Chapitre 347
Chapitre 347
Finalement, je suis « rentré » à Tsige une semaine après cette nuit de torture.
Ce qui est effrayant ? C'est que l'effervescence d'Asora ne montre aucun signe de retombée.
C'est comme le lendemain d'un match de sport international très attendu, sur une grande scène, qui a réussi à arracher une victoire spectaculaire après un retournement de situation.
C'est le genre de tension qui règne encore.
À l'entrée de Lorel, après avoir quitté le pays par la nostalgique porte orientale de Mizuha où beaucoup de gens nous ont fait leurs adieux, nous sommes apparus dans divers établissements au hasard pour laisser une preuve que nous étions en mouvement sur le chemin du retour.
Le PRG (selon Ginebia-san, c'est l'abréviation officieuse de Picnic Rose Garden) a atteint Tsige il y a longtemps, et peut déjà interagir joyeusement avec les aventuriers et les soldats qui étaient d'anciens aventuriers.
Le résultat du rapport de Tamaki sur la malfaisance du parfum de charme et sa propagation à Tsige est qu'il n'y a aucun problème.
Nos employés ont pris contact avec Vivi-san, et après avoir vérifié les membres minutieusement, pas un seul d'entre eux ne semblait être sous l'influence de Tomoki.
D'après les souvenirs de Shii elle-même, lors de son combat acharné contre un assassin masculin nommé Ryoma, le charme avait été « transmis ». Pas infecté, mais dans le sens d'un transfert.
La réalité était que l'effet de charme qui avait pris racine et grandi à l'intérieur de Ryoma avait été projeté tel quel sur Shii.
...Qu'il s'agisse d'un sort ou d'une malédiction, il existe beaucoup de variantes.
Il semble que les souvenirs de Ryoma en question soient confus, mais il a vaguement compris qu'il était sous le coup d'un charme.
Il était assez maussade.
Ses souvenirs sont toujours là, après tout.
On dirait qu'à l'époque où il a pris contact avec les trois filles que j'ai tuées, il a été touché par ce parfum.
C'est pourquoi elles ont pu facilement atteindre Mizuha.
Elles ont donc réussi à créer un allié au sein du groupe de mercenaires.
Il semble qu'il rassemblait des informations top secrètes du PRG pour les présenter à Tomoki et à l'Empire, mais avant qu'il ne puisse sortir pour répandre le parfum et manœuvrer secrètement, leur conflit avec nous a commencé, et il a perdu l'occasion de quitter la base, ce qui était une chance.
Il a réussi à ne commettre aucun péché majeur en dehors du transfert du charme sur Shii.
...À mon avis, c'est tout de même un péché assez lourd, mais il a promis qu'il se donnerait à 200 % pour la mission à Tsige, alors j'ai décidé de garder ça entre nous.
Mais bon, à part la chance que nous ayons réussi à gérer cela avant que ça ne devienne un vrai problème !
Grâce aux ventes spéciales consécutives de la Compagnie Kuzunoha, une partie de Tsige était dans une ambiance festive et dans le chaos.
Ça, c'est un vrai problème.
Les gens me demandaient : « Qu'est-ce que vous fabriquez ? Vous êtes sains d'esprit ? », ce qui était en fait l'une des remarques les plus gentilles.
Les clients qui s'étaient transformés en plaignants à cause de la vente spéciale avaient été entassés dans le sous-sol du magasin.
À cause de leur vente folle à -99 %, il n'y avait aucun profit, ou plutôt, nous étions dans un tel déficit qu'un enfant aurait pu le remarquer, et à cause de l'agitation et du manque de marge de manœuvre, il y a même eu des voleurs qui ont fait leur apparition.
Ah, mais j'ai bien ri de ces idiots qui ont essayé de voler, cela dit.
Les aventuriers de Tsige sont une bande de brutes, vous savez ?
Ce genre de personnes patientait à peine dans la file d'attente, et pourtant, ces types ont essayé de se précipiter dans le magasin, et avant que nos employés ne les maîtrisent, les aventuriers des terres arides les ont roués de coups jusqu'à ce qu'ils soient couverts de bleus, les veines saillantes.
