Chapitre 50
Chapitre 50 – Un aperçu des coulisses (1)
Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
La saison des examens d'entrée à l'académie se rapprochait de plus en plus. Le deuxième jour après avoir fait ses courses, Su Yu se rendit à l'école. Là, il put sentir l'atmosphère nerveuse qui régnait parmi les élèves. Les élèves de dernière année semblaient toujours pressés. La tendance à la bagarre dans l'école avait également pris fin. Plus aucun élève n'était d'humeur à se battre. Su Yu allait rencontrer Liu Wenyan lorsqu'il tomba sur quelqu'un d'inattendu.
Xia Bing. Un chef d'escadron de la Garde du Dragon Martial, chef de la Garde du Dragon Martial stationnée à Nanyuan. Lors de l'attaque de la secte des Myriades Races, les gardes du Dragon Martial avaient été temporairement stationnés dans l'école secondaire de Nanyuan. Cependant, leur base réelle à Nanyuan était ailleurs. Peu de gens connaissaient l'emplacement exact de cette base.
Xia Bing était un expert de l'Ascension Céleste de second niveau. C'était le même niveau de culture que celui du maire. Su Yu était naturellement conscient de la puissance des Gardes du Dragon Martial. Il avait déjà voulu les rejoindre. Même après avoir appris les prouesses des chercheurs culturels, il avait toujours une petite envie de rejoindre la Garde du Dragon Martial au plus profond de son cœur. Mais ce n'était pas une armée facile à rejoindre. Son père voulait les rejoindre depuis de nombreuses années, mais n'y était jamais parvenu.
Xia Bing aperçut naturellement Su Yu. Il se précipitait, mais lorsqu'il s'approcha de Su Yu, il s'arrêta.
Lorsque Su Yu sentit le regard de Xia Bing sur lui, il s'arrêta précipitamment et s'inclina. « Sir Xia. »
Xia Bing acquiesça. Il étudia Su Yu pendant un moment avant qu'un regard étrange ne couvre son visage. « Tu as atteint le huitième stade ? »
Su Yu fut surpris que Xia Bing lui accorde autant d'attention. Il répondit : « Oui, j'ai franchi le stade hier. »
« Tu t'améliores très vite. » Après une courte pause, Xia Bing continua : « Je pensais que tu atteindrais rapidement le septième stade et que tu ralentirais ensuite. C'est assez surprenant que tu puisses atteindre le huitième stade. »
Su Yu ne savait pas quoi dire. Xia Bing prêtait-il vraiment attention à ses progrès ? Il n'y avait aucun lien entre eux deux.
Avec la même expression sérieuse qui semblait éternellement imprimée sur son visage, Xia Bing dit, « Le Codex d'Ouverture de la Source de Bai Feng n'était qu'un produit incomplet. Puisque tu peux atteindre le huitième stade avec, il est clair que tu as un talent décent en matière de culture physique. Je connais ton père. Il nous a rendu visite plusieurs fois pour nous rejoindre, mais il n'est pas assez bon pour le faire. »
Su Yu se sentit un peu gêné. Il ne savait pas quoi répondre à cela non plus.
Xia Bing ne se souciait pas de la réaction de Su Yu. Il continua, « Je suis également un vétéran de l'Armée de Soumission du Diable. Cependant, j'ai rejoint l'armée bien plus tard que ton père. Il était déjà à la retraite lorsque je l'ai rejoint. Il y a six ans, j'ai été transféré dans la Garde Martiale du Dragon et nommé chef d'escouade de la branche de Nanyuan. »
Su Yu resta silencieux. Il ne savait pas pourquoi Xia Bing lui racontait tout ça.
« L'académie de recherche culturelle n'est pas aussi bonne que tu le penses. Ils passent leur temps à comploter les uns contre les autres et ne peuvent jamais rien faire avant d'avoir atteint la matérialisation de la volonté. Je n'aime pas les gens qui y travaillent. Je préfère les académies de guerre et les gardes du Dragon martial. Bien sûr, ma préférence n'a rien à voir avec toi. »
Son visage devint solennel, « Ton père a dit un jour que puisqu'il ne pouvait pas rejoindre la Garde du Dragon Martial, il espérait que son fils puisse un jour le faire et continuer à servir sous les ordres du préfet. Tu peux envisager de rejoindre l'Académie de guerre du Dragon Martial à la place. Cet endroit... n'est pas aussi sale que l'académie de recherche culturelle. »
« Monsieur... » Su Yu était étonné. Xia Bing essayait-il de le recruter ?
Xia Bing dit calmement, « Les gardes du Dragon Martial sont stationnés dans les différentes villes. Ils sont également chargés de sélectionner les soldats préparatoires de la préfecture. Tu n’étais pas qualifié pour les rejoindre auparavant. Mais cela a changé. Bien sûr, ce n'est qu'une suggestion. »
« Je ne devrais pas te dire tout ça, mais ton père est un ancien combattant de l'Armée de soumission du diable, alors ça ne me dérange pas de t'en dire plus. L'académie de recherche culturelle est un endroit bien plus compliqué de nos jours. L'intérieur n'est pas pacifique et les factions y sont nombreuses. Certains camarades qui se consacraient à la recherche commencent à s'agiter. C'est pourquoi les choses deviennent de plus en plus compliquées. »
« Ton professeur actuel, Liu Wenyan, Bai Feng, qui essaie de t'accepter comme élève personnel, et le professeur de Bai Feng, le chercheur Hong, appartiennent à la même faction. La situation est bien plus compliquée que ce que je peux te dire. En bref, il ne te servira à rien de t’impliquer dans cette histoire. »
Su Yu était perdu. Il dit doucement : « Je ne comprends pas ce que vous dites, monsieur. Je ne suis qu'un lycéen qui n'a pas encore passé l'examen d'entrée. »
« Tu finiras par comprendre. » Xia Bing dit : « N'oublie pas. Le Grand Xia reste le Grand Xia. »
Puis il s'éloigna. Su Yu sombra dans la réflexion. Au bout d'un moment, il sourit d'un air impuissant avant de s'éloigner à son tour. Il ne comprenait vraiment pas ce que Xia Bing essayait de dire. Xia Bing essayait clairement de l'avertir de quelque chose, suggérant que la recherche culturelle n'était peut-être pas si bonne que ça et que l'Académie de Guerre du Dragon Martial était peut-être un meilleur endroit en se concentrant davantage sur la culture.
