Chapitre 248
Chapitre 248
Chapitre 242 : Agir séparément est une procédure de base
Chapitre sponsorisé
Au nord-ouest de Lorel.
La région est entièrement composée de chaînes de montagnes, et peu d'Hyumains s'y aventurent.
En dehors de quelques colonies où les demi-humains vivent en autarcie, on y trouve de nombreux volcans et des ravins profonds.
Bien que ce territoire soit inclus dans celui de l'Union de Lorel, c'est l'un des endroits qu'ils n'ont jamais réussi à développer.
« N'est-ce pas Beren ! Ça fait un bail. Ça doit faire environ 30 ans, non ? »
« J'étais nostalgique, alors je suis passé par là. Cet endroit... n'a pas beaucoup changé depuis ma dernière visite. » (Beren)
Près d'un certain volcan de la zone, quelqu'un venait d'arriver.
De petite taille, mais doté d'une musculature robuste et d'une longue barbe poussant sous son menton.
Un membre de la race des anciens nains, le Nain Aîné Beren.
Il rendait visite à un village de nains qu'il avait fréquenté par le passé.
« Qu'est-ce qui pourrait changer en quelques décennies ? C'est la même chose, cette montagne, et nous aussi. Je ne sais pas ce que ça donne pour toi qui es passé de voyage en voyage, cela dit. »
« On dirait bien. C'est pour ça que c'est nostalgique, hein. » (Beren)
Beren observa le paysage qui n'avait pratiquement pas bougé par rapport à ses souvenirs.
Pour les nains, même pour les anciens, quelques décennies ne représentent qu'une courte période.
Pourtant, ce visiteur familier disait que cet endroit lui rappelait des souvenirs.
Le nain venu accueillir Beren affichait une expression perplexe.
« ...Toi, il s'est passé quelque chose ? Parle, je t'écoute. »
« Plutôt que des mots, il y a quelque chose de plus facile à comprendre pour nous, non ? Attrape. » (Beren)
« Hé, ne fais pas ça soudainement—c'est... ça ?!! »
Ce que Beren avait lancé était enveloppé dans un tissu.
C'était trop volumineux pour être de l'alcool.
L'homme qui l'avait reçu déballa le tissu pour vérifier le contenu.
Il s'agissait d'une petite hache d'environ 1 mètre, manche et tête compris.
En examinant l'objet, il vit le nom de Beren gravé dessus.
La gravure était légèrement discrète, un design qui correspondait bien à Beren.
Aucun doute, c'était une création de Beren.
Mais ce qui surprenait l'homme, c'était la qualité de la hache elle-même.
« C'est l'une des choses que j'ai fabriquées récemment. » (Beren)
« Incroyable. Ouais, c'est incroyable, mais... je peux clairement voir ta patte là-dedans. Quelque chose d'aussi impressionnant... a été fait par toi ? Impressionnant. C'est vraiment impressionnant. Mais depuis quand... »
« J'ai fait ce qu'on pourrait appeler "une rencontre fatidique". Je veux discuter avec le chef du village. Parler du moment où je suis parti d'ici, de l'endroit où je me suis installé par la suite, et aussi... de cette rencontre dont je viens de te parler. » (Beren)
« D-D'accord ! Eh bien, viens avec moi. Sérieusement, ta première venue ici était soudaine, mais ton retour l'est tout autant. Et en plus, tu es revenu en tant que forgeron capable de réaliser de telles créations scandaleuses ! Je vais te faire tout me raconter en détail, compris ?! »
L'homme guida Beren avec entrain et plaisir.
En regardant son dos, Beren le suivit.
(Eh bien, c'est vraiment un endroit immuable. Si c'était le Beren d'il y a quelques années, j'aurais trouvé ça normal. Même moi, j'ai du mal à y croire. Attaqué par une araignée, rencontrer Tomoe-sama et Waka-sama ; ça ne fait que quelques années depuis tout ça. À peine quelques années.)
C'étaient des années durant lesquelles il avait clairement senti ses capacités augmenter chaque jour.
