Chapitre 348
Chapitre 348
Les aventuriers sont d’une liberté déconcertante.
Tsige est actuellement en guerre, et pourtant, les aventuriers continuent d’affluer dans la ville les uns après les autres.
Après tout, les Terres arides sont la destination ultime de tout aventurier.
Une question se pose : Tsige est en plein conflit avec le Royaume d’Aion pour son indépendance, alors pourquoi viennent-ils ici en ce moment précis ?
La réponse est toute simple.
« La guerre ? Ça ne m’intéresse pas. Faites ce que vous voulez. »
« Même si tout part en vrille et qu’on manque d’argent à cause de la guerre, ça ira, on est dans les Terres arides. »
« Peu importe qui dirige, Tsige ne disparaîtra pas. »
« J’y réfléchirai quand le prix des marchandises aura grimpé. »
C’est peut-être parce que la plupart des gens à qui j’ai posé la question étaient des nouveaux venus, mais c’était là l’essentiel de leurs avis.
Quant aux aventuriers installés depuis longtemps à Tsige, ceux qui en ont fait leur base ou qui y ont acheté une maison, ils coopéreraient pour la plupart à l’effort de guerre par attachement à la ville.
J’imagine que tout dépend de l’attachement que l’on porte à cette cité.
Il y a aussi un autre point à considérer.
Le fait que les marchands ne font pas de distinction.
Bien que je sois moi-même l’un de ces marchands.
Marchands et aventuriers ; ces deux catégories de personnes cherchent actuellement à entrer à Tsige à un rythme effréné.
Les établissements bien établis qui ont déjà des affaires solides dans d’autres villes, les vétérans, les gens envoyés ici pour faire des recherches ; ils sont déjà si nombreux qu’il est difficile de les suivre.
Les débutants qui veulent planter leur drapeau, les jeunes qui aspirent à devenir marchands et les anciens aventuriers qui veulent se reconvertir sont incessants.
Cela peut paraître peu convaincant venant de quelqu’un qui est devenu marchand, mais Tsige n’est pas une ville adaptée aux débutants.
C’est un endroit où les vétérans et les génies viennent relever des défis.
Les boutiques déjà existantes ont dû faire face à une concurrence sans commune mesure avec celle des autres villes pour continuer à exister.
En tant que personne ayant travaillé à Rotsgard également... mon impression est que c’est plus vivable là-bas, mais la compétition y est tout aussi rude.
Ne vaudrait-il pas mieux s’habituer doucement et monter en puissance dans la campagne de Limia ou de Gritonia d’abord ?
Mais les gens sont faibles face à la promesse d’un succès rapide.
Pour reprendre les termes des aventuriers, certains s’aventurent dans les Terres arides sans connaître leur propre niveau.
Et pour un marchand, cela reviendrait à se lancer à son compte à Tsige...
Pour finir écrasé.
Pour les aventuriers, cela arrive généralement lors de leur première ou deuxième incursion dans les Terres arides.
Si vous y entrez sans autorisation, dès la première fois.
Pour un marchand, c’est vers le troisième mois. 90 % d’entre eux font faillite.
...Non, peut-être même plus que ça.
Je ne sais pas comment ça se passe ailleurs, mais les dissolutions de groupes sont monnaie courante ici.
Il est également normal pour les marchands de baisser le rideau et de devenir l’apprenti d’une autre boutique.
Beaucoup finissent le cœur brisé et cherchent une voie autre que celle d’aventurier ou de marchand pour gagner leur vie.
« J’ai entendu dire que le recrutement pour la force d’autodéfense proposée par Rembrandt-shi attire 20 fois plus de monde. »
Je réfléchis aux problèmes de Tsige tout en observant la viande griller méthodiquement.
Je savourais seul une grillade dans ma boucherie préférée, qui tourne à plein régime dès le matin, quand le propriétaire, Ryan-san, m’a aperçu et a engagé la conversation.
20 fois plus, hein.
On peut choisir autant qu’on veut, alors.
« Il y aura probablement des gens qui profiteront de cette occasion pour changer de métier d’aventurier. » (Makoto)
Les abats de bœuf qui cuisaient doucement sur le côté laissaient s’échapper une huile transparente.
