Chapitre 259
Chapitre 259
Chapitre 253 : Interlude, même ça, c’est probablement un voyage paisible (2)
« Miam~nom, glou glou... »
Pour une fille, elle mangeait de façon assez sauvage, sans se soucier des regards alentour, et c’est cette personne qui se trouve juste en face de moi.
L’une des deux aventurières qui m’ont sauvée cette nuit-là.
Avec elles, nous nous trouvions désormais dans une petite ville loin de Kannaoi.
Quand je dis « petite », c’est simplement parce que je la compare à Kannaoi, où j’ai vécu jusqu’ici.
C’est un endroit entouré d’un mur d’enceinte et doté de fonctionnalités supérieures à celles d’une ville standard.
...Je ne connais pas le nom de l’endroit, par contre.
Il s’est écoulé plus d’une demi-journée depuis, et pourtant, nous avons parcouru une sacrée distance.
« Tu as de mauvaises manières, Haku. »
« J’ai pas mangé de la journée après tout. » (Haku)
...
Hum, je crois qu’elle a essayé de dire : « Je n’ai pas pu manger ce matin, après tout ».
« Sérieusement, tu es une femme, alors essaie de faire attention aux regards des gens autour. »
« Glou, sur scène, je fais bien attention à eux, donc ça va~~. » (Haku)
« Hah... désolée, Iroha-chan. »
« Ne vous en faites pas ! J’ai été sauvée par vous deux-na no desu. Le simple fait de me laisser vous accompagner m’aide déjà énormément-desu !! » (Iroha)
Je n’avais jamais vu ça auparavant, mais une femme vêtue d’une tenue de prêtresse a engagé la conversation avec moi.
Si je me souviens bien, elle s’appelle Ginebia-san.
Et l’autre, qui est plongée dans son repas, est *Haku Mokuren*-san.
Elle porte une tenue de danseuse exotique assez légère.
Elle a parlé d’une scène à l’instant, donc c’est probablement une danseuse.
Toutes deux doivent avoir la vingtaine.
Elles sont plus âgées et me donnent une impression de fiabilité.
« Encore une fois, je suis Ginebia. Mis à part ma confession pour l’instant, je suis évêque. En ce moment, je suis de la guilde... non, ce n’est pas ça, je suis une aventurière libre. » (Ginebia)
« Je suis Haku Mokuren. Comme tu peux le voir, je suis danseuse. Avec Bia–Ginebia, nous voyagions un peu loin. » (Haku)
Des aventurières...
« Je suis Osaka Iroha-desu. Hum, alors que je rentrais chez moi, j’ai été trahie par des aventuriers... » (Iroha)
« Ça... » (Haku)
« Hein ? »
« C’est en grande partie un mensonge, n’est-ce pas ? » (Haku)
« ? ! »
P-Pourquoi ?
Haku-san a plongé son regard dans le mien et a soudainement lâché ça avec un sourire aux lèvres.
« Tu as l’odeur d’une fille en fuite qui émane de partout, Iroha-chan. De plus, tes réactions sont parfois lentes quand on t’appelle Osaka. Iroha est ton vrai nom, mais Osaka est un faux, n’est-ce pas ? » (Haku)
Ç-Ça ne fait qu’une demi-journée, et pourtant, tout a été découvert ?!
« Puisque tu étais à cet endroit, tu viens forcément de Kannaoi, et si l’on prend en compte un nom proche d’Osaka, et une enfant qui a l’argent pour engager des aventuriers... tu dois être une enfant de la famille Osakabe, n’est-ce pas ? » (Ginebia)
Les informations complémentaires de Ginebia-san sont également parfaitement exactes.
...C’est exact-na no desu.
Comme je le pensais, mon voyage était destiné à finir en échec-desu ne.
« Ah... je... » (Iroha)
Tout ce que je pourrais dire serait inutile maintenant.
Je le sais, mais il semble que ma bouche voulait essayer de trouver une excuse.
« Et ? Où essayais-tu d’aller pour que tu en viennes à t’enfuir de chez toi ? »
« Hein ? »
« Dis-le à cette Onee-san, hm~~ ? » (Haku)
Haku-san écarte les (nombreuses) assiettes empilées et me regarde droit dans les yeux.
