Chapitre 79
Chapitre 79 – Soit plus sincère (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
En peu de temps, tout le monde avait oublié l'incident. Ce n'était pas grave. Ils avaient simplement deux surveillants qui ne s'entendaient pas. Les gens comme Su Yu qui en avaient fini avec le test suivirent le vieux Xie jusqu'à la salle suivante.
Wu Lan, qui n'avait pas dit un seul mot à Su Yu auparavant, s'arrêta soudainement de marcher. Elle attendit que Su Yu soit proche avant de lui demander, « Essaies-tu d'entrer dans une académie de guerre ? ».
« Je déciderai après l'examen. »
Su Yu était confus. Il ne connaissait pas cette personne, et ne savait donc pas pourquoi elle lui parlait. Cependant, il se souvint qu'elle faisait partie de ceux qui l'avaient jaugé à l'extérieur du bâtiment un peu plus tôt. Puisque cette personne était un cultivateur de volonté, elle était probablement ici à cause de Bai Feng.
« Si tu n'as pas l'intention d'entrer dans une académie de guerre, tu n'as pas besoin d'attirer l'attention ici. » Wu Lan conseilla solennellement, « Les académies de guerre et l'académie de recherche culturelle ne se sont jamais bien entendues. Il n'est pas nécessaire que tu réussisses si bien l'examen de l'académie de guerre. Si l'académie de recherche culturelle découvrait ce que tu as fait ici... »
Su Yu s'assombrit un peu avant de sourire, « Vont-ils me créer des problèmes juste à cause de ça ? »
« On ne sait jamais. »
Su Yu rit encore plus fort, « L'académie de recherche culturelle est-elle vraiment si mesquine ? Ils ne peuvent même pas accepter qu'un étudiant réussisse un examen ? Si c'est vraiment le cas, seul un idiot entrerait dans l'académie. »
« S'ils sont aussi mesquins, il est inutile de rejoindre une telle académie. Et si c'est vraiment le cas, je rejoindrai plutôt une académie de guerre. »
« C'est vrai ou c'est une hypothèse ? Si c'est vrai, je te conseille de ne pas rejoindre l'académie de recherche culturelle. Une telle académie vaut-elle la peine d'être rejointe ? Nous n'y sommes même pas encore entrés que quelqu'un s'est déjà montré hostile à notre égard, simplement parce que nous avons obtenu de bons résultats à l'examen ? L'Académie de recherche culturelle du Grand Xia est-elle tombée si bas ? Ce n'est pas du tout l'académie que j'avais imaginée. Elle est pourrie jusqu'à la moelle. À mon avis, tu devrais renoncer à la rejoindre également. »
Wu Lan resta momentanément sans voix. Après un moment, elle dit, « Non, ce n'est pas le cas. J'essayais de dire qu'il y a déjà un dossier sur ton profil à l'académie. À cause de cela, certaines personnes ont développé une opinion défavorable à ton égard. Dans ce cas... »
« Tu es l'un d'entre eux ? »
« N-non ! » Le visage de Wu Lan devint froid et dit, « Je suis seulement ici pour jeter un coup d'œil à l'élève personnel de l'assistant Bai Feng. Je ne suis absolument pas intéressée par le fait d'être l'élève personnel de cette personne. »
Su Yu n'insista pas. Il sourit simplement et demanda, « Alors tu as dit la vérité ? Si j'obtiens de bons résultats ici, je vais offenser certaines personnes de l'académie ? »
« Je ne sais pas. C'était une supposition, mais une supposition éclairée. Si tu obtiens de bons résultats, certains professeurs te proposeront de rejoindre une académie de guerre. Par exemple, après avoir obtenu une évaluation de haut niveau ici, on te proposera de rejoindre une académie de guerre. Tu verras que le nombre d'options disponibles pour toi diminuera. »
« Pourquoi ? »
« Une bonne répartition des talents. Si tu n'es plus là, une place pour l'académie de recherche culturelle s'ouvrira. Beaucoup de gens savent que l'assistant Bai Feng t'a accepté comme étudiant. Si tu ne peux même pas entrer à l'académie, il sera réduit à l'état de plaisanterie. »
« Si tu refuses la suggestion et insiste pour rejoindre une académie de recherche culturelle, tu auras l'air de quelqu'un qui ne se connaît même pas bien. En tant que cultivateur physique exceptionnel, pourquoi insisterais-tu pour entrer dans une académie de recherche culturelle ? Tu ne ferais que réduire l'opinion de toutes les académies à ton égard. »
« Et si je peux obtenir un excellent résultat à l'examen de recherche culturelle également ? »
Wu Lan le regarda avec une expression étrange, « Tu penses qu'il est si facile d'obtenir une évaluation de haut niveau à l'examen de recherche culturelle ? Je vais être franche. L'évaluation de haut niveau de l'examen de guerre est bien plus facile à obtenir. La chance y joue également un grand rôle. Mais c'est différent pour l'examen de recherche culturelle. Là, tu ne peux compter que sur tes capacités. »
« Je pense que je suis tout à fait capable. » Su Yu n'essaya pas de faire preuve d'humilité. Il dit sérieusement : « Je pense que je peux faire encore mieux dans un examen où la chance ne joue aucun rôle. »
« ... »
Wu Lan se sentait fatiguée de parler à Su Yu. Elle décida de l'ignorer et de s'en aller.
