Chapitre 77
Chapitre 77 – Niveaux Haut, Moyen et Bas (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Dehors, le vieux Xie acquiesça en souriant. Il avait senti que Su Yu utilisait sa volonté un peu plus tôt. À proprement parler, cela pouvait être considéré comme de la triche, mais comme la volonté était quelque chose qu'il avait cultivé lui-même, le vieux Xie n'avait rien dit à ce sujet.
Mais Su Yu cessa d'utiliser sa volonté après la première balle. Le vieux Xie était heureux de voir cela. Il aimait ce type d'élève. Bien sûr, un élève était libre d'utiliser les capacités qu'il possédait. Cependant, cela ne signifiait pas qu'il ne les mépriserait pas pour l'utilisation de cette capacité.
Par exemple, l'élève précédente, Wu Lan, était l'une de ces élèves. Le vieux Xie ne l'aimait pas vraiment, même si elle avait obtenu toutes les notes de l'examen. Il s'agissait d'un examen de l'académie de guerre destiné à tester le niveau de culture d'un élève. Quel était l'intérêt d'utiliser sa volonté ici ?
Et si sa volonté était forte ? Si elle voulait utiliser sa volonté, elle n'avait qu'à se présenter à l'examen de l'académie de recherche culturelle. Dans les académies de guerre, l'accent était mis sur la culture physique et non sur la volonté.
Deux minutes plus tard, Su Yu quitta la pièce, le souffle court.
Le vieux Xie sourit et dit : « Pas mal. Tu as obtenu les 80 points. Tu as l'air un peu désolé, mais tu as obtenu le maximum de points pour ce test. Malgré ta croissance rapide, il est clair que tu n'as pas négligé tes bases puisque tu as obtenu la note maximale. On dirait que tu n'as pas gaspillé tes cinq années d'études secondaires. »
Le vieux Xie avait un grand sourire sur le visage, montrant une réaction totalement différente de celle de Su Yu qui avait obtenu une note complète tout comme Wu Lan. Non loin de là, le visage de Wu Lan se décomposa. Le vieux Xie n'avait rien dit à son sujet alors qu'elle avait également obtenu la note maximale. Il avait seulement annoncé son score et était passé à autre chose.
Elle était une personne fière. Elle ne put donc s'empêcher de dire : « Professeur, obtenir 80 points est le strict minimum à la capitale... »
Le vieux Xie répondit avec indifférence : « Oui, mais nous ne sommes pas à la capitale. De plus, une certaine personne n'aurait pas été capable d'obtenir 80 points en se basant uniquement sur sa culture physique. »
Il marmonna ensuite en lui-même : « Que fait cette petite fille ici ? Elle n'essaie pas d'entrer dans une académie de guerre, mais elle est ici pour gaspiller nos ressources. »
Wu Lan resta sans voix. Le vieux Xie savait très bien qu'il y avait encore une chance que Su Yu rejoigne une académie de guerre alors que c'était impossible pour cette petite fille. Elle finirait probablement dans une académie de recherche culturelle. Puisqu'il n'y avait aucun espoir, il ne pouvait même pas se donner la peine d'essayer de la recruter.
Après tout, elle était la petite sœur d'un instructeur de génie de l'Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. Cette information était visible sur son profil. Le vieux Xie ne se souciait pas assez d'eux pour accorder à la jeune fille un traitement différentiel. La fierté de cette fille n'avait pas d'importance. Tout le monde ne se souciait pas de ses origines.
Le vieux Xie lui-même était un expert de l'Ascension Céleste. Il n'avait pas besoin de craindre la sœur aînée de cette petite fille. Bien sûr, ce n'était qu'un examen et il n'avait pas besoin de les offenser ici. Mais il n'avait pas non plus besoin de s'attirer leurs faveurs. Il n'avait qu'à faire son travail.
Wu Qi lui causerait-il vraiment des ennuis pour une chose aussi mineure ? Pensaient-ils vraiment que les Gardes du Dragon Martial étaient des mauviettes ? Le vieux Xie ne se souciait pas de la petite fille et de sa sœur aînée.
Su Yu sentait les regards posés sur lui et ne savait pas s'il devait rire ou pleurer. Ce vieux Xie était quelqu'un de très réaliste. Il essayait de recruter Su Yu et cela ne le dérangeait pas de faire l'éloge de Su Yu devant tous les étudiants. Mais cela ne revenait-il pas à attirer sur lui l'ire des autres étudiants ?
Bien sûr, Su Yu ne se souciait pas vraiment de leur colère. Les bons résultats et les louanges d'un professeur étaient des choses qu'il avait gagnées grâce à ses propres capacités. Il n'avait pas besoin de prêter trop d'attention à ce que les autres pensaient de lui.