Hein ? Ce n’était pas le scénario où je me fais attraper, ramener, et où elles touchent une prime de recherche ?
Ginebia-san aussi, elle a haussé un peu les épaules, mais on dirait qu’elle a l’intention d’écouter ce que j’ai à dire.
« E-En fait... » (Iroha)
Et puis, tout en étant nerveuse, j’ai ressenti un mystérieux soulagement, comme si elles allaient me sauver, et j’ai commencé à raconter ma situation aux deux aventurières, Ginebia et Haku.
Vérifier les villes, enquêter sur leurs conditions de vie réelles, et pousser mon père et la famille principale à reconsidérer leurs pensées.
Ginebia-san et Haku-san ont gardé un sourire doux sur le visage du début à la fin, et ont écouté mon histoire jusqu’au bout.
« C’est pour ça que j’ai quitté ma maison et décidé de partir à l’extérieur par moi-même, mais... » (Iroha)
Comme le résultat le montre, je n’ai été capable de rien faire.
« Je vois. C’est important après tout, ta quête pour te trouver toi-même. Je comprends ce sentiment ! » (Haku)
Hein ? Une quête pour me trouver moi-même ?
« Haku ! Pourquoi tu sympathises ?! N’oublie pas qu’au final, Iroha-chan a failli mourir ! » (Ginebia)
« Mais tu sais, Bia, une fille aussi fiable qu’elle devrait étudier maintenant, et à l’avenir, cela pourrait apporter la prospérité au pays et à l’extérieur. C’est vrai qu’Iroha-chan est actuellement naïve. *Naïve comme un kasudosu*. » (Haku)
Je n’ai jamais entendu parler de ce « kasudosu ».
Je peux deviner que c’est une sucrerie, cependant.
« Dans ce cas, il vaudrait mieux avoir une discussion sérieuse avec mon père pour— » (Iroha)
« Naï~~ve !! C’est sérieux, Bia. Sa phase de rébellion est au niveau où elle peut quitter la maison ! Avec cette naïveté, Iroha-chan, tu ne tiendras pas longtemps, mais dans cette quête pour te trouver, tu devrais apprendre beaucoup de choses par toi-même ! » (Haku)
« Haku, pourquoi tu t’emballes comme ça... » (Ginebia)
« Ce n’est pas bien ? Nous utilisons le chemin des Esprits pour nous déplacer en toute sécurité, et bon, nous ne pourrons pas l’emmener dans les villes les unes après les autres, mais nous pouvons au moins l’emmener avec nous jusqu’à Mizuha, non ? » (Haku)
« Nous ne sommes pas non plus en voyage pour le plaisir, tu sais ? Rokuya-san et Hitsuna nous attendent après tout. » (Ginebia)
« C’est pour ça que je dis qu’on le fera en même temps. Heureusement, Iroha-chan a aussi de l’argent, donc on peut l’envoyer à la Guilde des aventuriers de Mizuha et la confier à des gens de confiance. Si on cherche une auberge aussi, ça ira. » (Haku)
« ...Il n’y a que dans ce genre de moments problématiques que tu prends des décisions rapides. » (Ginebia)
« C’est pour ça que je t’aime, Bia~~ !! » (Haku)
« Je ne t’ai pas encore donné mon accord, tu sais ! » (Ginebia)
« Heheh~ » (Haku)
En voyant cette conversation digne d’une comédie se dérouler juste devant moi, à ma grande surprise, il a été décidé qu’elles m’accompagneraient jusqu’à Mizuha, la ville qui est dite être l’entrée de Lorel-na no desu.
Ç-Ça s’est transformé en quelque chose d’incroyable-desu.
