pas changer.
Puisque vous êtes en compétition, il y a évidemment des gagnants et des perdants.
Cette frontière ne devrait pas être diluée par des phrases du genre « tu as fait de ton mieux », mais bien par une distinction claire entre la première et la deuxième place.
C'est en agissant ainsi qu'une compétition fonctionne correctement et que des sommets encore plus élevés deviennent accessibles.
Le monde brillerait alors d'un jour nouveau et devrait devenir meilleur.
Le monde devrait être repeint et devenir meilleur.
En conséquence, les fruits de ce labeur ne profitent pas seulement à ceux qui sont au sommet, mais ruissellent jusqu'aux strates les plus basses de la société.
Actuellement au Japon, presque tous les enfants bénéficient de neuf ans d'éducation obligatoire, et il n'est pas rare que des collégiens possèdent des smartphones. C'est un changement et un résultat remarquables par rapport à il y a cent ou deux cents ans.
Mais…
La compétition n'a aucun sens si les vaincus ne peuvent pas se relever.
C'est pour ça que je déteste la guerre.
Après tout, il n'y a pas de seconde chance pour les morts.
Combien d'occasions avons-nous eues d'éviter le pire avant d'en arriver à la guerre ? L'histoire des conflits entre les Hyumains et les démons me déprime.
Quand j'ai été appelée dans le Royaume de Limia, la guerre était déjà un bourbier sans nom.
Même les gens du peuple souhaitent la ruine de l'autre camp comme si c'était naturel, et ils n'ont même pas la moindre idée de la quantité de sang qui devra couler pour atteindre une fin.
Et puis, la paix… n'est qu'un rêve dans un rêve.
Même avec un statut spécial comme celui de héros, je ne peux pas influencer la politique de guerre du jour au lendemain. J'ai moi aussi pris l'épée et ôté des vies. Je crois que baigner dans l'intention de tuer et la soif de sang est devenu mon quotidien.
Je pense que je commence à voir les vies que je prends et celles qui sont perdues pour mon compte de manière objective maintenant.
Mais la nature de tout cela est complètement différente.
Je fais comme je le faisais au Japon. Je regarde toujours ce qui se trouve devant moi et j'agis au mieux en gardant à l'esprit la situation suivante que j'ai anticipée.
Il y avait de l'antipathie, et il arrivait même que je doive briser le statut et les rêves de l'autre partie, mais je me disais que c'était inévitable.
À tout le moins, je n'ai pris que quelques décisions sévères qui porteraient des coups fatals aux affaires intérieures du pays et à la situation diplomatique des pays voisins. Je leur ai aussi laissé des chances de revenir dans la course.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
C'est pour cela que nous pouvons au moins éviter le pire scénario.
Un coin de mon cœur… pensait cela.
Qu'il n'y a aucun problème insurmontable si je fais de mon mieux.
J'étais trop naïve.
Le Général des démons possédait une puissance scandaleuse. J'ai ressenti un désespoir encore plus grand face à cet écart, comparé à la première fois où j'ai goûté à la frustration contre cette araignée noire. Je ne pense pas être capable de gagner contre ce géant, même en faisant tout mon possible pour élaborer des contre-mesures.
Et puis, j'ai laissé ma première amie dans ce monde, Naval… mourir à cause de ma propre naïveté.
C'est douloureux.
Je suis triste.
C'est étouffant.
C'est une émotion naturelle quand un ami meurt, et je m'attendais à ce que cela puisse arriver, et pourtant, je n'arrive pas à l'assimiler.
Ce n'est pas quelque chose à quoi on peut se préparer. Je ne sais pas si on peut l'endurer, même en étant préparé.
Je ne sais pas du tout comment faire face à ça. Le pire sentiment et la pire humeur qui soient.
« Un héros doit être quelqu'un capable de changer cette réalité et d'arracher la victoire à tout prix… »
On m'appelle encore « héros » alors que je n'ai rien pu faire à ce moment-là.
N'aurais-je pas dû calculer mon meilleur coup et simplement foncer tête baissée ?
