Chapitre 331
Chapitre 331
Extra 43 : Manga SS – Tsige la maléfique, Capture – Épisode 0
[Tout est fait à la main ? Vous faites un travail sacrément délicat, là.]
« ... »
[Désolé, à cause de certaines circonstances, je ne peux pas parler.]
« ...Je vois. Mes condoléances. Et merci de complimenter mon travail. »
[Si c'est en bois, vous pouvez tout fabriquer ?]
« Sûrement pas ! Je suis encore loin de ce niveau. Disons... que je peux gérer des choses de cet ordre-là. »
Carol répondit de manière assez honnête à l'homme à l'allure étrange qui venait de lui adresser la parole.
En réalité, elle savait qui il était, mais elle ne voulait pas qu'il le sache.
Cette pensée créa un léger malaise au début, mais l'homme crut probablement qu'il s'agissait de la réaction habituelle à sa communication écrite, et n'y prêta pas attention.
Elle fut soulagée de voir qu'il ne montrait aucun soupçon alors qu'elle utilisait ses deux mains pour indiquer une taille.
[De la vaisselle et des objets divers, alors ?]
« La vaisselle en bois, c'est surtout pour la collection. Après tout, il est plus simple et plus durable d'utiliser la magie sur du métal. » (Carol)
[C'est vrai. On n'utilise pas beaucoup la terre ?]
« L-La terre ? Utiliser de la terre pour la vaisselle ? Mais d'où sortez-vous ? » (Carol)
[Je vois. Veuillez oublier ma question. En d'autres termes, vous êtes une artisane qui se spécialise dans la menuiserie, hein.]
« Ce n'est pas grand-chose. C'est peut-être de la menuiserie, mais je n'ai travaillé qu'avec le bois provenant des terres arides. Je n'ai touché à aucun autre bois. Quoi ? Même si vous me flattez jusqu'à en mourir, je ne baisserai pas mes prix, d'accord ? ...Juste un tout petit peu, alors. » (Carol)
L'homme, Makoto, prit en main un récipient qui ressemblait à ceux utilisés pour les alcools japonais et en caressa la surface, observant le grain du bois.
Ce faisant, il prit un autre vase, le compara aux autres, et tout en hochant la tête à plusieurs reprises, il laissa échapper des soupirs.
Si Carol comprenait le japonais, elle aurait pu dire qu'il répétait « incroyable » à tout bout de champ.
Mais bon, les mots que Makoto prononçait de temps à autre n'avaient aucun sens pour Carol, si bien que la seule impression qu'elle pouvait avoir de lui était celle d'un homme vraiment pitoyable incapable de parler la langue commune.
Malgré tout, peut-être parce que Carol pouvait lire le sens derrière ces mots courts et son attitude, cela lui procura un sentiment de joie.
Elle n'avait aucune intention de baisser ses prix, mais s'il le demandait, elle était prête à faire un petit geste.
[Je trouve que ce sont de beaux objets, fabriqués de manière incroyablement minutieuse. On dirait un étal de rue, mais est-ce que l'endroit où vous vous installez est toujours le même ?]
« M-Merci. Oui. Il m'arrive de bouger un peu, mais quand je vends mes marchandises, c'est généralement par ici, ou parfois à proximité. » (Carol)
[Je vais acheter tous les récipients en bois. Combien cela fera-t-il ?]
Juste après l'évaluation joyeuse de Makoto envers Carol, il prononça à nouveau des mots réjouissants.
« E-Euh... Attendez un instant. » (Carol)
[D'accord.]
C'était peut-être une relation parent-enfant légèrement déformée, mais en dehors des transactions de la compagnie de Bilky, il était rare de voir un échange de ce niveau.
Si l'on faisait le calcul, cela dépassait légèrement 1 pièce d'or, mais Carol pensa qu'il valait mieux conclure l'affaire en pièces d'argent.
« Merci d'avoir attendu. En pièces d'argent, cela ferait... » (Carol)
[Au fait, tout ceci est fait à la main, n'est-ce pas ?]
« Bien sûr. » (Carol)
Makoto hocha la tête.
Elle avait appris auprès d'une personne qui était essentiellement une connaissance d'une connaissance dans ce monde obscur, mais maintenant, Carol interagissait avec Makoto en tant qu'artisane.
[Je suis encore débutant, mais je suis marchand. Je paie cela avec l'intention de nouer un lien avec vous en tant qu'artisane du bois pour la suite. Gardez la monnaie.]
« Hein ? »
[Eh bien, je vais prendre tout ça. Ah, quel est votre nom ? Je m'appelle Makoto.]
« Ah, je m'appelle Carol. » (Carol)
Makoto jeta les récipients en bois dans un sac, les uns après les autres.
Peut-être que ce sac était un objet magique, car même après y avoir tout mis, le sac ne gonflait pas.
La somme qu'il lui donna était de 2 pièces d'or.