« Hum, ça ne fait qu’une demi-journée que je vous ai rencontrées, et même si je n’ai pas pu vous récompenser avec quoi que ce soit, pourquoi êtes-vous si gentilles avec moi ? » (Iroha)
« Dans le monde, il y a de mauvais aventuriers, et il y a aussi de bons aventuriers. C’est aussi simple que ça. » (Haku)
« Tu n’as pas honte de te qualifier de bonne aventurière, Haku ? » (Ginebia)
« Mais c’est vrai ! Sans aucune raison, vous faites tant de choses pour moi... » (Iroha)
« Alors tu veux une raison de nous croire, c’est ça ? Hm hm, c’est bien d’être jeune. Eh bien, pour parler franchement, c’est parce que ton inexpérience était nostalgique, mais... » (Haku)
« Oui ? »
« Les pensées qu’Iroha-chan considère actuellement comme la bonne façon de gérer une ville, ça ne... prend pas vraiment forme, je pense. Dans cet état, ça restera juste de la naïveté. C’est pour ça que j’avais envie de voir un peu la décision que tu prendras. » (Haku)
« ... »
La décision... que je prendrai ?
« Cherche sans relâche ton idéal, et tombe ; ou obtiendras-tu la capacité de gérer la situation avec douceur, et en même temps, de changer tes propres pensées ? Ou peut-être continueras-tu avec cette pensée idéaliste et naïve, et posséderas-tu quand même quelque chose capable de changer la réalité d’une manière ou d’une autre...... je plaisante. » (Haku)
« La troisième option est bien trop inquiétante, Haku. Ne dis pas des choses qui pourraient tenter les autres de passer un pacte avec le diable. » (Ginebia)
« Oui~. Et donc, voilà comment ça se passe, Iroha-chan. Le fait est que je me suis intéressée à toi. » (Haku)
« ...Ouais, sur ce point, je suis du même avis. Dans ce cas, à propos des mouvements de la famille Osakabe... » (Ginebia)
« Rokuya-san, n’est-ce pas ? » (Haku)
« Exact. Je vais l’interroger par transmission de pensée. Nous sommes avantagées car nous n’utilisons pas les chemins normaux, mais si l’autre camp devait utiliser la téléportation pour réduire la distance, ce serait la fin après tout. » (Ginebia)
« E-Excusez-moi ! » (Iroha)
Au milieu de la conversation qui avançait rapidement, j’avais quelque chose que je voulais leur dire à tout prix, alors je les ai interrompues.
« Qu’y a-t-il ? » (Ginebia)
« La nourriture n’était pas suffisante ? » (Haku)
« P-S’il vous plaît, appelez-moi Iroha sans aucun titre honorifique !! » (Iroha)
« ... »
« ... »
« Ginebia-san ? Haku-san ? » (Iroha)
Elles sont restées silencieuses et se sont regardées.
« Hé, Bia. »
« Oui. »
« N’est-ce pas une fille mignonne ? Au point que j’ai envie de la ramener à ma guilde. » (Haku)
« Pas possible. » (Ginebia)
« Je sa~is. » (Haku)
« Retiens-toi. » (Ginebia)
« Eh bien, Iroha, ce sera un court voyage qui durera jusqu’à demain matin ou midi, mais ravie de faire ta connaissance. » (Haku)
« Ouais. Aussi, à propos du fait que j’ouvre le chemin des Esprits que nous allons utiliser maintenant, je te demande de garder ça secret, d’accord Iroha ? » (Ginebia)
« Oui !! Compris ! » (Iroha)
Quelles femmes fiables et incroyables.
Elles ont aussi un charme féminin et une force flexible.
Elles se disent aventurières, donc elles doivent certainement être fortes.
Fortes, hein. Qu’est-ce que ça doit faire ?
Après ça, j’ai continué à écouter ces deux personnes de confiance tout en imaginant un peu ma propre silhouette combattant courageusement en contrôlant gracieusement Hotarumaru.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Chemin des Esprits.
Ce nom inconnu désigne la mystérieuse forêt que Ginebia-san ouvre.
Ce n’est pas un chemin, mais une forêt.
Et cette forêt est chaude, la lumière du soleil filtrant à travers les arbres est brillante, et c’était une forêt douce comme celles qui apparaissent dans les contes de fées.
C’est aussi une forêt silencieuse où nous n’avons rencontré aucun mamono ni demi-humain.
Chemin des Esprits, après avoir marché un moment dans cette forêt, et avoir ouvert à nouveau le passage avec Ginebia-san fredonnant l’aria, nous arrivons dans un endroit lointain. Un sort mystérieux-desu.
