Chapitre 474
J'ai l'impression que Morris-san a l'air un peu fatigué.
En tant que majordome au service du représentant de la Compagnie Rembrandt, il est certain qu'il a énormément de travail.
Je m'en doutais. Même dans cet endroit où ils continuent d'être des pionniers incontestés en ces temps favorables, il est normal que les dirigeants ne se reposent jamais.
Être de plus en plus occupé à mesure que l'on gravit les échelons semble être la norme dans une entreprise, et en même temps, c'est une réalité qui manque cruellement de rêve.
J'ai atteint une sorte d'illumination : si je ne prends pas mes distances, je n'aurai jamais de temps libre.
« Bienvenue, Raidou-kun. Et aussi… Misura-kun. » (Rembrandt)
« Bonjour, Rembrandt-san. » (Makoto)
« Bonjour !! Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre invitation aujourd'hui ! » (Misura)
Rembrandt-san nous a appelés par nos noms et nous a accueillis avec un sourire éclatant.
Misura est l'un de mes élèves, mais quelle est la raison pour laquelle j'ai été invité, moi aussi, si j'avais du temps à perdre ?
Je suis désolé, mais même si Misura compte sur moi, je ne pense pas pouvoir lui être d'une grande aide.
J'aimerais bien lui lancer une bouée de sauvetage ou deux dans sa détresse, cela dit…
Je me suis déjà dûment excusé auprès de lui avant d'entrer dans la Compagnie Rembrandt, alors je pense faire un suivi avec lui une fois que tout sera terminé.
Tiens, pourquoi ne pas l'emmener dans un restaurant de barbecue ?
« Uwah… » (Makoto)
J'ai fini par gémir.
Le tableau blanc à côté de Rembrandt-san était un spectacle incroyable.
Ah, c'est exactement comme celui de Shiki.
Celui que je vois habituellement quand il s'exprime sans retenue dans son laboratoire de recherche.
C'est bizarre. Rembrandt-san est un marchand, riche, et possède une facette qui ressemble à celle d'un gouverneur, mais ce n'est pas un chercheur.
« S-Sensei, que sont ces formules numériques et ces graphiques auxquels je ne comprends rien… ? » (Misura)
« Ne me demande pas. Il va probablement expliquer tout ça à partir de maintenant. Ah, Rembrandt-san, si possible, puis-je savoir pourquoi vous nous avez fait venir aujourd'hui ? » (Makoto)
Misura me lançait déjà des regards comme s'il me suppliait de le sauver, mais je l'ai ignoré.
Savoir pourquoi, au juste, nous avons été appelés ici est la priorité.
Selon la réponse, je devrai peut-être penser à passer le relais à quelqu'un de l'entreprise.
L'accompagner dans ces formules numériques serait tout simplement imprudent.
Ça déborde de ce sentiment propre à ce qu'écrirait un professeur d'université génial dans une série télévisée.
C'est beaucoup trop dangereux pour moi.
« Bien sûr, il s'agit de cette affaire. » (Rembrandt)
Rembrandt-san pointe une partie du tableau blanc avec son stylo.
Très bien, je m'en vais.
Il ne fait aucun doute que l'élite de l'Académie de Rotsgard, Misura, se débrouillera d'une manière ou d'une autre.
Il a probablement plus de jugeote que moi. Ses notes ont l'air plutôt bonnes, en plus !
« Je vois, à propos de ça, hein. Dans ce cas, je vais appeler quelqu'un de l'entreprise qui convient pour ce travail, donc je suppose que je vais prendre congé. » (Makoto)
« Hein ?! Sensei ?! » (Misura)
« Misura est aussi doué en maths, donc je suis sûr qu'il donnera des opinions nouvelles et innovantes. » (Makoto)
« Vous allez me laisser seul ?! » (Misura)
« Je vais faire venir une personne compétente de l'entreprise. » (Makoto)
« S-Sensei… » (Misura)
« Oh là là, c'est ta chance de montrer ton bon côté à la personne qui pourrait devenir ton beau-père. Mets-y du tien, Misura. » (Makoto)
« … »
Je regarde à la fois Rembrandt-san et Morris-san, puis Misura qui secoue la tête de gauche à droite.
N'essaie pas de te cacher derrière moi alors que tu as un corps aussi imposant.
« J-J'en suis arrivé à la conclusion que c'est impossible. Mon corps ne peut pas supporter la pression. Mon estomac va finir percé de trous. Je ne vois qu'un futur où l'atténuation des dégâts ne fonctionne pas. » (Misura)
« Mec… » (Makoto)
« Hahaha, n'est-ce pas intéressant ? » (Rembrandt)
« « ! » »
Le rire et la réplique de Rembrandt-san nous ont fait nous arrêter, tous les deux.
