Chapitre 494
« Ah, Shii. » (Eris)
« Eris-senpai ! Vous avez besoin de quelque chose-ssu ka ?! » (Shii)
« …Ouais, il y a un petit côté Lime là-dedans, mais en tant que leader, je t'autorise à imiter la façon de parler et l'attitude des personnes que tu admires, même si c'est un peu embarrassant. » (Eris)
« ?? »
« Ce n'est rien, ignore-la. Il est presque midi, non ? »
« Oui ! » (Shii)
La boutique de la Compagnie Kuzunoha à Rotsgard.
Celle qui est chargée de surveiller le magasin aujourd'hui est l'Ogre des forêts Eris, qui discutait avec la jeune Ogre des forêts Shii, également de service.
« Désolée, mais tu peux retarder un peu l'heure du déjeuner ? Un invité va arriver, alors peux-tu s'il te plaît le guider jusqu'à Waka ? Je compte sur toi. » (Eris)
« Moi, guider un invité de Waka-sama ?! -ssu ka. » (Shii)
« Oui-ssu yo. » (Eris)
Shii est à l'origine plus diligente qu'Akua, mais celle qu'elle admire, c'est Eris.
Elle fait de son mieux pour apprendre de l'indisciplinée Eris, mais comme on peut le voir, elle a un peu de mal.
« Ce n'est rien de spécial. Il s'agit juste de vérifier la cargaison qui a été apportée au sous-sol, donc Waka est en attente là-bas aussi… Tu peux le faire, n'est-ce pas ? » (Eris)
« ! Compris ! Je vous montrerai que je peux accomplir mes tâches avec brio ! » (Shii)
« Je compte sur toi~. Ah, inutile de demander son nom, il a ses raisons. Si un beau gosse svelte avec une hétérochromie entre, c'est lui. » (Eris)
Eris fait un pouce levé et descend au sous-sol d'un pas léger et détaché.
Shii ne devait pas travailler aujourd'hui.
Cependant, Eris a insisté sur le fait que c'était pour apprendre sur le terrain, alors elle a fait changer le tour de garde d'Akua de force.
La raison est simple.
C'est pour confirmer si Shii s'est vraiment totalement remise du client qui va arriver ici.
Pour voir s'il reste la moindre trace de Charme.
Eris essayait de vérifier cela.
Shii attendait avec une impatience brûlante le moment où le client viendrait rencontrer le représentant de la compagnie.
Bien sûr, elle servait aussi les clients de son mieux tout en attendant.
C'était vraiment le portrait craché de la successeure d'Akua.
Et puis, le moment est enfin arrivé.
« Excusez-moi, je suis la personne qui a rendez-vous avec le représentant Raidou. »
Hétérochromie.
Accompagné d'une femme.
Un bel homme dont on peut instinctivement deviner la robustesse, la gentillesse et l'élégance.
Shii a jugé en un instant, à son apparence, qu'il s'agissait sans aucun doute de lui.
On ne lui avait pas dit qu'il amènerait une étudiante ayant l'air d'une noble dame, mais cela a traversé l'esprit de Shii.
Il y avait un autre indice dans les paroles d'Eris.
« Nous vous attendions. Allez-vous vérifier la marchandise ? » (Shii)
« Ouais. »
« Raidou attend à l'entrepôt. Votre partenaire vient aussi ? Elle peut attendre dans la salle de réception… » (Shii)
En dehors des moments où ils trient et nettoient, l'entrepôt n'est pas un endroit où ils laissent normalement entrer un client.
Il n'est évidemment pas conçu pour recevoir un noble.
Les plaintes qui en découleraient ne seraient qu'une perte pour les deux parties.
C'est pourquoi Shii a proposé d'attendre dans la salle de réception, mais la noble dame a secoué la tête avec élégance.
« Ne vous inquiétez pas. J'ai été en contact avec les connaissances générales des roturiers à l'académie. »
« …Désolée pour le dérangement. Veuillez nous guider, ah… »
« Veuillez m'excuser pour le retard. Je m'appelle Shii. Alors, par ici s'il vous plaît. » (Shii)
Vraiment naturel.