C’est similaire à la téléportation, mais nous marchons, donc cela prend plus de temps que la téléportation.
Mais l’utilisatrice du sort, Ginebia-san, ne semble pas subir beaucoup de contraintes, donc cela semble bien meilleur que la téléportation.
C’était vraiment une expérience mystérieuse.
Finalement, le lendemain à midi, nous sommes arrivées dans la ville de Mizuha.
« Bia, je suis déjà fatiguée. Téléportons-nous jusqu’à Mizuha, d’accord ? » (Haku)
« Si je nous téléporte toutes les trois jusque-là, je serais complètement épuisée et incapable de bouger pendant une semaine entière. Alors, tu veux te téléporter ? Hé, tu veux ? » (Ginebia)
« J-Je plaisantais, Bia-sa~n. » (Haku)
En chemin, une conversation comme celle-ci a eu lieu entre les deux.
Comme c’est paisible. Ça m’a vraiment apaisée.
Un jour... je veux devenir comme elles, calme et inébranlable ; une femme pleine de sang-froid. Je me demande si je pourrai devenir comme ça.
J’ai ressenti un peu d’inquiétude pour mon propre avenir également.
Aussi... Ginebia-san, même si elle est censée être prêtresse, elle est capable d’accomplir quelque chose comme la téléportation, ce qui m’a surprise aussi.
« C’est Mizuha... » (Iroha)
Je n’en avais entendu parler que par ouï-dire, la ville qui a le plus grand nombre de touristes à Lorel.
En tant qu’entrée de Lorel, il y a beaucoup de trafic venant de divers endroits, et en tant que lieu touristique, c’est la ville qui a la plus grande envergure à Lorel.
Mais bon, en termes de tourisme, le grand labyrinthe de Yaso-Katsui n’est pas si loin derrière.
Les quelques informations que j’avais sur Mizuha auparavant n’étaient pas si différentes de la réalité. C’est un endroit rempli d’une grande variété de personnes.
La variété de personnes n’atteint pas ce niveau à Kannaoi, mais il y a une quantité décente de touristes qui viennent purement pour faire du tourisme.
Aussi, dans l’ensemble, j’ai l’impression de voir plus de marchands que de touristes et d’aventuriers.
Peut-être sont-ils venus ici pour acheter les articles uniques de l’Union de Lorel.
Le chemin est large et il y a beaucoup de monde aussi, et le nombre de calèches également... Quoi qu’il en soit, c’est animé.
« Ce nombre de personnes, c’est assez nombreux, non ? D’abord, trouvons des gens de confiance à la guilde, et... Bia ? » (Haku)
« ... »
Au moment où Haku-san essayait de me tenir compagnie alors que j’étais submergée par l’énergie de la ville, Ginebia-san s’est soudainement immobilisée et a semblé surprise. Et puis, après avoir froncé un peu les sourcils, j’ai vu, pour la première fois, une expression qui dégageait une atmosphère effrayante.
Faisant seulement un signe des yeux, elle maintient son silence et ne répond pas aux paroles de Haku-san.
« Acha, c’est un rapport qui n’est pas bon ? » (Haku)
« Rapport ? Ah, transmission de pensée ? » (Iroha)
« Ouais. » (Haku)
« ...Hmm. » (Iroha)
On m’a dit que Ginebia-san faisait une transmission de pensée, et en même temps, elle a poussé un court soupir et s’est tournée vers nous à nouveau.