« Je serais ennuyé si Raidou-kun partait, et je n'ai pas appelé Misura-kun à cause de ma fille. C'est simplement que le sujet d'aujourd'hui correspondait à vos opinions et à votre façon de penser lors de notre discussion l'autre jour. Je n'en ai pas besoin, mais si vous le souhaitez, je peux préparer de l'alcool. Il y a des gens qui ont besoin de boire et de manger pour discuter. Il n'y a pas besoin d'être réservé, d'accord ? » (Rembrandt)
« Il n'y a pas besoin d'alcool si tôt le matin, mais je ne pense pas pouvoir être d'une grande aide, Rembrandt-san. » (Makoto)
« J-Je n'ai pas besoin d'alcool non plus ! Je n'ai pas faim non plus, donc il n'y a pas besoin de s'inquiéter !! » (Misura)
Misura est super raide à cause de la nervosité.
Si manifestement nerveux que j'ai eu l'impression que ça allait me contaminer aussi.
Ça fait un moment que je n'ai pas vu Misura comme ça…
Eh bien, Rembrandt-san est une personne charismatique et le père de sa petite amie.
C'est un garçon de son âge, donc je peux comprendre pourquoi il se retrouve dans une situation de tension sans précédent.
Être évalué par la personne qui pourrait devenir votre beau-père, si c'était moi…
Tomoe et Mio n'ont pas de parents, donc… Hasegawa et Azuma… Je ne suis même pas sorti avec elles, alors je ne peux pas l'imaginer.
C'est tellement loin de ma propre réalité que je ne peux que compatir en voyant son visage.
Désolé, Misura.
« Muh, c'est ainsi. Alors, commençons tout de suite. Les cartes de points sont… eh bien, une courte explication devrait suffire. » (Rembrandt)
Des cartes de points ?
Ces formules numériques, ces symboles et tous ces gribouillis concernent des cartes de points, vous dites ?
…C'est mauvais.
Je sens déjà que je ne peux pas suivre.
« Faites-vous référence au service client fréquent dont nous avons parlé précédemment ? » (Makoto)
« Exactement. Comme on pouvait s'y attendre de votre part, Raidou-kun. Même Morris, hier soir, n'a pas compris immédiatement… » (Rembrandt)
Non, je ne comprends pas.
« Ah, ce truc d'avant, hein », « C'est vrai, c'est vrai, à propos de ça ».
Je répondais simplement par formalité !
« … »
Misura me regarde avec une tête qui dit : « Euh, sérieusement ? ».
Tout va bien, je ne comprends absolument rien.
« S-Si ce n'est pas le sujet principal, je pense que nous devrions faire court. Je suis sûr que vous avez déjà la réponse de toute façon, Rembrandt-san. » (Makoto)
« Oui, techniquement, il s'agit de comparer les réponses. Honnêtement, l'idée de la monnaie papier est encore enveloppée d'un brouillard dense dans mon esprit, et j'attends avec impatience vos opinions sans réserve. » (Rembrandt)
…
Monnaie papier ?
Est-ce qu'il parle de… ce billet sur lequel est imprimé le visage d'une personne ?
Hmm…
Je ne sais sérieusement pas du tout de quoi il parle.
En premier lieu, quand il s'agit d'argent, je suis même au point d'être impressionné par la façon dont ils sont, d'une certaine manière, plus développés que l'ère moderne.
Parce que vous savez, les Hyumains utilisent tous le bronze, l'argent et l'or dans une certaine mesure, et il est facile de les échanger.
Tomoe fait des siennes à Asora et faisait quelque chose comme changer la monnaie en est et ouest, comme à l'époque d'Edo.
Plutôt que la douleur que représentent le yen, le dollar, la livre et toutes ces devises où vous devez vous soucier des différents taux de change, je considère que l'idée commune de valeur basée sur la qualité et la valeur du métal est supérieure…
À ce rythme… ça ne marchera pas.
J'aime étudier.
Cependant… si nous parlons d'un niveau que je peux suivre…
Rembrandt-san explique avec éloquence et gaieté qu'il est sur le point de mettre en place des cartes de points.
Morris-san affiche un léger sourire ironique.
C'est parce que je les connais depuis un bon moment déjà que je peux déceler leurs légers changements d'expression.
Eh bien, même ceux-là sont subtils, donc je ne peux en voir que quelques-uns, cela dit.
◇◆◆◆◇◇◆◆◆◇
Pas bon, ce n'est pas bon.
Je ne peux même pas dire oui ou non, et je ne veux pas donner de réponses irréfléchies par formalité non plus.
La seule chose rassurante ici, c'est que je peux voir que Morris-san et Misura ressentent la même chose que moi.