« Hein, Makoto-san ?! C'est beaucoup trop ! » (Carol)
[Je n'ai pas eu cette impression. Je reviendrai.]
« Ah... » (Carol)
Carol suivit l'homme du regard jusqu'à ce qu'il disparaisse après être entré dans une librairie de l'autre côté de la rue.
Elle se dit qu'il était assez agréable de pouvoir converser sans avoir à regarder la personne en face.
« Ou plutôt, c'est la personne qui a accepté cette requête de la Compagnie Rembrandt, n'est-ce pas ? Quel genre d'affaires a-t-il chez l'« Aîné » ? Non, peut-être qu'il cherche juste des livres ? Non, non. Non, non, non, non~. » (Carol)
Carol pencha la tête pendant un moment, mais finit par comprendre, et rangea l'or avec soin.
Makoto se trouvait dans la librairie.
Un magasin où il est interdit de lire sans rien acheter.
Enfin, il n'y a aucune librairie dans ce monde qui autorise la lecture sur place, de toute façon.
[Excusez-moi. J'aimerais poser une question à propos d'un livre qui se trouve ici.]
La plus grande librairie de Tsige cachait une face sombre.
Bien sûr, Makoto ne le savait pas, lui qui allait devenir un habitué des lieux à partir de maintenant.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
« Hmm, alors, cet aventurier Makoto avait l'œil pour ça, hein. Bien joué, Lime. »
« C'est vrai. Même si, Keema, je suis sur un pied d'égalité avec ton patron, Bilky, tu sais ? J'ai beaucoup plus de relations et de capacités globales, tu sais ? »
« Le patron a pris sa retraite, après tout. C'est pourquoi, à partir de maintenant... je ne peux plus porter le même nom, alors je travaille sous le nom de « serveuse ». » (Serveuse)
« « Serveuse », tu dis. Enfin bref, Bilky qui prend sa retraite, hein. Il m'a bien eu sur ce coup-là. »
L'homme d'âge mûr regarda autour de lui, puis reporta son attention sur la jeune femme et soupira.
« Quelque chose ne va pas ? » (Serveuse)
« C'est à propos de toi, Keema. Je te pensais intelligente, mais c'est une surprise que tu aies pu tenir le coup dès le début. Et donc, tu veux me demander de remplacer Morris-san ? »
« ...Oui. Père — le patron — est quelqu'un qui a un côté sensible, même s'il en a l'air. Il semble qu'il soit déjà à bout. Sur ce point, je suis jeune et pleine d'énergie, et je suis aussi compétente en tant qu'aventurière ; dans la salle du restaurant, je suis une serveuse parfaite ! Que dis-tu de ce niveau de toute-puissance ! » (Keema)
« ...Je vais aider à préparer le terrain. Mais tant que je n'aurai pas vu comment Kuuma et Jona agissent, je ne prendrai aucune responsabilité. Eh bien, fais de ton mieux. »
« Hein ? Je pensais que Jio se plaindrait un peu plus, pourtant ? » (Keema)
« Vous autres êtes vraiment... chanceux. En fait, mon travail à la compagnie est devenu incroyablement chargé. Mon temps sera priorisé sur cet aspect de mon travail pendant un moment. De toute façon, ça ne me dérange pas d'être le marchepied de quelqu'un à qui on rappelle constamment le sens de la trahison. » (Jio)
« Le travail, hein. » (Keema)
« Keema, ne serait-il pas préférable pour toi de travailler comme aventurière ? N'est-ce pas une bonne occasion ? Puisque ton père va aussi arrêter. » (Jio)
« ...Je vais y réfléchir. Eh bien, je compte sur toi pour le travail préparatoire avec Shadowless-san ! Laisse un message disant que nous serons toujours du côté de la Compagnie Rembrandt !! » (Keema)
« Ouais, file. Quand elle travaille comme serveuse, elle est magnifique et n'a aucun mouvement inutile ; elle est proche de la femme idéale. Je ne sais pas si je dois considérer cela comme une chance ou une malchance, mais j'ai vu son vrai visage très tôt. Je me demande ce qui se serait passé si ce n'avait pas été le cas. Allez ! Au travail ! Il est temps de travailler ! J'ai une montagne de travail que Rembrandt-san m'a balancée ! » (Jio)
Keema, vêtue en serveuse, se déplaça avec une énergie peu commune pour une serveuse alors qu'elle quittait le magasin par la porte dérobée.
Le seul restant était Jio.
Il ne restait plus qu'un marchand d'âge mûr qui traitait des matériaux des terres arides et qui avait une relation profonde avec la Compagnie Rembrandt.
« Alors tu vas fermer les yeux sur cette fille et sur Bilky ? Hmm~ Keema, hein. Elle a l'air d'une fille qui pourrait faire du bon travail à ma place aussi. »
« Jona... Si tu dis une seule chose étrange, je te tue. » (Jio)
« Quel traitement. C'est pour ça que tout le monde, à part Patrick-sama, n'est que détritus. » (Jona)
« ...C'est l'hôpital qui se moque de la charité, venant d'une narcissique comme toi. » (Jio)
« ...Tu penses qu'un lolicon comme toi qui joue les durs aura l'air cool ? » (Jona)
« ..... »
« ... »
Jio et Jona affichaient un léger sourire alors qu'ils se trouvaient tous deux dans l'arrière-boutique sombre.
