Chapitre 256
Chapitre 256
Chapitre 250 : Makoto et les titres
Traduction : Salut tout le monde, ici Reigokai !
Comme l'a suggéré un commentaire, j'ai songé à revenir à mon ancien rythme de publication, étant donné que les chapitres sont plus courts (ce qui, selon les standards, n'est pas vraiment le cas).
Le dernier chapitre normal était en fait une tentative de retour à la normale, mais j'ai été ralenti par un événement.
Quoi qu'il en soit, pas de blague sur les correctifs, je dis juste qu'il y aura désormais une mise à jour dans les dates de sortie xD.
4 jours -> 3 jours.
À l'heure où le groupe de Makoto voyageait en calèche vers la ville de Kannaoi, située à proximité du grand labyrinthe de Lorel, dans un endroit lointain, à la Ville Académie de Rotsgard, un certain dragon pervers et génial était en train de gémir.
Il — qui est aussi une elle — est le maître de guilde, Root.
Nous sommes dans la partie la plus profonde du quartier général de la Guilde des aventuriers.
Une pièce qui, plutôt que d'être un atelier d'alchimiste fantastique, ressemble davantage au laboratoire de recherche d'un scientifique.
Dans les faits, l'organisation appelée Guilde des aventuriers est un lieu qui offre de nombreux avantages aux personnes considérées comme des « aventuriers ».
En d'autres termes, c'est un endroit contenant des informations hautement classifiées.
Le système de la Guilde des aventuriers que Root a construit, il est lui-même en train d'en assurer la maintenance en ce moment.
« Comme je le pensais, tout fonctionne normalement, hein. »
Il n'y a aucun problème.
Bien que ce genre de résultat soit une chose dont on devrait se réjouir, l'expression de Root n'était pas à la joie.
« L'erreur système qui est apparue lors de l'enregistrement de Makoto-kun n'a pas affecté le système dans son ensemble... mais le niveau 1 de Makoto-kun, peu importe la façon dont je tourne la chose, c'est là que devrait se trouver le problème... »
C'est ce qui tracasse Root.
L'erreur système survenue lors de l'enregistrement de Misumi Makoto en tant qu'aventurier, et le niveau incroyable qui en est ressorti : le niveau 1.
À la base, le niveau que Root avait établi pour les aventuriers va de 1 pour le plus bas à 65 535 pour le plus fort.
La valeur maximale de 65 535, Root l'avait fixée lui-même pour correspondre au niveau maximum d'un certain vieux jeu vidéo 16 bits, c'est pourquoi elle est ainsi ; il n'y avait aucune autre signification derrière, si ce n'est son propre goût.
Et depuis la création de la Guilde des aventuriers, pas une seule personne n'a atteint ce niveau. C'est ce genre de chiffre.
Dans un sens, voir quelqu'un atteindre ce nombre ou le dépasser un jour est devenu un objectif majeur pour Root.
Soit dit en passant, si une personne dépasse le niveau 65 535, le niveau de cet aventurier affichera « OVER ».
Il ne revient pas à 1 par erreur.
Root avait modifié cela il n'y a pas si longtemps.
C'était à l'époque où Root a appris l'existence de Makoto, et il avait douté que le niveau 1 puisse être dû à une erreur causée par le dépassement du niveau maximum.
Et en réalité, la puissance de Misumi Makoto n'est certainement pas celle d'un niveau 1.
Cette supposition de Root n'est certainement pas sans fondement.
« Le niveau 1 est un niveau que même les enfants peuvent dépasser facilement. Tant que vous avez un peu de capacité de combat, il devrait augmenter. Alors pourquoi Makoto-kun est-il... »
Il y a un problème, cela ne fait aucun doute.
Root vient ici de temps à autre, répétant les essais et les erreurs pour tenter de résoudre ce mystère.
Pourtant, la réponse n'est toujours pas apparue.
« Les compétences qu'il possède apparaissent normalement. Il cache sa valeur de puissance, donc je ne peux pas voir cette partie-là, cependant. »
Chaque fois que Root déplace son regard et ses doigts dans les airs, la chose en forme de plaque qui flotte autour de lui et dégage une faible lueur change à une vitesse déconcertante.
Comme lorsqu'on ferme continuellement des fenêtres sur un PC, qu'on les ouvre et qu'on change leur taille.
De nombreuses plaques s'agitaient fébrilement avec Root en leur centre.
« Ses titres augmentent aussi très bien. »
La carte de la Guilde des aventuriers possède plusieurs fonctions que l'on peut considérer comme de la technologie avancée ; ces fonctions dépassent même les limites de l'ère moderne.