De plus, cela continue jusqu'à aujourd'hui.
Les connaissances qu'il a acquises en interagissant avec les nombreuses races, Tomoe, Mio et Shiki. Et par-dessus tout, les nombreuses techniques inconnues que leur maître, Makoto, a apportées.
Pour Beren et les Eldwas, c'est le moment d'absorber tout ce qu'ils peuvent tout en continuant leurs essais et erreurs, et de grandir de toutes leurs forces.
Bien sûr, en vivant à Asora, ils finiront un jour par se heurter à un mur, et une fois que ce sera le cas, beaucoup de choses occuperont leurs esprits les unes après les autres.
Mais c'est une affaire pour le futur.
L'expérience qui s'accumule régulièrement est en train de devenir quelque chose de concret. Ce genre de bonheur est actuellement savouré par les nains d'Asora.
Il n'y a rien de plus grand pour une race d'artisans.
(Il n'y a pas que les armures. Il y a aussi la céramique et les équipements lourds miniaturisés. Je me demande quelle tête ils feront quand je leur montrerai tout ça. Et ce qu'ils souhaiteront. Waka-sama m'a demandé à plusieurs reprises de ne pas lancer d'invitations qui pourraient affaiblir la puissance nationale de Lorel, mais... seul un petit nombre de nains est impliqué avec les Hyumains, donc ça devrait aller d'inviter ceux qui ne le sont pas.)
S'ils sont des artisans compétents, Beren a l'intention de les inviter à Asora.
À l'heure actuelle, moins de la moitié des nains coopèrent avec l'Union de Lorel et les Hyumains.
La race des nains, qui surpasse les Hyumains en connaissances et en techniques d'artisanat, n'a pas subi beaucoup de discrimination de la part des Hyumains et fait partie des demi-humains capables de coexister avec eux. En raison du besoin de collecter des matières premières, les nains établissent normalement leurs villages dans des endroits reculés.
Pour les nains qui vivent dans des chaînes de montagnes escarpées, il n'est pas si étrange qu'ils manquent d'interaction avec d'autres races à la base.
(En me concentrant là-dessus, Tomoe-sama a dit qu'au début, il valait mieux faire ça séparément. Entrer dans le pays séparément, et après avoir rassemblé des informations, nous retrouver au logement. Elle a dit que c'était la règle d'or ou quelque chose comme ça, mais... il y a probablement une signification profonde derrière tout ça. Elle a dit que c'était bon d'agir seul sans avoir besoin d'emmener les Ogres des forêts, donc en ce moment, je dois agir en tant que représentant des Nains Aînés !)
Beren avait reçu l'ordre d'agir séparément de la part de Tomoe, et au lieu d'entrer dans le pays par l'entrée est comme Makoto et les autres, il est entré en traversant les montagnes.
Bien sûr, ce n'était pas une entrée autorisée.
Ou plutôt, le côté nord et ouest de l'Union de Lorel est séparé par des chaînes de montagnes qui servent de bouclier naturel, donc il n'y a pas vraiment de sécurité aux frontières nationales.
En dehors d'une unité de Chevaliers Dragons qui patrouille dans la zone, c'est pratiquement dans un état où l'on peut entrer et sortir comme on veut.
Cependant, cela n'est applicable qu'à la condition que vous puissiez traverser la chaîne de montagnes, être autonome pendant plusieurs jours, et en plus de cela, être capable de combattre continuellement contre tous les mamonos en chemin.
L'unité de Chevaliers Dragons possède également une capacité de reconnaissance assez élevée, donc ce n'est pas vraiment une méthode fiable pour entrer dans le pays.
« Nous y sommes. Bon retour, Beren ! Prends ton temps ! »
Beren, qui avait traversé seul les montagnes escarpées et était arrivé au volcan qu'il visait, ne montra pas beaucoup d'épuisement en entrant dans le village nain.
Peut-être parce que Beren se sentait à l'aise avec les bruits de forge et la présence du feu, un sourire étira ses lèvres.
