Chapitre 1 216
<Nuit et Lumière (9)>
Boum—
Le prince héritier du Royaume de Roan, Alberu Crossman.
Il ressentit un grondement sourd.
Le sol…
Alberu comprit instantanément d'où provenait cette vibration, au plus profond de la terre.
« C’est… »
Ce pouvoir…
« Cale Henituse ! »
Sourire.
Alberu Crossman esquissa un sourire.
Goutte.
Du sang s’écoula de sa bouche entrouverte.
Ooooooooong—
Ses mains tremblaient.
Pourtant, il canalisa encore plus de puissance dans sa main.
Bang !
Il abattit alors son épée sur le sol.
La flaque grise.
Il frappait contre le petit lac gelé.
Craaaaaaack—
La fine fissure commençait lentement à s’élargir.
Goutte.
Encore plus de sang coula de la bouche d’Alberu Crossman.
Bang !
Bang ! Bang !
Mais Alberu Crossman ne s’arrêta pas pour autant.
Il était le seul ici capable d’accomplir cette tâche.
Il y a quelques instants…
Avant qu’il ne commence…
Splash !
Cale Henituse avait plongé dans la flaque, suivi de près par le Saint.
Alberu savait qu’il allait récupérer l’objet divin.
Jeter un œil.
Il observa les alentours.
Baaaaang—
« Arrêtez les flammes ! »
« Au diable cette glace maudite ! »
« Aaaaaah— ! »
Tout prenait feu et s’effondrait. La zone était emplie de hurlements.
C’en était au point de lui faire mal aux oreilles.
Cho et Ryun détruisaient une fois de plus tout ce qui se trouvait sur la Terre Sainte.
Ce faisant, ils…
« Hoooo. Cet endroit doit être important. Ryun, détruisons-le aussi. »
« Ouais. Je pense qu’on devrait commencer par là. »
Ils n’avaient pas manqué les mouvements du Saint et de Cale.
Ils se dirigeaient lentement vers le centre de la Terre Sainte.
« Un objet divin… »
« Bon sang ! Seul le Saint-nim est censé pouvoir entrer là-dedans ! »
Les hauts dirigeants de l’Église du Dieu du Chaos sentirent leur anxiété et leur confusion atteindre leur paroxysme.
Bien sûr, ce n’était pas la seule chose chaotique qui les submergeait en ce moment.
« On ne peut pas se contenter de surveiller le lac ! Et les sacrifices ?! »
Comme l’avait souligné un prêtre, les sacrifices flottaient dans les airs et étaient secourus un par un.
Rien que d’imaginer la situation s’ils s’enfuyaient, cela leur donnait une migraine atroce.
Et une chose de plus…
« Tuez-les ! Tuez ces bâtards qui ont détruit notre Terre Sainte ! »
« Oh, ô chaos vénéré ! Je vais vous créer un sacrifice ! »
Les innombrables fidèles…
Les croyants ici présents étaient plutôt coriaces.
Au lieu de fuir dans cette situation, leurs yeux se révulsèrent de rage.
La nuit de plaisir qu’ils avaient tant attendue…
Le groupe de Cale et les Vagabonds qui avaient détruit leur grand rituel pour faire advenir le Dieu du Chaos…
Ils se ruèrent vers eux sans peur.
Après tout, ces gens avaient détruit leur précieuse Terre Sainte.
La vaste Terre Sainte en forme de bassin…
Les fidèles chargèrent.
« Quel bazar. »
Comme mentionné, cet endroit était le chaos incarné à cause de tout ce monde.
Au milieu de cela…
« Aaaaaah ! »
« Argh ! »
Les Vagabonds attaquaient les fidèles sans pitié.
Non, ils les balayaient simplement comme des cailloux sur leur chemin.
Jeter un œil.
Alberu regarda le reste de leur groupe.
Ooooooong— !
Eruhaben.
Les autres ne pouvaient pas facilement approcher Eruhaben.
Son attribut, la poussière, n’était pas utilisé car il craignait que les Vagabonds ne le remarquent. Il stoppait les ennemis uniquement avec son mana.
« ! »
Ils échangèrent un regard au milieu du chaos.
– Bientôt.