À mesure qu'ils augmentent en niveau et en rang, ces fonctions sont débloquées les unes après les autres, et l'assistance de la guilde est également proportionnelle au niveau et au rang.
Au début, les yeux de Makoto brillaient lorsqu'il a entendu parler de ces fonctions, mais à son grand regret, son niveau est inamovible.
Même s'il voulait augmenter son rang, les requêtes de haut rang ont d'autres conditions que les simples accomplissements, comme une condition de niveau, il est donc incapable de l'augmenter.
Root a immédiatement supprimé cette partie pour le bien de Makoto et a remplacé la condition de force par une autre, mais au moment où Root l'a annoncé à Makoto, ce dernier avait déjà perdu tout intérêt pour des choses comme le niveau et le rang.
Avec le système actuel, Makoto pourrait atteindre le rang le plus élevé tout en restant au niveau 1.
Être au rang le plus élevé au niveau 1 attirerait certainement l'attention de manière négative.
Makoto ne l'a probablement pas fait précisément pour cette raison.
Ces titres dont parle Root sont définis de manière à ce que l'aventurier les reçoive en fonction d'un accomplissement spécifique et puisse les consulter sur sa carte ; selon les titres, il existe également des avantages.
Du débutant au vétéran, il y a des titres faciles à obtenir mais qui prennent des années, des genres spéciaux qui exigent de la personne qu'elle répète une action plusieurs fois, et il y en a aussi certains qui peuvent être obtenus en battant des races spécifiques.
Bien sûr, il y a peu d'avantages qui peuvent être obtenus facilement, et plus il est difficile de les obtenir, meilleurs sont les avantages.
Par exemple, le grand labyrinthe vers lequel se dirige le groupe de Makoto : si l'on possède un titre spécialisé dans les donjons, selon le titre, on peut faire preuve d'une efficacité plusieurs fois supérieure à celle des circonstances normales.
Les titres peuvent être obtenus quel que soit le niveau, donc les actions de Makoto lui ont permis d'en obtenir également.
Mais bon, la personne elle-même n'en est pas consciente.
« À part celui-ci, tous les autres sont scandaleux. Les premiers titres qu'il a obtenus étaient [Ami du Dieu de la Lune] et [Affiliation religieuse rompue], après tout. [Archer miniature], [Pacte (Dragon Supérieur)], [Pacte (Calamité)]... Hein ? »
Après cela, il y a [Pacte (Roi Mort-vivant)], [Pacte ()] et les yeux de Root se sont arrêtés sur ces parties.
« Roi mort-vivant ? C'était seulement Mort-vivant avant... Ça doit parler de Shiki-kun, cependant. Hm ? Et il y a aussi un espace vide ? Je n'ai rien entendu dire à propos d'un pacte avec un nouveau subordonné. Qu'est-ce que... »
Il semble que Root ait été perturbé par le changement d'une partie du titre et par l'apparition d'un nouveau titre de pacte nouvellement ajouté qui est vide.
« Uwa, mais les effets des deux sont incroyables. Ça fait paraître les titres [Tueur de dragon] et [Super Riche] bien faibles. Si un aventurier ou un marchand obtenait ces titres de haut rang, il sauterait de joie, pourtant. »
Un sourire ironique apparut sur le visage de Root.
Makoto possède de nombreux titres scandaleux.
Bien sûr, leurs effets sont extraordinaires.
Il n'y en a pas un seul qui ne se ferait pas remarquer s'il était montré au public, mais en pensant aux mérites, il y en a beaucoup que les gens activeraient sans se soucier d'attirer l'attention.
« Eh bien, c'est Makoto-kun après tout. À la base, il a même un titre comme [Ami du Dieu de la Lune] que je n'ai jamais configuré. Il a probablement été récupéré par le système quand le Dieu de là-bas a amené Makoto-kun ici. Ça doit être un Dieu de la Lune, mais ça m'a vraiment surpris. Enfin, Makoto-kun lui-même n'a pas remarqué ce titre non plus, ce qui le rend hors du commun. »
Pour une raison quelconque, l'effet est simple, mais le degré d'ascension est à la hauteur d'un titre impliquant un Dieu.
Ce n'est pas tape-à-l'œil, mais c'est définitivement puissant.
Les parties invisibles comme l'augmentation de la puissance et de la faveur des chances étaient incroyables. C'est ce genre de titre.
Ce n'est pas une situation imaginable, mais si Makoto devait faire face à un combat difficile sans connaître l'existence de ce titre, Root s'est dit qu'il pourrait peut-être l'en informer et gagner sa gratitude.