« Il semble que tu te portes bien aussi, chef du village. » (Beren)
Les sons de la forge pouvaient être entendus de divers endroits.
Il semble que Beren ait reconnu l'une des particularités parmi ces sons, car il esquissa un sourire ironique.
Dans le village des Nains Aînés où il s'était installé, le chef était lui aussi dévoué à la forge.
C'est peut-être la nature des nains de devenir plus motivés à mesure qu'ils vieillissent. C'est ce que pensait Beren.
Et lui-même allait s'élever encore plus en tant que forgeron.
Son sourire ironique lui était en partie destiné.
« Au fait Beren, c'est un sacré bagage que tu as là. Tu dois avoir de l'alcool là-dedans, n'est-ce pas ? Les Esprits de la Terre faisaient un boucan d'enfer en disant que quelqu'un qu'ils n'avaient jamais vu arrivait, mais penser que c'était un nain portant des bagages. »
« Bien sûr. En laissant de côté la quantité, tu peux t'attendre à la qualité. » (Beren)
(Ça ne se trouve qu'à Asora, après tout.)
Beren portait des bagages qui dépassaient son propre poids de plusieurs fois. Vu de loin, on aurait dit que les bagages marchaient tout seuls.
Ayant reçu le rapport qu'un inconnu se dirigeait vers le village, les guerriers s'étaient armés et étaient sortis, mais ils virent que c'était leur vieil ami Beren qui agitait la main.
« J'ai hâte de voir ça ! Cette hache est largement suffisante comme cadeau, et pourtant, tu me fais avoir des attentes encore plus élevées ! »
« Le nom de cette création est : "Tranche-Montagne". Avec le temps, je la maîtriserai et je te la montrerai. » (Beren)
« Tranche-Montagne, hein. Tu as appris l'écriture des Sages, hein. On ne peut pas te sous-estimer. »
« Je la vois habituellement, alors je m'y suis simplement habitué. Je suis toujours aussi mauvais pour utiliser ma tête, tu sais. » (Beren)
« Je suis soulagé de l'entendre. Maintenant, je vais te laisser rencontrer ce vieux têtu... je veux dire, le chef du village. Reste juste là, d'accord ? Quand tu auras fini de parler avec lui, je serai revenu après avoir prévenu les autres. À ce moment-là, laisse-moi entendre ton histoire ! »
« Merci. À plus tard. » (Beren)
Beren et l'homme qui le guidait entrèrent dans l'imposant atelier.
Par le passé, quand Beren entrait dans cet endroit pour saluer, il était nerveux et intimidé, mais maintenant, pour une raison mystérieuse, il était calme.
Avec un sourire, Beren rencontra le chef du village qui s'était retourné.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Cette nuit-là, après le retour de Beren, il y eut un banquet — même modeste — dans le village nain situé à mi-hauteur du volcan.
Cependant, le centre de l'attention, Beren, était introuvable, tout comme le chef du village.
La raison en était les nombreux biens que Beren avait montrés au chef lors de leur rencontre.
« Dire que tu es allé jusqu'aux terres arides pour t'y installer. »
« C'était le résultat de mes errances. Après avoir quitté cet endroit, j'ai enchaîné les voyages et je me suis installé dans une ville appelée Tsige. Après ça, j'ai essayé d'aller dans les terres arides. Plutôt que d'appeler ça de l'entraînement à la forge, c'était plus comme chercher les nombreuses armes qui dormaient dans cette terre. » (Beren)
« Umu, il y a des gens qui rassemblent des trésors de terres lointaines, et c'est aussi la pierre tombale des aventuriers puissants. Donc, il y a probablement beaucoup d'armes qui y dorment. »
« Oui. Et puis, en allant de plus en plus profondément, j'ai trouvé un village de Nains Aînés et... » (Beren)
« Et c'est là que tu as remarqué ton lien de sang. C'est vrai que j'avais l'impression que tu venais d'une lignée différente, mais penser que tu étais réellement un Nain Aîné. Même moi, je suis surpris. »
« Moi aussi. » (Beren)
Les deux étaient dans une pièce séparée, buvant de l'alcool à la lueur d'une lampe et discutant de sujets paisibles.