Il semble que c'était encore plus tragique que d'être roulé en boule et laissé dans le sous-sol.
Ce genre de choses a continué à se produire.
Sans aucun préavis, cette vente folle a duré plusieurs jours, et moi qui étais officiellement revenu à Tsige au milieu de tout ça... j'ai été invité (traîné) au plus profond de la guilde, qui est devenue une véritable salle de réunion de guerre où Rembrandt-san, un ancien cadre de la guilde des marchands, et plusieurs membres du personnel de la Guilde des aventuriers m'attendaient.
« Oui, oui, je suis désolé, je ferai plus attention à l'avenir. Je m'assurerai de contacter, consulter et faire un rapport au préalable. Oui, désolé pour le dérangement. » (Makoto)
C'était la phrase que j'ai répétée toute la journée.
C'est exactement le Rapport-Contact-Consultation dont j'ai parlé à Tamaki cette nuit-là où j'ai fait de mon mieux.
La branche de Tsige de la Compagnie Kuzunoha prend toujours les dispositions nécessaires, mais à cause des événements d'Asora qui se sont répercutés jusqu'ici, ils se sont dit « c'est une grosse vague qu'on doit prendre (l'équipe Eris) » et ont lâché les rênes, finissant dans cette situation.
« C'est grâce à vos bonnes actions quotidiennes que les choses se sont terminées ainsi, mais normalement, il y aurait beaucoup de gens qui penseraient à des choses malveillantes, et cela deviendrait problématique », c'est ce qu'ils m'ont dit.
Eh bien, ils étaient vraiment en colère.
...Il y en a eu, pourtant. Des voleurs et des braqueurs.
Ce n'est pas parce qu'on peut les combattre que ça rend la chose acceptable, hein. La Compagnie Kuzunoha est devenue une entreprise connue même à Tsige. Sa conduite est constamment surveillée.
Ils m'ont dit que cela pourrait influencer négativement les gens qui veulent se lancer dans les affaires, alors de faire attention, ce qui m'a fait baisser la tête le plus bas possible. C'était une déclaration avec laquelle je pouvais être d'accord du fond du cœur.
Le seul qui pouvait rire ici était Rembrandt-san. Bon sang.
En parlant de Rembrandt-san.
« Passez me voir plus tard, d'accord ? Ça peut être après ça, oui ? » (Rembrandt)
Tout sourire.
« Je peux en rire maintenant, mais vous comprenez, n'est-ce pas ? », c'est ce que j'ai eu l'impression qu'il me disait.
J'ai redressé le dos et je suis allé à la résidence Rembrandt, m'asseyant silencieusement sur le canapé pour l'attendre.
« Désolé de vous avoir fait attendre. » (Rembrandt)
« Non, c'est moi qui devrais m'excuser ! Il m'a fallu plus de temps que prévu pour revenir, et en plus, j'ai plongé la ville dans le chaos tout d'un coup. Mes plus sincères excuses ! » (Makoto)
À première vue, on dirait que Tsige connaît toujours une ruée vers l'or, mais en ce moment, ils sont en pleine guerre avec l'indépendance en jeu.
Il semble que nous soyons toujours en position de force, mais j'ai entendu dire que les négociations sont toujours dans l'impasse.
Ce n'est pas encore une crise, mais il est trop tôt pour se détendre.
C'est dans ces moments-là qu'on baisse le plus sa garde.
C'est à ce moment-là qu'une vente surprise a eu lieu.
Bien sûr, je devrais être réprimandé pour ça.
Je ne m'attendais pas à ce que la vague de célébration résonne jusqu'à la Compagnie Kuzunoha...
...Aaah !
« Non, à ce sujet, c'est déjà... Hm ? » (Rembrandt)
La Compagnie Kuzunoha... il y en a une à Rotsgard aussi...
Vraiment ?
Se pourrait-il que là-bas aussi ?!
Je dois me dépêcher de confirmer. Aah, mais ma discussion avec Rembrandt-san passe avant.
Guaaah !
