Chapitre 471
« Oh là là, des étudiants de Rotsgard. » (Sofia)
« Euh… Sofia-san. »
Alors que la nuit s'approfondissait…
Les étudiants de Rotsgard parcouraient la nuit de Tsige avec l'air de participer à un safari nocturne.
Après un déjeuner animé, une collation, une autre collation, encore des collations, des grignotages entre les repas et le dîner, le groupe qui avait terminé son travail à l'orphelinat s'était aventuré dans la ville nocturne.
Cela dit, ils ne pouvaient pas non plus se permettre de partir explorer chacun de leur côté.
Ils avaient déjà perdu toute l'insouciance qui les poussait à vagabonder dans la nuit de cette ville reculée, après tout.
« Si je me souviens bien… Jin-kun. Tu as raison. Je ne suis pas Miranda ou Onee-san, mais Sofia. » (Sofia)
« « ? » »
Celle qui répondit à Jin d'une manière que seuls les deux pouvaient comprendre était Sofia.
C'est une aventurière exemplaire de la Guilde des aventuriers, une femme qui a parcouru le monde en accomplissant des exploits sous les ordres de son père.
Elle semble avoir à peu près le même âge que les étudiants.
Mais en termes de capacités et d'expérience, elle est littéralement à un tout autre niveau, une existence au-dessus des nuages.
« On dirait que tout le monde n'est pas là aujourd'hui. Euh, les demoiselles Rembrandt et le garçon aux doigts agiles avec femme et enfant ne sont pas là ? » (Sofia)
Ils s'étaient au moins croisés une fois à la Guilde des aventuriers.
Les étudiants pensent qu'ils n'ont pas laissé une bonne impression à cause de ce garçon aux doigts agiles, Daena.
On pouvait déceler une pointe de rancœur dans la façon dont Sofia se souvenait d'eux.
Soit dit en passant, Sif, Yuno et Daena sont au domaine des Rembrandt.
Daena, qui avait été frappé par la personnalité de Patrick Rembrandt pendant la journée, s'était excusé pour rejoindre la Compagnie Rembrandt un peu plus tôt, et il y passerait la nuit en tant qu'invité.
Ce n'est pas Daena, mais le petit ami de Yuno, Misura, qui aurait dû y aller. À en juger par l'invitation de la Compagnie Rembrandt permettant à une personne de les accompagner, il ne fait aucun doute que c'était là son intention.
Misura a imaginé l'environnement qu'est la résidence de sa petite amie et a failli s'effondrer, le visage pâle, alors il s'est rétracté et Daena s'est immédiatement porté volontaire.
Cette situation chaotique s'est déroulée tout récemment.
En d'autres termes, ceux qui profitent de la nuit de Tsige sont le duo à temps partiel Jin et Amelia, Izumo, originaire de l'Union de Lorel et devenu un maniaque de la construction, et Misura, au visage encore légèrement pâle.
« … »
« Avez-vous du travail à cette heure de la nuit, Sofia-san ? » (Amelia)
Jin était silencieux, ne sachant que dire, alors Amelia a poursuivi la conversation à sa place.
« C'est exact. Savez-vous ce qui se trouve devant nous ? » (Sofia)
« Ce qui se trouve devant… Si je me souviens bien, la porte menant aux Terres arides. » (Amelia)
« Ouais, bien. Normalement, les gens vont dans les Terres arides pendant la journée, mais selon votre objectif, il y a des cas où vous devez partir à cette heure-ci. Cependant, il y a aussi des individus qui utilisent l'obscurité de la nuit pour faire des choses peu recommandables. Ce qui signifie… » (Sofia)
« Surveillance et vérification ? » (Amelia)
« C'est exact… » (Sofia)
« ? Quelque chose ne va pas ? » (Amelia)
« Puisque nous sommes là, pourquoi ne pas y aller ensemble ? Les Terres arides la nuit… juste un petit peu. » (Sofia)
« « !! » »
« P-Prière d'arrêter les plaisanteries ! » (Amelia)
Une tension a parcouru tout le groupe suite aux paroles de Sofia.
Quand on parle de Tsige, on pense aux Terres arides.
Quand on parle des Terres arides, on pense à Tsige.
Il est impossible que les étudiants ne soient pas intéressés par les Terres arides après être venus de Rotsgard dans cette ville.
Ils ont déjà vu les nombreux produits séduisants à Tsige.
Si ce n'est qu'une infime fraction de ce que sont les Terres arides, il ne fait aucun doute que cet endroit est une mine d'or.
