Chapitre 9
Chapitre 9 – Les capacités des académies de recherche culturelle (1)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Bureau de l'instructeur.
Liu Wenyan, un homme de plus de soixante ans, écrivait tout en parlant sans lever les yeux : « Monsieur le Principal, tu n’as pas besoin de me suivre partout. Nous sommes à l'école. Je me débrouillerai. »
Assis à proximité, le directeur, lui aussi âgé de plus de soixante ans, sourit et répondit : « Je ne te dérange pas. Pourquoi me chasses-tu ? »
« Tu me déranges simplement en respirant. »
« ... »
Le directeur ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Liu Wenyan continua de parler, « De plus, tu es un nouveau cultivateur de Force Infinie. Tu es trop faible. Que peux-tu faire ici ? »
« Je- »
Le directeur resta sans voix. Était-il vraiment si faible ? Oui, peut-être. Un tout nouveau membre du Royaume de la Force Infinie âgé de plus de soixante ans n'avait vraiment rien d'exceptionnel. Cependant, il s'agissait de Nanyuan, la plus petite des vingt-huit villes du Grand Xia.
Il n'était même pas maire. Il n'était que le directeur d'une école secondaire. Il n'avait pas besoin d'être trop fort. Un véritable expert se trouverait soit à la capitale, soit au Champ de Bataille Allheaven. À Nanyuan, il pouvait même être considéré comme fort.
« Hé, tu penses que j'aime faire ça ? » se plaignit le vieux directeur. « Je ne suis là que parce que tu es trop important, vieux sac d'os. Au cours des vingt dernières années, un total de 320 étudiants de Nanyuan ont réussi à entrer dans les différentes académies de recherche culturelle. En moyenne, il y en a eu seize par an. Tu as enseigné à la moitié d'entre eux. N'est-il pas évident que tu te démarquerais des autres pour la secte de la Myriade ? »
« Tu exagères ! » Liu Wenyan rit. « C'est une petite ville. Il y a une limite au nombre d'étudiants que nous pouvons envoyer dans les académies. Le nombre d'étudiants que nous avons n'est rien comparé aux autres villes du Grand Xia. Pourquoi la secte de la Myriade de Race perdrait-elle son temps avec moi ? »
« On ne sait jamais. Quoi qu'il en soit, tu es plus important que moi. Je ne suis qu'un faible cultivateur de Force Infinie. Ils ne m'accorderont même pas un regard. »
Le directeur parlait peut-être sur le ton de la plaisanterie, mais c'était la vérité. Un cultivateur de Force Infinie n'était pas faible, mais il n'était pas assez fort pour être utile dans un endroit comme le Champ de Bataille d'Allheaven.
La secte de la Myriade de Race devrait encore sacrifier quelques membres pour tuer un cultivateur de Force Infinie derrière la ligne de front. Cela n'en valait tout simplement pas la peine, surtout quand la cible était un vieil homme de plus de soixante ans.
Soudain, les oreilles du directeur bougèrent et il sourit en disant : « Su Yu est ici. Ce garçon est bien meilleur que son père. »
« Ne rabaisse pas Su Long. Qu'a-t-il fait ? Il a simplement refusé ton offre de devenir garde à l'école. As-tu besoin d'être rancunier pour ça ? »
Liu Wenyan sourit également. Il leva finalement les yeux et dit : « Su Long a toujours sa passion. J'ai remarqué depuis longtemps qu'il ne voulait pas vivre le reste de sa vie comme un retraité. Il a essayé de rejoindre la Garde du Dragon Martial et a été contraint d'abandonner après avoir été rejeté. »
Le directeur renifla et dit : « Il est clair qu'il n'avait aucune chance de les rejoindre. Un cultivateur de la Grande Force du neuvième stade âgé de moins de trente ans pourrait peut-être les rejoindre, mais lui ? À son âge ? Il aurait peut-être de meilleures chances s'il était un cultivateur du neuvième stade de la Force Infinie à la place. »
« Malgré tout, il est bien meilleur que toi. S'il peut survivre au Champ de Bataille d'Allheaven, il reviendra probablement en tant que cultivateur de Force Infinie dans quelques années. » Liu Wenyan continua, « Su Yu est également décent. Il n'est peut-être pas un super génie, mais il pourra tout de même rejoindre les rangs des chercheurs réguliers contribuant à la survie de l'humanité après avoir intégré l'Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. Tous deux sont bien meilleurs que toi et moi... »
Le directeur acquiesça en soupirant : « Si je n'avais pas endommagé ma fondation sur le champ de bataille d'Allheaven à l'époque, je n'aurais pas pris ma retraite de l'armée pour devenir directeur ici. C'est un travail tellement ennuyeux. »
« Réjouis-toi d'avoir pu revenir en vie. Très peu de soldats du champ de bataille d'Allheaven pouvaient garder leurs fondations intactes. Dans un endroit aussi dangereux, ils devront s'élever avec force au-delà du septième stade du Royaume de la Grande Force, sans quoi ils seront trop faibles pour servir de chair à canon. »
Liu Wenyan ne put s'empêcher de soupirer. Une majorité des soldats du Champ de Bataille Allheaven n'auraient aucun espoir d'atteindre le Royaume de l'Ascension Céleste. Ils ne pouvaient rien y faire.
