Chapitre 61
Chapitre 61 – Tuer un autre cultivateur de Grande Force (1)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
11 juin.
Un jour plus tard, la nouvelle de ce qui se passait s'était enfin répandue.
Des gens de la capitale venaient assister aux examens d'entrée organisés à Nanyuan. Certains d'entre eux étaient déjà là, attendant le début des examens. Des voix critiques s’étaient élevées parallèlement à la nouvelle.
« La capitale réduit le nombre d'étudiants locaux ! »
« Le marquis Xia ne s'intéresse qu'à l'argent et se désintéresse du bien-être de Nanyuan. Il envisage même de vendre Nanyuan au Grand Ming pour de l'argent ! »
« Nanyuan a été abandonné par le Grand Xia ! »
« ... »
Toutes sortes de rumeurs circulaient. Certaines étaient répandues par les roturiers, d'autres par ceux qui nourrissaient de mauvaises intentions. Le bureau du maire réagit immédiatement. Le département Capteur de Vent fut mobilisé tandis que l'école secondaire de Nanyuan fournissait à ses élèves une explication sur ce qui se passait.
Les élèves de la capitale passeraient les examens sur des créneaux uniques. Les créneaux originaux de Nanyuan resteraient inchangés. Ils n'empiéteraient pas sur les avantages de Nanyuan.
C'est ainsi que l'opinion publique commença à changer. Naturellement, tout le monde ne croyait pas à cette explication. Mais au moins, les choses se calmaient, car la majorité de la population croyait encore le bureau du maire.
...
Département Capteur de Vent.
Ce n'était pas la première fois que Su Yu venait ici. Il s'y était déjà rendu plusieurs fois avec Liu Wenyan. Cette fois-ci, il était seul. Le département était très animé et Su Yu ne dérangeait personne. Il était accroupi dans un coin à côté d'un officier du Capteur de Vent qui faisait une pause cigarette.
« Oncle Li, avez-vous trouvé des membres d'une secte ? »
« Nous sommes en train d'étudier la question. »
L'homme d'âge moyen s'appelait Li. C'était un vieil officier du département. En tant que cultivateur de la Grande Force du sixième stade, il n'était qu'un officier de rang inférieur. Malgré sa faible culture, il était dans le département depuis de nombreuses années et avait donc un réseau solide.
Tout en fumant, il sourit et dit : « Petit Su, de tous les étudiants de Nanyuan, tu es le meilleur ! ».
Il avait levé le pouce. « Avant même d'être diplômé, tu es déjà en train de chasser les membres d'une secte. Aucun autre étudiant ne l'a fait auparavant. »
« Cependant... » L'homme d'âge moyen baissa la voix : « Ton professeur n'est pas là cette fois. Il est trop dangereux pour toi de nous rejoindre seul. Je vais être franc. Sans ton professeur, nous pourrions ne pas être en mesure de t’aider à temps si tu rencontres un danger. »
Su Yu hocha la tête comme un garçon obéissant avant de dire : « Oncle Li, je ne vous causerai pas d'ennuis. Je vais juste attendre loin de l'unité principale. C'est vous qui ferez le gros du travail. Si je parviens à faire en sorte qu'un membre de la secte gravement blessé soit tué sous mes soins et accomplisse ainsi la tâche que mon instructeur m'a confiée, je serai heureux. »
L'homme d'âge moyen sourit : « Ne t’inquiète pas. S'il y a une chance, nous libérerons un blessé grave de notre encerclement. Nous sommes prêts à montrer autant de respect à l'instructeur Liu. Même le chef ne se désintéressera pas de l'instructeur. »
« De plus, nous connaissons tous ton père. À l'époque, il nous aidait parfois avec les membres de la secte. Il est aussi bon qu'un agent externe du département Capteur de Vent. »
Su Yu sourit et s'empressa d'exprimer sa gratitude. En vérité, son père n'était pas du genre à se mêler des affaires des autres. Mais lorsqu'il s'agissait de tuer des membres d'une secte, toute personne capable de se battre à Nanyuan était prête à l'aider. En tant que cultivateur de Grande Force du neuvième stade, Su Long pouvait être considéré comme un expert décent à Nanyuan.