De la manière dont Shii interagirait normalement avec un client.
Et…
L'ombre derrière le pilier, Eris, a poussé un soupir de soulagement et a affiché un sourire satisfait en observant silencieusement son état, sans que personne ne la voie.
Le Héros de l'Empire est entré dans l'entrepôt de la Compagnie Kuzunoha.
◇◆◆◆◇◇◆◆◆◇
« O-Oooh… ! » (Tomoki)
L'admiration de Tomoki a jailli de sa bouche.
Ouais, il est vraiment surpris.
Très bien, très bien.
Derrière moi, des étagères encombraient l'espace, et des pierres de la taille d'un poing, de types variés, étaient alignées.
C'est un petit musée minéral que nous avons créé après avoir recherché et rassemblé les pierres de Tsige, d'Asora et de tous les coins du monde.
…Enfin, même si nous avons fait de notre mieux en brûlant de la passion d'un marchand, notre partenaire commercial Tomoki est venu avec une femme.
Comment prend-il ses promesses ? Bon sang.
« Des pierres du monde entier. J'ai la certitude de pouvoir dire que nous en avons rassemblé une grande quantité ici. On pourrait appeler ça le visage sérieux de la Compagnie Kuzunoha. Ah, si j'explique les marchandises, ce ne sera pas très efficace, alors j'aurai deux personnes pour m'assister ici. Ne faites pas attention à ça. » (Makoto)
Je ne veux pas que Tomoe soit dans le même espace que Tomoki.
Je ne veux pas non plus qu'il s'intéresse à Mio.
Alors, j'ai demandé à l'artisan d'armures Eldwa, Rugui-san, de qui je pouvais attendre des connaissances spécialisées sur les pierres et tout ce qui s'y rapporte, et à l'Ogre des forêts Eris pour le département de l'instinct.
Les deux suivent mes paroles et s'inclinent devant Tomoki et l'étudiante.
« C'est vraiment impressionnant. Ce sont toutes des pierres normales, je ne sens aucune puissance magique émaner d'elles. » (Tomoki)
« Nos explications viendront après que vous les ayez vérifiées vous-même, mais… Tomoki. » (Makoto)
« Hm ? » (Tomoki)
« Qu'est-ce que c'est que cette étudiante ? La promesse était de ne pas utiliser votre Charme ici, n'est-ce pas ? » (Makoto)
Je dois clarifier ce point avant de lui montrer la marchandise.
Si la condition de coopération s'est effondrée, il faudra reconsidérer la chose.
« Comme vous pouvez le voir, c'est une étudiante de l'académie. C'est une noble dame de l'Empire, et en tant que futur empereur, c'est une de mes sujettes importantes. Je l'ai amenée ici parce que je voulais entendre son opinion. » (Tomoki)
« Ce que je demande, c'est à propos du Charme… » (Makoto)
« Je n'ai pas utilisé les yeux démoniaques. Ni compétences, ni magie. Ce n'est pas comme si j'avais utilisé un quelconque tour de passe-passe ici. Si vous doutez de moi, je ne vois pas d'inconvénient à ce que vous vérifiiez. Bien sûr, je ne pense pas faire quelque chose qui salirait la transaction d'aujourd'hui, et je ne le ferai pas. » (Tomoki)
Tomoki n'essayait pas d'esquiver ma question.
Il voulait entendre son opinion. Cela signifie probablement qu'il veut qu'elle évalue les articles.
Et comme promis, il n'a pas utilisé le Charme ni d'autres compétences.
« Eris. » (Makoto)
« Oui, Boss. » (Eris)
J'ai fait venir Eris avec la potion de récupération, juste au cas où. Elle s'est tenue devant l'étudiante et a levé les yeux vers elle.
C'est assez irritant qu'elle soit si efficace malgré sa réponse beaucoup trop informelle.