C'est le choix que j'ai évité parce que j'avais peur de finir par m'épuiser et de ne plus être capable de prendre des décisions calmes aux moments cruciaux.
Mais si Naval avait survécu dans ce futur… j'aurais dû le faire.
J'aurais dû lui parler davantage.
Avant qu'elle ne prépare un atout aussi dangereux et synonyme de mort certaine.
…Si c'était le cas, aurions-nous été anéantis là-bas ?
Haha… alors ce n'est pas une bonne chose.
Aurais-je dû être plus proactive pour faire équipe avec le héros de l'Empire ?
Je ne suis pas sur la même longueur d'onde que lui sur le plan fondamental, donc je ne pense pas que cela se serait bien passé.
Mais si cela avait conduit à un résultat où Naval… ne mourait pas… je… !
Y a-t-il des choses à gagner même quand on piétine ses propres croyances ?
…Je ne sais pas.
Rien ne va.
Mes souvenirs ne sont pas très clairs ici, mais la bataille est déjà terminée et nous retournons à la capitale.
Je n'ai pas envie de bouger, même si le soleil du matin pointe le bout de son nez.
Je ne veux pas dormir non plus.
J'ai peur de la rencontrer dans mes rêves.
Je n'ai rien pu faire.
Aaah… bon sang.
Au final, la capitale a été protégée par la personne que la Déesse a appelée, et nous sommes toujours en vie.
Nous avons complètement perdu en termes de stratégie et de tactique de combat.
« I…o… »
L'ennemi détestable que j'ai gravé dans mes yeux.
Naval a déjà mis fin à ses jours.
Je pouvais sentir que ce tourbillon de sentiments dégoûtants qui n'ont nulle part où aller est absorbé par toute la race des démons.
Je ne peux rien y faire.
Même en sachant que c'est mal, je ne peux pas l'arrêter.
Alors c'est comme ça que je finirai par détester les démons comme si c'était naturel, hein.
Ah, c'est mauvais.
Une forte somnolence s'empare de tout mon corps en ce moment.
Même si je ne veux pas dormir… je déteste cette sensation de ma conscience quittant mon corps.
Je vais m'endormir…
S'il vous plaît, ne me montrez pas de rêve.
La force quitte tout mon corps. Je me détestais de penser, ne serait-ce qu'un instant, que c'était une sensation confortable, même à un moment pareil.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Mon équipement est honnêtement lourd.
C'est pourquoi ça fait du bien de tout enlever.
J'aimerais honnêtement pouvoir m'en sortir un peu plus intelligemment, mais mon point fort est de tirer parfaitement parti de la puissance d'un équipement robuste.
Je devrais au moins essayer de profiter de ces quelques instants où je peux m'en débarrasser.
De plus, la guerre n'est en aucun cas quelque chose d'amusant.
Un grand nombre de personnes se rassemblent et un bain de sang s'ensuit.
Si possible, je ne veux pas me tenir sur le champ de bataille.
Mais je ne peux pas.
On a besoin de moi dans ce pays, dans l'Empire de Gritonia, en tant que héros.
Ce n'est en aucun cas une blague. Des attentes ont été placées en moi en tant que héros ultime.
Pas le « moi » qui est l'un parmi tant d'autres, mais moi, le seul et unique héros.
« Ce géant appelé Io. C'était quoi ça ? C'était beaucoup trop dangereux. »
Un petit murmure m'a échappé.
Un jour a passé depuis le jour où nous avons quitté ce champ de bataille.
Je repensais à ce combat après m'être réveillé.
Le Général Démon que j'ai vu depuis le dragon volant… je l'ai attaqué une fois, mais c'était un sacré client.
Même si je n'ai pas vu l'étendue de sa force ou quoi que ce soit, je pouvais clairement dire que je pouvais gagner.
En laissant de côté sa puissance d'attaque, sa défense et sa technique étaient folles.
Combattre quelque chose comme ça sur un champ de bataille où on ne sait pas ce qui va arriver l'instant d'après… ? C'est impossible.