...
Peu après, ils arrivèrent à la salle de tir à l'arc.
Le vieux Xie était toujours avec eux. En fait, il avait déjà terminé sa partie de l'examen. Les épreuves suivantes n'avaient rien à voir avec lui. Cependant, il continua à les suivre.
Il dit : « Pour cette épreuve, votre force et votre résistance mentale seront mises à l'épreuve. Les cibles seront placées à trois endroits : 50 mètres, 100 mètres et 300 mètres. Les cibles sont toutes fixes. Vous obtiendrez 5 points si vous touchez le centre de la cible de 50 mètres, 15 points si vous touchez le centre de la cible de 100 mètres et 30 points si vous touchez le centre de la cible de 300 mètres. Si vous avez bien pratiqué vos bases, vous pouvez obtenir au moins 20 points. Seuls les 30 derniers points vous poseront des difficultés. »
« Vous aurez trois essais pour chaque cible. Même si vous n'arrivez pas à atteindre le centre, vous recevrez quand même des points pour avoir atteint la cible. Votre meilleur score sur trois sera retenu comme résultat. »
« En résumé, vous avez droit à neuf flèches. Vous devez toucher le centre au moins trois fois pour obtenir tous les points. »
Le vieux Xie regarda Su Yu et sourit : « Su Yu, tu t'entraînes beaucoup au tir à l'arc ici à Nanyuan ? »
« Pas vraiment. Nous ne nous entraînons qu'une fois par semaine. De plus, nous ne nous entraînons qu'avec des cibles de 100 mètres. »
Su Yu disait la vérité. À Nanyuan, aucun entraînement au tir à l'arc sur une distance de 300 mètres n'avait jamais été proposé. C'était inutile car les cultivateurs du troisième stade de l'Ouverture de la Source n'avaient pas assez de force dans les bras pour tirer aussi loin.
Le vieux Xie toussa soudainement, semblant se retenir de rire. Su Yu était persuadé que le vieil homme avait failli rire. Ce vieil homme éhonté devait être heureux en pensant qu'il n'avait plus besoin de récompenser Su Yu avec les 10 points de mérite qu'il avait promis.
Soudain, quelqu'un appela Su Yu. Non loin de là, Chen Hao criait, excité : « Yu, tu es là toi aussi ? Pourquoi es-tu si lent ? Je pensais que tu avais fini plus tôt... »
Chen Hao accourut, excité, et dit : « Pourquoi es-tu plus lent que moi ? As-tu perdu trop de temps sur la partie auditive ? »
Su Yu réfléchit un peu et répond : « Non, j'ai pu terminer ce test rapidement. Je crois que j'ai obtenu la note maximale. J'ai également passé le test pour les sixième et septième étapes du Royaume de l'Ouverture de la Source. J'ai obtenu 80 points. J'ai ensuite passé le test d'équitation. Je crois que j'ai obtenu 50 points. J'ai dû passer deux tests de plus que toi, ce qui fait que j'ai maintenant 130 points de plus que toi. Encore faut-il que tu aies obtenu les mêmes notes que moi à toutes les épreuves précédentes... »
Chen Hao ralentit et son visage devint maussade. Su Yu avait passé quelques tests de plus que lui ? Il y a quelques instants, il était très excité d'apprendre qu'il était en fait plus rapide que Su Yu. Après tout, il était ici depuis un bon moment.
Mais il s'avéra que les notes supplémentaires de Su Yu étaient probablement déjà plus élevées que ses notes totales. C'était vraiment injuste !