« C'est une potion assez précieuse qui dissipe tous les effets de statut anormaux d'un seul coup. » (Eris)
« « ? ! » »
« Il n'y a pas de problème avec le Héros-dono ici présent puisque c'est lui-même, mais vous, mademoiselle, vous êtes un facteur totalement inattendu pour nous. Par conséquent, j'aimerais que vous avaliez ça d'un trait. » (Eris)
Maintenant que j'y pense, le binôme d'Eris aujourd'hui était Shii.
Akua est normalement avec elle, alors qu'est-ce qui a causé ce changement ?
« Vous… proposez quelque chose d'assez grossier, Raidou-sensei. »
« … »
L'étudiante a plissé les yeux vers moi sans regarder Eris.
D'après mon expérience, rien de bon ne sortira d'une réponse à cela, alors j'ignore simplement son regard.
« ! »
« Je suis bien conscient que c'est grossier. C'est pourquoi je vous donnerai l'une de ces potions une fois que vous l'aurez bue. » (Makoto)
Eris sort une bouteille similaire de sa poche.
Mais ses plaintes ne se sont pas arrêtées là.
« Non seulement ça, mais trois de plus en cadeau. N'y a-t-il pas assez de raisons pour que les nobles aient ce genre de choses en réserve ? » (Eris)
Eris exhibe plusieurs bouteilles de potion qu'elle tient entre ses doigts.
Cette façon de les tenir me rappelle un type maladroit quelque part, alors j'aimerais qu'elle ne fasse pas ça.
« … »
La jeune fille jette un coup d'œil à Tomoki.
Tomoki hoche la tête, elle prend la potion d'Eris et l'avale d'un trait.
« ! C'est… »
Est-ce que le Charme a disparu ?
Il est vrai qu'au premier coup d'œil, il n'y avait aucune anomalie sur elle, comme Tomoki l'avait dit.
Mais le Charme peut rester et se nicher en elle.
Mon opinion honnête est qu'on ne peut pas savoir tant qu'on n'a pas traité l'effet anormal directement.
J'observe l'état de cette fille qui semble absente.
Soit dit en passant, Tomoki lui-même n'est pas du tout agité.
« C'est TROP bon ! »
« C'était ça ?! » (Makoto)
J'ai fini par rétorquer, stupéfait par tant de bêtise.
« Bien sûr. La base du goût vient du muscat actuellement de saison. Peut être conservé pendant 3 ans à température fixe. Soit dit en passant, ça fait des merveilles même utilisé comme ingrédient de cocktail, sur glace ou pur. » (Eris)
Eris, ce n'est pas un argument de vente pour les potions, mais pour de l'alcool.
« Hoh, rendre les potions savoureuses, hein. La Compagnie Kuzunoha est impressionnante. Je les achèterai au double du prix, alors envoyez-m'en environ 100 caisses. » (Tomoki)
Tomoki avale la potion que l'étudiante rusée lui a donnée.
Il doit avoir pris goût à la saveur, ou il a confiance en ses effets, il en a commandé une quantité massive.
Il n'a pas dit « faites-moi un prix puisque j'achète en gros », mais « j'achèterai en gros et je vous paierai plus cher pour le dérangement ». C'est une scène qu'on voit souvent dans les négociations entre marchands de ce monde.
Faire taire quelqu'un avec de l'argent est peut-être aussi étonnamment normal au Japon.
« Je ne vous l'avais pas dit ? Je n'ai pas rompu la promesse. Je ne lui ai rien fait d'étrange. » (Tomoki)
« …Il semblerait. » (Makoto)
« Ce n'est pas comme si nous avions fait une promesse déraisonnable du genre "ne couche pas avec des femmes et ne les laisse pas tomber amoureuses de toi". C'est normal de finir dans ce genre de relation avec 5 ou 10 personnes en quelques jours, non ? C'est comme ça. » (Tomoki)
…En d'autres termes, il les a séduites de manière classique et elles ont succombé.
Tomoki est beau après tout.
Il est grand et bien bâti.
Sa position est celle d'un Héros, et la fille de l'Empereur est sa partisane.
Il a le physique, l'argent et le pouvoir politique.
Aah, je vois.
Ma seule impression de lui est le Charme, et c'est devenu quelque chose de gigantesque en moi.