Dans le passé, Su Yu aurait certainement été ravi d'entendre ça. Mais il avait déjà décidé d'entrer à l'Académie de Recherche Culturelle du Grand Xia. En termes de culture de la volonté, il n'y avait pas de comparaison possible entre une académie de guerre et une académie de recherche culturelle.
De plus, il avait appris de Liu Wenyan pendant si longtemps. Son objectif initial était de rejoindre une académie de recherche culturelle. Il n'avait changé d'avis que parce qu'il craignait qu'une académie de recherche culturelle ne l'aide pas à développer sa force de combat, une inquiétude qui n'était plus d'actualité.
...
À l'intérieur du bureau.
Cette fois, Liu Wenyan ne lisait pas. Au contraire, il écrivait. Du point de vue de Su Yu, les caractères écrits par Liu Wenyan étaient jolis et bien plus beaux que les siens.
« Tu as quelque chose en tête ? » Liu Wenyan n'eut pas besoin de lever les yeux pour sentir que quelque chose troublait Su Yu.
« Rien du tout. Je suis tombé sur le chef d'escadron Xia à l'instant... »
« Il t'a dit de rejoindre l'Académie de Guerre du Dragon Martial ? »
« Oui. »
« Ignore-le. » Étonnamment, Liu Wenyan n'était pas furieux. Il soupira et dit : « A-t-il dit que l'académie de recherche culturelle ne te convenait pas ? Ou a-t-il dit que l'académie de recherche culturelle a dégénéré ? »
« Euh... »
« Ne t’inquiète pas. Ce n'est pas la première fois qu'il dit quelque chose comme ça. En fait, beaucoup de gens de la Garde du Dragon Martial disent la même chose. »
« Il a raison. L'académie de recherche culturelle n'est plus la même. Après le décès du cinquième directeur et l'entrée en fonction du sixième, l'académie est entrée dans une phase de développement rapide. Cette croissance rapide a inévitablement entraîné des influences négatives. »
« Il y a cinquante ans, l'académie n'était pas aussi forte qu'aujourd'hui. Mais elle n'était pas non plus aussi désordonnée. C'est inévitable. L'ambition grandit en même temps que la force. Les complots, les mensonges et les compétitions sont des choses qu'il faut connaître. C'est aussi une forme d'entraînement. Ceux capables de s'élever dans une situation aussi chaotique seront les plus forts. »
Su Yu fronça les sourcils : « Instructeur, les choses sont-elles vraiment aussi désordonnées à l'académie de recherche culturelle ? »
« Ce n'est pas si grave. La situation générale est toujours sous contrôle. Naturellement, il y a des choses qui se passent dans l'ombre. »
Liu Wenyan leva les yeux vers son élève préféré et dit : « Les gardes du Dragon Martial sont très mécontents de l'académie, mais c'est principalement à cause du préfet. »
« Quoi ? » Su Yu était étonné. « Le préfet Xia est-il mécontent de l'académie ? »
« Je suppose que oui. » Liu Wenyan soupira. « Cela n'a rien à voir avec toi, alors tu n'as pas besoin de t'en préoccuper outre mesure. Mais puisque Xia Bing a abordé le sujet, je vais t’en parler un peu. »
« Le préfet Xia... Je ne ferai pas de commentaires sur sa personnalité. Mais les différentes factions ont des points de vue différents sur lui. Certains le considèrent comme quelqu'un de strict, d'autres comme quelqu'un de fort et d'autres encore comme quelqu'un de têtu. Ce sont les trois termes les plus couramment utilisés pour décrire le préfet Xia. »
« Têtu ? » Su Yu saisit l'essentiel. Il demanda : « Qu'entendez-vous par têtu ? »
« Le sens littéral du mot. » Liu Wenyan posa son stylo et dit : « Ce n'est pas péjoratif, mais certaines de ses opinions politiques sont impopulaires parmi beaucoup de gens. À l'époque, sur le champ de bataille d'Allheaven, il a rencontré beaucoup de résistance à cause de ses opinions politiques. »
« Pourquoi ? »
« Il est trop têtu. Sur le champ de bataille d'Allheaven, de nombreuses races s'affrontent. Certaines races sont nos ennemis jurés et ne peuvent être épargnées. Mais il y a aussi des races qui peuvent devenir des alliés. Au minimum, nous pouvons les transformer en parties neutres. »
Liu Wenyan secoua la tête et soupira : « Mais pendant la période où le Préfet Xia commandait l'Armée de Soumission du Diable, il avait massacré les armées de nombreuses races différentes, y compris plusieurs races neutres qui sont devenues antagonistes envers la race humaine à cause de ça. C'est pour cette raison qu'il a été démis de ses fonctions. »