« Bia, tu as fini la transmission de pensée ? » (Haku)
« Haku, j’ai reçu des informations sur cette personne. » (Ginebia)
« !! Nous sommes sur le point de quitter Lorel, donc le timing est parfait ! » (Haku)
« Pas vraiment. Il y a des informations selon lesquelles la personne a été vue en plein milieu d’une zone de guerre. Ce cerveau musclé... ils ont dit qu’ils sortiraient pour un moment, et je pensais qu’ils avaient disparu, mais maintenant je vois ça, à quoi cette personne pense-t-elle ? » (Ginebia)
« Guerre... ça veut dire le nord, hein. Je ne suis pas douée avec le froid. Eh bien, on dirait que cette personne va bien, et n’est-ce pas juste comme ça que le maître est ? » (Haku)
« Aussi, la recherche d’Iroha... ou plutôt, la poursuite d’Iroha a commencé. Il semble qu’ils se dirigent déjà vers Mizuha et vont à toute vitesse avec la téléportation. L’information vient de la ligne de Rokuya-san. » (Ginebia)
« C’est une réaction assez rapide. Un peu plus et ce serait contre-nature, même. » (Haku)
« Il semble que la famille Osakabe soit l’endroit où Ryoken-kun sert. » (Ginebia)
Ryoken ?
Y a-t-il une personne avec un nom comme ça ?
L’un de mes gardes du corps, Yuduki, dégage ce genre de sensation, cependant.
Mon autre garde du corps, Akashi, si je devais la définir avec quelque chose, je l’appellerais un sanglier sauvage. Elle ne dégage pas la sensation d’un chien de chasse.
« Chass— Ah ! Shougetsu-kun, hein. Heh~, cette personne, hein. Il devrait être assez vieux déjà, mais il est toujours en service actif, hein. Bibi-chan ne sera-t-elle pas heureuse ? Si elle apprenait que son maître est toujours en service actif et vivant— Ah, Rokuya-san aussi. Ses disciples se portent bien après tout. » (Haku)
Bibi, Rokuya ; encore des noms que je n’ai pas entendus et que je ne connais pas.
...Eh ?!
Le vieil homme, Shougetsu ?!
Maître et... disciples ?!!
« Il semble que ses compétences de traque— je veux dire, ses compétences de poursuite ont été encore plus perfectionnées. Maintenant, c’est problématique. » (Ginebia)
« Vrai. Maintenant que nous avons des informations sur le maître, nous sommes aussi dans l’urgence ici, et si nous nous dirigeons vers le nord, nous avons aussi besoin de préparation. Cela dit, nous ne pouvons pas simplement abandonner Iroha. » (Haku)
« Exactement. Nous allons la guider vers la guilde, et après ça, nous donnerons des instructions détaillées à la réception et quitterons la ville dès que possible. Ce serait l’idée générale. » (Ginebia)
« Vrai. La quête d’Iroha-chan pour elle-même et son étude de la société entreront dans leur phase réelle. Petite fille, fais de ton mieux, d’accord ? » (Haku)
« Hein ? Hum... Oui ! » (Iroha)
Ayant soudainement la conversation lancée vers moi, je réponds par réflexe.
« ...Si nous rencontrer là était le destin, nous séparer soudainement ici est aussi le destin. À tout le moins, je pense qu’Iroha-chan est bénie par la chance. Désolée que nous ayons dû faire quelque chose comme laisser le travail à moitié fait. » (Haku)
« Vous deux avez déjà été d’une grande aide-desu ! S’il y a un moment où vous venez à Kannaoi, s’il vous plaît, visitez définitivement ma famille-na no desu ! » (Iroha)
« Dans ce cas, nous nous inviterons chez toi avec Bibi-chan et Rokuya-san. Maintenant, dépêchons-nous. À la Guilde des aventuriers ! » (Haku)
Haku-san a tiré ma main, et nous sommes entrées ensemble dans la Guilde des aventuriers.
Une atmosphère particulière.
J’avais l’impression que l’ambition et l’avidité étaient mélangées dans l’air ici.
Depuis ma première erreur, un petit sentiment de faiblesse est né en moi.
Même ainsi, le soulagement d’être guidée par ces deux-là a surpassé cette faiblesse, et j’ai continué mes pas vers le comptoir de réception.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Le membre du personnel masculin d’âge moyen nous a regardées avec une expression douteuse qu’il n’a même pas pris la peine de cacher.
Peut-être parce que nous détonnons.
« Nous voulons engager des gardes du corps pour cette fille. La récompense sera payée par cette fille. C’est pourquoi... je veux demander des personnes dignes de confiance et compétentes. En ce qui concerne la paie, donnez-leur un petit extra, d’accord ? » (Haku)
« Hah ?! Qu’est-ce que vous dites tout à coup— !! »
Haku-san va immédiatement droit au sujet.