« Et celui qui me fait rire, peu importe le nombre de fois où je le vois, c'est [Possesseur d'une chance non conventionnelle (MAUVAISE)]. »
Ce n'est pas qu'il soit béni par des rencontres malheureuses ; il est béni par des rencontres MAUVAISES malheureuses.
Cela désigne spécifiquement cette partie, donc ça doit être le cas.
Root se souvient à nouveau de Makoto.
Il a laissé échapper un rire « kukuku » du fond de la gorge, mais pour une raison quelconque, il s'est soudainement arrêté.
« ...Lorel. Le palais de Yaso-Magatsuhi, hein. Doma n'a pas terminé sa réincarnation, et il n'a pas de dépendants. L'objectif de Makoto-kun est le groupe de mercenaires qui a été créé par un joueur handicapé, mais ce n'est plus que l'ombre de lui-même maintenant, donc leur destination est très probablement au 20e sous-sol. Ouais, même s'il y a une chance, je ne pense pas que cela arrivera. C'est comme ça que c'est censé être, mais... le possesseur d'une mauvaise chance non conventionnelle, hein. On parle de Makoto-kun après tout. Mais je ne peux pas aller là-bas... »
Il n'y a pas si longtemps, Makoto avait surpassé l'impossible et rencontré Root.
Parce que c'était définitivement impossible, Root n'avait pas pensé à une contre-mesure.
C'était comme une possibilité à l'intérieur d'une possibilité.
Si l'on prend en considération une variété de situations, les chances dépasseraient facilement les centaines de millions, voire les milliards, c'était donc une chance impossible à obtenir en une seule fois.
Et le possesseur d'un titre aussi super rare que la chance non conventionnelle a réussi à tirer la carte que Root avait configurée lui-même. Si facilement.
Il n'y a aucun titre qui montre ses effets juste en le possédant.
Mais si la personne possédait le [Possesseur d'une chance non conventionnelle] dès le départ, il y a très probablement des événements étranges qui se produisent autour de l'entourage de cette personne, quel que soit le titre.
Le fait qu'il ait obtenu un titre pour cela signifie que tout est déjà trop tard.
Une vie pleine de sensations fortes est assurée.
C'est terrible.
Le grand labyrinthe de Yaso-Katsui, Root, qui l'appelait certainement le sanctuaire de Yaso-Magatsuhi, ferma silencieusement les yeux.
« Je ne pense pas qu'il soit possible que tu rencontres le fantôme de Futsu... impossible, à quoi je pense ? Il n'y a aucun moyen que cela arrive. Maintenant, je dois faire quelque chose à propos du niveau 1 de Makoto-kun, c'est pour ça que je suis ici après tout. »
La simple idée était stupide, alors Root a arrêté d'y penser.
Même ainsi... entouré d'informations sur Makoto, l'expression de Root était toujours assombrie, sans aucun signe d'éclaircie.
◇◆◇◆◇◆◇◆
« Oooh, l'autre côté du mur extérieur est au niveau de Tsige. En partie parce qu'il y a des moments où les mamonos du labyrinthe les attaquent, mais cette vue est assez nostalgique. » (Tomoe)
« Comme attendu d'une grande ville-desu wa ne. » (Mio)
Lorsque nous avons regardé la distance depuis une colline légèrement surélevée, une grande ville s'est étendue sous nos yeux.
Tout comme Mio l'a décrit, elle est grande.
Comme attendu d'une terre importante dans une puissance majeure.
Tsige ne peut pas rivaliser.
Tsige est limitée par son terrain, donc comparer ne serait pas juste, cependant.
Mais c'est vraiment grand, vous savez.
La capitale de Limia et Gritonia, l'ancienne métropole de la race des démons, peu importe avec quoi je compare, ce n'est pas autant que celle-ci.
C'est peut-être aussi parce qu'elle est dans un champ ouvert, mais c'est incroyable.
Une vue magnifique.
À mes yeux, les murs extérieurs semblent normaux, mais les murs intérieurs sont assez hauts et solides.
Il y a aussi un certain nombre de terres agricoles sur le chemin de la ville.
Je peux aussi dire d'ici que l'eau des rivières est acheminée à l'intérieur de la ville de manière systématique.
Ah, je vois.
Les connaissances des Sages à Kannaoi sont très probablement utilisées dans ce genre de domaines.
C'était probablement parce que c'était plus facile à mettre en œuvre par rapport à Mizuha à cause de la topographie.
À Mizuha, cela donnait l'impression d'être une ville d'un monde parallèle avec une atmosphère japonaise ; Kannaoi donne plus l'impression que les Japonais y ont placé leurs idées, leur mode de vie.