C'était un endroit infernal où des batailles désespérées se déroulaient à tout moment. Les nouveaux soldats mourraient en quelques jours à peine, à moins qu'ils ne parviennent à percer dans leur culture. Le fondement de la culture était la dernière chose à laquelle ils pensaient lorsque leur vie était en jeu. Les individus les plus talentueux seraient recrutés dans les différentes académies de guerre, laissant les moins doués lutter pour leur survie dans l'armée.
Alors que les deux hommes parlaient, Su Yu entra dans le bureau. Un sourire radieux apparut instantanément sur le visage de Liu Wenyan. Su Yu était un étudiant dont il était très satisfait. Ce jeune homme était un élève travailleur et patient. Il n'était peut-être pas un super génie, mais l'humanité avait besoin de plus que de génies pour prospérer. Il était également important d'avoir de bonnes jeunes pousses prêtes à avancer pas à pas comme lui.
« Instructeur, directeur », salua Su Yu après être entré dans le bureau.
« Su Yu, tu es là. »
Liu Wenyan sourit, l'air beaucoup plus amical lorsqu'il faisait face à Su Yu. Un large sourire s'afficha sur son visage lorsqu'il dit : « Ton père est parti pour le Champ de Bataille d'Allheaven. As-tu des difficultés à vivre seul ? »
« Non. Je me débrouille bien. » Su Yu changea de ton et demanda d'un ton inquiet : « Instructeur, j'ai entendu dire que la secte de la Race des Myriades serait ici à Nanyuan... »
« Ne t’inquiète pas. » Liu Wenyan ne semblait pas s'en soucier. « Nous ne savons pas s'ils sont ici avec certitude. Même s'ils sont vraiment là, que peuvent-ils faire ? Pour faire un mouvement contre moi, ils devront se préparer à subir un grand nombre de pertes. Cela n'en vaut pas la peine. »
Liu Wenyan se leva et regarda par la fenêtre. Il avait toujours le même sourire sur le visage et dit : « Quand on est confronté à des événements majeurs, il faut rester calme. Su Yu, ce que j'aime le plus chez toi, c'est ta capacité à rester calme et imperturbable face aux problèmes. C'est ton avantage sur les autres. Ne laisse pas un petit problème comme celui-ci perturber ton état d'esprit. »
Le directeur sourit et sortit, laissant les deux hommes à leur conversation.
...
Au moment où le directeur était parti, Liu Wenyan avait cessé de sourire. Il fit signe à Su Yu de s'asseoir. Curieux, Su Yu s'exécuta sans rien demander.
« Su Yu, j'ai entendu dire que tu t'étais inscrit aux académies de guerre ? »
« Oui. »
« Tu veux rejoindre une académie de guerre, c'est ça ? »
Su Yu eut un léger trou de mémoire. Il expliqua rapidement : « Non, je m'inscrivais juste au cas où... »
« Arrête de me mentir. Je ne suis pas stupide. Tu essaies d'entrer au Champ de Bataille d'Allheaven parce que ton père y est allé, n'est-ce pas ? »
Su Yu s'enfonça dans le silence.
Liu Wenyan sourit et dit, « Imbécile. Même en rejoignant une académie de guerre, combien de temps te faudra-t-il pour atteindre un niveau de culture suffisant pour protéger ton père ? »
Su Yu sombra dans le silence. Il y avait déjà pensé auparavant. Cependant, il avait évité la question. Quoi qu'il en soit, avec le livre dans son esprit, les choses n'étaient plus aussi certaines.