Bien sûr, il n’y avait aucun moyen que le membre du personnel accepte une demande aussi étrange et suspecte, mais au moment où j’ai pensé cela, Ginebia-san fait un pas en avant et s’aligne à côté de Haku-san... et a montré quelque chose à l’homme.
« Nous sommes pressées ici aussi. Je peux vous demander ça, n’est-ce pas ? » (Ginebia)
« D-Des gens de la pomme... vous êtes... »
« Ginebia. »
« Haku Mokuren. Tout comme nous, ne fouillez pas dans la vie de cette fille, et je vous demande d’organiser l’hébergement et les gardes du corps. Je compte sur vous, d’accord ? » (Haku)
« ...Compris. Demande acceptée. »
!!
La demande a été acceptée avec ce qui était proche d’une réponse immédiate.
Que signifie Pomme ?
Ginebia-san, Haku-san ; elles sont remplies de mystère.
« D’accord. »
« Merci pour l’aide. » (Iroha)
J’ai dit mes remerciements aux deux, et toutes deux m’ont regardée.
« Et c’est comme ça, donc à partir de maintenant, nous changeons avec ce vieil homme ici. Nous prierons pour votre sécurité. » (Haku)
« Moi aussi. Nous partirons avant que Shougetsu...-san n’arrive dans cette ville, mais nous prierons pour que vous puissiez vous réconcilier avec lui et votre père. » (Ginebia)
« J-Je suis vraiment reconnaissante-desu ! » (Iroha)
Avec un simple « à plus », les deux sont parties à vive allure.
« Vous deux !! »
Le membre du personnel a appelé Haku-san et Bia-san pour les arrêter alors qu’elles étaient sur le point de quitter la guilde.
Arrêtant leurs pas, les deux se sont retournées en silence.
« ...Je préparerai un papier coloré, donc la prochaine fois que vous viendrez, s’il vous plaît, donnez-moi votre signature ! »
Sans répondre, les deux agitent leurs mains et partent.
Signature ?
Donc c’étaient des personnes célèbres...
« Hum, je... mon nom est Osaka Iroha. » (Iroha)
« C’est une demande des gens de la Pomme, je vous préparerai les meilleurs gardes du corps. Combien d’or avez-vous ? ......Hoh, donc vous n’êtes pas une simple enfant, hein. Bien, il n’y a pas de problème. Mais... »
« ... »
Quand je lui dis l’argent qu’il me reste, cette personne hoche la tête, satisfaite, et continue de parler.
« Ils seront de retour demain matin. Des gens que je peux bientôt organiser avec ceux qui sont actuellement ici... eh bien, il n’y a aucune assurance que des circonstances imprévues puissent se produire. Désolé pour ça mais, vous devrez passer une journée dans l’hébergement de cette ville, mais... est-ce que ça va ? »
« C’est okay-na no desu. » (Iroha)
« Très bien. Je vous présenterai une auberge sûre, et j’organiserai une calèche qui vous y emmènera. Cela va sans dire, mais aux moments où vous quittez l’auberge, essayez de rester dans des endroits qui ont autant de monde que possible. Aussi, ne marchez pas dehors la nuit. Il semble que vous soyez poursuivie, donc je pense que vous le savez déjà, mais juste au cas où. »
« ... »
Je hoche silencieusement la tête.
Quand j’entends le mot « nuit », cela me rappelle cette nuit-là.
Je pouvais dire que l’obscurité se transformait en peur et tourbillonnait à l’intérieur de moi.
Celle que je suis actuellement a probablement peur de la nuit.
« Ah, c’est vrai. Petite fille ! Êtes-vous enregistrée à la Guilde des aventuriers ? »
Peut-être parce que j’étais silencieuse avec une expression amère, le membre du personnel m’a soudainement dit ça sur un ton joyeux.
C’est évident mais, je ne me suis pas enregistrée à la Guilde des aventuriers.
Il n’y a pas d’attentes pour mes prouesses au combat, et j’ai entendu dire que les gens s’enregistrent comme un moyen d’obtenir une preuve d’identification alternative, mais mon nom de famille est une identification en soi.