Les mots qu’Eruhaben avait adressés à Alberu…
Cela signifiait que Raon et Choi Han avaient secouru la plupart des sacrifices et qu’Eruhaben serait bientôt libre sur le champ de bataille.
« Tout se déroule comme prévu. »
Jeter les sacrifices au sommet de la falaise pendant que Cale vole l’objet divin.
Se séparer pour s’enfuir ensuite.
Jeter un œil.
« Mlle Rosalyn tient bon elle aussi. »
Oooooo—
Elle n’était pas aussi forte qu’Eruhaben, mais elle restait une mage puissante.
Une mage si forte qu’Alberu ne pourrait même pas lui arriver à la cheville, même en essayant.
Il était donc normal que personne d’autre ne puisse facilement l’approcher.
« Le Démon Céleste. »
Le Démon Céleste se tenait également aux côtés de Rosalyn.
Il n’utilisait pas son pouvoir unique à cause de la présence des Vagabonds, mais ses arts martiaux suffisaient à gérer facilement les fidèles qui fonçaient sur eux comme des papillons vers une flamme.
Quant à Gashan, il s’était caché parmi les fidèles dès l’arrivée des Vagabonds pour évaluer la situation.
« Ce n’est pas si mal. »
La situation était décente.
Mais Alberu connaissait le point critique de cette situation.
« … Mais nous sommes toujours à nos limites. »
Les choses se passaient comme prévu, mais…
« Nous atteindrons la pire situation possible si quelque chose tourne mal. »
Si les Vagabonds cessaient de poursuivre l’église et s’intéressaient à eux ?
Si les innombrables fidèles cessaient de prêter attention à tout le reste et chargeaient tous vers eux ?
Ils étaient forts, mais ils ne pouvaient pas affronter autant de monde et les puissants Vagabonds en même temps.
« 500 personnes. »
Ils avaient 500 sacrifices.
Jeter un œil. Jeter un œil.
Alberu scrutait les environs sans cesse.
Il savait très bien ce qu’il devait faire.
« Éliminer les variables. »
Il n’était pas si fort, mais il était polyvalent.
Art de la lance, magie, conscience situationnelle…
Comme il ne manquait de rien, Alberu observait calmement au lieu d’intervenir pour le moment.
« Cale…… ! »
Ce bâtard devait remonter rapidement.
Ooooooooong—
L’Épée du Soleil vibrait dans son fourreau.
Alberu serra la poignée de l’épée et leva les yeux vers le ciel un instant.
La nouvelle lune.
C’était une nuit sans lune.
Mais il ne faisait pas sombre.
La lumière du mana générée par Eruhaben et Rosalyn éclairait la zone.
Il était certain que le mana noir de Raon brillait là-haut également.
Boum. Boum.
Mais pourquoi se sentait-il ainsi ?
Même si le soleil était invisible, pour une raison étrange, Alberu avait l’impression que la lumière du soleil brillait sur lui.
La chaleur du soleil enveloppant tout son corps…
Cette chaleur tourbillonnait autour de lui depuis tout à l’heure.
C’était peut-être la raison pour laquelle Alberu pouvait rester plus calme que d’habitude. Cela expliquerait pourquoi ses sens semblaient plus aiguisés que jamais.
« ! »
Oui, exactement comme maintenant.
Alberu regarda immédiatement vers la flaque.
« À l’instant… »
Il pouvait sentir quelque chose d’effroyable, affectant tout son corps, émaner du petit lac.
Pas. Pas.
Inconsciemment, vers le centre de la Terre Sainte, la Nuit Inversée… Alberu commença à marcher vers le lac.
Tap. Tap.
Le champ herbeux qui était devenu un champ de bataille à cause de tous les fidèles…
Alberu commença à traverser cet endroit encore plus rapidement.
Boum. Boum.
Son cœur commençait à battre encore plus fort.
La chaleur du soleil diminuait.
Était-ce parce que la chaleur disparaissait ?
– Alberu, que se passe-t-il ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Il ignora même la voix confuse d’Eruhaben.
Non, il était incapable d’y prêter la moindre attention.
Boum. Boum.
Une fois la chaleur disparue, ce qui remplit le vide fut le froid.
