Chapitre 51
Chapitre 51 – Un aperçu des coulisses (2)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
Su Yu voulut parler, mais il hésita. Finalement, il se décida et dit : « Instructeur, ces soi-disant races neutres ne sont que des loups opportunistes. Dès que l'humanité montrera des signes d'affaiblissement, ils n'hésiteront pas à s'en prendre à nous et à engloutir notre royaume humain. Mon père m'a parlé des grandes batailles dans lesquelles l'Armée de Subduction du Diable a été impliquée. Je suis d'accord pour dire que ces races méritaient d'être tuées. »
« Tu n'es pas le seul à penser de la sorte », sourit Liu Wenyan. « Xia Longwu a beaucoup de partisans, y compris les soldats de la ligne de front. Je n'ai pas dit qu'il avait tort. Cependant, il est également compréhensible qu'il y ait beaucoup de pensées divergentes au sein de la race humaine. Qu'en penses-tu ? »
Liu Wenyan était satisfait des propos de Su Yu. Il était bon qu'il ait sa propre opinion. Ce serait mauvais s'il n'était qu'un béni-oui-oui qui ne savait que suivre les autres aveuglément.
« Chaque personne a ses propres pensées. Personne ne dit que le préfet avait tort, mais personne ne peut nier qu'à cause de lui, l'humanité a été entraînée dans encore plus de conflits qu'auparavant. Nous nous sommes retrouvés à mener plus de batailles, et les batailles étaient également plus intenses. »
Su Yu n'était pas d'accord. « Mais nous avons aussi réussi à effrayer un certain nombre de races pour qu'elles maintiennent leur neutralité. »
« Je pense que oui. » Liu Wenyan acquiesça. « Nous ne parlerons pas de cela pour l'instant, car c'est plus un problème pour ceux qui sont en première ligne. Pour en revenir à notre sujet, le préfet Xia est mécontent de l'académie parce que certaines personnes de l'académie ont suggéré que nous devions mieux connaître notre ennemi pour le battre, alors ils voulaient ouvrir l'académie aux myriades de races également. »
« Quoi ? » Su Yu était alarmé.
« Accepter les myriades de races comme étudiants ! » La voix de Liu Wenyan devint solennelle, « Le directeur actuel est une personne aventureuse. Il a proposé qu'au lieu d'étudier amèrement les différentes races, nous pourrions tout aussi bien les accepter dans l'académie et apprendre d'elles. Après tout, qui connaîtrait mieux les autres races qu'eux-mêmes ? »
« Connais-toi toi-même et connais ton ennemi, et tu ne seras jamais vaincu. Nous leur ferons étudier les textes originaux de leur propre race et les laisserons apporter les informations relatives à leur propre race. »
Su Yu s'exclama : « Mais cela signifie également que nous devrons les laisser apprendre nos méthodes, n'est-ce pas ? »
« Exactement. Les myriades de races ne sont pas stupides. Elles ne nous livreront pas volontairement les moyens de les contrer. Nous voulons en savoir plus sur eux, mais ils veulent aussi en savoir plus sur nous. Cette idée est une épée à double tranchant. Elle coupe dans les deux sens. C'est pourquoi elle n'a jamais été approuvée. Elle a ses partisans, mais il y a aussi beaucoup de gens qui s'y opposent. »
« Le préfet Xia est l'un de ceux qui sont contre cette idée. À cause de cela, il y a une division entre le préfet et l'académie. Le préfet a même... oublié. Il vaut mieux ne pas en parler. »
Su Yu se sentit encore plus anxieux. Il n'était pas agréable de laisser des phrases inachevées.
« Instructeur, qu'a fait le préfet ? » En regardant Su Yu agitée, Liu Wenyan rit et dit : « Ce... n'est vraiment pas quelque chose dont je devrais parler. C'est une histoire sombre. N'oublie pas de ne jamais en parler à l'académie. »
« Oui, oui, je m'en souviendrai. »
Liu Wenyan secoua la tête et dit : « Il y a douze ans, l'académie a fait la même proposition. Le préfet n'a rien dit, et le gouvernement préfectoral n'a pas répondu à la proposition. »
« Le directeur pensait que le préfet était tacitement d'accord avec la proposition. Il a donc contacté plusieurs races mineures pour mener sa première tentative d'acceptation d'étudiants étrangers. »
« En fin de compte... juste après l'arrivée de ces étudiants étrangers, la guerre a éclaté sur le champ de bataille d'Allheaven. À la tête de la Garde du Dragon Martial, le préfet Xia tendit des embuscades aux races impliquées et mena même des raids dans leurs royaumes. De nombreuses méthodes de culture et autres ressources furent pillées. »
« Après cela, le préfet n'a même pas pris la peine de visiter l'académie. Il a seulement demandé aux gardes du Dragon Martial de livrer des dizaines de milliers de textes originaux à l'académie. La signification de cette action est évidente. Les choses que l'académie s'est efforcée d'obtenir peuvent être directement prises sur le champ de bataille. »
Liu Wenyan parut mélancolique en disant : « Avec ça, le plan de l'académie a été complètement ruiné. Après tout, les races concernées ont vu leurs maisons pillées après avoir envoyé leurs membres à l'académie. Est-ce qu'une autre race oserait encore s'impliquer ? »
« Un projet que le directeur avait contacté plusieurs parties et planifié pendant de nombreuses années pour le lancer a été ruiné juste comme ça. »
Pour une raison inconnue, Su Yu sentit son sang bouillir d'excitation en écoutant cette histoire. Il dit, « N'est-ce pas... bien ? »
S'il voulait quelque chose, il le prenait lui-même. Il préférait prendre que mendier.