« Quelque chose ne va pas, Raidou-kun ? » (Rembrandt)
« Non, désolé pour ça. Vraiment... » (Makoto)
« Haha, c'est déjà oublié. De plus, la vente de cette fois est en fait plutôt modérée si l'on considère ce que votre établissement fait normalement. C'est à cause de la situation actuelle que les gens réagissent un peu plus que d'habitude, c'est tout. » (Rembrandt)
On dirait que notre entreprise a complètement l'image de faire des trucs de fous.
Les cas passés faisaient surface les uns après les autres dans mon esprit, donc je ne pouvais pas du tout réfuter cela.
« J'ai entendu dire que les négociations avec Aion s'avèrent difficiles ? » (Makoto)
Ce n'est pas le moment de parler du passé.
J'en ai entendu parler par la guilde, mais je pense que je devrais demander plus de détails sur la situation.
Ce n'est pas que je ne veux pas déterrer les souvenirs des trucs fous que nous avons faits par le passé.
« Ce n'est pas au point d'être difficile, mais le fait que le camp du Royaume ne lâche pas sa position ferme est un point un peu inquiétant. Eh bien, nous pourrons bientôt clarifier la raison de cela, cependant. » (Rembrandt)
« Le camp du coup d'État est déjà... ? » (Makoto)
« ...C'est troublant. Je pensais qu'ils persévéreraient un peu plus longtemps. Leur élan au début était impressionnant, mais ce qui est arrivé après qu'ils aient été repoussés... m'a donné l'impression que placer mes espoirs en eux était stupide. Eh bien, cela aurait été troublant même s'ils avaient fini par faire des batailles décisives courtes après avoir été repoussés, donc on pourrait dire que cela aurait été problématique de toute façon, hein. » (Rembrandt)
Rembrandt-san m'explique la situation calmement.
Au début, nous pensions qu'ils auraient une bataille plus serrée entre eux. Utilisant le sentiment des deux camps de ne pas vouloir augmenter imprudemment le nombre d'ennemis, Tsige a annoncé son indépendance, et après quelques négociations, nous essayions de créer une cité-état, ce qui n'a aucun précédent dans ce monde.
En tant que pays où la royauté et la religion n'interviennent pas.
Mais la réalité était que, même si le coup d'État avait un élan puissant au début et est arrivé à la capitale du royaume, ils ont été repoussés.
Le camp du Royaume a maintenu sa supériorité après les avoir repoussés, et contrôlait maintenant l'insurrection de manière relativement calme, avec la répression en tête.
Juste que, la partie compliquée concernant le Royaume d'Aion est le mode de gouvernance où les clans et les tribus se rassemblent et soutiennent la famille royale.
En regardant simplement cela, c'est énorme, et Aion a en fait une composition similaire à celle des nobles gênants du Royaume de Limia.
Quoi qu'il en soit, l'indépendance de Tsige signifierait que l'une des grosses bourses du Royaume d'Aion disparaîtrait, ce qui est une grosse affaire pour eux.
Si l'insurrection se dirige vers une résolution, parvenir à l'indépendance par des négociations deviendra assez difficile.
La raison pour laquelle le Royaume d'Aion a pu repousser le coup d'État et rester sur une position forte - tant que leur atout n'est pas identifié, Tsige ne pourra pas bouger.
Nous avons beaucoup plus investi dans la défense des terres arides, mais la réalité est que ce n'est pas construit de manière à être prêt à affronter Aion.
Cela doit être parce que, jusqu'à présent, ils payaient assez docilement des impôts exorbitants, donc il n'y avait rien à craindre.
La caractéristique spéciale de la ville est qu'il s'agit d'un endroit où une variété de personnes se rassemblent, donc il y aura évidemment des aventuriers qui, même si nous pourrions compter sur eux comme puissance de combat, ne s'intéressent qu'aux terres arides.
« Je pense que ce groupe de mercenaires sera certainement utile à la ville. » (Makoto)
« ...Oui, c'est un sacré groupe. Je suis impressionné. Je prévoyais de rassembler des aventuriers retraités d'une large zone pour travailler comme gardes pour l'autodéfense. Grâce à ces mercenaires, nous pourrions être en mesure de le faire beaucoup plus rapidement au milieu de la guerre et des négociations. » (Rembrandt)
« C'est génial. » (Makoto)
Pour l'autodéfense, hein.
