Extra 37 : Manga SS – Elle, un peu plus tard

Extra 37 : Manga SS – Un peu plus tard pour elle

« Atchoum ! »

« ...C’est quoi ce faux éternuement prétentieux ? On est chez nous, je te rappelle. Il n’y a que Onee-chan et moi ici. »

« J’avais entendu dire que ça avait des effets curatifs incroyables sur la nature. Mais ça n’a pas fonctionné du tout... »

« Il n’y a aucune chance que tu obtiennes un tel effet de la part de quelqu’un du même sexe, et encore moins de ta petite sœur. »

La jeune fille, les mains sur les hanches et les jambes largement écartées, sentit sa colère retomber. La lassitude prit le dessus, faisant s'affaisser légèrement ses épaules.

Devant elle, sa sœur, assise en seiza, affichait une posture qu’elle montrait rarement en public.

Celle qui venait de pousser ce petit cri soi-disant mignon était l’aînée.

« Rinon~, quelqu’un doit être en train de parler de moi en ce moment précis. Et si tu me pardonnais et qu’on en restait là~ ? Ta Onee-chan n’est pas très douée pour le seiza~. »

Son aînée, Toa, affichait un sourire amer tout en remuant ses jambes endolories.

C’était un geste qui trahissait l’engourdissement de ses membres.

« Je te fais faire ça justement parce que tu n’es pas douée pour ça ! » (Rinon)

« Ehehe, les gens qui parlent de moi doivent dire que c’est bon signe qu’une aventurière compétente et généreuse soit revenue des Terres arides avec des matériaux. » (Toa)

« ...Si c’est comme ça que tu vois les choses, alors ça veut dire qu’il y a une aventurière compétente et généreuse qui se fait pigeonner. Juste ici ! » (Rinon)

« Uwu... Mais une aventurière ne peut pas faire de compromis sur son équipement et ses effets personnels. S’il y a des objets là-bas, et qu’il y a de l’argent à la clé, il n’y a qu’un seul choix possible ! » (Toa)

« Je comprends que tu ne puisses pas faire autrement puisque tu es aventurière. Mais tout acheter d’un coup, ce n’est pas bien, tu sais ? Tu as rempli plusieurs requêtes dans les Terres arides depuis ton retour, et pourtant, ce montant de dépenses est beaucoup trop élevé ! » (Rinon)

Toa se retrouva une fois de plus avec la liste des dépenses du foyer sous le nez, et elle baissa la tête, dépitée.

« Pourquoi Kuzunoha-san a-t-il appris des calculs aussi détaillés à Rinon ? C’est impressionnant qu’elle ait réussi à les apprendre, mais je ne suis pas contente. La seule chose que je peux dire d’un coup d’œil, c’est qu’il nous reste encore de l’argent. » (Toa)

« Onee-chan ! Tu peux vraiment le dire ?! » (Rinon)

« Oui ! Je pense qu’il nous reste encore pas mal d’argent ! » (Toa)

« Pas du tout ! À ce rythme, dans un mois à peine, l’argent des matériaux aura disparu ! » (Rinon)

« Tout va bien. Je ne vais plus dépenser autant d’argent. Après tout, on va en gagner encore plus maintenant. » (Toa)

La sœur aînée de Rinon, l’aventurière Toa, releva la tête avec une expression pleine d’assurance, comme pour signifier qu’il ne s’agissait en aucun cas d’une excuse.

Et en réalité, depuis leur retour à Tsige, elles enchaînaient les requêtes dans les Terres arides à un rythme assez soutenu.

Par coïncidence, un employé de la Guilde des marchands avait qualifié Toa et son groupe d’« aventurières compétentes et généreuses ».

Enfin, il faut dire, malheureusement, que dans plusieurs boutiques où elle se rendait, on la traitait plutôt d’« aventurière compétente et pigeon ».

Elles doivent s’aventurer dans les Terres arides, et pourtant, elles évitent les requêtes qui nécessitent de longs voyages ou plusieurs jours de travail. Actuellement, en termes de rendement, Toa et son groupe font preuve d’une efficacité qui dépasse leur rang.

« S’il te plaît, fais-le, Onee-chan. À partir de maintenant, je veux que tu gagnes au moins cette somme chaque mois, d’accord ?! » (Rinon)

« Eeh ?! » (Toa)

« Bien sûr, pour le moment, ne fais pas de folies comme partir en voyage lointain ! » (Rinon)

« Pas moyen, c’est déraisonnable... » (Toa)

« Tu as réussi à sauver ta peau, alors cette fois, sois plus prudente et plus précise. » (Rinon)

Rinon changea de ton, laissant transparaître une inquiétude pure pour sa sœur.

Elle ne pouvait oublier le fait qu’elle avait failli mourir dans les Terres arides parce que ses capacités n’étaient pas suffisantes.

Mais, même avec cela, sa petite sœur savait que Toa n’avait aucune intention d’arrêter d’être aventurière. Rinon savait après tout qu’un objectif inavouable, auquel sa sœur ne pouvait renoncer, était caché en elle.