« ...Aah ? Tu veux être hachée menu ? » (Jio)
« ...Tu veux que je te serve un menu complet de poison ? Hein ? » (Jona)
Une soif de sang qui ferait pâlir même les aventuriers entraînés remplissait l'espace où ils se trouvaient seuls.
Un concours de regards d'environ plusieurs minutes eut lieu.
Si une troisième personne avait été présente, elle aurait certainement affirmé que ce n'était pas un court instant. C'était ce genre de période étouffante.
« J'ai eu une occasion rare de voir ton visage niais d'amoureux, alors... En fait, je suis venue pour une autre affaire. Arrêtons ça. » (Jona)
« Ouais, compris. Ça m'aiderait beaucoup si tu étais d'accord sur le sujet de Keema aussi, cela dit. » (Jio)
« À ce sujet... ouais, ça me va. C'est l'autre affaire dont je parlais. Les blagues ne passent vraiment pas avec toi. » (Jona)
« Ça veut dire que... ils sont venus chez toi aussi ? » (Jio)
« Pas du tout. Ces sœurs ne s'approchent même pas de moi. C'est un peu lié à l'affaire avec Lime Latte. Ça implique aussi la Compagnie Rembrandt. » (Jona)
« ?! »
« L'arrêt des commandes que tu as reçu de Morris. Il y a en fait une suite à ça. » (Jona)
« Et pourquoi tu me dis ça ? » (Jio)
« Tu es occupé par le travail ? » (Jona)
Avec un sourire séduisant, Jona dit à Jio qu'elle est au courant du travail à l'intérieur de sa compagnie.
La femme en face de lui détenait des informations que même son réseau n'avait pas.
Ce ne seront pas des informations qui lui feront plaisir, pensa Jio en faisant une grimace comme s'il venait de croquer un insecte amer.
« ...Où essaies-tu d'en venir avec ça ? » (Jio)
« Ce n'est pas une requête. C'est purement une suggestion par bonne volonté. Pendant un moment, évite le genre de travail qui te donnerait mauvaise conscience. Et aussi, prépare-toi. » (Jona)
« Ce sont des mots qui viennent de la Compagnie Rembrandt — de Patrick-sama, n'est-ce pas ? » (Jio)
« Ouais. Une dernière chose... La Compagnie Kuzunoha et ceux qui y sont liés seront apparemment sous la protection de la Compagnie Rembrandt. » (Jona)
« ...! Personnellement, j'ai une dette envers la Compagnie Rembrandt. Bien sûr, j'accepte. » (Jio)
« Eh bien, je t'ai prévenu. Je vais me concentrer sur le travail de façade pendant un moment. Je n'assisterai qu'aux réunions régulières. Ensuite, si tu le souhaites, montre-toi à mon magasin. Je préparerai des filles qui correspondent à tes goûts, Jio-sama. » (Jona)
« Merci pour le message. Je n'irai jamais même si le ciel s'écroule, mais je m'assurerai de recommander cet endroit aux gens qui m'énervent. » (Jio)
Jio détourna le visage de Jona par mécontentement, et lorsqu'il se retourna, elle n'était plus là.
Ressentant un sentiment complètement différent de celui qu'il avait au moment du départ de Keema, Jio eut l'impression d'avoir perdu d'une certaine manière.
Une fois qu'il leva les yeux, il vit un ciel bleu s'étendre finement.
S'il allait sur une grande avenue, il pourrait voir ce même ciel s'étendre vastement, et pourtant, le ciel qu'il voyait en ce moment semblait bien différent.
Cela lui donnait une sensation de contrainte, comme dans une prison.
Pour Jio, le monde des marchands était exactement cela avant de rencontrer Rembrandt.
Et maintenant, une compagnie recevant la protection de Patrick Rembrandt était apparue.
« J'étais surpris par la chance de Lime Latte, mais cette compagnie est aussi quelque chose. Bienvenue à Tsige, Compagnie Kuzunoha. » (Jio)
Jio pensait devenir une force pour cette nouvelle compagnie.
Afin de pouvoir rembourser la dette qu'il avait envers son ancien bienfaiteur.
Il apprendrait dans le futur que cette décision servirait de préparation à la grande tempête qui allait s'abattre sur Tsige à partir de maintenant.
Kuuma, Bilky, Jona, Jio, et aussi Keema et Carol ; chacun d'entre eux était lentement impliqué avec lui et la compagnie qu'il avait créée — de face comme dans l'ombre.
Tomoe, Mio, Lime, le groupe de Toa...
Tsige bougeait aussi en dehors de la périphérie de Makoto.