« Peux-tu citer quelques super experts de notre race humaine ? »
« Le Grand Roi Xia, le Grand Roi Zhou, le Grand Roi Ming... »
Liu Wenyan hocha la tête et dit : « Et ceux qui n'ont émergé qu'après le début du Calendrier d'Anping ? »
Avant que Su Yu ne puisse répondre, Liu Wenyan dit en souriant : « Les plus connus d'entre eux sont probablement les préfets des différentes préfectures et les commandants des différentes armées. Mais sais-tu que trente pour cent de ces personnes viennent des académies de recherche culturelle ? »
Su Yu était stupéfait. Trente pour cent d'entre eux venaient des académies de recherche culturelle ? Les académies de recherche culturelle n'étaient-elles pas chargées de...
Liu Wenyan semblait savoir ce qu'il pensait. « Tu crois que tous les membres des académies de recherche culturelle sont comme moi ? Quelqu'un qui ne connaît que quelques langues et dont la force de combat est incroyablement faible ? Tu te trompes ! »
Le visage de Liu Wenyan devint solennel, « Je ne t'ai jamais dit ça avant parce que tu n'étais pas encore au point où tu avais besoin de savoir tout ça. En vérité, il y a beaucoup d'experts en combat dans les académies de recherche culturelle également. En fait, certains de leurs meilleurs experts sont même plus forts que ceux des académies de guerre. »
« En tant que chercheurs des myriades de races, comment pouvons-nous être faibles ? Si nous sommes vraiment si faibles, comment sommes-nous censés comprendre les méthodes de culture plus compliquées de ces races ? »
Liu Wenyan avait un regard brûlant. « Je ne suis qu'un étudiant inutile et raté d'une académie de recherche culturelle. Penses-tu que je suis vraiment aussi faible que j'en ai l'air ? »
« Hein ? » Su Yu ouvrit la bouche pour parler mais hésita. C'était une déclaration plutôt éhontée. Après tout, l'instructeur n'était qu'un cultivateur de Grande Force de septième stade. C'était tout simplement trop faible.
« Penses-tu que je ne suis qu'un cultivateur de Grande Force du septième stade et que je suis simplement trop faible ? »
Su Yu cligna des yeux, ayant l'impression d'avoir été percé à jour par son instructeur.
« Oui, je vois un peu ce que tu penses. »
Su Yu fut instantanément stupéfait.
« Choqué ? » Liu Wenyan sourit. « Tu es trop faible. Devant moi, tu es complètement sans défense. Prends note de mieux cacher tes pensées à l'avenir. Je te dis tout ça parce que je ne veux pas que tu ne penses qu'à tes gains à court terme et que tu abandonnes les académies de recherche culturelle. »
L'expression de Liu Wenyan devint sévère tandis qu'il dit : « Je voulais que tu apprennes tout ça après avoir rejoint une académie de recherche culturelle. Mais maintenant, je dois te prévenir à l'avance pour que tu ne fasses pas le mauvais choix. »
« Il y a d'innombrables chemins que l'on peut emprunter dans la culture. Les différentes races empruntent des chemins différents. Mais tout se résume à absorber le qi de la source, à raffiner son corps et à se renforcer. »
« Pour se renforcer, il y a deux voies. Le physique et la volonté, également connue sous le nom de puissance mentale. La volonté est un concept vague. Il est très difficile de devenir fort en suivant cette voie. C'est pourquoi la plupart des gens développent d'abord leur corps physique et ne commencent à cultiver leur volonté qu'une fois qu'ils ont atteint un certain niveau de force. »
« Ce n'est pas notre cas. » Un sourire s'épanouit sur le visage de Liu Wenyan. « Les gens comme nous ont acquis une ouverture d'esprit et une volonté puissante grâce à l'étude de nombreuses langues différentes. Nous suivons donc un chemin différent. D'abord, nous renforçons notre volonté. Ensuite, nous renforçons notre corps physique. Avec une formidable volonté, le renforcement physique serait une tâche simple. »
« Cela ne veut pas dire que c'est un chemin facile à prendre. » Le visage de Liu Wenyan redevint strict. « Lorsque ta volonté sera assez forte, tu pourras renforcer ton corps et lui permettre d'absorber plus de qi source sans être blessé. Cependant, cette voie requiert du temps et une quantité de ressources bien plus importante. Certains chercheurs culturels sont capables de passer du royaume de la Grande Force au royaume de l'Ascension Céleste ou même à un royaume plus élevé en une seule journée en atteignant le stade où leur volonté brille aussi fort que le soleil. »