Tandis que les deux hommes discutaient, un chef d'équipe cria : « Équipe du Nord, rassemblez-vous. »
À cet ordre, le Vieux Li éteignit sa cigarette et se précipita vers la salle principale. Su Yu suivit également le vieil homme. Au lieu d'entrer dans la formation de l'équipe, il se tint derrière eux en silence.
Le chef d'équipe lui jeta un coup d'œil sans faire de commentaire. Il s'adressa au groupe assemblé : « Des traces de la secte des Myriades Races ont été découvertes à la périphérie. Cette fois, ils ne sont pas nombreux. Seul un petit nombre d'entre eux est là pour tenter d'inciter les habitants. D'après ce que nous savons, ils sont au moins trois. »
« Leur force est inconnue, mais compte tenu de leur tâche, nous doutons qu'ils soient forts. L'équipe du nord sera chargée de cette mission. Vous avez trois minutes pour vous préparer et partir. »
« D'accord ! » Tout le monde répondit.
Cette équipe était composée de trente officiers du Capteur de Vent. Ce n'était pas une petite équipe. Le chef d'équipe était un cultivateur de Grande Force du neuvième stade. Il y avait également plusieurs officiers au septième stade du Royaume de la Grande Force et plus. Les autres n'étaient pas plus faibles que le quatrième stade du Royaume de la Grande Force.
Alors que les membres de l'équipe se dispersaient pour se préparer, le chef d'équipe s'approcha de Su Yu et dit solennellement : « Le chef a une autre mission et ne sera donc pas avec nous. Ton instructeur n'est pas non plus avec nous aujourd'hui, Su Yu. Tu as déjà participé à plusieurs de nos missions. Tu sais à quel point les choses peuvent être dangereuses. »
« Je sais que ton instructeur est un cultivateur de l'Ascension Céleste. J'ai également de bonnes relations avec ton père. Mais pendant toute la durée de cette mission... personne ne pourra se concentrer sur tes soins. C'est une mission active. Ce n'est pas un jeu. »
« Toute négligence peut entraîner la mort. Ici, les gens meurent constamment dans l'exercice de leurs fonctions. Tu peux venir avec nous, mais n'oublie pas de ne pas te mettre en travers de notre chemin. En cas de danger, tu peux courir. Tu peux demander de l'aide. Mais il se peut que nous ne puissions pas t’aider. »
« Ta vie est précieuse. Mais la vie des autres est tout aussi précieuse. Nous ne mettrons pas la mission en péril pour toi ».
Le chef d'équipe était sévère. « Tu peux choisir de partir. Sinon... tu devras assumer les conséquences de ton choix. »
En tant que cultivateur de l'Ouverture de la Source, Su Yu était trop faible. Bien qu'il se soit déjà joint à eux pour d'autres missions, il l'avait fait en présence de Liu Wenyan et du chef du département. Il n'y avait pratiquement aucun danger pour lui en présence de ces deux-là. C'était différent cette fois-ci. Il était seul.
« Ne vous inquiétez pas, chef d'équipe Liu. Mon père est un militaire et je peux être considéré comme un soldat de réserve. Je ne vous causerai pas d'ennuis. »
Le chef d'équipe Liu acquiesça. Son expression se détendit lorsqu'il rappela : « Sois prudent. J'ai entendu dire que tu es un chercheur culturel et que tu as quelques astuces spéciales. Mais n'oublie pas de ne pas agir de manière irréfléchie. »
« Je comprends. » Su Yu répondit avec un sourire impuissant. Chercheur culturel ? Il était loin d'en être un. Les gens de Nanyuan en savaient encore trop peu sur les chercheurs culturels. Personne en dessous du Royaume de l'Ascension Céleste ne pouvait être véritablement considéré comme un chercheur culturel.
...