Il a dû être assez troublé.
Je veux que Vivi-san et les autres laissent leur savoir-faire, et si possible, forment aussi des gens de talent.
...Autant en extraire quelques-uns pour notre côté ?
S'ils en ont l'intention, cela pourrait être possible.
« Eh bien, en ce qui concerne l'indépendance, je pense déjà que cela arrivera. Il y a plusieurs chemins à prendre, donc je ne suis pas inquiet. » (Rembrandt)
...
Wow, comme toujours.
Les yeux de cet homme regardent déjà jusqu'au moment où l'indépendance aura été gagnée.
Il regarde ce qui se passe au-delà de l'indépendance.
Pour quelqu'un comme moi qui ne sait pas ce qui pourrait arriver dans la guerre, j'ai même l'impression qu'il est un peu trop positif ici.
Mais ce n'est pas ça.
Il n'est pas positif, mais regarde cela de manière réaliste, et le chemin jusqu'à l'indépendance a déjà été tracé.
C'est ce qui m'est transmis.
Dans ce cas, je n'ai pas encore atteint ce champ de vision.
Je pense même que ses yeux ne sont pas ceux d'un marchand, mais d'un politicien.
Non... en réalité, il y a des marchands de renommée mondiale qui peuvent même faire bouger les politiciens. Les qualités nécessaires se chevauchent sans aucun doute.
« Mais on dirait que vous êtes inquiet. » (Makoto)
Oui.
Rembrandt-san semble être troublé par quelque chose.
Sans aucun doute.
« Oui, il y a quelque chose que j'aimerais que vous écoutiez. » (Rembrandt)
Ses yeux perçants me transpercent.
Qu'est-ce qui le rend comme ça ?
J'avale ma salive et j'attends ses mots qui semblent l'inquiéter plus que l'indépendance de Tsige.
Quel genre de difficultés voit-il devant l'indépendance ?
« Dernièrement... » (Rembrandt)
« Oui ? » (Makoto)
« Ma fille Sif a appris la transmission de pensée... » (Rembrandt)
« ...Hein ? Transmission de pensée ? » (Makoto)
Je ne savais pas.
Sif.
Aah, je l'ai rencontrée à Kannaoi aussi.
Je vois, transmission de pensée, hein.
Peut-être a-t-elle remarqué que c'était pratique puisqu'elle nous a vus, Shiki et moi, l'utiliser fréquemment ?
Il ne fait aucun doute que c'est utile.
Dans ce monde, selon la qualité de votre transmission de pensée, vous pourriez même réussir à gagner votre vie avec seulement cette capacité.
C'est la même compréhension même à l'Académie de Rotsgard, et en termes de ressenti, c'est proche d'un comptable, je pense.
Il n'y a aucune perte à l'apprendre, et si vous la maîtrisez, vous pouvez même en tirer un revenu.
Et en réalité, c'est plus difficile à apprendre que la comptabilité, et il y a beaucoup de cas où apprendre d'autres types de sorts serait plus important, donc s'ils doivent apprendre la transmission de pensée, ce seraient des étudiants qui ont l'intention de devenir des spécialistes en la matière.
Je vois, donc Sif peut maintenant utiliser la transmission de pensée.
Je me demande jusqu'à combien de km elle peut aller ?
Peut-être devrais-je pousser un menu d'entraînement avec ça dedans ?
« Oui, et elle converse avec les personnes en charge de la transmission de pensée dans chaque district ainsi qu'avec le meilleur utilisateur de transmission de pensée de notre établissement. » (Rembrandt)
« C'est... impressionnant. Il y a beaucoup moins de décalage que les lettres, et vous pouvez maintenant avoir des discussions avec elle... » (Makoto)
Plutôt qu'impressionnant, c'est fou.
Chaque district ?
Et les représentants de la transmission de pensée des entreprises comptent cela comme faisant partie de leur travail également ?
Que fait la Compagnie Rembrandt ?
Au moment où votre fille a appris la transmission de pensée, vous avez créé ce genre de réseau de transmission.