« Tous les chemins mènent à la même destination. L'objectif final des académies de recherche culturelle et des académies de guerre est le même : renforcer l'individu et la race humaine ! Le corps est facile à entraîner, mais la volonté est extrêmement difficile à cultiver. Le chemin de la culture de la volonté est beaucoup plus difficile à parcourir. C'est pourquoi cette information n'est pas très répandue dans le public. Nous voulons éviter que les masses ne se surestiment et ne se trompent de chemin. »
En regardant Su Yu surpris, Liu Wenyan sourit et demanda : « Surpris ? Ce n'est pas du tout surprenant. Tu es quelqu'un qui a également étudié les myriades de races. Même si tu n'en sais pas encore beaucoup sur elles, tu devrais en savoir un peu. Par exemple, la race des cauchemars, dont tu connais la langue, est une race de personnes illusoires que l'on peut à peine voir à l'œil nu. »
« On dit qu'ils ont la capacité d'envahir facilement vos rêves, mais ce n'est pas le cas. Ils créent simplement un monde illusoire avec leur volonté avant d'y attirer votre esprit. C'est pourquoi cette race est si puissante. À proprement parler, la culture des chercheurs culturels est similaire à la leur. »
Su Yu était totalement abasourdi. Il demanda doucement : « Instructeur, êtes-vous en train de dire que... il est possible de gagner en puissance par la voie de la recherche culturelle ? »
« C'est plus que possible. C'est une voie plus rapide. » Liu Wenyan expliqua : « D'abord, forge ta volonté. Ensuite, forge ton corps. Certains génies des académies de recherche culturelle sont capables d'atteindre la matérialisation de la volonté après seulement trois à cinq ans dans l'académie et de renforcer leur corps pour atteindre le royaume de l'Ascension Céleste en un seul jour. Leurs progrès ultérieurs en matière de culture seront également bien plus rapides que ceux des cultivateurs physiques. »
« Et ceux des académies de guerre ? Combien de temps leur faudra-t-il pour atteindre le royaume de l'Ascension Céleste ? Même un génie aura besoin de nombreuses années d'entraînement acharné pour atteindre ce niveau. Bien sûr, notre voie de culture est bien plus difficile que la leur. C'est pourquoi nous sommes moins nombreux. Seuls trente pour cent de nos super-experts sont issus d'académies de recherche culturelle. Tu comprends donc à quel point il est difficile d'emprunter cette voie. »
Essayant encore d'absorber toutes les informations qu'on lui lançait, Su Yu demanda : « La volonté peut donc être cultivée ? »
« Oui. »
« Ce n'est pas quelque chose que tout le monde peut faire ? »
« C'est exact. Il y a des conditions à remplir pour cultiver la volonté. En fait, les exigences sont plus élevées que pour la culture physique. La volonté est fondamentalement la même chose que la puissance mentale. C'est quelque chose qui ne peut pas être discerné ou mesuré très tôt. En fait, le nombre de langues de la myriade de races maîtrisées peut être utilisé comme une sorte d'instrument de mesure du potentiel d'une personne en matière de culture de la volonté. »
« Pour beaucoup de gens, la raison pour laquelle ils n'ont pas pu maîtriser trop de langues est leur faible volonté, et non leur manque d'assiduité. Tu es capable de maîtriser dix-huit langues différentes. Pourquoi tes pairs ne sont-ils pas plus nombreux à le faire ? »
« Étaient-ils simplement paresseux ? Non. Certains d'entre eux ont travaillé dur, peut-être même plus dur que toi. Mais ils ne parviennent pas à maîtriser ces langues. S'ils s'acharnent, ils se retrouvent à souffrir d'un mal de tête intense. Tout cela à cause de leur faible volonté. Ils n'ont pas d'autre choix que de se concentrer d'abord sur leur corps physique avant de travailler sur leur volonté. »
Su Yu inspira longuement et dit : « Dans ce cas, mon talent réside-t-il dans la culture de la volonté plutôt que dans celle du corps physique ? »
« Tu peux le dire. C'est pourquoi les races de la myriade se méfient tant des chercheurs culturels. C'est aussi la raison pour laquelle la secte des myriades s'en prend généralement à nos chercheurs culturels plutôt qu'aux cultivateurs physiques. Avant d'atteindre un niveau où vous pouvez renforcer votre corps grâce à votre volonté, vous êtes encore très faible. C'est à ce moment-là que vous êtes le plus vulnérable. »