Chapitre 329
Chapitre 329
Extra 41 : Manga SS – Juste après
Note de trad : Salut tout le monde, ici Reigokai.
J'ai une annonce assez importante à faire lors de la prochaine publication, qui méritera très probablement un article dédié. Je voulais juste vous prévenir à l'avance.
Restez à l'affût.
L'agitation du personnel était visible un peu partout.
Nous sommes dans la résidence privée de Patrick Rembrandt.
Même les domestiques les plus expérimentés couraient dans tous les sens sans se soucier de qui pouvait les voir.
Il n'était pas difficile d'imaginer que des accidents soudains pouvaient survenir dans un tel état de confusion.
« ... Morris. »
Le vacarme du personnel n'avait pas encore atteint la chambre du maître de maison et de sa famille.
Sans réprimander quiconque pour le désordre régnant dans sa demeure, le chef de famille murmura simplement, d'une voix basse, le nom de son partenaire de longue date.
Bien qu'ils soient dans une relation de maître à majordome, ils sont aussi amis.
Il chuchota le nom de la personne qui, dans un sens, le connaît mieux que sa propre femme.
« Oui ? » (Morris)
« Un miracle comme celui-ci... peut arriver même à des gens comme moi, hein. »
Rembrandt s'est longtemps désigné par « watakushi », mais il venait d'utiliser « ore » à la place, tout en serrant plus fort son bras bandé et blessé.
Il était clair pour quiconque qu'il traversait un conflit intérieur.
« ... C'est vrai. Si cet homme n'avait pas été là aujourd'hui pour nous aider, ce qui remplirait cette maison ne serait pas l'espoir... mais une désolation inexplicable. Je dirais que c'est largement suffisant pour appeler cela un miracle. Mais nous avons fait de nombreux dons à l'église et à des œuvres caritatives ; si nous parlons de "mériter un miracle", je ne pense pas que vous ayez besoin de vous dénigrer en disant "des gens comme moi". » (Morris)
« Haha, les dons, hein. Il est vrai que nous avons donné beaucoup. Au final, nous n'avons rien fait quand ils ont demandé notre aide, pourtant. » (Rembrandt)
« ... La Déesse est toute-puissante, après tout. » (Morris)
Le ton de Morris était assez cynique et changeait fréquemment selon les intentions de son maître.
« "C'est pour ça" qu'elle ne fait rien, hein. Il est vrai que le monde se porterait mieux si les Dieux ne faisaient rien. Ah, mais un miracle s'est produit. Je... n'ai pas eu à les perdre... » (Rembrandt)
« Oui, c'est une véritable bénédiction. » (Morris)
En croisant le regard de Rembrandt qui avait relevé la tête, Morris remarqua l'état de son maître et lui adressa des mots de réconfort d'un ton doux.
Mais bon, pour Morris, qui n'a ni enfant ni famille, la maison Rembrandt est sa famille, et son ami Patrick lui fait plus confiance qu'à ses propres filles ou à sa femme.
Le désespoir et la colère qui tourbillonnaient en Morris étaient immenses lorsqu'il apprit que, lors de ce désastre, les compétences qu'il avait peaufinées et tout ce pour quoi il s'était entraîné n'avaient servi à rien.
« Ouais. Merci. Je suis vraiment reconnaissant. » (Rembrandt)
« ... »
Patrick repense à cette bataille qui semblait sans issue et exprime à nouveau sa gratitude.
Morris ne s'attarda pas sur les célébrations et se contenta d'un léger signe de tête.
Cela suffisait, ils se comprenaient.
La calamité qui s'était abattue sur la famille Rembrandt s'était éloignée.
Un miracle, tel une tempête, avait tout balayé.
C'est pourquoi, ce qui les attend désormais, c'est le chemin de la guérison, celui qu'ils étaient sur le point d'abandonner.
Pour eux, c'était, au sens propre, un lendemain radieux et éblouissant.
Morris ressentait une joie sincère à l'idée de vouloir bouger et d'agir sur-le-champ, et il décida de suivre ce sentiment.
En ce moment, alors que tout le personnel travaillait sans relâche, ils le faisaient avec le sourire.
Il était lui aussi de ceux qui voulaient s'activer.
« Très bien, maître, j'ai beaucoup de choses à faire. Oui, il y a une montagne de préparatifs qui m'attendent. Je vais vous laisser. » (Morris)
Au moment où Morris se retournait pour commencer son travail, Patrick, qui avait hoché la tête plusieurs fois, s'adressa soudainement au dos de son ami.