Était-ce le frisson de la nuit ?
« Non. »
C’était différent.
C’était différent du simple froid nocturne.
Alberu comprit qu’il était le seul à pouvoir ressentir cela en ce moment.
Tap, tatap, tap—
Ses pas s’accélérèrent avant qu’il ne se mette à courir.
Alberu ignora les gens qu’il percutait et se dirigea rapidement vers le petit lac ressemblant à une flaque.
« Non… »
Il ne savait pas ce que c’était, mais il ne pouvait pas laisser cela arriver.
Oooooo—
Alberu canalisa même son mana pour lancer un sort d’accélération.
Boum. Boum.
Il réalisa alors une chose.
Ce n’était pas seulement son cœur qui battait en ce moment.
« L’épée ! »
L’Épée du Soleil dans sa main tambourinait également.
C’était comme si elle l’avertissait d’un danger.
« Putain ! »
Peut-être était-ce parce qu’il se trouvait du côté sud, à la périphérie de cette zone de temple, mais…
C’était si loin du centre.
Tatap !
Alberu finit par s’élancer.
Une rafale créée par la magie fit flotter son corps.
Il se projeta alors vers la flaque.
Il savait très bien que ce qu’il faisait attirerait l’attention, qu’il risquait de se faire repérer par les ennemis…
« Ce n’est pas le problème. »
Mais Alberu avait pris sa décision.
L’Épée du Soleil était un objet divin doté du pouvoir du Dieu Soleil.
Cet objet divin lui envoyait un avertissement en ce moment même.
De plus, probablement parce qu’il possédait cet objet divin, il ressentait cette aura effroyable plus rapidement que quiconque.
« La variable. »
Oui, il devait éliminer la variable.
C’est à ce moment-là.
— !
Il n’y eut aucun son.
Tout le monde cessa de bouger.
Comme s’ils avaient tous passé un accord.
« Putain ! »
L’aura qu’Alberu seul avait ressentie…
Tout le monde la ressentait maintenant.
On n’y pouvait rien.
« Le lac ! »
La surface de la flaque commençait à geler.
Ce n’était pas le pouvoir de Ryun.
Le petit lac était devenu gris.
« Le Dieu du Chaos ! »
C’était le pouvoir du chaos.
Et une fois la surface gelée…
Tout le monde ressentit quelque chose.
« Q, quelque chose a réussi à m’effrayer ? »
Cho regarda la chair de poule sur son bras.
Ryun regarda le lac et ses yeux s’écarquillèrent.
« … Le Dieu du Chaos… ? »
Étant intelligente, elle comprit quelque chose.
Alors que le choc apparaissait sur son visage…
« Ahh ahh— »
« Ugh ! »
« Uuuuuuugh. »
De nombreux fidèles se mirent à trembler.
Le chaos était empli de morts innombrables et de plaisirs innombrables.
Cet objet divin du commencement qui contenait ce genre de chaos 43 fois…
Cet objet divin affectait également l’extérieur du lac.
« … Qu’est-ce que… »
Même Eruhaben sentit tout son corps se figer un instant sous l’effet du pouvoir émanant du lac.
C’était comme s’il faisait face à une puissance immense et se raidissait comme une proie.
C’était une réaction naturelle et instinctive.
« Ah ! »
Il le comprit immédiatement.
« Cale ! »
Quelque chose a dû arriver à ce garnement !
De plus, quelque chose a dû se passer dans ce lac !
Il entendit l’Évêque de l’Église du Dieu du Chaos crier à ce moment-là.
« Kahahaha ! Finalement, le rituel commence ! »
Il se tourna vers les fidèles et cria.
« Le chaos va bientôt descendre ! Ne vous inquiétez pas ! Il n’y a rien là-bas qui puisse vaincre ce chaos ! »
L’évêque cessa d’être raide, reprit ses esprits et sourit largement.
« Ah. »
Eruhaben eut un hoquet à ce moment-là aussi.
« Ce garnement était comme Cale, lui aussi. »
Une fois qu’il eut dit cela…
L’évêque entendit quelque chose derrière lui.
Baaaaang !
Il tourna la tête.
