Chapitre 78
Chapitre 78 – Soit plus sincère (1)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Les regards se posèrent les uns après les autres sur eux. Même si Su Yu était quelqu'un de plus fort mentalement que ses pairs, il se sentait toujours mal à l'aise. Quelle était cette réaction ? Le Nanyuan ne pouvait-il pas produire un génie ? Ils se tenaient sur le sol de Nanyuan !
Nanyuan n'était pas dépourvu de talents ! Nanyuan n'était pas un endroit rempli d'ordures. Il ne semblait faible qu'en raison de la faible densité de qi source ici, ce qui en faisait un endroit peu propice à la culture.
Tous ses camarades de classe avaient également travaillé dur pour se cultiver. Lequel d'entre eux était paresseux ? Même Chen Hao passait sept ou huit heures par jour à se cultiver. La seule chose qui les limitait était leur environnement, rien d'autre.
Su Yu ne montra pas son mécontentement. Il savait que ces gens ne comprendraient pas. Il savait aussi que personne ne les plaindrait. La faiblesse de Nanyuan était un problème pour les habitants. Ils ne pouvaient que se reprocher d'être nés ici.
Ces gens de la capitale leur diraient simplement d'aller à la capitale s'ils étaient si mécontents de leur environnement. Après tout, personne ne les empêchait de partir. C'était peut-être l'exemple parfait d'une situation de « laissez-les manger de la viande », une phrase prononcée par un ancien empereur lorsqu'on lui disait que les paysans n'avaient pas de riz à manger.
Su Yu calma son agitation. En vérité, il n'aimait pas non plus entendre ces gens répéter sans cesse que les petites villes pouvaient aussi produire des génies. Le terme « petite ville » était utilisé de façon répétée.
Même s'ils avaient de bonnes intentions, Su Yu se sentait mal à l'aise en l'écoutant. Nanyuan était sa ville natale. Un habitant pouvait toujours dire du mal de sa ville natale, mais il était inacceptable que des étrangers viennent la regarder de haut avec toutes ces remarques irréfléchies. Les surveillants ne le regardaient pas avec malice, mais pour Su Yu, leurs regards étaient aussi inconfortables qu'un os coincé dans la gorge.
« C'est la première fois que je monte une bête... » Su Yu réprima ses émotions et sourit, « Ne vous occupez pas de moi si je fais quelque chose de mal. »
Il tapa alors du pied sur le sol et sauta sur le dos d'un cheval de jonc nuageux. Après s'être agrippé à la fourrure du dos de la bête, Su Yu frappa le dos de la bête et la poussa vers l'avant. Il parvint à rester sur la bête avec ses jambes serrées autour de son torse. Même après avoir fait un tour complet sur le terrain, Su Yu n'avait pas l'air de vouloir tomber.
Non loin de là, de nombreux étudiants commencèrent à parler entre eux : « Le cheval des nuages semble effrayé. Il court trop vite. Un élève n'obtiendra pas toutes ses notes s'il n'arrête pas correctement la bête, n'est-ce pas ? »
Un surveillant avait entendu la question et avait répondu : « Bien sûr. Les points seront déduits si l'élève ne peut pas s'arrêter correctement. »
Au moment où le surveillant dit cela, Su Yu tapota légèrement l'encolure de sa monture. Le cheval des nuages commença à ralentir avant de s'arrêter complètement. Il s'abaissa alors, permettant à Su Yu de sauter à terre. Un sourire aux lèvres, Su Yu dit, « Wow, c'était facile. Je dois admettre que j'ai eu un peu peur tout à l'heure parce que je n'avais jamais vu ces bêtes auparavant. »
Les étudiants n'avaient pas réagi aussi vivement à la performance de Su Yu, mais les surveillants n'avaient pas pu s'empêcher de regarder Su Yu une seconde fois. Les yeux du vieux Xie clignotèrent alors qu'il restait silencieux. Un homme d'âge moyen, chef de la délégation de l'Académie de Guerre du Grand Xia, s'approcha et regarda Su Yu. Un sourire apparut sur son visage sévère.
Le vieux Xie vit également le nouveau venu. Il sourit et dit : « C'est le descendant d'un vétéran de l'Armée de Subjugation des Démons. Il ne sera pas à vous. »
Le nouveau venu ne sembla pas s'en préoccuper. Il dit calmement : « C'est simplement quelqu'un qui a déjà vu du sang. Il n'a rien de spécial. Nous avons beaucoup d'étudiants comme lui à l'académie. Seule votre Académie de guerre du dragon martial traitera quelqu'un comme lui comme un trésor. Je vais attendre de voir avant de faire quoi que ce soit. »
Plus tôt, le cheval de jonc nuageux avait été effrayé par le mouvement soudain de Su Yu et avait donc couru frénétiquement. Cela mit Su Yu en colère, et il libéra involontairement de l'intention meurtrière envers la bête. Quelqu'un qui avait déjà tué était différent de quelqu'un qui n'avait jamais tué.