Eh bien, cela ne change pas le fait que c'est un mélange de caractéristiques japonaises et occidentales dans un monde fantastique, cependant.
« Hoh~, je peux voir beaucoup d'idées dans une variété d'endroits qui proviennent très probablement du fait de jouer et d'une perspective flexible. Dans l'ensemble, l'affectation à Tsige en tant que ville manque encore, mais dans cette ville, je peux ressentir de la grâce. » (Tomoe)
De la grâce, hein.
Je vois.
J'ai l'habitude de voir ce genre d'endroits, donc des lieux comme celui-ci me semblent nostalgiques.
Il y a un mur intérieur haut et robuste, mais d'après l'impression que la ville donne dans son ensemble, je ne peux ressentir aucune sorte d'enfermement.
Hah... c'est une agréable surprise.
Le style de cette ville, ou plutôt, la systématisation de cette terre peut servir de bonne référence pour Tsige.
Après avoir terminé de régler l'indépendance, nous pourrons demander à Rembrandt-san et aux autres d'observer l'endroit. Cela pourrait créer une assez bonne réaction.
Les terres arides et le labyrinthe ; la sensation de distance entre les deux. Il y a une petite différence entre les deux endroits à ce sujet, mais il ne fait aucun doute que le développement des deux lieux a été apporté par les terres arides et le labyrinthe respectivement.
J'ai changé d'avis.
Je ne vais pas me concentrer uniquement sur le labyrinthe, je vais aussi vérifier correctement la ville elle-même.
« Kannaoi a l'air bien. » (Makoto)
« Oui. » (Mio)
« C'est vrai. » (Tomoe)
Mio et Tomoe ont hoché la tête.
Il semble que les deux aient pris goût à la ville dès le premier regard.
Pour l'instant, il n'y a eu aucune interférence de Tomoki, et il ne nous a pas attaqués non plus.
Cela se passe vraiment sans accroc.
« ...Même si nous la regardons de loin, pourquoi est-ce que vous pouvez la comprendre avec autant de détails ? C'est si mystérieux-na no desu. Je suis stupéfaite-na no desu. » (Iroha)
Iroha-chan, qui était silencieuse jusqu'à présent, a marmonné cela.
Oups, nous parlions avec notre vue comme standard.
Depuis que je suis arrivé ici, non seulement mes lunettes étaient inutiles, mais ma vue est meilleure que celle des Massaï et je peux voir clairement au loin, donc c'était devenu quelque chose de naturel pour moi.
Tout comme elle l'a dit, Kannaoi est encore loin.
Ce n'est certainement pas une distance où nous descendrions juste pour arriver à la ville.
Si nous marchons un moment, beaucoup de terres agricoles seront ici et là, donc il y aura aussi beaucoup de gens sur la route, mais il semble que c'était un peu trop rapide pour parler avec ferveur de la ville.
Je peux sentir de la nourriture qui a une odeur similaire à celle du miso, et je suis aussi intéressé par ça, mais... il vaudrait mieux faire semblant de ne pas remarquer jusqu'à ce que je sois réellement proche de la nourriture, hein.
« Je peux aussi sentir le miso-desu wa. J'ai hâte de voir de quelle manière ils le font, n'est-ce pas Waka-sama ? » (Mio)
Mio le remarque instantanément et est toute souriante.
« ...Kannaoi est certainement en possession de miso, mais je peux dire avec certitude qu'en ce moment la seule odeur ici est celle des arbres-desu. Il n'y a aucun moyen que ce soit possible. » (Iroha)
« Eh bien, c'est Mio après tout. Ne sois pas si dérangée par ça, Iroha-chan. Maintenant, encore un petit effort, allons-y. » (Makoto)
J'exhorte Iroha-chan, qui fait une expression compliquée et une expression inquiète en même temps, à partir.
La calèche s'était arrêtée un moment.
Même ainsi, le soleil est encore haut et nous arriverons probablement aujourd'hui.
Il vaudrait mieux augmenter un peu plus le rythme afin que nous puissions passer la nuit dans une auberge en ville, et ce serait plus confortable.
D'accord, allons-y avec ça.
« C'est vrai. C'est la Compagnie Kuzunoha, donc on ne peut rien y faire-na no desu. Je peux être d'accord avec ça. » (Iroha)
Iroha-chan essaie désespérément d'être d'accord avec ce qui se passe devant elle.
Non, ce n'est pas la Compagnie Kuzunoha mais Mio...
Eh bien, c'est très bien.