« Hmm, ce n'est pas une blague. Père m'a dit de garder un œil sur vous. Vous êtes les étudiants de Raidou-sensei, après tout. Je préviendrai Sensei demain. » (Sofia)
Sofia sourit.
Cette attitude de Sofia, différente de son côté sérieux à la Guilde des aventuriers et plus adaptée à son âge, a certainement diminué la méfiance d'Amelia.
Cependant, Amelia est une femme amoureuse.
Elle a rapidement secoué la tête et a réprimé sa curiosité.
Si seule sa raison l'avait retenue, cela aurait pu être difficile, mais avec l'amour servant de frein, ce n'était pas si compliqué.
« Non merci. Nous ne devrions pas gêner votre travail, et nous avons également été interdits par Sensei d'entrer dans les Terres arides pendant notre temps libre. » (Amelia)
Afin d'éviter que ses camarades ne hochent la tête, elle les a dévisagés avant d'éviter la tentation.
Et en réalité, il était flagrant que le cœur de Jin était ébranlé par cette proposition, et il a détourné le regard comme s'il se sentait coupable.
« Hmm… tu es… Amelia-chan ? » (Sofia)
« Oui. » (Amelia)
« La fille qui veut entrer dans la Kuzunoha Company a les pieds bien sur terre, hein. » (Sofia)
« Hein ? » (Amelia)
Sofia a effacé son sourire amical de son visage, et elle a hoché la tête à plusieurs reprises, seuls ses yeux souriant.
« Mais… » (Sofia)
« ! »
« Les autres étaient assez dangereux. Oh eh bien, je vous considérerai tous comme sains et saufs pour votre bien ! » (Sofia)
« E-Excusez-moi ? » (Sofia)
« Il n'y a aucune chance que je vous emmène là-bas. Si vous aviez accepté, vous auriez été ramenés de force d'ici demain. » (Sofia)
« « ?! » »
Sofia a soudainement pris un visage froid et a dit quelque chose de sévère.
Il n'y avait aucun signe de plaisanterie ici.
« Parce que vous savez, vous dégagez une odeur d'ennuis - y compris l'incident à la guilde. Vous manquez cruellement de conscience quant à la mesure dans laquelle ces uniformes, Raidou-sensei et Shiki-san vous protègent tous ici. En premier lieu… » (Sofia)
« Euh… ! »
« ?! »
Le cri soudain de Jin a fait s'étouffer Sofia.
« Vous vous ressemblez vraiment trop. Vous n'avez vraiment aucun souvenir du nom Miranda ? Peut-être avez-vous une sœur, ou des cousines ? » (Jin)
« …Écoute-moi bien… » (Sofia)
Pour Sofia, c'est une question qui a déjà été posée d'innombrables fois.
Elle semble ne même pas en avoir la moindre idée, donc cela commençait déjà à l'agacer.
« Bon, bon, restons-en là. Disons simplement que c'est une meilleure direction que de traîner dans le quartier des plaisirs. »
« …Tu es celui d'Alpine. Ils sont vraiment bénis dans leurs relations interpersonnelles. » (Sofia)
« Tu les as laissés partir pour elle, alors pourquoi ne pas nous laisser partir ici pour moi ? »
« Compris, mais en échange, ramène-les correctement à leurs logements. C'est bon pour toi, Hazal-dono ? » (Sofia)
« Oui, j'en serais ravi, Sofia-dono. » (Hazal)
La tierce personne qui a interrompu la conversation est un homme mince nommé Hazal, et après un bref échange, Sofia a disparu en direction de la porte menant aux Terres arides avec son compagnon.
Tout le monde a suivi sa silhouette du regard, puis a reporté son attention sur Hazal.
Vers leur bienfaiteur qui a réussi à clore habilement la conversation avec Sofia, agacée par la question maladroite de Jin.
« M-Merci beaucoup. » (Jin)
Par conséquent, il était naturel que le premier à le remercier soit Jin.