« Morris, à propos de cette affaire... » (Rembrandt)
Le ton était différent de celui qu'il utilisait jusqu'à présent ; c'était plutôt son ton habituel.
Ce n'étaient plus les mots d'un homme heureux du miracle accordé à sa famille, mais ceux du représentant d'une grande compagnie.
« Oui. Il n'y a déjà plus de problème. Nous pouvons agir à tout moment et mettre un terme à cela. » (Morris)
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. » (Rembrandt)
« ? »
« Annulez cet ordre. » (Rembrandt)
« ... Quoi ? » (Morris)
Les mots inattendus de son maître firent se retourner Morris, sa voix teintée d'une colère inhabituelle.
« L'assassinat de Lime Latte est suspendu. » (Rembrandt)
« Ce type... est celui qui a continuellement interféré avec la demande concernant l'Œil de Rubee. C'est un être nuisible qui, non seulement a tenté de causer la mort de Lisa-sama, Sif-sama et Yuno-sama, mais qui a aussi porté préjudice à cette maison... » (Morris)
« C'était le résultat d'une erreur de jeunesse. Lime ne sait pas tout. C'est juste un idiot. » (Rembrandt)
« Même si c'est le cas, il mérite une rétribution. Ce n'est pas encore réglé, mais il semble y avoir un remplaçant possible pour lui. Après tout, l'élimination de Lime n'était-elle pas un ordre de Patri... de Maître ? » (Morris)
« Ouais, c'est pour ça que c'est moi qui l'arrête. Il devrait être possible de rétracter des requêtes auprès de cette association. Bien sûr, je ne demanderai pas le remboursement de l'acompte et je paierai les frais engagés. Aucun problème. » (Rembrandt)
« Sur ce point précis, je ne peux tout simplement pas accepter... » (Morris)
« J'ai déjà pris ma décision, Morris. » (Rembrandt)
« Pourquoi ?! Ce type devrait payer de sa vie ! N'est-ce pas vrai ?! » (Morris)
« Ce type... » (Rembrandt)
« ? »
« Lime va... dans un futur proche... faire un mouvement envers Makoto-dono et les autres. » (Rembrandt)
« ?! »
« Aucun doute là-dessus. Après tout, il a accompli la requête que Lime entravait. Au minimum, nous avons été sauvés grâce à notre relation avec Makoto-dono, qui ne nous porte aucune animosité. Alors, comment verra-t-il des aventuriers qui l'approchent avec l'intention malveillante de l'éliminer ? » (Rembrandt)
« ... Voulez-vous dire que vous allez lui laisser le soin de l'élimination ? » (Morris)
« Ce n'est pas ça. Je suis simplement curieux. En ce moment, je me demande ce qui naîtra de leur rencontre. Peut-être qu'un miracle incroyable en découlera. C'est pourquoi je veux observer cela un peu plus longtemps. » (Rembrandt)
« Alors, puis-je considérer que c'est reporté ? » (Morris)
Le danger dans les yeux de Morris avait légèrement diminué.
« ... C'est ça. J'ai dit que je le suspendais, mais je pourrais le remettre en marche. "Reporté" est peut-être un mot plus approprié, oui. » (Rembrandt)
« Alors, je vais les informer que l'ordre est temporairement arrêté. » (Morris)
« Faites donc. En y réfléchissant calmement, agir sans réfléchir pour le tuer me donne l'impression que... je devrais vraiment avoir des choses plus productives à faire. Si je pense à la souffrance de ma femme et de mes filles, mon intention meurtrière ne peut être réprimée, même maintenant, mais... si ma famille est sauvée, je dois peut-être réfléchir et reconsidérer la situation... » (Rembrandt)
« C'est-à-dire ? » (Morris)
« Le fait d'avoir été trop laxiste et d'avoir créé des failles ; la leçon que j'ai apprise sur le fait d'être arrivé là où je suis avec une arrogance et une fierté qui ont failli me faire perdre ma famille. Mon obsession pour Lime pourrait créer des fissures dans l'image que j'ai construite jusqu'à présent. » (Rembrandt)
« ... »
Morris sentit une sueur froide couler dans son dos en écoutant Patrick parler avec détachement.
Ils sont ensemble depuis très longtemps.
Mais même lui ne peut comprendre la logique froide de Rembrandt — qu'il montre parfois — comme s'il pesait sa propre vie sur une balance.