Quoi qu'il en soit, d'après ce que nous avons vérifié du groupe de Shougetsu-san qui est passé devant nous, ils ont été attaqués un certain nombre de fois, mais il semble qu'ils n'en aient pas perdu un seul.
Ils sont aussi à un rythme qui n'aura aucun problème à arriver à Kannaoi alors que le soleil est encore levé.
En laissant de côté les mamonos, notre côté a pu arriver ici confortablement sans être attaqué par des gens.
Tout va bien.
La première chose à faire une fois arrivés...
« Hm ? »
Je m'arrête.
Ma poche de poitrine était chaude comme une chaufferette.
Mais je n'ai rien placé qui devrait être chaud.
Qu'est-ce que c'est alors ?
« La carte d'aventurier ? » (Makoto)
De l'étui en cuir que j'utilise pour placer mes cartes de visite, je sors l'origine de la chaleur.
Le terminal de carte haute spécification O-parts que j'ai reçu lors de mon inscription à la Guilde des aventuriers.
Mon niveau n'a pas augmenté du tout, donc ses fonctions ont été scellées tout ce temps.
Maintenant que j'y pense, je ne l'ai pas utilisé dernièrement.
Est-ce qu'il s'est senti seul ?
« C'est quelque peu chaud. » (Makoto)
Je peux sentir une vibration comme si quelque chose à l'intérieur était en train de tourner.
Ah, c'est ça. On dirait quand un vieux disque dur est en train de fonctionner.
Ce n'est pas aussi bruyant, et la chaleur n'est pas un gros problème, donc il n'y a aucun mal. Il ne devient pas violent, et il émet simplement une phosphorescence rouge.
Mais c'est une première, donc je suis un peu inquiet.
« Il ne semble pas qu'il envoie de la puissance magique ou qu'il transmette quoi que ce soit. » (Tomoe)
Tomoe analyse rapidement et me dit qu'il n'y a rien de dangereux avec ça.
« C'est certainement Root qui fait encore quelque chose d'étrange. Sérieusement, ce pervers ne fait jamais rien de bon. » (Mio)
Root, hein.
Tout comme Mio l'a dit, il y a la possibilité.
Il a dit qu'il voulait enquêter sur la raison du niveau 1 et a bricolé avec.
La carte a soudainement fait des sons aigus comme lorsqu'on gratte un tableau noir, alors j'ai pris d'assaut son endroit en criant et il a avoué.
Il est tout à fait possible que cela fasse partie de son bricolage.
Ce type, il a dit qu'il ne me mentirait pas avec un visage sérieux, mais il ne fait que ne pas mentir et a beaucoup de choses qu'il cache.
Quand je me plains auprès de lui, il me dit nonchalamment que je n'ai pas demandé.
Il y a eu un moment où il a dit d'une manière aimante : « Tu veux que je te dise toutes les choses dans ce monde que je connais ? Tu me laisses faire ça ? » comme s'il me menaçait.
Son moi masculin est hors de question, mais maintenant, même son côté féminin est un non.
« Ça s'est calmé. Ce Root, qu'est-ce qu'il a fait ? » (Makoto)
« Niveau... 1... » (Iroha)
« Ah. »
Iroha-chan a vu mon niveau.
Il est écrit assez gros donc elle l'a vu, hein.
« C'est bien, c'est bien. Si nous ajoutons la Compagnie Kuzunoha + Raidou-sama, c'est encore compréhensible. Oui, je vais bien-na no desu. » (Iroha)
Ouais, elle ne fait pas de boucan, mais Iroha-chan a accumulé du stress.
« Bien » n'est pas un mot tout-puissant.
Iroha-chan, tu es épuisée.
Prions juste pour elle dans mon cœur.
Si nous devions lui dire que Root est le maître de guilde de la Guilde des aventuriers, j'ai l'impression qu'elle sera sur le point de faire pipi, donc c'est la limite où nous devrions être prudents.
Elle ne m'a rien demandé de toute façon.
...Ah, j'ai fini par dire la même excuse que Root.
Je vois...
Je pensais aller ce soir pour m'enquérir auprès de ce pervers à propos d'aujourd'hui, mais demandons-lui avec un cœur calme.
Parce que j'ai maintenant compris un petit peu le sens derrière cette excuse.
« Fumu... Oi, Iroha, je vais te montrer ma carte pendant que nous— » (Tomoe)
« Arrête ça ! » (Makoto)
J'arrête le chahut inutile de Tomoe avant qu'il n'arrive, et le voyage calme et joyeux recommence une fois de plus.
Presque au même moment où les rideaux de la nuit tombent, nous avons réussi à arriver à la ville de Kannaoi.