Alors que tout le monde ressentait de la peur et s’arrêtait à cause de l’aura de chaos libérée par l’objet divin…
La seule personne qui bougeait encore…
Alberu avait réussi à atteindre la flaque parce qu’il était le seul à bouger.
« Comment… ?! »
L’évêque fut décontenancé.
Mais il reprit vite ses esprits et cria.
« Il sera teint par le chaos ! On dirait qu’on a un autre sacrifice ! »
Il en était certain.
Maintenant que l’objet divin, le Couteau du Chaos, était activé, rien ne pouvait l’arrêter.
« C’est un monde sans dieux ! »
Le seul dieu ici était leur Dieu du Chaos.
Un sourire éclatant se forma sur le visage de l’évêque.
Mais il cria bientôt de colère.
« Mais on ne peut pas laisser un maudit sacrifice gâcher notre grand rituel ! »
Il cria vers les fidèles et les membres de l’église.
« Tuez ce sacrifice ! »
Mais lui-même, tout comme les autres, ne pouvait pas courir vers le lac.
L’eau de la flaque était désormais grise…
L’immense aura qui s’en dégageait, bien qu’elle soit gelée…
Ils ressentaient une peur intérieure qui leur donnait l’impression qu’ils deviendraient fous dès qu’ils s’en approcheraient.
« Attaquez à distance ! »
Ils choisirent de compter sur des attaques à longue distance.
« Cho. Retirons-nous. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas normal. C’est au-delà de notre niveau. »
Ce n’était pas juste un pressentiment inquiétant pour Ryun. Elle avait l’impression de pouvoir détecter la mort.
Si nous restons ici plus longtemps, nous mourrons.
Ses instincts le lui disaient.
Cette flaque…
Elle semblait vraiment sinistre.
Cela lui rappelait l’ancien dieu qu’elle avait vu par le passé, le Dieu du Chaos.
Peu importe sa force, elle ne pouvait pas lutter contre le Dieu du Chaos.
« Fuyons. »
Alors qu’elle parvenait à cette conclusion…
Oooooo—
« Tout le monde, lancez vos sorts en même temps ! »
Au moment où toutes les attaques allaient être lancées sur Alberu…
Bang !
Tout le monde entendit un bruit sec.
Bang !
Bang, bang !
Alberu. Il sortit l’épée cachée dans le fourreau.
Elle ressemblait à une épée ordinaire et n’émettait aucune lumière.
Il commença à abattre cette épée sur la surface gelée.
Boum. Boum.
Il ne regarda pas autour de lui.
Honnêtement, il entendait et savait tout.
Mais il n’y prêta aucune attention.
« Je vais bien. »
Il se sentait étourdi et pensait qu’il tomberait dès que son pied toucherait la surface gelée.
De nombreux cris et acclamations emplies de plaisir envahirent soudain son esprit.
Il avait l’impression de pouvoir voir toutes sortes de choses également.
La mort de quelqu’un. Le plaisir de quelqu’un.
Toutes sortes de choses mélangées pour le faire emporter par le chaos lui-même.
Boum. Boum.
Mais l’Épée du Soleil dans sa main l’aidait à maintenir sa conscience.
Alberu réalisa alors une chose.
« Il n’y a que moi. »
En tant que porteur de l’Épée du Soleil, il était le seul de leur groupe à pouvoir approcher cet endroit en ce moment.
Et sous le lac gelé…
« Cale Henituse ! »
Ce garnement était là-dessous.
Il était certain que quelque chose avait dû arriver à ce garnement.
Alberu avait entendu dire par les autres que Cale avait eu particulièrement du mal la dernière fois qu’ils avaient affronté l’œil du Dieu du Chaos.
« Putain ! »
Bang !
Il frappa à nouveau la surface.
Elle ne se fendit même pas.
Bang, bang !
Mais il continua.
Bang !
Il pouvait à nouveau sentir la chaleur entourer son corps.
La chaleur qui avait disparu une fois que la flaque était devenue grise commençait lentement à revenir.
Quelle en était la raison ?
Oooooo— oooooo—
Alberu s’arrêta un instant lorsque l’Épée du Soleil se mit soudain à trembler intensément.