Je vois maintenant son affection parentale comme folle.
« Et donc, j'ai entendu parler de diverses choses de sa part récemment. » (Rembrandt)
Hm ?
Récemment ?
Ah...
J'ouvre involontairement la bouche.
J'ai fait subir à Sif une bataille de vie ou de mort à Kannaoi.
La sueur coulait sur mon front.
Merde.
C'est assez mauvais.
Comment vais-je m'en sortir sain et sauf ?
Maintenant que j'y pense, Morris-san n'est pas là.
Je cherche dans les environs, mais il n'y a aucune trace de lui.
A-t-il déjà commencé à agir ?
Rembrandt-san était-il l'appât pour me garder ici ?!
« Je suis vraiment désolé de les avoir fait participer à une leçon dangereuse à Kannaoi !! » (Makoto)
« Qui est Misura ? » (Rembrandt)
Les mots de Rembrandt-san et les miens se chevauchent.
S'excuser le plus vite possible est la base pour garder la blessure superficielle.
En pensant cela, j'ai agi, mais... Misura ?
« Misura ? » (Makoto)
« Kannaoi ? » (Rembrandt)
Le silence a recouvert l'espace entre Rembrandt-san et moi.
Ouais, j'ai merdé !
« Raidou-kun, avez-vous dit Kannaoi juste maintenant ? Aussi, dangereux. Vous avez certainement dit dangereux. N'est-ce pas ? » (Rembrandt)
Je l'ai fait.
J'ai fini par dire ça.
Ou plutôt, ce qui est le plus important après l'indépendance de Tsige, c'est Misura ?
N'a-t-il pas été mis au courant par sa fille en pleurs au sujet de l'incident de l'entraînement spartiate à Kannaoi ?
Non, on dirait que cela en soi était aussi un gros coup, cependant.
« ...Envie d'expliquer ? » (Rembrandt)
La discussion à ce sujet s'est-elle perdue entre les relais ?
Peut-être que Sif ne lui a rien dit à ce sujet en premier lieu.
Je ne connais pas la vérité.
Mais il semble que j'ai accidentellement marché sur la queue du lion.
« Se pourrait-il que cela ait quelque chose à voir avec ce type, Misura, avec qui Yuno a fini par sortir ? » (Rembrandt)
Sortir avec ?
Yuno et Misura ?
De quoi parle-t-il ?
« ... »
« Est-ce un silence qui dit que vous savez quelque chose ? Ou ne savez-vous vraiment pas ? Mais vous savez pour cette leçon dangereuse à Kannaoi, n'est-ce pas, Raidou-kun ? Ah, c'est vrai. Que diriez-vous de dîner avec moi aujourd'hui ? Non, peut-être le petit-déjeuner aussi ? Je vais programmer ça tout de suite. J'aimerais écouter en détail comment ces filles ont été dernièrement. C'est vrai, c'est vrai, les produits marins de Koran ont augmenté en qualité pas mal. J'aimerais que vous les appréciiez, hahahaha. » (Rembrandt)
Les yeux de Rembrandt-san ne riaient pas du tout.
Je vais probablement nager avec les poissons de Tsige aujourd'hui.
Même si je suis rentré sain et sauf à Tsige, même si je ne suis qu'au stade où je regarde l'indépendance de Tsige !
Rembrandt disait : « Mais ma fille a cet âge, vous savez ».
« Je savais qu'un tel jour arriverait ».
« Mais sortir avec ma fille sans même me le dire ? »
« Misura est-il ce genre de vaurien ? »
« Il n'y a aucun doute là-dessus. Alors, il n'y a aucun moyen que je laisse une telle personne sortir avec ma fille ».
...Hahaha, Rembrandt-san ne s'arrête pas.
Dans un sens, on pourrait dire qu'il est complètement revenu à la normale.
Aujourd'hui a peut-être eu du beau temps, mais une partie était une grosse tempête.
Avec ça, j'ai l'impression d'être revenu au quotidien habituel.
Je suis sûr que bientôt, je serai entraîné dans le pétrin de l'indépendance, ou quelque chose avec les étudiants, mais j'ai l'impression d'être revenu.