« Les difficultés que l'on peut attendre de cela seraient le passage de la monnaie actuelle à la monnaie fiduciaire. Comment pouvons-nous amener les gens à consentir à l'émission de celle-ci ? En d'autres termes, comment pouvons-nous leur faire garder confiance ou une illusion sur le pays… ? » (Rembrandt)
« Se-… Sensei. » (Misura)
« J'ai déjà atteint ma limite en refusant fermement de faire de Kuzunoha le nom de la monnaie, Misura. » (Makoto)
« Le moment où il a commencé à parler de la création d'une valeur monétaire inférieure à la pièce de cuivre, j'étais fini. Je ne comprends rien du tout. » (Misura)
« Danna-sama voyageait dans son propre monde de temps en temps au milieu de ses arguments, ce qui est l'un de ses rares défauts, vous deux. » (Morris)
Ai-je parlé à Rembrandt de monnaie papier ?
Je ne m'en souviens pas.
Je suis déjà habitué au cuivre, à l'argent et à l'or, donc ça ne me dérange pas du tout que ça reste comme ça, cela dit…
Ah, il y a aussi la pièce d'argent magique et la pièce d'or.
Ce sont des pièces de premier choix avec lesquelles une personne ordinaire n'aurait aucun lien, à moins d'acheter en gros.
Quand vous devenez aventurier, marchand, noble ou membre de la royauté, il y a des interactions décentes avec cette monnaie.
La pièce d'or est un sacré trésor car elle n'est pas encombrante.
Les matériaux de base sont l'argent moria et l'or pur, et le problème est que Mio les mangeait comme des collations de temps en temps.
Est-ce que c'est si savoureux ?
Ma relation avec Mio… euh… notre entremêlement, non, notre connexion… laissons ça de côté.
Grâce à diverses choses qui se sont approfondies, mon champ culinaire est devenu bizarre.
Ce n'est pas comme si mes papilles avaient changé, donc il n'y a pas de vrai problème.
« Diviser la valeur en petites portions, Misura-kun ? Pensez-y. Même si c'est quelque chose qui coûte moins qu'une pièce de cuivre, ce n'est pas comme si la valeur elle-même disparaissait. C'est juste que la monnaie qui lui correspond parfaitement n'existe pas. » (Rembrandt)
« O-Oui. Eh bien, il y a aussi mon opinion honnête que je ne sais pas pourquoi une personne riche comme vous, qui dirige une entreprise aussi grande que celle-ci, s'inquiète des matériaux et des détails du plus petit dénominateur… » (Misura)
« … Comme si penser au plus petit dénominateur avait quelque chose à voir avec l'envergure de l'entreprise. Ne pas être capable de fixer correctement un prix sur les choses ; cela ne signifie-t-il pas que le système monétaire actuel est défaillant ? » (Rembrandt)
« Mais même si c'est un fruit ou un légume qui n'atteint même pas le coût d'une pièce de cuivre, il ne devrait y avoir aucun problème si c'est géré avec des chiffres et du poids. » (Misura)
« Essayons d'imaginer de briser une pièce de cuivre en 100 parties. Dans ce cas, cela vaudrait 1 fruit. Que se passe-t-il alors ? » (Rembrandt)
« ? Q-Que se passe-t-il ? Cela dépendrait du vendeur, mais il serait possible de les vendre un par un ? » (Misura)
« C'est exact !! C'est l'un des nombreux avantages. » (Rembrandt)
« Merci beaucoup. » (Misura)
Hmm.
Mais même si vous changez une chose…
C'est assez rare ici de vivre seul.
C'est une pratique courante de jeter une pièce de cuivre pour acheter plusieurs fruits et les distribuer parmi ses amis.
Il y a un bon nombre d'aventuriers qui vivent seuls, mais ces gars-là, quand ils séjournent dans une colonie, ils ne cuisinent presque jamais pour eux-mêmes.
En premier lieu, tout comme Misura l'a déclaré, le vendeur accepterait-il même une méthode comme celle-là ?
« Par exemple ; le noyau du fruit laione, si nous devions lui mettre un prix en cette saison, ce serait 1 pièce de cuivre pour 5 au prix du comptoir. » (Rembrandt)
Laione… aah.
C'est un fruit qui est pile de saison.
Il est à peu près aussi gros qu'une pomme, et la texture et le goût sont comme ceux d'un raisin assez gros. Bon à manger cru, bon à cuisiner, bon à transformer en confiture.
Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est un shine muscat, mais disons juste qu'il est un peu dommage que ce soit un article de luxe.
Bien sûr, plus on est hors saison, plus ça devient cher s'ils sont frais.