[Le tout premier objet divin de l’Église du Dieu Soleil et son plus grand objet divin, l’Épée du Soleil, a terminé son chargement.]
[Voulez-vous l’utiliser ?]
L’Épée du Soleil, autour de laquelle la lumière du soleil brillait comme si elle se chargeait…
« Chargement terminé ? »
Alberu venait tout juste d’apprendre que, bien que le Dieu Soleil lui ait confié la quête et que l’épée possède le pouvoir du Dieu Soleil, elle n’avait jamais été complètement chargée jusqu’à présent.
« Bien sûr… »
Il leva l’épée.
« Je vais l’utiliser ! »
Bang !
Au moment où l’épée frappa…
Paaaat—
Une lumière vive jaillit de l’épée.
Ce n’était pas de la chaleur.
C’était de la lumière.
Crack—
Une petite fissure apparut à la surface du lac.
La lumière qui éclairait le chaos…
Bang !
Bang, bang !
Alberu savait si bien ce qu’il devait faire qu’il continua à frapper la surface du lac avec l’épée sans s’arrêter.
Craaaaaaack—
Contrairement à avant, cela commençait lentement à se fissurer.
Shhhhhhh—
De la fumée grise commença à s’élever à travers la fissure.
Alberu eut l’impression de revoir cette effroyable illusion de chaos.
Bang !
Mais il abattit encore l’épée.
« Ugh ! »
Alberu ressentit soudain une douleur.
[Les conditions n’ont pas été remplies pour utiliser l’objet divin, l’« Épée du Soleil ».]
« Ha ! »
Alberu était stupéfait malgré la douleur.
« Le Dieu Soleil a dit qu’elle me laissait faire, mais je ne suis pas assez qualifié pour utiliser cet objet divin ? »
[Un contrecoup se produit en conséquence.]
Alberu comprit que le contrecoup était la raison pour laquelle son corps souffrait.
« Putain ! »
Bang !
Mais il continua à frapper la surface.
On n’y pouvait rien.
Goutte.
Du sang coulait de sa bouche et il souffrait, mais…
Que pouvait-il faire d’autre ?
C’était supportable.
Et il devait le faire.
« Alors c’était ça. »
Cale Henituse. « Ce bâtard a dû ressentir ça ! »
« Putain ! »
Il y avait un contrecoup, mais ce n’était pas aussi douloureux qu’il l’avait prévu.
Mais ça faisait quand même mal.
Comment pouvait-il aller bien alors qu’il perdait du sang comme ça ?
Bang, bang !
Mais quand même, ça valait le coup d’essayer.
Bien que les conditions n’aient pas été remplies, le Dieu Soleil et Cale Henituse lui avaient confié ce rôle.
Bang !
Alberu fracassa l’épée contre la surface gelée comme un fou.
Craaaaaaack—
La fissure devint lentement plus grande.
Au lieu de fumée grise, de l’eau grise jaillissait maintenant petit à petit.
D’effroyables hallucinations de cris désespérés et d’acclamations emplies de plaisir se précipitèrent vers lui.
Mais Alberu se concentra sur la chaleur entourant son corps et sur la lumière qui devenait plus brillante, et continua à abattre l’épée.
Il était comme un forgeron, frappant sans fin le métal avec son marteau.
« Huff, huff— »
Sa respiration devenait lourde.
Le sang coulait toujours.
Mais il ne pouvait toujours pas s’arrêter.
Il s’inquiétait pour Cale Henituse, là-dessous dans le lac, et il avait peur de tout gâcher.
De plus…
« Ne vous souciez pas des attaques. »
Le lac que les autres ne pouvaient pas facilement approcher parce qu’ils avaient peur…
Quelqu’un s’approcha et se tint aux côtés d’Alberu.
C’était le Démon Céleste.
Le lac qui libérait de la fumée et de l’eau dégageait une peur encore plus intense que le lac gelé, mais…
Le Démon Céleste avait son qi interne rouge sombre tout autour de son corps et se tenait devant la flaque pour faire face aux ennemis, malgré ses mains qui tremblaient.
« Je suis un dieu moi aussi, alors… »
Le Démon Céleste était le dieu du Culte Démoniaque.