Hibiki avait l'intention de se battre, mais si elle avait l'intention de gagner, c'est une idiote.
Si elle est restée là pour se sacrifier, elle est encore plus idiote.
Nous sommes des héros.
Si elle comprenait que nous sommes des humains spéciaux irremplaçables, elle n'aurait pas pu faire une chose pareille.
Le meilleur scénario serait que quelqu'un de son groupe meure et qu'ils s'enfuient ; au pire, Hibiki meurt là-bas.
« Espèce d'idiote. Ça ne ferait qu'augmenter mon fardeau et tout le monde finirait par y passer. Elle ne sait même pas compter ? »
Même si un soldat meurt, quelqu'un peut toujours prendre sa place.
Mais…
Je regarde Lily et Ginebia qui dorment de chaque côté de moi.
Lily, qui est l'enfant de l'empereur, et qui fait pourtant de son mieux pour moi.
La garde royale Ginebia, qui a rejoint mon groupe bien qu'elle ne puisse normalement pas quitter la capitale impériale à cause de son devoir de protéger la royauté.
Je ressens à nouveau la chaleur de leurs corps.
Il n'y a pas de remplacement facile pour les membres de mon groupe.
Les soldats ont évidemment leurs familles.
Ginebia est une chevalière et, en tant que noble de l'Empire, sa famille possède un territoire.
Il y a sûrement des connaissances et des amis à elle parmi les soldats qui ont été envoyés ici, et il se peut que certains soient morts dans des circonstances malheureuses là-bas.
Moi-même, je voudrais sauver un ami de Ginebia si je le pouvais.
Mais je mettrais la charrue avant les bœufs si je finissais gravement blessé à cause de ça.
Je suis le héros de l'Empire.
C'est parce que je me tiens vivant sur le champ de bataille et que je piétine les démons que tout le monde peut être tranquille.
Même si les démons attaquaient, ils peuvent garder l'espoir que l'Empire ne perdra pas parce que je suis là.
Cela finira par s'étendre de l'Empire aux Hyumains.
Utilisez-le.
Je pense que nous, les héros, ne pouvons permettre à personne… non, à personne d'autre que nos camarades… de voir nos bannières tomber ou être salies.
Vous ne pouvez pas vous appeler héros si vous n'avez pas au moins cette résolution.
C'est exact.
Admettez que l'autre camp a gagné stratégiquement et visez simplement une victoire écrasante la prochaine fois.
Je deviendrai l'espoir.
Un drapeau auquel tout le monde voudrait s'accrocher et apporter son soutien.
Même quand j'ai montré ma faiblesse à Lily, non pas en tant que héros mais en tant qu'Iwahashi Tomoki, elle m'a accepté.
Je me suis même fait tout un tas d'alliés.
Non seulement je dois vivre parfaitement, mais je dois répondre aux attentes de tout le monde…
Je vaincrai les démons et ferai de l'Empire la première puissance majeure des Hyumains.
Je mettrai fin à cette guerre immédiatement et je créerai une nation où moi et tout le monde pourrons vivre heureux… !
« La prochaine fois que je te croiserai, je te rôtirai tout entier, Général Démon… ! »
Un esprit combatif bouillonnait en moi rien qu'en pensant au géant aux quatre bras.
J'augmenterai encore mon niveau d'ici la prochaine fois et j'améliorerai encore mon équipement.
C'était ma première bataille à grande échelle. Couplé au fait que nous ne pouvions pas bien nous coordonner avec le Royaume et au fait que l'héroïne là-bas semblait être une accro au combat, il y avait beaucoup de facteurs irréguliers.
Cependant, c'est un monde fantastique d'épée et de magie.
Si j'augmente mon niveau et que je rassemble des équipements rares et des alliés, peu importe qu'il s'agisse d'une guerre ou d'un Seigneur Démon, je n'ai qu'à les frapper de toutes mes forces et tout sera résolu.
Je le ferai. Cette fois, c'est sûr.
Je m'abandonne à la somnolence qui est revenue alors que je prends silencieusement ma résolution.
Je ne suis plus le même… qu'à cette époque…