Su Yu sourit, « As-tu fait le test de tir à l'arc ? »
« Non. » Il dit sombrement, « Je suis arrivé il n'y a pas longtemps. »
« Comment t'es-tu débrouillé lors de tes précédents tests ? »
« Je pense que je vais réussir les trois tests obligatoires de base ? » Chen Hao n'était pas sûr de lui. « Les cultivateurs du troisième stade de l'Ouverture de la Source doivent faire le test de l'odorat et de la dégustation, n'est-ce pas ? Je crois que j'ai tout compris. Tu me connais. Je suis un passionné de cuisine. Je peux facilement déterminer ce que contient le liquide. Quant au test d'audition pour les cultivateurs du quatrième et du cinquième stade de l'Ouverture de la Source, je crois que j'ai écrit ce qu'il fallait... »
Chen Hao ajouta sans confiance, « Je pense que oui. Même le surveillant m'a félicité ! »
« Vraiment ? » Su Yu avait du mal à le croire.
« Oui ! Le surveillant a dit que même s'il y avait des erreurs, il ne pourrait pas les voir. Cela ne veut-il pas dire qu'il n'y a pas eu d'erreurs ? »
Su Yu réfléchit un peu et comprit enfin ce que voulait dire le surveillant. Attendez, Chen Hao a-t-il pris cela pour un éloge ?
Le surveillant voulait probablement dire que l'écriture de Chen Hao était trop laide. Même s'il y avait des mauvaises réponses, le surveillant ne pourrait pas les voir puisque l'écriture était illisible.
Su Yu ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Il hocha la tête et dit : « C'est bon à entendre. Tu n'as donc pas fait l'épreuve d'équitation ? Après avoir fait l'épreuve de tir à l'arc, va faire l'épreuve d'équitation. Ils ont quelques grands chevaux. N'aie pas peur et monte l'un d'eux. Si le cheval refuse d'écouter, imagine-toi en train de le faire rôtir et de le manger. Même les chevaux tyrannisent les lâches. Ne montre pas que tu as peur. »
« D'accord. »
Chen Hao n'avait pas encore vu les chevaux de la ruée vers les nuages, aussi était-il encore nonchalant à ce sujet. Il n'avait pas peur d'un grand cheval. Il était un étudiant beaucoup plus actif que Su Yu et avait donc souvent monté les chevaux de l'école.
Alors qu'ils parlaient tous les deux, un surveillant cria : « Toi, viens ici. C'est ton tour. Est-ce que tu vas rater cet examen ? »
Chen Hao se précipita. Pendant ce temps, le groupe de Su Yu faisait toujours la queue.
Chen Hao avait pratiqué le tir à l'arc bien plus longtemps que Su Yu. Il n'aimait pas lire et passait beaucoup de temps dans la salle de tir à l'arc. Un arc et une flèche à la main, il tira sans hésiter sur la corde de l'arc et décocha la flèche.
La flèche siffla dans l'air et frappa le centre de la cible de 50 mètres. Grâce à sa bonne vue, Su Yu pouvait voir clairement la cible.
Lorsque Chen Hao utilisait un arc, il n'avait plus l'air d'un enfant stupide et honnête. Au contraire, il avait l'air incomparablement sérieux. Une fois de plus, il tira sur la corde de l'arc et décocha une nouvelle flèche sifflante. À cent mètres de là, sa flèche atteignit le centre de la cible.
Même le vieux Xie hocha la tête et se félicita : « Culture un peu faible, mais fondation solide. »
En tant que personne n'ayant pas encore ouvert ses acupoints oculaires, la cible située à 300 mètres représentait un véritable défi pour Chen Hao. Il tira les cordes de son arc et visa. Même après un moment, sa flèche n'était toujours pas décochée. En peu de temps, il transpirait à grosses gouttes.
Il commençait à manquer d'endurance. Cependant, il essayait toujours de déterminer la direction générale du centre et d'étudier le mouvement du vent. Bien qu'il ne soit qu'un cultivateur du cinquième stade de l'Ouverture de la Source, il avait une bonne constitution physique. Il était capable de garder la corde de l'arc tendue pendant un court moment tout en gardant une prise stable.
Su Yu pouvait voir les perles de sueur sur le front de Chen Hao. Il commença à se sentir nerveux, craignant que Chen Hao ne se fatigue trop ici et n'affecte ses tests ultérieurs. La flèche sortit brusquement en sifflant et atteignit la cible lointaine.
« Légère déviation du centre. Moins 10 points. »
Le vieux Xie marmonna pour lui-même. Pendant ce temps, Su Yu était soulagé. Chen Hao s'était plutôt bien débrouillé. Il avait obtenu 40 points à l'épreuve de tir à l'arc. C'était bien mieux que ce que Su Yu avait imaginé. Chen Hao n'était pas vexé. Au contraire, il avait l'air plutôt excité. Lorsqu'il regarda à nouveau Su Yu, un large sourire se dessina sur son visage. Il ne s'attendait pas à atteindre l'objectif final. Ainsi, les 20 points supplémentaires étaient en fait des points gratuits pour lui.