Ça devrait être prêt à manger !
En croquant dedans, c’était exactement ce que je pensais : une explosion de gras délicieux.
Ce n’était pas idéal de boire de l’alcool en plein jour, alors j’ai opté pour un thé à l’amertume prononcée.
« C’est bien possible. Il y a pas mal de gens qui n’arrivent pas à gagner leur vie en tant qu’aventuriers, et les nouveaux se dispersent activement ailleurs, mais il semble y avoir beaucoup de jeunes qui ont de grandes ambitions... Je suis content de voir que ces abats vous plaisent. Ils sont populaires ! »
« C’est délicieux comme toujours. Ça ne sent pas fort et le gras est savoureux. Personnellement, j’aimerais bien accompagner ça avec du riz, mais l’accompagnement principal reste le pain, n’est-ce pas ? » (Makoto)
« Du riz, hein. Ça n’a pas encore vraiment pris à Tsige. C’est quelque chose que la Compagnie Kuzunoha propose depuis le tout début, n’est-ce pas ? On pense à les mettre au menu bientôt. J’ai entendu dire que vous étiez allé à l’Union de Lorel, le pays d’origine de cet aliment. J’aimerais bien apprendre votre agilité. »
Le riz avec de la viande grillée, c’est un classique.
Mais il y a beaucoup d’avis divergents à ce sujet.
Je ne pense pas que cette combinaison soit toujours la meilleure.
Pas besoin de riz quand on boit de l’alcool en mangeant de la viande, mais quand je veux profiter d’un repas complet, j’aime avoir du riz avec.
C’est compliqué.
La boucherie a connu des difficultés de gestion pendant une courte période, mais depuis qu’ils ont adopté le style « viande grillée », ils s’en sortent très bien.
Maintenant, ils augmentent même leur personnel à l’heure du déjeuner, et c’est devenu un endroit prisé où les clients ne cessent d’affluer, midi et soir.
La viande façon manga que je mange ici reste mon plat de prédilection, encore aujourd’hui.
Si elle disparaissait du menu, même s’il y avait toujours de la viande grillée, je n’aurais plus envie de venir.
J’en ai commandé une aujourd’hui aussi, et je suis comblé.
C’est... tout simplement génial.
« Le riz peut être le rôle principal ou l’acteur de soutien, c’est une star de l’industrie culinaire, vous savez. Il existe une grande variété de types, alors quand vous vous lancerez, vous pourrez venir me demander conseil. » (Makoto)
« Je n’y manquerai pas. Au fait, à propos de cette salade particulière que vous m’avez fait découvrir, Raidou-san. »
« Ah, qu’en est-il ? » (Makoto)
« J’ai décidé de l’ajouter au menu régulier. »
« C’est quelque chose que vous pouvez proposer selon la saison. Ça n’interfère pas avec la viande. Je suis content de voir que ça a bien marché. » (Makoto)
« Le problème, c’est qu’on n’a pas encore trouvé de nom. »
Assaisonner de petits morceaux de légumes et de légumes marinés, parfois en ajoutant du vinaigre ou autre chose.
À Nagano, on appellerait ça « random », et à Yamagata, ils utilisent des algues visqueuses qu’ils appellent « dashi ».
À Asora, c’est quelque chose que les Lézards de brume et les Wingedkin apprécient.
Même ainsi, on ne peut pas juste appeler ça « dashi ».
C’est difficile de trouver un nom à quelque chose, hein.
« Eh bien, vous pouvez demander des suggestions aux clients qui viennent, vous savez. » (Makoto)
« Hmm, donc vous ne vous souvenez pas du nom du plat qui a servi de source ? »
« Ouais, je ne me souviens pas où je l’ai mangé. Ce ne sont que des légumes de saison, des légumes marinés au goût prononcé, et un assaisonnement, mais il y a beaucoup de profondeur là-dedans. » (Makoto)
« Si on mélange les tailles, ça devient encore plus savoureux ! »
Hoh, je pensais qu’il fallait garder une taille spécifique.
C’est le genre de choses que les cuisiniers spécialisés testent.