Au bout d'un moment, le vieux Xie regarda l'heure et dit : « C'est la fin des tests pour les sept premières étapes du Royaume de l'Ouverture de la Source. En comptant les 100 points attribués par le test de langue, un total de 270 points a été offert jusqu'à présent.
« Il en reste 100 à saisir pour les épreuves des huitième et neuvième étapes. Les épreuves d'équitation et de tir à l'arc offrent également 100 points. En comptant vos points de mérite, vous pouvez obtenir plus de 600 points à cet examen. »
Le vieux Xie regarda alors Su Yu et sourit, « Su Yu, seuls ceux qui ont 600 points et plus seront évalués comme des étudiants de haut niveau dans les académies de guerre. En fait, les étudiants de haut niveau sont très rares. Tu n'es qu'un cultivateur du huitième stade de l'Ouverture de la Source. Même si tu as beaucoup de points de mérite, tu ne pourras peut-être pas devenir un étudiant de haut niveau. »
Il suffisait d'obtenir 200 points pour réussir l'examen. Cependant, ceux qui avaient moins de 300 points étaient tous considérés comme des étudiants de bas niveau. Ceux qui obtenaient entre 300 et 600 points étaient considérés comme des étudiants de niveau moyen. Seuls ceux qui obtenaient plus de 600 points étaient considérés comme des étudiants de haut niveau.
Après avoir fait un bref calcul, Su Yu se sentit quelque peu découragé. Il semblait en effet qu'il ne serait pas en mesure de devenir un étudiant de haut niveau. Il n'avait pas réussi à obtenir toutes les notes pour le test de langue. Même s'il avait répondu correctement à toutes les questions et qu'il avait obtenu la note maximale à tous les tests suivants, il n'aurait obtenu que 250 points jusqu'à présent.
Les 10 points de mérite qu'il a obtenus en dehors des langues certifiées lui donneraient également 100 points supplémentaires, ce qui lui donnerait un total de 350 points.
« Il faut que j'obtienne la totalité des points dans tous les tests suivants pour atteindre les 600 points. »
Telle était la conclusion de Su Yu. Et même avec cela, il serait toujours au bas de l'échelle des étudiants de haut niveau avec une évaluation de haut-bas.
Curieux, Su Yu demanda : « Professeur, qu'en est-il des élèves de haut niveau ? Combien de points faut-il obtenir pour recevoir cette évaluation ? »
« Nous parlerons en marchant. Nous nous rendons au prochain lieu d'examen. Les étudiants des cinq étages y seront également rassemblés. »
Tout en marchant, le vieux Xie dit : « Tu as grandi à Nanyuan et tu en sais trop peu. Tes professeurs ne t'ont pas dit grand-chose parce qu'ils avaient peur que tu perdes confiance en toi après avoir découvert le monde. Autrefois, même le meilleur élève de Nanyuan ne pouvait pas obtenir une évaluation plus élevée que le niveau moyen. En ce qui concerne tes professeurs, il n'est pas nécessaire que tu en saches trop. »
« Tu peux répondre à ta propre question par un simple calcul. Pour obtenir une évaluation élevée, il te faudra au moins 800 points. »
Su Yu fronça les sourcils : « Mais même un cultivateur du neuvième stade de l'Ouverture de la Source ayant obtenu toutes les notes à tous les tests ne peut pas obtenir 800 points. »
« Exactement. Par conséquent, seuls les cultivateurs de grande force peuvent obtenir l'évaluation haute-élevée. »
« ... »
Su Yu resta sans voix.
Le vieux Xie sourit : « Ce n'est que le Royaume de la Grande Force. Toi aussi, tu pourras bientôt l'atteindre. Ces gars avec une évaluation élevée sont tous des gens avec un haut niveau de culture et de nombreux points de mérite. C'est pourquoi ils peuvent obtenir un score aussi élevé à l'examen. »
« Ne t’inquiète pas trop. Ces types sont tous des monstres. Bien sûr, certains d'entre eux sont de faux génies », dit le vieux Xie sans ambages. « Certains d'entre eux utilisent le qi liquide comme de l'eau ordinaire, épuisant des ressources précieuses pour des gains limités. Ces personnes ne vaudront rien, même avec une évaluation très élevée. L'académie ne donnera pas trop d'aide à une personne inutile, quelle que soit son évaluation. »
« À l'académie, certains experts préfèrent accepter comme disciple personnel un étudiant du septième stade de l'Ouverture de la Source venant d'une petite ville plutôt qu'un cultivateur de Grande Force venant d'un grand clan. Bien sûr, ils peuvent obtenir des avantages supplémentaires de la part des grands clans, mais ces experts sont suffisamment forts pour ne pas se soucier des avantages que ces clans pourraient leur offrir. Ainsi, ces faux génies n'auront pas la vie facile après être entrés dans une académie. »
Le vieux Xie était extrêmement direct. S'il s'agissait plutôt de la capitale, il serait probablement soumis à une grande pression juste pour les mots qu'il venait de prononcer plus tôt.