Je vois, ce type est naturellement populaire.
En regardant les choses objectivement, c'est logique.
Il ne pouvait pas ne pas être populaire.
Même sans son pouvoir de Charme, son apparence, sa richesse et son influence politique sont assez charmantes.
Il est vrai que je lui ai dit de ne pas répandre son Charme.
Mais je ne lui ai pas dit de ne pas séduire les femmes ou de ne pas coucher avec elles.
…Hmm, pour une raison quelconque, j'ai l'impression d'avoir perdu ici.
« Ma—Raidou, je peux déjà les voir ? » (Tomoki)
« Ouais, je vais vous guider. » (Makoto)
J'échange des regards avec Rugui et Eris.
Les deux hochent la tête.
Ils se concentrent déjà sur leur domaine respectif, à savoir Tomoki et les pierres.
Maintenant, je me demande quel genre de réaction cela provoquera chez un Héros, un humain ou un résident du monde d'Origine, s'ils devaient tenir une pierre sans puissance magique.
« …Vous avez vraiment rassemblé uniquement des gemmes et des cristaux sans puissance magique. » (Tomoki)
« Ouais, c'était la demande après tout. Qu'est-ce que ça donne à vos yeux ? » (Makoto)
« C'est… aah, est-ce ce à quoi vous faisiez référence en tant que Pierres de Pouvoir, Tomoki-sama ? »
« C'est exact. » (Tomoki)
« Honnêtement, je ne peux pas dire. Je pense qu'elles ont une valeur ornementale, mais pour servir de protection ou de déclencheur pour ouvrir des chemins… je ne vois pas ça du tout. »
« Logique. Dans ce monde où il y a de la puissance magique et de la magie, vouloir des pierres normales est étrange. » (Tomoki)
« Cependant, Tomoki-sama en a besoin. Vous trouvez de la valeur dans des pierres qui n'ont ni puissance magique ni histoire. C'est très probablement un monde que seuls les élus peuvent voir. Je suis jalouse. »
« C'était juste un oracle. Ça n'a probablement aucun intérêt pour quiconque en dehors des personnes venues d'un autre monde. Bien, puisque nous sommes ici, dites-moi quelle pierre vous aimez, Kuroe. Je vous enverrai correctement une amulette avec de la puissance magique dedans. C'est le moins que je puisse faire pour vous remercier. » (Tomoki)
…
Flirt non-stop.
Je suis surpris du fond du cœur qu'elle puisse sortir des mots aussi doux alors que Tomoki dit avoir conquis 5 à 10 personnes.
J'ai appris la raison pour laquelle les gemmes dans ce monde n'ont pas une si grande valeur pour les résidents après cet événement, mais l'entendre de la bouche d'un vrai résident, c'est bien.
Les nobles préfèrent les accessoires qui ont une puissance magique et une utilité pratique plutôt que d'être juste brillants ; que ce soit des bagues ou des colliers.
Je guide Tomoki et sa partenaire en ordre tout en me sentant légèrement agacé.
La zone où se trouvaient de gros morceaux de gemmes qui, même au Japon, avaient des histoires de pierres de pouvoir, n'a pas fait arrêter Tomoki.
La fille, elle, s'arrêtait de temps en temps et montrait de la surprise et de l'admiration.
Hmm.
Il a aussi ignoré les pierres de naissance.
Cette partie était pourtant celle dont je pensais qu'elle ferait un carton.
Moi-même, je n'ai eu aucune réaction en touchant un diamant, mais je pensais qu'un Héros serait différent.
Il a même ignoré la zone des pierres qu'on ne trouve que dans ce monde.
Rugui et Eris ont eu des réactions dubitatives face à l'émeraude douce et à un certain nombre d'autres gemmes, mais Tomoki et Kuroe n'ont pas réagi du tout.
Tomoki doit toucher chacune d'entre elles parce que c'est la clé pour trouver la pierre qu'il recherche.
Dans ce cas, il reste les cristaux, les coraux, les ambres et les catégories légèrement différentes.