« Je ne dis pas que le préfet a eu tort. Mais ce qu'il a fait a effectivement créé beaucoup de peur parmi les myriades de races », dit doucement Liu Wenyan. « L'humanité ne peut pas affronter seule toutes les autres races. C'est ce que tu dois comprendre. »
« Les races mineures et plus faibles peuvent être impliquées. Les races mineures impliquées dans ce projet étaient celles que nous aurions pu rallier à notre cause. En fin de compte, ces races ont été détruites par nous. Cela ne ferait qu'inciter les autres races mineures à nous craindre davantage. »
« Et si nous les transformons en ennemis, un seul d'entre eux ne sera peut-être pas à la hauteur, mais qu'en sera-t-il de dix ou cent d'entre eux ? Tu ne pourras pas tous les tuer. »
Su Yu acquiesça. Il comprenait cela. Mais il devait admettre que les actions de Xia Longwu étaient vraiment inspirantes et émouvantes.
« C'est ainsi qu'une scission est apparue dans la capitale. » Liu Wenyan soupira. « Le préfet Xia est très têtu. Il pense que couper les têtes est le meilleur moyen de maintenir les différentes races dans l'expectative et la crainte. Mais beaucoup pensent aussi que cela mettra la race humaine dans une position encore plus difficile. Heureusement, le préfet Xia a reçu l'ordre de ne plus jamais remettre les pieds sur le champ de bataille d'Allheaven. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous avons réussi à apaiser les différentes races mineures. »
Su Yu n'était pas réconcilié avec cette fin. « Le préfet Xia ne peut donc plus entrer sur le champ de bataille d'Allheaven ? Cela ne revient-il pas à nous paralyser nous-mêmes ? »
« Pas vraiment. » Liu Wenyan sourit. « Il s'agit simplement d'un compromis fait par les experts de la ligne de front pour apaiser les races mineures. En pratique, si le préfet veut s'y rendre, tout le monde s'en fichera tant qu'il ne fera pas d'esclandre. Qui serait assez stupide pour mettre à la retraite un super expert comme lui ? »
« D'ailleurs, ce n'est peut-être pas une mauvaise chose. En le retirant de la ligne de front, on lui donne le temps de tempérer sa culture. À l'époque, il avait franchi les niveaux de culture à toute allure. Un cultivateur doit avancer pas à pas pour atteindre ce niveau. »
« Ce n'est pas mal du tout. Le préfet lui-même le sait. Sinon, avec son tempérament, tu crois vraiment qu'il va être aussi obéissant ? Il restera à la préfecture juste parce qu'on lui a dit de le faire ? »
Liu Wenyan rit, « Tu méprises trop notre préfet. Bien qu'il ait quitté le champ de bataille d'Allheaven depuis de nombreuses années, ce n'est que ce qui figure sur les registres officiels. Le champ de bataille est trop vaste. Personne ne peut le surveiller en permanence. »
« Les gardes du Dragon Martial y sont également souvent aperçus. Même l'armée du Grand Xia s'y rend fréquemment pour s'entraîner. D'ailleurs, c'est pour ça que le Grand Xia est l'une des préfectures humaines les plus puissantes. »
Su Yu acquiesça silencieusement. Il comprenait enfin ce que Xia Bing essayait de dire précédemment.