« Ah, je vois. Alors, ne serait-il pas intéressant de couper la viande à la même taille, de la griller et de la mélanger avec ça ? » (Makoto)
Comme des croûtons, non, du bacon croustillant ?
« ! Ajouter de la viande là-dedans ?! Huh, c’est vrai que ce serait une variante intéressante. »
Oh là là.
Ryan-san est parti dans son monde.
Eh bien, je mangeais de la viande grillée tout seul de toute façon, donc ça va.
Plutôt que de les couper en petits morceaux, il semble qu’il les ait gardés en dés, donc plutôt que du dashi, n’est-ce pas plutôt une salade cocktail ?
« Bon, je vais y aller. L’addition, s’il vous plaît. » (Makoto)
« "Pas besoin de payer", c’est ce que j’ai envie de dire, mais même si je le fais, vous laissez quand même des pièces, Raidou-san. »
« Je ne mangerai pas sans payer. » (Makoto)
Ryan-san m’a dit plusieurs fois : « Je vous dois une fière chandelle, donc vous n’avez pas besoin de payer dans un avenir proche », mais découvrir les plats que j’aime et discuter des nouvelles recettes, c’est ce qui me rend heureux. Je suis du genre à ne pas me sentir à l’aise quand on me dit que je n’ai pas besoin de payer.
J’ai fait semblant de partir furtivement, puis j’ai laissé des pièces d’or sur le comptoir plusieurs fois, alors il a fini par me faire payer correctement.
Au fait, cette boucherie s’est agrandie à un moment donné.
Je me sentais mal avant de manger seul à une table de 4 personnes, donc c’est un soulagement.
Je n’ai pas le cran de manger à la même table que des inconnus dans un restaurant de viande grillée.
Tout en me rappelant une question que j’avais, je règle mon addition et je pars.
...Hm...
Ils me suivent, ils me suivent vraiment.
Deux personnes cet après-midi, hein.
Aion est à l’origine un pays passionné par ses capacités de collecte d’informations.
Il y a beaucoup d’espions infiltrés à Limia, Lorel et Gritonia également.
Bien sûr, à Tsige aussi.
Avant d’annoncer l’indépendance, Rembrandt-san a dit qu’il avait nettoyé l’endroit, mais ce n’était que momentané.
Et en réalité, il y a un nombre incalculable de personnes qui prétendent faussement être des aventuriers ou des marchands pour essayer d’entrer.
C’est aussi un « problème actuel de Tsige ».
Tsige est par essence un endroit qui ne rejette personne, après tout.
Supprimer la vivacité de la ville pour arrêter les espions ? C’est scandaleux.
C’est notre position de base.
Et donc, alors qu’ils continuaient leur espionnage, ils ont identifié les personnes influentes, celles qui sont les plus faciles à approcher, et ce genre de choses. Et ainsi, ils ont fini par arriver jusqu’à moi.
Yup, une diversion parfaite de la part de Rembrandt-san.
Si l’on parle de contributions à Tsige, la Compagnie Kuzunoha en a fait une quantité décente, mais quand il s’agit de décider des objectifs de la ville ou des informations confidentielles, je n’y ai pas trop touché.
Bien sûr, il y a des gens compétents qui ne tomberaient pas dans le panneau.
Mais pour l’instant, il y a eu une pléthore d’espions du Royaume d’Aion qui sont venus pour Raidou.
On dirait qu’ils ne me suivent pas pour deux entrepreneurs différents, mais qu’ils agissent en équipe.
J’utilise Sakai pour appréhender leur filature, et après avoir choisi une rue pour faciliter l’atta... je veux dire, entrer en contact avec eux, je marche nonchalamment sur la route menant à la Compagnie.
S’ils sont prudents, ils ne reviendront plus aujourd’hui.
À ce moment-là, je ferai en sorte que la Compagnie les suive en retour, et nous récolterons des informations de notre côté.
« Mais il n’y a pas besoin de s’inquiéter pour ça. » (Makoto)
Je suis pris en tenaille.
Devant moi se trouve une personne qui ressemble à un voyou, et qui marche comme s’il n’avait aucune intention de me laisser passer.
Derrière moi, une présence similaire.