J'ai peut-être raté mon coup ici. Au moment où je me sentais découragé en me disant que c'était peut-être le scénario où il n'y aurait aucun succès…
Les jambes de Tomoki se sont arrêtées.
« « !! » »
Je pouvais dire que Rugui et Eris renforçaient leur garde.
Je pouvais le dire clairement aussi.
Au moment où il a pris cette pierre en main, la présence de Tomoki a augmenté d'un cran.
Je ne sais pas si un ou deux crans est la bonne façon de décrire cette présence.
Cependant, il était clair qu'elle a grimpé en flèche.
Rien qu'à ça, je pouvais le dire.
Il a simplement tenu la pierre.
Oi oi oi.
Est-ce là l'avantage d'un Héros ?
Ça n'atteint peut-être pas le niveau de Root, mais je dirais qu'il égale largement Zef-san.
Ce n'est peut-être pas une évaluation totalement précise juste d'après l'impression que j'ai ici, mais c'est quand même une vision assez horrifiante.
De plus, c'est dans la zone pour laquelle je n'avais pas beaucoup d'espoirs.
Cette zone est…
Aventurine, œil de tigre et quartz rose, je crois.
Ce que Tomoki tient est… un quartz rose.
On l'appelle le cristal cramoisi profond ou le quartz rose, mais c'est une pierre qui n'est pas si chère.
Je crois que Nee-san avait une amulette de ce genre.
Ça me donne l'image d'une pierre qu'une fille aurait, et ça ne va pas à Tomoki…
Quoi qu'il en soit, je devrais enquêter en détail sur le genre de pierre que c'est.
Aussi… je pourrais avoir une pierre comme ça aussi.
…Ah, en suivant cette logique, Senpai doit évidemment avoir une pierre aussi.
Pour Senpai, je pense que ce serait un diamant, une émeraude ou un saphir ; les classiques.
« …Raidou. » (Tomoki)
« On dirait que c'est celle-là. » (Makoto)
Les yeux de Tomoki ne se détachaient pas du quartz rose.
Ses yeux brûlants fixaient intensément la pierre.
Kuroe est… aah, son visage est devenu complètement vide en voyant comment Tomoki a obtenu un degré anormal de puissance juste en tenant une pierre qui n'a même pas une trace de puissance magique.
C'est une réaction naturelle.
Je ne sais pas si c'est une réaction que seuls les humains peuvent avoir ou si c'est possible même pour les hyumains.
Je ne pourrai pas le savoir à moins de demander à la Déesse ou à quelqu'un comme ça.
« C'était d'une grande aide. Je prendrai cette rose. Veuillez m'envoyer la facture pour le coût de toutes les pierres ici, y compris les frais de transport, et votre prix pour le travail. » (Tomoki)
« C'était inattendu que ce soit un quartz rose. Mais je suis soulagé que nous ayons réussi à obtenir ce que vous demandiez. Gardez la guerre avec modération. » (Makoto)
« Quartz rose, hein. » (Tomoki)
« Ouais, on l'appelle aussi le cristal cramoisi profond. » (Makoto)
« Vous avez ma gratitude, Raidou. Mais… » (Tomoki)
« ? »
Le sourire reconnaissant de Tomoki s'est transformé en celui d'un guerrier féroce alors qu'il me regardait droit dans les yeux.
« Il n'y a pas de modération dans la guerre. » (Tomoki)
« C'est vrai. C'est pour ça que je déteste la guerre. » (Makoto)
Tuer et être tué avec un visage impassible, chacun d'entre eux.
J'en ai assez de ça.
Sur ce point, je ressens la même chose pour les hyumains et les démons.
Nous avons réussi à voir une partie des effets de l'obtention par Tomoki de la pierre qu'il voulait.
Nous raccompagnons Tomoki et Kuroe, et remercions Rugui et Eris pour leur bon travail.
Eh bien, je dirais que le travail s'est bien terminé.
Dans la soirée…
J'ai reçu un appel d'Hibiki-senpai me demandant de faire presque la même chose que ce que j'ai fait avec Tomoki.
Oof…