C’est pourquoi, au minimum, elle voulait qu’elle gagne en force de manière fiable et qu’elle vise les profondeurs des Terres arides après s’être suffisamment préparée.

C’est ce que pensait Rinon.

« Rinon... » (Toa)

« Onee-chan... » (Rinon)

« Avec ce seuil de revenus, je ne pourrais prendre qu’un seul jour de repos par semaine. N’avoir qu’un jour pour souffler alors que je donne tout, c’est beaucoup trop dur pour— » (Toa)

« On dirait qu’on va pouvoir augmenter nos économies. » (Rinon)

« Hih ! Rinon a été infectée par les chiffres ?! Et puis d’abord, qu’est-ce que tu vas faire avec autant d’argent ? Même si l’équipement coûte cher, il n’y a pas besoin de se préparer à ce point ! Tu penses acheter une maison ? Je vise une maison un peu extravagante, tu sais ?! » (Toa)

« ...C’est vrai. » (Rinon)

« Hein ? » (Toa)

« Nous allons certainement rester dans cette ville pour longtemps. Peut-être qu’on y passera toute notre vie. C’est pour ça, arrêtons de rester dans des auberges et achetons une maison. » (Rinon)

« ...Rinon-chan ? Allô ? » (Toa)

La plaisanterie soudaine de Toa avait reçu une réponse sérieuse et directe de sa sœur, ce qui la prit au dépourvu.

« Et faisons-en une grande maison. Une maison qui pourra devenir le foyer pour Onee-chan, moi, et aussi tous les membres du groupe. » (Rinon)

« Wa. » (Toa)

« Avec un endroit où revenir, avec des camarades en qui tu as assez confiance pour vivre ensemble, tu serais un peu moins imprudente, non ? » (Rinon)

« Comme je l’ai dit, les économies... » (Toa)

« Je sais que Onee-chan a encore des attaches dans les Terres arides et qu’il te reste des choses à faire. Mais si, après avoir été sauvées par Kuzunoha-san, on continuait à agir comme avant, un jour, on finira forcément par trébucher. Je ne veux pas que Onee-chan finisse comme ça. » (Rinon)

« ...Ouais, je comprends. » (Toa)

« Bien sûr, je travaillerai aussi. J’ai demandé aux gens de la Guilde des aventuriers et ils m’ont autorisée à faire des portraits devant la guilde, sur la rue principale. Et je suis en train de voir si je peux trouver un travail utilisant les calculs que Kuzunoha-san m’a enseignés. » (Rinon)

« Si c’est le cas, Onee-chan fera encore plus d’efforts. Tu es devenue si douée en calcul après avoir été seulement un peu instruite par Kuzunoha-san. Pour le bien de ton avenir, j’aimerais que Rinon étudie quelque part— » (Toa)

« Il n’y a pratiquement aucun endroit à Tsige spécialisé dans l’enseignement. S’il y en a un, ce n’est pas très différent d’être apprentie dans une compagnie. C’est la ville des aventuriers et des marchands, après tout. Dans ce cas, il vaut mieux travailler devant la guilde où je peux attendre le retour de Onee-chan. Aussi, je pourrais peut-être obtenir des contacts avec une compagnie grâce à mes connaissances en calcul. Et puis, la maison est pour moi aussi, donc c’est naturel que je travaille également. » (Rinon)

« Tu as grandi, Rinon. » (Toa)

« Avec ce genre d’expérience, c’est normal. On a vraiment réussi à survivre de justesse. » (Rinon)

Rinon regardait le plafond, le regard perdu au loin.

Elle repensait à l’expérience qu’elles avaient vécue dans la base au cœur des Terres arides, où elles avaient touché du doigt la mort, ainsi qu’à leur rencontre miraculeuse.

« Je réfléchis vraiment à tout ça. » (Toa)

« Je pense que Onee-chan le comprend déjà, mais la rencontre avec Kuzunoha-san était vraiment un miracle, tu sais ? Il n’y aura pas de deuxième retournement de situation comme celui-là, d’accord ? » (Rinon)

« C’est quelque chose que moi et les autres comprenons très bien. » (Toa)

« Alors, travaille. Et confirme. Ne t’implique pas dans les affaires de la Compagnie Kuzunoha et de la Compagnie Rembrandt, ni dans les endroits où les disparitions sont fréquentes. » (Rinon)

« Je m’y tiens scrupuleusement. Avec tout ça en tête, je vais augmenter mon rang et viser à devenir une aventurière régulière capable de terminer sereinement les requêtes les plus prestigieuses. » (Toa)

« Dans ce cas, je te pardonne pour cette dépense absurde. MAIS ! Je garderai un œil attentif sur les revenus et les dépenses mensuelles, d’accord ?! » (Rinon)

Kuzunoha-san avait réussi à enseigner à Rinon, en peu de temps, la technique pour superviser efficacement les revenus et les dépenses, ainsi qu’un niveau de calcul mystérieusement élevé.

Toa lui en était extrêmement reconnaissante.

Elle l’était, mais sur ce point précis, elle ne pouvait s’empêcher de lui en vouloir.