Trois minutes plus tard, l'équipe entièrement armée était à nouveau rassemblée. Deux camions attendaient à l'extérieur du bâtiment. Les officiers montèrent dans les camions avec Su Yu parmi eux. Dans le camion, tout le monde vérifiait silencieusement son équipement et ses fournitures.
Su Yu fit de même. Un sabre de niveau moyen et quatre gouttes d'essence de sang d'oiseau aux ailes de fer. Il avait acheté trois gouttes à l'école secondaire plus tôt avec trois points de mérite. Il ne lui restait plus que dix points de mérite.
Il était toujours bon d'être préparé au cas où il rencontrerait une situation dangereuse nécessitant plus d'une goutte d'essence de sang. Il s'assura également de conserver les quatre gouttes séparément au cas où elles seraient toutes perdues ou endommagées en même temps. L'une d'entre elles était conservée dans une capsule qu'il cachait dans sa bouche. En cas d'urgence, il pouvait l'avaler directement.
Après plusieurs jours d'entraînement avec la Lame Source de Foudre, Su Yu avait finalement atteint une maîtrise de base avec beaucoup de difficulté. Il était déjà capable d'utiliser le premier mouvement, bien qu'à une vitesse lente.
La Lame Source de Foudre nécessitait une grande quantité de qi source pour être activée. Comme Su Yu ne pouvait toujours pas utiliser de qi source externe, il avait également apporté une goutte de qi source liquide avec lui. La dernière goutte était restée chez lui. Il n'avait pas besoin de tout emporter avec lui. Une seule goutte suffirait pour la mission.
« Trois gouttes d'essence de sang et une goutte de liquide de qi source valent environ deux cent mille dollars. »
Su Yu soupira. En comptant son sabre, il avait dépensé des centaines de milliers de dollars pour préparer cette mission. S'il revenait les mains vides, ce serait terrible. Le meilleur résultat serait de tuer un membre de la secte de la Grande Force et de gagner quelques points de mérite sans utiliser aucun de ses atouts coûteux.
S'il était forcé d'utiliser ses atouts, comme une goutte d'essence de sang par exemple, il devrait tuer au moins un cultivateur de Grande Force pour compenser la perte. C'était la première fois qu'il participait seul à une telle mission. Il était donc à la fois excité et nerveux. S'il se montrait imprudent cette fois-ci, il n'y aurait personne pour lui sauver la peau.
Le vieux Li était assis à côté de lui. Après avoir inspecté son équipement, il regarda Su Yu. Lorsqu'il remarqua les muscles tendus de Su Yu, il sourit et dit : « Détends-toi un peu. Ne sois pas trop nerveux. Une fois sur place, nous quitterons le camion et voyagerons à pied. Tu ne seras peut-être même pas capable de nous suivre. »
Su Yu acquiesça. Il dit sérieusement : « Je comprends. J'attendrai plus loin de l'équipe. »
« Sois très prudent. Si l'ennemi en fuite est en bonne condition, fais comme si tu ne voyais rien même si tu les vois réellement. Peu importe s'ils parviennent à s'échapper. Ce n'est qu'une question de temps avant que nous ne les traquions. Ne gâche pas ta vie ici. »
« Merci, oncle Li. »
Les autres personnes présentes dans le camion entendirent également leur conversation. L'un d'entre eux, un jeune homme qui semblait à peine plus âgé que Su Yu, rit et dit : « J'ai participé à ma première mission il y a cinq ans. J'étais également très nerveux à l'époque. Mais j'ai fini par m'y habituer. Su Yu, fais ce que tu penses être le mieux. N'aie pas peur. »
« Merci, Grand Frère Chen. »
Grand Frère Chen était très jeune. Il n'avait même pas trente ans.