Il n'y avait pas de beuverie animée comme lors des fêtes où l'on soulève les tonneaux pour boire à même le fût.
« En plus de ça, tu as rencontré cette araignée noire seul et tu as réussi à revenir vivant. Tu es le héros des nains. »
« Eh bien, si je devais choisir, je dirais que j'étais la princesse là-bas. La princesse qui a été sauvée. Si Tomoe-sama et Waka-sama n'avaient pas été là, j'aurais été dévoré, sans aucun doute. » (Beren)
« ...C'est ça. C'est ce qui me tracasse. »
« Qu'est-ce que c'est ? » (Beren)
« Ce Waka-sama. D'après ce que j'ai entendu de toi, c'est sans aucun doute un Sage. De plus, un très spécial. Dépassant l'impossible et pliant le sens commun. Il est exactement cet archétype. »
« La personne elle-même dit qu'il ne l'est pas, cela dit. Mais la réalité pourrait bien être que c'est le cas. » (Beren)
« Il n'y a pas de discussions sur les Sages en dehors du territoire de Lorel, après tout. En bref, c'est comme ça qu'on les appelle, et comme le nom l'indique, ce n'est pas qu'ils sont des gens intelligents. Si je devais le dire avec des mots, ce serait des gens qui "connaissent des choses inhabituelles". Aussi, l'un des traits des Sages est qu'ils n'aiment pas vraiment qu'on les appelle de manière trop respectueuse. »
Les paroles du chef du village firent sourire Beren avec ironie.
Il est certainement vrai que les traits des Sages transmis à Lorel correspondent à Makoto.
Ce n'est pas comme s'il était un homme sage, mais parfois, il connaît des techniques spécialisées.
Bien qu'il ne connaisse pas les bases de la vie, de l'architecture et de la forge, il lui arrive de parler de techniques avancées qui les feraient progresser davantage.
Il est vrai que son maître Makoto est ce genre d'existence mystérieuse.
"Connaît des choses inhabituelles", Beren pensa que c'était une façon assez précise de le dire.
« Il y avait des récipients en terre parmi les choses que tu as apportées. Tu as dit que c'était de la céramique, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« En fait, il semble que dans un passé lointain, il y avait quelque chose comme ça aussi dans notre village. »
« Quoi ! » (Beren)
« Son nom était exactement le même, céramique. Ou était-ce poterie ? Oh eh bien, de toute façon, on m'a dit que c'était aussi une connaissance apportée par l'un des Sages. »
« Mais la première fois que je suis venu ici, il n'y avait rien de tel. » (Beren)
« À cette époque, ça ne pouvait plus être utilisé. Dans les temps anciens, il y a eu une période où le sol tremblait à plusieurs reprises et le cours de la rivière a changé radicalement. La plupart des artisans qui s'étaient dévoués à la céramique étaient morts, et par conséquent, la technique elle-même est devenue floue... et avec le temps, elle a été perdue. »
« Je ne savais pas... » (Beren)
« C'était quelque chose d'un passé lointain, après tout. C'était à une époque où Lorel n'existait pas encore. Le mot Sage n'existait pas non plus. »
« Depuis si longtemps... Alors comment avez-vous su qu'il était un Sage ? Juste à cause de cette nouvelle technique ? » (Beren)
« C'était une déduction basée sur le fait qu'il utilisait l'écriture des Sages et... parce que cette personne avait une durée de vie vraiment courte. Il n'y a probablement pas d'erreur. »
« Courte durée de vie... À peu près combien ? » (Beren)
C'était quelque chose qui intéressait beaucoup Beren.
Makoto est aussi un Sage, un habitant d'un autre monde.
Ce qui signifie que leur durée de vie devrait être presque la même.
En ce moment, il ne peut même pas imaginer qu'il meure, mais il ne fait aucun doute qu'il a une durée de vie.