Derrière eux, Wu Lan se sentait quelque peu malheureuse. Elle dit : « Professeur, tous les élèves des grands clans ne sont pas comme ça... »
Le vieux Xie dit avec indifférence : « Ai-je dit qu'ils sont tous comme ça ? J'essaie seulement de donner confiance aux élèves ordinaires. Par exemple, pour l'examen de l'académie de recherche culturelle, certains candidats ont déjà formé un caractère divin. Rien qu'avec ce caractère divin, ils peuvent probablement obtenir des centaines de points supplémentaires. Est-ce que ce sera juste pour les autres étudiants ? »
« Les habitants des petites villes ne savent pas grand-chose des caractères divins, tandis que ceux de la capitale peuvent commencer à étudier des textes sur la volonté dès l'âge de sept ans. Comment les habitants des petites villes peuvent-ils rivaliser avec ceux de la capitale ? »
« Ceux de la capitale ne sont meilleurs que grâce à leurs parents et à leurs aînés. Bien sûr, je ne nierai pas leur travail acharné. Par exemple, je donnerai à mes enfants ce qu'il y a de mieux. Cependant, seuls les cultivateurs puérils et incompétents se comparent constamment à ceux des villes plus petites à un stade de culture aussi précoce. »
« Quel est l'intérêt d'entrer en compétition si tôt ? Attendez cinq ou dix ans avant d'entrer en compétition. À ce moment-là, vous serez tous sur un pied d'égalité. Si quelqu'un issu d'une famille ordinaire passe plus de dix ans à se cultiver sans rien montrer, cela ne peut que signifier que son talent est médiocre lui aussi. »
« Quel est l'intérêt de la victoire si vous ne vous mesurez qu'à ceux qui ont un point de départ différent, alors que vous avez tous à peine quitté le point de départ ? Êtes-vous fiers ? Fiers d'avoir un père et une mère forts ? Seuls les faibles et les lâches pensent ainsi. »
« Les vrais génies n'entrent pas en compétition avec les plus faibles. Ils sont tous occupés à viser plus haut. »
Le ton du vieux Xie changea légèrement tandis qu'il continuait, « Par exemple, Wu Qi de l'académie de recherche culturelle. Elle n'est certainement pas en compétition avec Liu Hong. Elle est plutôt en compétition avec Xia Yuwen du clan Xia. Plus votre cœur est grand, plus votre vision du monde est grande et plus vous pouvez aller loin. »
« Si vous voulez vraiment vous mesurer à d'autres, faites-le contre de vrais génies. Su Yu, vas-tu te mesurer à ton ami Chen Hao si tu veux faire tes preuves ? »
Le vieux Xie sourit, « Bien sûr, tu es encore trop jeune pour comprendre tout cela. Cela n'a pas d'importance. Un jour, tu comprendras. »
« Cet examen n'est qu'une compétition entre ceux qui commencent à peine sur le chemin de la culture. C'est le moment où tu montres plus les capacités de tes parents que tes propres capacités. Mais à l'Ascension Céleste, à la brèche des nuages ou au Royaume de la montagne... que peuvent faire vos parents pour vous aider, même s'ils sont des experts invincibles ? »
« Plus de ressources ? Plus de conseils ? À ce niveau de culture, chacun suit son propre chemin. Les ressources et les conseils ne signifient plus grand-chose. Si vous êtes vraiment capable, vous ne manquerez de rien. Vous ne pouvez compter que sur vous-même, pas sur vos parents. »
Tous les élèves s'enfermèrent dans le silence.
Wu Lan plongea elle aussi dans un long silence. Au bout d'un moment, elle dit doucement : « Merci pour vos conseils, professeur. »
« Je ne vous guide pas. » Le vieux Xie nia. Il dit nonchalamment, « Ce n'est pas non plus à moi de vous guider. Je veux seulement vous dire que vous devez rester fidèle à vous-même et ne pas vous laisser distraire par toutes ces absurdités. En tant que cultivateur de la volonté, si vous ne pouvez même pas supporter des mots durs, vous ferez mieux d'arrêter de cultiver. Vous ne pourrez jamais atteindre le royaume de l'Ascension Céleste de cette façon. »
« Si Liu Wenyan était si faible d'esprit, aurait-il pu tenir jusqu'à 70 ans avant de progresser ? Il se serait tué il y a des décennies. »
À ce moment, ils étaient arrivés au prochain lieu d'examen. Le vieux Xie leur donna un dernier conseil : « Les académies de recherche culturelle et de guerre existent toutes deux pour la race humaine. La compétition est nécessaire, mais ne laissez pas votre vie être remplie d'envie et de haine. Cinq ans plus tard, quand vous serez déjà un cultivateur de l'Ascension Céleste tandis que votre rival sera toujours coincé à un niveau de culture inférieur, vous remarquerez que tous ces sentiments négatifs que vous hébergez auparavant ne sont rien d'autre qu'une blague. »
Finalement, le vieux Xie s'arrêta de marcher. Su Yu et les autres étudiants ne pouvaient plus se concentrer sur ce que disait le vieux Xie. Ils étaient tous abasourdis par ce qu'ils voyaient.