Dans le département Capteur de Vent, il était fondamentalement un jeune. D'humeur à discuter, il sourit et demanda : « Su Yu, tu es également très doué en culture physique. N'as-tu jamais envisagé de rejoindre une académie de guerre ? »
« Mon instructeur est un chercheur culturel... » Su Yu sourit, « Puisqu'il veut que j'entre dans une académie de recherche culturelle, je ne peux que le faire. »
« C'est vrai. L'instructeur Liu est en fait un chercheur culturel. Je ne l'ai appris que récemment. »
Grand Frère Chen se lamenta : « Dans le Grand Xia, les guerriers n'ont que peu de valeur. Les chercheurs culturels sont les véritables trésors. Il y a cinq ans, j'ai obtenu mon diplôme de l'Académie du Capteur de Vent. Les diplômés de l'Académie Capteur de Vent ont du mal à trouver un emploi à la capitale, à moins d'être un génie de premier plan. Les gens comme nous ne peuvent que rentrer chez eux et chercher un emploi localement. »
« Mais l'académie de recherche culturelle est différente. Une fois diplômé, on devient un chercheur culturel que toutes les factions s'arrachent. »
Il était d'humeur mélancolique. À l'académie Capteur de Vent, on pouvait obtenir son diplôme au stade intermédiaire du Royaume de la Grande Force. Mais à l'académie des chercheurs culturels, on ne pouvait obtenir son diplôme qu'en atteignant le Royaume de l'Ascension Céleste. Ce seul fait montrait l'écart important entre les deux académies.
Le Grand Frère Chen ne se laissa pas aller à la mélancolie, il sourit et dit, « Su Yu, tu comprendras à quel point il est difficile d'obtenir un diplôme après être entré à l'académie. Chaque année, moins de cinquante étudiants parviennent à obtenir leur diplôme alors que l'académie accueille près de deux mille étudiants par an. Seuls 2,5 % d'entre eux parviennent à obtenir leur diplôme. L'académie compte également de nombreux anciens élèves. Très peu d'entre eux peuvent obtenir leur diplôme en dix ans. »
« Si peu ? »
Su Yu fut d'abord étonné, mais il hocha la tête en signe de compréhension peu après. C'était compréhensible. Puisque seuls ceux du royaume de l'Ascension Céleste pouvaient obtenir leur diplôme, l'académie produisait en gros cinquante cultivateurs de l'Ascension Céleste par an. Ce n'était pas un petit nombre.
C'était l'équivalent de cinquante maires de Nanyuan par an.
Certaines personnes dans le camion n'étaient pas au courant de tout cela non plus. L'un d'eux se libéra après avoir inspecté son équipement et se joignit à la conversation : « C'est si difficile d'obtenir un diplôme là-bas ? »
Beaucoup d'officiers plus âgés du Capteur de Vent étaient en fait des soldats à la retraite ou mutés. L'académie du Capteur de Vent n'avait pas été créée depuis longtemps. Par conséquent, la plupart des diplômés étaient encore assez jeunes. Certains des officiers les plus âgés de l'équipe n'avaient jamais mis les pieds dans la capitale.
Grand Frère Chen acquiesça : « C'est très difficile. Bien sûr, ils ont des critères très différents pour la remise des diplômes à leurs élèves. L'instructeur Liu, par exemple, peut être considéré comme un nouveau diplômé. Et il n'est pas le premier étudiant à obtenir son diplôme à un âge aussi avancé. »
Les expressions de toutes les personnes présentes dans le camion devinrent étranges. Un nouveau diplômé ? Ce vieil homme ? Qu’importe. Le monde des gens de la capitale était quelque chose qu'ils ne pouvaient pas comprendre. Pour eux, l'instructeur Liu avait le même statut que le maire. Mais il s'avérait qu'il n'était qu'un jeune diplômé de l'Académie de recherche culturelle du Grand Xia.
Tout en discutant, ils arrivèrent à leur destination. Au lieu de se rendre directement à l'endroit où les ennemis avaient été aperçus pour la dernière fois, ils s'arrêtèrent un kilomètre plus loin. Après que tout le monde eut quitté les camions, le chef d'équipe n'avait rien dit. D'un geste de la main, l'équipe s'était scindée en deux et avait avancé vers sa cible depuis deux directions distinctes.