Peu importe à quel point il est émotif, cet homme cachera toujours une part de logique froide dans son esprit.
Et parfois, il s'arrête, avance, ou change de voie.
Le résultat de ces décisions est clair pour quiconque regarde la compagnie qu'il a bâtie jusqu'à ce jour et la position qu'il occupe à Tsige.
« Calmons-nous un peu, Morris. S'il le faut, je tuerai évidemment Lime et je ferai disparaître l'orphelinat de manière atroce. Mais la situation a changé. Il va sans dire que la raison est Makoto-dono. Il va créer une compagnie. Ça ne semble pas intéressant ? Que va-t-il se passer dans cette ville ? » (Rembrandt)
« Maître... » (Morris)
Qu'il soit froid ou innocent, Patrick prononçait des mots cruels avec l'expression d'un enfant à l'ouverture d'un parc.
« Préparez un médecin et un guérisseur pour aider Lisa, Sif et Yuno à récupérer. Bien sûr, les demandes des magasins de vêtements et de bijoux sont également nécessaires et prioritaires. J'aimerais aussi faire bouger les choses de ce côté-là. Ah, et que diriez-vous de demander à Jio de surveiller les matériaux des terres arides des "magasins de matériaux" ? » (Rembrandt)
« Jio ? » (Morris)
Morris demande, perplexe, après avoir entendu un nom inattendu.
Il est vrai qu'ils doivent le rencontrer pour une autre affaire, mais il ne pensait pas entendre ce nom de la bouche de son maître à nouveau.
« Vous le rencontrerez en transmettant l'arrêt de l'ordre, c'est une bonne occasion. Le Maître Alchimiste ne l'a-t-il pas dit il n'y a pas si longtemps ? À propos du niveau des connaissances de Makoto-dono. Si c'est vrai, l'offre et la demande des matériaux des terres arides vont bouger. Ça ne ferait pas de mal d'enquêter. Aussi, à propos du broyeur de matériaux... la Compagnie Mirio ! Si je me souviens bien, le nom du représentant est Howe, ou quelque chose comme ça. C'est le bon moment pour qu'il rencontre Jio. Ça va devenir intéressant. » (Rembrandt)
« ... »
« Morris ? » (Rembrandt)
Voyant son majordome, qui réagirait normalement, porter la main à sa bouche et garder le silence, Patrick vérifia son état.
« ... Je m'en souviens. J'avais l'impression d'avoir oublié de rapporter quelque chose. Je m'en souviens maintenant. » (Morris)
« Qu'est-ce que c'est ? » (Rembrandt)
« Vous avez dit que vous aviez eu la chance d'être témoin des capacités de Makoto-dono, n'est-ce pas ? » (Rembrandt)
« Ouais, bien sûr. » (Rembrandt)
« En fait, ce Maître Alchimiste, Hazal... » (Morris)
« Ouais ? » (Rembrandt)
« Bien qu'on lui ait confié le médicament miracle terminé, il a failli le détruire. » (Morris)
« ?!?!!?! »
Les yeux de Rembrandt s'écarquillèrent.
Cette confession incroyable lui coupa le souffle.
Mais le choc ne s'arrêta pas là.
« De plus, deux fois. » (Morris)
« ?!?!!?!?!?!!?!?!? »
« Si Makoto-dono n'avait pas été là... je ne sais pas ce qui serait arrivé. Mais bon... c'est Makoto-dono qui nous a présentés à Hazal-kun en premier lieu, pourtant. » (Morris)
Les yeux de Patrick étaient si grands ouverts qu'on se demandait s'ils n'allaient pas sortir de leurs orbites, ses narines frémissaient d'agitation, et de nombreuses veines saillaient sur son visage.
Il passait du rouge au bleu, affichant une expression d'un niveau assez élevé.
Voyant ce visage incroyablement rare et amusant de son maître, il réduisit un peu son débit.
« Très bien, je vais commencer le travail avec Jio. Maître, reposez-vous bien pour aujourd'hui, au moins... Ah, à propos d'Hazal-kun, il est dans la salle de fabrication de médicaments souterraine. » (Morris)
Ce n'est pas comme s'il avait tout accepté.
Mais... au moins, ses pas sont plus légers qu'avant.
Parce qu'ils vont guérir.
Parce que la lumière va revenir dans la maison Rembrandt.
Morris marcha dans le couloir avec une expression vraiment joyeuse que seuls quelques proches pouvaient déceler.