Devant eux se trouvaient 10 bêtes démons massives. Ces bêtes étaient réellement vivantes. Aucun d'entre eux ne s'attendait à voir de telles bêtes à Nanyuan.
« Qu'est-ce que vous faites là comme des imbéciles ? Il s'agit de l'une des bêtes les plus faibles qui existent, le cheval de jonc nuageux. Pour l'épreuve d'équitation, il faut naturellement monter une bête. Pensiez-vous vraiment que nous allions vous faire monter l'âne de votre famille ou quelque chose comme ça ? Pour l'épreuve, vous devez monter une bête et lui faire faire le tour du champ. Si vous arrivez à faire un tour complet, vous serez bien noté. »
« C'est trop facile. J'ai arrêté de monter ces petites bêtes il y a des décennies. »
Le vieux Xie avait l'air fier lorsqu'il fit cette déclaration. Ces bêtes étaient parmi les plus faibles bêtes démons existantes. La plupart des gens n'auraient même pas pris la peine de les utiliser comme montures.
« Si vous tombez de votre monture ou si vous ne parvenez pas à faire un tour complet, vous aurez moins de points. Même si vous n'avez jamais vu ou monté une bête auparavant, ne vous inquiétez pas. N'oubliez pas de vous agripper fermement à leur fourrure. Il est également facile de les contrôler. Faites ce qu'on vous a appris avec les chevaux normaux. »
Su Yu resta silencieux. À l'école, ils montaient de vrais chevaux, pas des bêtes. Il y avait des cours d'équitation et de tir à l'arc dans chaque école secondaire, mais les élèves des petites villes avaient moins de chances d'utiliser ce qu'ils apprenaient.
Même si Su Yu avait déjà suivi ces cours, il ne maîtrisait pas vraiment l'équitation. Les choses allaient encore plus mal depuis qu'il avait dû monter une de ces bêtes gigantesques à la place.
« Cinquante points pour avoir fait un tour complet sur l'une de ces bêtes. Allez, arrêtez de perdre du temps. Vous êtes nombreux ici. Ceux qui sont arrivés les premiers passeront en premier. Chacun d'entre vous a une limite de temps de trois minutes. Nous n'avons que 10 champs alors que vous êtes 2 000 ici. Il ne nous reste plus beaucoup de temps, alors ceux qui seront en retard recevront une note zéro. Allez-y. Arrêtez de perdre du temps. »
Dix champs étaient plus que suffisants, car même maintenant, beaucoup d'élèves étaient encore bloqués à la deuxième épreuve. Il y en avait aussi qui étaient encore bloqués à la troisième épreuve. Les surveillants avaient rappelé à plusieurs reprises aux étudiants qu'ils devaient gérer correctement leur temps et leur énergie. Ceux qui n'y parviendraient pas mériteraient d'échouer à l'examen.
Su Yu et les autres n'osaient pas perdre de temps. Certains étudiants étaient déjà sur le terrain en train de passer l'examen. Peu de temps après son arrivée, Su Yu vit un étudiant se faire jeter d'une monture. Un surveillant l'attrapa avant qu'il ne tombe au sol et le jeta négligemment de côté : « Cinq points. Suivant. »
D'après l'apparence des choses, il ne semblait pas que les étudiants auraient besoin de trois minutes. En moyenne, chaque étudiant ne durerait qu'une trentaine de secondes.
Su Yu voulait attendre de voir, mais le vieux Xie le pointa du doigt et dit : « Su Yu, c'est ton tour. Tu dois te battre pour tout. Si tu ne veux pas te battre, comment es-tu censé surpasser les autres ? J'attends beaucoup de toi. Obtiens une évaluation de haut niveau et prouve à tout le monde que même une petite ville peut produire des génies. »
À ce moment-là, de nombreux autres surveillants regardèrent dans leur direction. Une évaluation de haut niveau ? Nanyuan pouvait-il vraiment produire un étudiant de haut niveau ? Le vieux Xie était-il ivre ou quelque chose comme ça ?