« Depuis son arrivée au village, cela a pris à peine 80 ans. Les archives à ce sujet ne sont pas claires, mais il semble que cette personne soit morte sans même atteindre les cent ans. Comme un Hyumain. »
« ...Je vois. » (Beren)
Le visage de Beren s'assombrit.
C'est beaucoup trop court.
Un désespoir froid s'accumulait au fond de son estomac.
« C'était le seul Sage qui ait vécu dans notre village, mais... même ainsi, il a laissé beaucoup de choses derrière lui. Je peux comprendre le sentiment de Lorel de les protéger. C'est très probablement la bonne chose à faire. »
« En conséquence, les Sages peuvent aussi les protéger, et leur subsistance sera stabilisée. C'est une bonne relation. » (Beren)
« ...Il ne s'agit pas seulement de pertes et de gains. Tu es aussi avec quelqu'un comme ça, donc tu devrais comprendre, non ? Les Sages récompensent la bonne volonté du mieux qu'ils peuvent, et répudient les mauvaises actions. Il semble qu'il y en ait eu certains qui ont pris les armes et d'autres qui ont emprunté le chemin des ténèbres, mais la majorité avait un tempérament calme. Ils sont beaucoup trop gentils. C'est pourquoi ils sont très estimés, non seulement par les Hyumains, mais aussi par les demi-humains, et évidemment, par nous aussi. »
« Beaucoup trop gentils, hein. » (Beren)
« J'ai entendu dire que même en temps de guerre, même s'ils étaient confrontés à un ennemi, ils leur pardonnaient autant qu'ils le pouvaient, leur sauvaient la vie et leur offraient une chance de refaire leur vie. »
« ...Je vois. Une gentillesse qu'il faut protéger, sinon elle s'éteindra, hein. Comme une jolie fleur. » (Beren)
Alors... ça ne s'applique probablement pas à Makoto, pensa Beren.
Il est vrai que le souverain d'Asora, Makoto, est gentil, et c'est aussi une bonne personne. Cependant, son pouvoir est si écrasant que même un Dragon Supérieur et l'Araignée de la Calamité lui obéissent.
Ce n'est certainement pas une fleur qu'on peut simplement cueillir.
« Ce ne sont pas des fleurs qui peuvent être facilement cueillies, cependant. Les Sages sont tous plus forts que la moyenne. Ils ont un talent latent écrasant que parfois, nos armes ne peuvent atteindre. »
« Dernièrement, j'ai entendu dire que les héros sont assez semblables aux Sages, cela dit. » (Beren)
« Ouais, il semble que ce soit le cas. J'ai entendu dire que le héros de Limia qui avait visité ce pays s'était révélé à l'Impératrice en tant qu'habitante d'un autre monde. Elle est accompagnée par la prêtresse, donc ça doit être vrai. »
« Donc vous le saviez déjà. » (Beren)
« Nous avons des connexions avec les autres villages nains, tu vois. Le Sage qui était dans ce village, au moment où ses cheveux étaient devenus blancs, il était fort au point d'être capable d'égaler un dragon avec l'épée tueuse de dragons, Einkarf. Les héros doivent être relativement forts aussi. »
« Je vois. Mais faire une chasse au dragon à un âge avancé, le Sage de ce village était aussi une personne incroyable. » (Beren)
« Il n'est pas garanti que les archives soient toutes vraies, mais il semble qu'il avait 96 ans à ce moment-là. En termes de durée de vie humaine, cela signifierait qu'il a vaincu un dragon alors qu'il était aux portes de la mort. À l'époque où le village a été attaqué par des dragons volants, il a sorti son arme et a combattu aux côtés des guerriers du village. »
« ... »
Makoto pourrait faire la même chose, pensa Beren.
Si quelque chose devait arriver à Asora, il risquerait aussi sa vie.
Pour une raison quelconque, Beren était capable de croire cela sans aucun doute.
Makoto ne l'admettrait probablement pas, mais cela peut être considéré comme le plus haut degré de confiance que les résidents ont envers leur seigneur.