Alors c’est à ce jeu-là qu’ils jouent.
Ils se déguisent très bien pour qu’au premier coup d’œil je ne puisse pas dire que ce sont des hors-la-loi, et quand je baisse ma garde... attends, ils choisissent vraiment le genre de personnes dont je ne voudrais absolument pas m’approcher ?
C’est nouveau.
« Le représentant de la Compagnie Kuzunoha, Raidou, c’est bien ça ? »
« Ouais, et vous deux, qui êtes-vous ? » (Makoto)
« ? »
« La dame derrière moi et toi, de quel côté venez-vous, l’armée du Royaume ou l’armée révolutionnaire ? C’est ce que je demande. » (Makoto)
« ... »
Eh bien, bien sûr qu’ils ne répondront pas.
Alors...
« Très bien. Dormez. » (Makoto)
« Guh ?! »
« Agh ?! ...Uh. »
Une ruelle étroite, aucun témoin.
La pêche d’aujourd’hui a été bonne aussi.
C’est une attaque paralysante à laquelle je suis maintenant complètement habitué.
Au début, je les neutralisais avec une aiguille faite de puissance magique comme à l’époque de Lorel, mais il n’y avait pas un seul ennemi qui nécessitait autant d’efforts, alors je me contente de leur asséner un choc puissant à l’arrière du cou ou sur le haut de l’épaule.
J’appelle ça « Stun Attack ».
Dernièrement, je les empêche même de parler.
Je les ferai de toute façon tout déballer plus tard.
Il n’y avait pas besoin d’appeler qui que ce soit, deux de nos employés sont apparus à proximité, ont porté les deux espions et ont disparu à nouveau.
C’est de la furtivité pure.
« J’ai l’impression que je vais pouvoir pêcher un peu plus aujourd’hui. » (Makoto)
La prise que je fais en une journée est d’environ 10 personnes.
Mais la prise de ce jour était un peu différente des précédentes.
Alors c’est enfin ce moment-là, hein.
Les premiers de l’armée révolutionnaire sont arrivés.
Je veux qu’ils crachent tout ce qu’ils savent sur l’état actuel et les antécédents de l’armée révolutionnaire.
« Anti-Dieu... religion ? » (Makoto)
Aah.
Il y a des gens dans ce monde qui n’acceptent pas la Déesse, et ce, de diverses manières.
Parmi eux, il y a un culte qui essaie activement d’éradiquer la religion de la Déesse d’une manière assez radicale.
Organisation des Enseignements Anti-Déesse, Ark.
Religion Anti-Dieu en abrégé, ou l’Église Anti-Dieu.
« Aller contre la Déesse », sur ce point, je suis moi-même d’accord dans une certaine mesure.
Leur credo, ou comment dire, leur façon de penser problématique est que...
S’il s’agit d’apporter un monde dépourvu de la Déesse, ils ne se soucient pas des moyens.
Un monde où la Déesse a disparu sera un monde encore meilleur pour les vivants et ceux qui doivent vivre.
La Déesse elle-même est l’incarnation du désordre de ce monde. Ainsi, tant que la Déesse disparaît, le désordre de ce monde disparaît.
Et ainsi de suite.
Une bande qui pousse sérieusement le principe que la fin justifie les moyens.
Personnellement, je trouve que c’est une idéologie aussi stupide que de penser qu’avoir une foi aveugle en la Déesse permettra à tout de bien se passer.
Il y en avait certains dans la race des démons qui étaient comme ça. C’était exactement la même chose, tout aussi dégoûtant.
Je vois.
Les antécédents de l’armée révolutionnaire, c’est qu’ils sont un culte Anti-Déesse, hein.
Penser qu’une telle chose pourrait réussir à se développer à un tel point à l’intérieur du pays d’Aion. J’ai l’impression qu’ils auraient de toute façon suivi le chemin de la destruction par eux-mêmes.
Le plan d’indépendance de Tsige est arrivé au bon moment, hein...
Quoi qu’il en soit, Ark, hein.
...
Nous avons remarqué un gros problème.
......
Avec juste un changement dans les caractères écrits, cela peut se lire comme Asora.
...
Ne peuvent-ils pas changer leur nom ?