« Même sans en avoir l'intention, on ne peut pas éviter d'être interpellé quand on se promène à une heure aussi tardive, les étudiants. » (Hazal)
« C'était imprudent de ma part. Il y avait une présence de personnes rassemblées, alors j'étais curieux… » (Jin)
« Le surnom de cet endroit est la ville sans sommeil, le château de la nuit éternelle, et ainsi de suite. Si vous poursuivez la présence des gens, qui sait dans quels ennuis vous vous retrouverez. Soyez prudents. C'est l'avertissement de votre senpai incompétent. » (Hazal)
« Euh, vous qualifier d'incompétent alors qu'une aventurière comme Sofia-san vous témoigne de la considération… Vous êtes bien meilleur que nous. » (Jin)
« N'est-ce pas évident ? Combien de fois pensez-vous que je suis allé et revenu des Terres arides ? Je suis fier de mes accomplissements jusqu'à présent. Je ne me qualifierai pas d'incompétent à l'époque où je suis devenu membre d'Alpine. Je disais que je suis incompétent à cause de mon ancien moi, à l'époque où je fréquentais encore l'Académie de Rotsgard. » (Hazal)
« …Eh ? Rots— ? » (Jin)
« Bon, bon, Lime-san m'a demandé de veiller sur vous si je le pouvais. Je vais vous accompagner un peu pour tuer le temps, Jin-kun, Amelia-san, Misura-kun, Izumo-kun. » (Hazal)
« Se pourrait-il que vous nous suiviez ?! »
« Pourquoi ? »
« Même le timing, peu importe comment on le voit… »
« Les noms et les visages correspondaient, mais je n'ai pas tant de temps libre que ça. C'était une pure coïncidence. En premier lieu, il était initialement prévu que je vous rencontre tous demain. » (Hazal)
« E-Est-ce vrai ? »
« J'ai plissé les yeux en me demandant s'il y avait une sorte de cours en cours, et il y avait des visages que j'avais vus tout récemment - c'est comme ça que ça s'est passé, en gros. » (Hazal)
Hazal semblait quelque peu distant.
Plutôt que de dire qu'il n'est pas fiable, c'est plutôt le calme qui vient après avoir survécu à d'innombrables situations de vie ou de mort.
En laissant de côté s'il avait l'intention de faire cela, d'aussi loin que les étudiants ont pu voir, Hazal semble certainement être un individu fort et mystérieux.
Leur capacité à cerner les gens est bonne.
« Cependant… ce serait pitoyable si vous retourniez immédiatement à vos logements après être venus dans la ville nocturne. » (Hazal)
« Non, nous en avons bien assez profité. » (Amelia)
Amelia a répondu à Hazal sans hésiter.
Elle a dû juger qu'il serait plus sûr de rentrer maintenant.
Cependant, non seulement son visage, mais celui de tout le monde trahissait le fait que ce n'était pas encore assez.
« Vos visages disent le contraire, vous savez~. Dites, que diriez-vous d'aller boire un verre dans le magasin que je fréquente. Si nous parlons trop ici, nous n'aurons plus rien à nous dire demain, alors juste pour un peu avec de l'alcool en guise de compagnie, d'accord ? Ouais, faisons ça, faisons ça. » (Hazal)
« M-Mais… »
« Aah, je ne pose pas de pièges comme ça, alors ne vous inquiétez pas. Dites, que diriez-vous d'un guide shopping ? C'est habituel que les gens nouveaux dans cette ville et la plupart des aventuriers se fassent vider leurs portefeuilles, mais il y a énormément de choses qu'ils veulent acheter, mais ils n'en ressortent que des larmes. Ça ne me dérange pas de vous donner des recommandations et de vous présenter des magasins qui correspondent à votre force, vous savez ? » (Hazal)
Les paroles de Hazal ont eu un effet parfait sur eux.
Il n'y a pas de mots plus percutants que ceux-là pour eux dans la situation actuelle.
Les mots qu'ils ont tous ignorés en conséquence venaient de leur sensei Raidou - Makoto - concernant l'argent qu'ils ont dépensé.
C'est une ville incroyable où ils voulaient ceci et cela à un degré irrésistible.
C'est une ville infinie de trésors qui attirent guerriers, mages et érudits.
Il est vexant qu'il n'y ait pas de fin si l'on regarde vers le haut.
C'est mieux quand vous obtenez de l'équipement et des outils qui vous conviennent, mais il y a des choses qui surpassent cela et qui tombent sous leurs yeux.
Devant ces personnes, qui ont été jetées dans ce qui serait une sorte d'enfer, un aventurier actif qui utilise cette ville comme base leur propose de les guider.
Il n'y avait pas besoin de douter.
« « Nous serons sous votre garde ! » »
Ces 4 cœurs ne sont devenus qu'un et leur silhouette s'inclinant tous en même temps était magnifique.
« Alors, allons-y. Ce n'est pas un endroit qui fonctionne jusqu'au matin, mais leur alcool et le goût sont agréables. Le menu oden qui provient de Lorel a été modifié au style de Tsige, vous voyez. » (Hazal)
« Oden ! » (Izumo)
Izumo, à qui l'on avait rappelé un goût nostalgique, a vu son excitation monter et a fini par répéter le nom du plat.
Et ainsi, une rencontre que Makoto et les autres n'avaient pas prévue s'est produite à nouveau.