Il y a un certain nombre de personnes cachées qui sont capables de prouver si quelqu’un est de la famille Osakabe, et je ne pense pas que j’aurais besoin d’une identification de la Guilde des aventuriers actuellement, ou à l’avenir.
C’est pourquoi j’ai secoué la tête de côté.
« Je vois. Il y a une bonne quantité d’enfants qui s’enregistrent vers votre âge, cependant. Dans ce cas, pourquoi ne pas vous enregistrer aujourd’hui, puisque vous êtes ici de toute façon. »
« Moi ? Mais des choses comme être une aventurière et faire des demandes, c’est juste... » (Iroha)
« Il n’y a pas besoin de l’utiliser. Vous pouvez en faire un sujet de conversation, et quand quelque chose arrive, vous pouvez tuer le temps en le regardant en vous demandant s’il y a un changement. Il n’y a aucun inconvénient à en avoir un. Qu’en dites-vous ? »
Je peux clairement dire qu’il est prévenant.
Je comprends que c’est parce que le pouvoir des mots de Ginebia-san et Haku-san est lourd, mais c’est très probablement parce que la personne elle-même n’est pas une mauvaise personne.
Refuser serait un peu mal.
Aussi, il ne semble pas y avoir d’obligation simplement en s’enregistrant.
Izumo-sama a dit une fois dans une lettre qu’il s’était aussi enregistré. C’est vrai, si cela peut servir de sujet de conversation, c’est utile en soi.
« Compris. Je vais m’enregistrer. » (Iroha)
« Très bien ! Eh bien, je vais faire les préparatifs, alors attendez un peu. J’organiserai aussi la calèche. D’ici là, l’enregistrement devrait être terminé... ah, en d’autres termes, nous plongeons directement dans le fait de tuer le temps. »
Le membre du personnel part dans une partie plus profonde de la guilde avec un visage soulagé.
Fuh...
Après avoir pris une seule respiration, le membre du personnel est revenu.
J’ai commencé à remplir les espaces nécessaires dans les documents.
« Hoh~, quelle belle écriture. Assez impressionnant pour une personne de votre âge. »
À la fin, j’ai pris le papier de distinction de niveau dans mes mains et j’ai vérifié mon niveau actuel.
« Le niveau est... 8, hein. Je pensais que vous étiez une dame d’une bonne famille mais... peut-être êtes-vous liée à une famille militaire ? Non, je ne fouillerai pas là-dedans, c’était la promesse. Désolé, s’il vous plaît oubliez ça. »
Niveau 8.
Je ne comprends pas bien, mais être capable de deviner que je viens d’une famille militaire à partir de ça doit signifier que c’est élevé pour mon niveau.
Si je me souviens bien, Izumo-sama est proche du niveau cent, cependant...
Alors que j’étais troublée par la façon de répondre, le membre du personnel a arrêté la conversation de lui-même et est reparti, et puis, après un petit moment, il est revenu avec une carte à la main.
Rapide-desu.
Si c’était si facile de s’enregistrer, je peux comprendre comment des enfants de mon âge peuvent s’enregistrer aussi.
« Fait. C’est la preuve que vous êtes une aventurière. »
En disant cela, il me donne une carte.
Ce n’est pas quelque chose que je voulais spécialement, mais pourquoi... je me sens heureuse.
Pensant silencieusement cela à l’intérieur de moi, on m’a donné une explication de la carte.
À propos des niveaux, des rangs, et même des questions concernant les demandes et les groupes.
Il me l’a expliqué de manière facile à comprendre.
« Et pour la dernière partie, il y a quelque chose qui s’appelle des titres. »
« Titres ? » (Iroha)
« Selon vos actions, il y a une variété d’avantages. Comme obtenir une augmentation de l’attaque et de la défense contre des demi-humains ou des mamonos spécifiques. »
« Heh~~ »
Donc il y a une variété de choses, hein.
Quel genre de titres Izumo-sama a-t-il ?
J’essaierai de demander dans la prochaine lettre.