Au fait, même les articles congelés qui sont décongelés sont appelés frais ici.
Le laione est géré toute l'année, mais il coûte 1 pièce de cuivre pour 2 au moment le plus cher.
« Oui. » (Misura)
« En d'autres termes, si nous devions traiter 1 cuivre comme 100 kuzunohas, 20 kuzunohas seraient… » (Rembrandt)
« Stop. Je suis désolé, mais même si c'est pour l'exemple, je serais reconnaissant si vous utilisiez le nom Rembrandt, Lisa ou Morris pour ça. » (Makoto)
J'ai entendu un nom de monnaie que je ne pouvais pas ignorer, alors j'ai rapidement demandé un ajustement.
Je ne vais pas le laisser s'habituer à celui-là.
Ouais, certainement pas.
« Ce serait embarrassant, cela dit. » (Rembrandt)
« Je décline humblement. » (Morris)
Réponse immédiate.
… Alors n'utilisez pas notre nom non plus.
« Alors, appelons le nom de monnaie temporaire Misura. » (Makoto)
« Je refuse !! » (Misura)
« Hmm, ça commençait enfin à devenir intéressant, mais l'ambiance a été quelque peu refroidie. On n'y peut rien. Concernant le nom de la monnaie… bien, appelons-la coquillage. » (Rembrandt)
« Dans un passé lointain, les coquillages étaient apparemment utilisés comme monnaie. Je vois, donc vous avez vraiment un nom qui sonne bien mieux que celui de quelqu'un ! » (Makoto)
« C'est simplement une connaissance que j'ai acquise malgré moi dans un livre que j'ai lu quand je traitais avec un client gênant. Vous répondez instantanément, donc je ne peux vraiment pas me lasser de discuter avec vous. » (Rembrandt)
« … Il semblerait, Misura. N'est-ce pas agréable que tu aies maintenant trouvé une astuce pour mieux t'entendre avec ton beau-père ? » (Makoto)
Oh là là, ça revient vraiment à laver tout ça !
Tant que vous y êtes, s'il vous plaît, faites en sorte que la conversation elle-même se termine aussi !
« Ce n'est pas comme si c'était réglé que ça allait arriver, d'accord, Raidou-kun ?! » (Rembrandt)
« Je… prévois de rassembler des connaissances à la bibliothèque en lisant tous les livres pendant que je suis encore à l'académie. Il n'y a presque rien qui ne puisse être fait. » (Misura)
Ouais.
Lire des livres ne sera pas une perte de temps.
Cela vous servira un jour.
S'il avait au moins compris les avantages de pouvoir utiliser librement la bibliothèque de l'Académie de Rotsgard, qui s'enorgueillit d'avoir la plus grande collection de livres du monde, je dirais que ce fut un moment productif.
Pour moi, ce fut juste un moment effrayant où des points d'interrogation apparaissaient à gauche et à droite et où ma tension était au maximum, cela dit !
« Eh bien… il semble que vous soyez doué pour apprendre. Faire de votre mieux est votre devoir en tant que personne qui a été bénie avec un environnement merveilleux. Si vous vous relâchez, vous recevrez un jour une rétribution proportionnelle, alors ne perdez pas cette motivation. » (Rembrandt)
« O-Oui ! » (Misura)
« Mais… » (Rembrandt)
« ? »
« Des concepts monstrueux comme le développement économique pseudo-infini sont définitivement quelque chose que vous ne pouvez pas trouver dans les livres. Ne gaspillez pas votre chance d'être enseigné par Raidou-kun et Shiki-dono. » (Rembrandt)
« … Oui. » (Misura)
Économie pseudo-infinie ?
Donc il reste encore plus de mystères.
Rembrandt-san est redoutable.
Non, je le savais déjà, mais c'est toujours redoutable.
« Umu, à propos de cette valeur de 20 coquillages… » (Rembrandt)
« Vous allez encore continuer ?! » (Makoto)
Mince, j'ai fini par répliquer d'une voix forte.
« Même si vous dites ça, je veux toujours entendre vos opinions concernant la coopération entre la Guilde des aventuriers et les banques existantes, les essais pour la monnaie papier à l'intérieur de Tsige, à quel point il serait possible de mettre en œuvre une méthode pour ne pas transporter d'argent physique en faisant en sorte que chaque citoyen rejoigne la Guilde des aventuriers. Parler à Raidou-kun, qui a une façon de penser révolutionnaire, et à un jeune homme, qui est flexible et en sait beaucoup malgré son âge, sert de bonne stimulation. » (Rembrandt)
Mais Rembrandt-san ne s'en soucie pas.
Donc ma voie de sortie a été coupée, hein.
… Ouf.
J'aimerais rentrer à la maison… aujourd'hui.