En tant que bête, le cheval des nuages était capable de sentir la menace de la mort. Il s'arrêta donc docilement lorsqu'on lui en donna l'ordre. Les élèves ne se rendaient pas compte de tout cela, mais les surveillants pouvaient tout voir clairement.
L'homme d'âge moyen dit : « Huitième stade du Royaume d'Ouverture de la Source. C'est très bien pour un étudiant de Nanyuan. Mais d'après tes paroles de tout à l'heure, tu sembles croire qu'il peut obtenir une évaluation de haut niveau ? »
Le vieux Xie était tout sourire et répondit : « Ça n'a pas d'importance. Il ne rejoindra pas ton académie. »
« Xie Qi, arrête d'être aussi prudent envers moi. » L'homme d'âge moyen sourit : « L'Académie de Guerre du Dragon Martial nous considère comme son rival, mais le rival de l'Académie de Guerre du Grand Xia n'a jamais été l'Académie de Guerre du Dragon Martial. »
Le vieux Xie dit nonchalamment : « Nous allons d'abord vous surpasser. Ensuite, nous surpasserons l'académie de recherche culturelle. Regardez vos performances en matière d'ordures. La culture physique a été plus forte que la culture de la volonté pendant des siècles. Mais cela a changé depuis que votre génération a pris les rênes. Tu n'es pas gêné ? »
L'homme d'âge moyen fronça les sourcils : « Si ce n'était pas à cause de l'Académie de Guerre du Dragon Martial qui nous a fait concurrence pour les élèves et les ressources pendant toutes ces années et de la partialité du préfet, nous n'aurions pas été affaiblis au point que l'académie de recherche culturelle ait pu nous surpasser. »
« Oui, blâme les autres pour votre incompétence. » Le vieux Xie dit avec dédain : « Pourquoi l'Académie de Guerre du Dragon Martial a-t-elle été construite à l'époque ? Tu fais semblant de ne pas le savoir ? L'académie de guerre stagnait et la qualité des étudiants baissait chaque année. De moins en moins d'experts étaient produits chaque année malgré la grande quantité de ressources utilisées par votre académie. À cause de cela, aucune nouvelle génération ne s'est levée pour reprendre le flambeau de l'ancienne. Si cela ne tenait qu'à moi, votre académie aurait dû être fermée depuis longtemps. »
« Pourquoi ne répètes-tu pas ces mots à la Maison de la Brèche ? »
« Et alors ? » Le vieux Xie répondit de façon inflexible. « Qu'e vas-tu faire à ce sujet ? Vous n'êtes bons qu'à utiliser la génération précédente pour nous menacer. Mais avez-vous oublié qu'ils ont acquis leur force sur une période de trois cents ans ? Ils n'ont pas gagné en puissance pendant les décennies où vous dirigiez l'académie. »
« Attends un peu. Nos derniers élèves sont aussi bons que les vôtres. D'ici peu, il y aura une nouvelle académie de guerre numéro un dans le Grand Xia. Quant à l'Académie de Guerre du Grand Xia, vous pouvez changer son nom en Académie de Guerre des Ordures. »
Le regard de l'homme d'âge moyen devint acéré et fixa le vieux Xie. Pour ne pas être en reste, le vieux Xie le fixa également.
Au bout d'un moment, l'homme d'âge moyen renifla : « Crois-tu qu'il puisse devenir un étudiant de haut niveau ? J'en doute. J'ai vu ses résultats. Il s'est bien débrouillé lors des tests précédents et a obtenu un total de 250 points. En comptant les 50 points de cette épreuve et les 100 points de ses points de mérite, il a un total de 400 points. »
« Mais il reste encore les épreuves du huitième stade, du tir à l'arc et du combat pratique à passer. Il lui reste 200 points à obtenir et il devra obtenir des notes complètes dans les trois pour accumuler juste assez de points pour devenir un élève de haut niveau. »
Le vieux Xie sourit : « Et alors ? Il obtiendra la note maximale. »
« Peut-il obtenir une note complète à l'épreuve de tir à l'arc ? » L'homme d'âge moyen demanda : « Combien de fois a-t-il utilisé un arc auparavant ? Nanyuan a toujours été faible. Leurs écoles secondaires ne sont pas les meilleures non plus. Es-tu sûr qu'il puisse obtenir toutes les notes ? »
Le vieux Xie n'en était pas sûr non plus. Cependant, ce n'était pas le moment pour lui de montrer sa faiblesse, alors il sourit et dit : « Je crois en lui. »
Les deux hommes se regardèrent pendant un moment avant que l'homme d'âge moyen ne décide d'ignorer le vieil homme têtu et délirant.