Liu Wenyan expira longuement et dit, « Considère tout ceci comme une histoire. Tu es loin d'être qualifié pour prendre part à ces affaires. Ni Bai Feng, ni même son professeur ne sont qualifiés pour s'en mêler. C'est une question qui doit être examinée par les plus hauts responsables. Cela n'a pas grand-chose à voir avec nous. »
« Xia Bing pense seulement que tu es très doué et ne veut pas te voir affecté par les mauvaises pratiques de l'académie. En vérité, c'est précisément ce que je veux voir. »
Liu Wenyan parla lentement, « Il y a de nombreux aspects dans la vie, et tout peut être une forme d'entraînement. Un environnement propre et pur convient aux soldats. C'est ce dont l'armée a besoin. Cependant, un véritable expert doit être expérimenté et bien informé. Sans être témoin des tendances les plus sombres cachées dans le cœur humain, sans avoir fait l'expérience de nombreuses conspirations et manigances, une seule manigance pourrait mettre fin à vos jours sur le champ de bataille. »
« Xia Bing ne comprend pas. Si le préfet Xia déteste vraiment l'académie, pourquoi n'a-t-il pas limité la croissance de l'académie ? Pourquoi a-t-il permis à l'académie de continuer à se développer ? »
« Il est têtu, pas stupide. Le grand Xia a lui aussi besoin d'avoir des pensées différentes. Ainsi, nous pourrons former toutes sortes d'experts. »
« Sans l'académie de recherche culturelle, les différentes armées ne pourront plus recruter de puissants chercheurs culturels. En fait, il y a beaucoup de chercheurs culturels puissants sur la ligne de front qui mènent nos armées contre nos ennemis. »
Su Yu acquiesça. Il commençait à comprendre ce que Liu Wenyan disait. Bien sûr, il était encore faible. Un moins que rien. Ces conflits n'avaient aucun rapport avec lui. Il ne pouvait que les considérer comme une histoire. Peut-être que lorsqu'il atteindrait une taille suffisante pour s'impliquer dans ces affaires, il verrait et ressentirait les choses différemment.
« Instructeur, mon père ira-t-il bien dans l'Armée de Subduction du Diable ? »
« Il s'en sortira. Nous avons encore beaucoup d'experts invincibles en première ligne. Personne parmi la race humaine n'osera toucher l'Armée de Soumission du Diable à cause de ce petit conflit interne. »
Liu Wenyan secoua la tête : « La ligne de front concerne la survie de l'humanité dans son ensemble. Ainsi, nous gardons nos luttes internes en dehors du champ de bataille. Personne n'ose amener cela sur la ligne de front. Les choses sont beaucoup plus simples sur la ligne de front. »
« La guerre est la guerre. Même s'il y a du grabuge à la maison, ceux qui sont au front doivent suivre les ordres de l'armée. »
« Même le préfet Xia devra faire un rapport aux experts invincibles en charge de la ligne de front avant de pouvoir mener des opérations militaires, à moins qu'il n'y soit seul pour une affaire personnelle. »
Les yeux de Su Yu vacillèrent tandis qu'il demanda : « Alors cet événement de l'époque où le préfet a mené les Gardes du Dragon Martial et l'Armée de Soumission du Diable dans une attaque contre les raids mineurs a également été approuvé ? »
« Bien sûr. » Le sourire de Liu Wenyan s'élargit. « Tu penses vraiment que le Préfet Xia lancerait une guerre sans aucune approbation ? Même parmi les experts invincibles, il a beaucoup de soutien. »
« Je vois. »
Su Yu poussa un soupir de soulagement. Il craignait que Xia Longwu ne soit isolé à cause de ses actions extrêmes, mais il s'avéra qu'il s'était inquiété pour rien. Il n'était qu'un minuscule cultivateur de l'Ouverture de la Source. Pourquoi s'inquiétait-il pour un super expert ? C'était vraiment stupide.
« Passons à autre chose. » Liu Wenyan sourit, « Tu apprendras ce que tu as besoin de savoir quand le moment sera venu. Pour ce qui est des choses que tu ne devrais pas savoir, il est inutile d'en apprendre plus. Cela ne t'apportera aucun bénéfice et ne fera que perturber ta tranquillité d'esprit. »
« Tu es déjà au huitième stade. Je peux sentir les ondulations du qi source autour de toi. On dirait que tu t'améliores rapidement. »
Liu Wenyan était très satisfait. « Prépare-toi. Plus tard dans l'après-midi, j'écrirai un texte de volonté pour toi. Je vais écrire la Lame Source de Foudre. Avant ça, lis une copie normale de cette technique et familiarise-toi avec elle. »
Su Yu était ravi, « Instructeur, c'est une technique martiale ? »
« Oui. » Liu Wenyan dit nonchalamment, « Mais je crains que tu ne tires pas grand-chose de cette session. Tu n'es encore qu'un cultivateur du huitième stade de l'Ouverture de la Source. Ce niveau de culture est trop bas. Même si tu parviens à apprendre la technique, tu ne pourras peut-être pas l'utiliser correctement. La lame de la source de foudre nécessite beaucoup d'acupoints ouverts pour être utilisée. »
« Oui, je comprends. » Su Yu hocha précipitamment la tête, mais il ne pouvait s'empêcher de se sentir excité. Il savait très bien à quel point un texte de volonté pouvait être bénéfique. Apprendre à partir d'un texte de volonté était comparable à apprendre directement à partir de l'esprit de quelqu'un. C'était une expérience totalement différente de celle d'un livre normal.
Bien sûr, cela dépendait aussi de la maîtrise du contenu du texte par l'auteur. Après tout, en écrivant le texte, l'auteur y imprimait sa compréhension. Si l'auteur ne savait pas grand-chose, le lecteur ne pourrait pas apprendre grand-chose non plus.