« ...Et puis, jusqu'à la toute fin, il a survolé les cieux et a traqué tous les dragons... et après ça, il est mort. »
« Une histoire héroïque. Et il a été capable de faire preuve d'une telle droiture même envers une race avec laquelle il n'avait aucun lien. C'est l'histoire d'un homme qui devrait être chanté et loué. » (Beren)
« Même si c'était légèrement exagéré, c'est impressionnant, non ? Après avoir fait tout ça, nous devons aussi le rembourser. C'est pourquoi un certain nombre de ses paroles sont restées dans ce village, et vivent toujours. Cette technique de céramique a été perdue, cependant... Mais en premier lieu, même parmi les nains, nous sommes le type qui aime les régions reculées, une famille d'excentriques qui se sont consacrés à leur vie de forgerons. Ce n'est pas quelque chose que je devrais dire moi-même mais, nous étions têtus et... un peu renfermés. Par le passé, notre position était de repousser les étrangers. »
« Mais, même si je suis un frère, je me souviens avoir été accueilli assez chaleureusement quand je suis venu ici. » (Beren)
« Écoute jusqu'au bout. C'est exactement l'une des choses qui ont changé avec ses paroles. Quand il nous a enseigné la technique pour pétrir la terre, il a donné un certain nombre d'exemples et a laissé des avertissements et des aphorismes. Parmi les paroles qui sont restées de lui, il y a quelque chose appelé les invités de terre étrangère. »
« Terre étrangère ? » (Beren)
« Umu. D'après le sens qui est resté dans le village, cela implique que la terre d'une autre terre apportée par le courant est quelque chose qui enrichit cette terre et apporte le changement. »
« Je vois. Terre transportée, hein. Changement... fumu. » (Beren)
« Avec ça comme tournant, nous avons commencé à voir les étrangers comme de la terre étrangère, et nous ne les avons pas chassés juste parce qu'ils venaient de l'extérieur. Acceptez-les, aidez-vous mutuellement, changez et mûrissez ensemble. C'est ce qu'il a dit. »
« C'est pour ça que vous m'avez vu comme de la terre étrangère aussi et que vous m'avez accepté. » (Beren)
« Je voulais juste dire que ce trait était resté dans le village. Aussi, Beren, tu nous as... apporté ceci. La céramique. »
« Ce n'était pas un remboursement avec la connaissance de votre situation, cela dit. C'est embarrassant de dire ça, mais c'était 100 % une coïncidence. » (Beren)
« C'est très bien. Cela en soi est la terre même de ses enseignements. Tu t'es entraîné pour être capable de fabriquer ce niveau d'armes, tu as appris la céramique et tu as apporté ce dispositif d'équipement lourd. Tout cela est la maturation de notre rencontre passée. Je ne savais pas que je pourrais faire l'expérience d'une sensation aussi heureuse avant de mourir. »
« Chef du village... » (Beren)
Les yeux reconnaissants de ce vieil homme, strict et impitoyable, étaient, pour une raison quelconque, désagréables pour Beren.
Il recevait une pure gratitude de la part du chef du village.
À l'époque où il s'entraînait, il était frappé, mis à la porte, et sa barbe et ses cheveux étaient brûlés par le chef du village. Penser que ce démon est la même personne que celle-ci, il ne pouvait pas y croire du tout.
« Écoutons tes conditions, Beren. Pas en tant qu'ancien apprenti, mais en tant qu'envoyé du maître que tu sers actuellement, Makoto-sama. Commence ton discours une fois de plus. En apportant autant de marchandises ici, je ne pense pas que tu aies traversé la chaîne de montagnes du nord avec ce lourd bagage juste pour me les montrer. »
« ...Merci. » (Beren)
Le vieil homme qui était son professeur par le passé a déclaré qu'il traiterait Beren comme une personne de même rang.
Beren expose des équipements pour Makoto, Tomoe et les autres à Asora, mais il pouvait ressentir un genre de bonheur différent de celui d'être reconnu par eux.
Partie nord de Lorel, Beren avait commencé à se mobiliser.