Un dieu ne pouvait pas craindre un autre dieu.
Le Démon Céleste décida de protéger Alberu.
Ooooooooong—
Un bouclier fut lancé autour du lac où se tenait Alberu.
La personne qui avait envoyé le Démon Céleste, Rosalyn, lança un bouclier malgré ses tremblements, au point de ne pas pouvoir s’approcher davantage.
Tap.
Eruhaben se déplaça alors de l’autre côté du lac, à l’opposé du Démon Céleste, pour protéger Alberu de l’autre côté. L’ancien Dragon avait une expression rigide sur le visage et son corps tremblait légèrement. Il tremblait plus fort que le Démon Céleste. Mais il restait hautain.
Nord et Sud…
Le Démon Céleste et Eruhaben se tenaient dans ces directions respectives.
« C’est le pouvoir du Dieu Soleil ! Comment est-ce possible ?! Tuez-le ! »
« Tuez ! »
« Arrêtez-le ! »
Les nombreux fidèles, prêtres, guerriers et hauts dirigeants de l’Église du Dieu du Chaos commencèrent à lancer des attaques à longue distance.
Les alliés d’Alberu essayaient de les arrêter.
Alberu sentait et entendait tout cela.
C’est pourquoi il ne pouvait pas s’arrêter.
« Putain ! »
« Cale Henituse !
Je comprends pourquoi tu vis comme ça !
Espèce de garnement ! »
« Toux ! »
Du sang sortait.
Mais il ne pouvait toujours pas s’arrêter.
Bang, bang !
Bang ! Bang !
La surface commençait à se fissurer davantage.
Craaaack—
Et finalement…
Bang !
L’épée traversa la surface gelée.
Splash.
Une fois qu’elle toucha légèrement l’eau grise en dessous…
Au moment où un trou extrêmement petit apparut…
Boum—
Le sol commença à trembler.
« C’est Cale Henituse— ! »
Alberu pouvait sentir Cale Henituse à l’intérieur du chaos.
Bang ! Bang !
« Putain, dépêche-toi de sortir ! »
Baaaaang !
Finalement, l’épée entourée de lumière créa un trou sur la surface gelée.
Le trou avait la taille de l’épée.
« Toux— »
C’était la limite d’Alberu.
[Batterie restante : 10 %]
L’Épée du Soleil avait encore un peu de batterie, mais Alberu regarda sa main.
Ses mains tremblaient.
Il n’avait plus la force de tenir son épée.
Il avait vraiment l’impression qu’il allait s’évanouir.
Mais il ne voulait pas s’évanouir.
« Ha, haha— »
Alberu éclata de rire.
Un sourire se forma sur le visage du Démon Céleste. Alberu entendit sa voix.
« Il arrive. »
Oui.
Il arrivait.
Alberu baissa la tête.
Il ne pouvait rien voir à l’intérieur de l’eau grise, mais…
À l’intérieur…
« Je peux le voir. »
L’eau grise se fendait.
Quelque chose remontait.
Alberu ne retira pas son épée.
Il continua à libérer de la lumière, même si cela signifiait que le reste de la batterie serait utilisé.
Il n’avait pas la force d’utiliser son épée, mais il pouvait au moins utiliser la lumière pour guider le chemin.
« Haha— »
Finalement, Alberu se mit à rire.
Il utilisa alors ses dernières forces.
Il retira l’épée.
Craaaack—
La surface se fendit.
Baaaaang !
Et un gros rocher jaillit à travers la surface.
Un rocher avait fendu l’eau depuis le fond du lac.
Cale Henituse se tenait sur ce rocher.
Alberu et Cale…
Ils échangèrent un regard.
Cale s’adressa à Alberu sur son ton nonchalant habituel.
« J’ai survécu grâce à vous, Votre Altesse. »
Alberu se mit simplement à rire.
Il oublia tout le reste et se mit juste à rire.
« Ha, haha— »
On n’y pouvait rien.
Tous deux avaient l’air d’un désastre, couverts de sang.
—
Commentaires du traducteur
Vous avez sauvé nos viesssss. Nous vous en sommes éternellement reconnaissants…
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site EAP pour accéder jusqu’à 8 chapitres !