« Si vous touchez cette partie, vous pouvez les voir, mais bon, c’est une question sans rapport avec vous pour l’instant... non, on dirait que vous en avez déjà un. »
« Hein ?! Je n’ai encore rien fait, cependant. » (Iroha)
« C’est... un titre que je n’ai jamais vu auparavant non plus. [Propriétaire de Chance Non Conventionnelle (Bonne)], l’effet est... pas mal. Non, c’est une description vague, mais c’est assez bon. »
Propriétaire de chance non conventionnelle ?
Ça me rend heureuse, mais en même temps, ça ne me rend pas heureuse...
Je peux clairement dire que ça me dit que je ne suis pas normale.
Mais si les effets sont bons, eh bien, c’est très bien.
« Vague ? » (Iroha)
« Ouais, les titres normaux ont des effets assez directs, comme ; combattre un mamono insecte augmentera votre puissance d’attaque, ou vous donnera des dégâts supplémentaires ; eh bien, c’est ce genre de direct. Mais celui-ci n’est pas comme ça. En d’autres termes, c’est un type de titre rare. Pour l’instant, je vais le définir pour vous. »
« Ah, merci. » (Iroha)
« L’effet est : « vous serez guidée par une bonne étoile. Répondez à vos propres efforts et rencontres, et transformez les problèmes et les perturbations en vos tremplins. La chance sera votre alliée dans la plupart des situations », ou quelque chose comme ça. »
« ...Plutôt que de l’appeler un effet, j’ai l’impression d’écouter une sorte de voyance. » (Iroha)
« Vrai. Mais il n’y a pratiquement rien de mauvais écrit dedans. Je ne connaîtrai pas les détails à moins d’enquêter plus avant, mais je pense que c’est un titre assez rare et puissant. Mis à part des situations particulières, il montrera passivement ses effets, ou quelque chose comme ça. »
C’est vrai que le contenu n’était pas si inquiétant.
« Eh bien, pour l’argument de la discussion... »
« Oui ? »
« Il y avait quelqu’un avec le titre opposé [Propriétaire de Chance Non Conventionnelle (Mauvaise)], même si c’est un titre rare, je ne suggérerais pas de l’équiper. En premier lieu, il n’y aurait personne qui le ferait, parce que cela mènerait très probablement cette personne à une mort prématurée. Mais si nous le voyons comme ça, petite fille, vous êtes (Bonne), donc juste le laisser comme ça apportera du bien pratiquement sans conditions. Cela peut être appelé une vie chanceuse. Ça pourrait devenir une vie légèrement animée et bruyante, cependant. Hahahaha. »
Vie bruyante... Ça ne me rend pas heureuse-desu.
Aussi, le propriétaire d’une étrange et mauvaise chance n’aurait même pas besoin de configurer le titre, on dirait que la vie normale de cette personne est enrobée de malchance.
C’est vrai que je suis heureuse à cause de ma bonne chance, et c’est peut-être exactement pourquoi j’ai pu rencontrer Haku-san et Ginebia-san.
...hm, c’est pour ça que j’ai été trahie par les aventuriers que j’ai engagés ?
Hum... il vaut probablement mieux ne pas trop réfléchir à ce titre-na no desu.
« Oh, désolé pour l’attente, petite fille. La calèche est là. Je n’ai peut-être pas besoin de dire ça à une aventurière qui possède un titre rare mais, je vous souhaite bonne chance. N’oubliez pas de revenir ici demain, d’accord ? »
Le membre du personnel regarde soudainement derrière moi, à l’entrée de la guilde.
« Oui, merci de vous être occupé de moi. » (Iroha)
Avec ça, je resterai à l’auberge pour aujourd’hui, et ensuite, j’engagerai des gardes du corps dignes de confiance.
Avec mes propres yeux, je regarderai l’état réel des villes, et avec mes propres oreilles, j’écouterai leurs voix.
J’ouvrirai les yeux de mon père et des autres.
Je ne laisserai personne se mettre en travers de mon chemin, pas même Shougetsu.
Avec cette résolution profonde en moi, je monte dans la calèche qui a été préparée pour moi, exprime à nouveau ma gratitude au membre du personnel, et quitte la Guilde des aventuriers pour la deuxième fois de ma vie.