Soudain, le vieux Xie cria : « Su Yu, ce type de l'Académie de Guerre du Grand Xia te regarde de haut. Il dit que tu ne pourras jamais obtenir une évaluation de haut niveau. En tant que militaire, nous ne pouvons pas accepter cette insulte. Lors de l'épreuve de tir à l'arc de tout à l'heure, obtiens la note maximale et ferme-lui la bouche ! »
Su Yu regarda et vit que les deux se regardaient l'un l'autre. Une idée apparut dans son esprit et il demanda : « Professeur, les étudiants de haut niveau recevront-ils des récompenses spéciales ? »
« Hein ? » Le vieux Xie s'assombrit légèrement. Il répondit : « Tu seras naturellement récompensé après avoir intégré l'académie. Tu recevras un soutien spécial... »
« Je fais référence à cet examen. Est-ce que je recevrai des récompenses spéciales parce que je suis un étudiant de haut niveau ? »
Le vieux Xie réfléchit un peu avant de répondre avec un sourire : « Il n'y a pas de telle politique à l'Académie de Guerre du Dragon Martial. Cependant, l'Académie de Guerre du Grand Xia est riche. Chaque année, ils gaspillent volontairement une quantité incalculable de ressources. Si tu parviens à devenir un étudiant de haut niveau, ils ne verront probablement pas d'inconvénient à te donner quelques centaines de gouttes de liquide de qi source. »
« ... »
L'atmosphère hostile disparut instantanément.
L'homme d'âge moyen de l'Académie de Guerre du Grand Xia jeta un regard au vieux Xie avant de dire avec indifférence : « Xie Qi, puisque tu es si confiant, pourquoi ne plonges-tu pas dans ta poche toi aussi ? Si je me souviens bien, en tant que surveillant principal, tu reçois 50 points de mérite et cinq gouttes d'essence de sang d’Ascension Céleste. Pourquoi ne pas prendre quelque chose pour encourager le jeune homme ? »
« ... »
Le vieux Xie se maudit intérieurement. En ce qui le concernait, il n'était qu'un pauvre type qui avait du mal à s'en sortir. Bien que l'Académie de Guerre du Dragon Martial soit soutenue par Xia Longwu, elle n'était pas aussi riche que l'Académie de Guerre du Grand Xia. Après tout, l'Académie de Guerre du Grand Xia existait depuis des centaines d'années. Il n'y avait pas de comparaison possible entre les deux.
Mais encore une fois, Su Yu ne serait probablement pas en mesure d'obtenir une évaluation de haut niveau, n'est-ce pas ? Après tout, il avait encore besoin de beaucoup de points pour cela. Il devait obtenir des notes parfaites à tous les tests suivants. Un seul moment d'inattention se traduirait par une baisse de son score.
Avec autant de gens qui les regardaient, le Vieux Xie ne pouvait pas faire quoi que ce soit qui puisse embarrasser l'Académie de la Guerre du Dragon Martial.
À cette pensée, il sourit et dit : « Je suis pauvre. Après tout, je ne suis pas aussi doué que toi pour gagner de l'argent. Su Yu, que dirais-tu de ceci ? Je te donnerai 10 points de mérite si tu parviens à devenir un étudiant de haut niveau. Considère que c'est mon cadeau pour te féliciter. En tant que fils d'un vétéran de l'Armée de Subjugation des Démons, nous sommes une famille. Cela ne me dérange pas de me séparer du peu de richesse que j'ai pour toi. »
« ... »
Quel avare !
D'innombrables personnes se maudissaient intérieurement. Il était peu probable que Su Yu obtienne une évaluation de haut niveau et pourtant, ce type était si avare. 10 points de mérite, c'est vraiment beaucoup ?
Il y avait 99% de chances qu'il n'ait même pas besoin de donner cette récompense ! Dans ce cas, ne pouvait-il pas offrir un plus grand nombre de points pour protéger la réputation de son académie ?
Le vieux Xie changea précipitamment de sujet, « Je vais te donner 10 points de mérite. Cet homme te donnera également 10 points de mérite. Nous paierons tous les deux de notre poche. Celui qui osera réclamer les points comme dépenses appellera l'autre grand-père. Qu'en penses-tu ? »
« ... »
L'homme d'âge moyen ne se donna pas la peine de répondre. Le vieux Xie prit cela pour un accord tacite. En vérité, il ne s'attendait pas vraiment à ce que Su Yu puisse réclamer les récompenses promises. Ce n'était qu'une plaisanterie pour lui.
Cependant, Su Yu demanda sérieusement : « Professeur, êtes-vous sérieux ? »
« ... »
Le vieux Xie resta sans voix. Ce gamin pensait-il vraiment pouvoir obtenir les 20 points de mérite promis ?
« Bien sûr. Ce ne sont que 10 points de mérite. Je ne peux pas t'en donner plus, mais je peux obtenir 10 points de mérite facilement en tuant un ennemi de Force Infinie au hasard. Pourquoi te mentirais-je ? »
Su Yu hocha la tête et cessa de demander. Il commença à calculer. S'il ne parvenait pas à obtenir toutes les notes pour les prochaines épreuves, il essaierait de passer au neuvième stade avant la fin de l'examen.
Il n'était plus très loin de la percée. En tant que tout nouveau cultivateur du neuvième stade de l'Ouverture de la Source, il était confiant de pouvoir obtenir au moins 30 points pour ce stade, même s'il ne parvenait pas à obtenir les 50 points. Avec ça, il ne serait pas difficile pour lui d'obtenir une évaluation de haut niveau.