Chapitre 1 215
<Nuit et Lumière (8)>
Cale se dirigeait vers la partie la plus profonde de la flaque.
« C’est plus profond que ce que je pensais. »
Cette « flaque » était bien trop petite pour être qualifiée de lac.
Pourtant, la profondeur dépassait toutes ses attentes.
Chhh-
Cale descendait rapidement vers le fond.
« Pourquoi ce bâtard est-il aussi rapide ? »
Le Saint qui le poursuivait était lui aussi très véloce.
Tous deux plongeaient rapidement, le vent tourbillonnant autour d’eux.
Bien sûr, peu importait la vitesse du Saint-
« Il est toujours plus lent que moi ! »
Cale pouvait voir le tourbillon gris qui tournoyait au fond.
« Comme c’est intéressant. »
C’était la nuit de la pleine lune.
Et il se trouvait sous l’eau.
« Je peux le voir clairement. »
Il distinguait le tourbillon gris avec une netteté extrême.
C’était comme s’il l’invitait à le trouver.
« C’est une bonne chose. »
C’était une aubaine pour Cale.
– Je peux repousser un tourbillon de ce niveau.
Cale se mit en mouvement après avoir entendu le commentaire du Son du Vent.
« — ! »
Il entendit quelque chose au-dessus de lui.
C’était probablement le Saint, désespéré.
Mais il ne jeta même pas un regard dans cette direction.
Il n’avait pas besoin de faire traîner les choses.
Chhhhhhhhhh-
La main de Cale fendit l’eau et se dirigea vers le tourbillon.
Un tourbillon à peu près aussi haut que Cale…
En son centre se trouvait-
« Un couteau ? »
C’était un petit couteau.
« Je pensais que ce serait un orbe ou quelque chose de similaire. »
C’était un couteau de la longueur de l’avant-bras de Cale.
Swoooooooosh-
Le vent de Cale s’engouffra dans le tourbillon.
La main de Cale suivit le mouvement.
« ! »
Cale tressaillit.
– Attends !
L’Aura Dominatrice cria avec urgence.
Cale l’avait senti un instant plus tôt.
« Cette chose… »
Ce couteau…
« Ça semble vraiment intense, non ? »
Il ne s’en était pas rendu compte car il était dissimulé par le tourbillon, mais ce couteau n’avait rien de normal.
Il sentait qu’il ne s’agissait pas d’un simple couteau.
Cale avait tenu pas mal d’objets divins entre ses mains jusqu’à présent.
Cependant-
« C’est inquiétant. »
Ce couteau était indéniablement différent des autres objets divins qu’il avait touchés.
Était-ce parce qu’il s’agissait d’un objet divin d’un dieu ancien, ceux-là mêmes qui étaient réputés être les plus puissants parmi tous les dieux ?
Ou était-ce cet objet divin en particulier qui était différent des autres ?
« Ah, ça me rend dingue. »
Son dos se glaça.
Son instinct lui hurlait de ne pas toucher à cette chose.
« Mais je ne peux pas le laisser ici. »
C’était là tout le problème.
« Ce couteau est le résultat de tous les rituels effectués jusqu’à maintenant. »
Tant que ce couteau existerait, l’Église du Dieu du Chaos pourrait tenter de faire avènement le Dieu du Chaos dans ce monde à tout moment.
Détruire la Terre Sainte…
Peu importait les bâtiments qu’ils détruisaient, ce couteau devait disparaître pour que la Terre Sainte périsse véritablement.
Chhh-
Au-dessus.
Cale leva les yeux.
« Putain ! »
Le Saint était assez proche.
Les coins de ses lèvres se retroussaient.
Il semblait dire : « Tu ne peux pas le toucher, n’est-ce pas ? » Il avait l’air plutôt détendu.
Oui, même ce bâtard savait que cet objet divin était dangereux.
– Cale.
L’Aura Dominatrice parla sérieusement à ce moment-là.
– Utilisons mon pouvoir.
« Quoi ? »
L’Aura Dominatrice et l’Eau Dévoreuse de Ciel…
Ils avaient convenu de ne pas utiliser ces deux pouvoirs ici.
C’était la raison pour laquelle Cale utilisait l’air fourni par le Son du Vent pour respirer sous l’eau au lieu de faire appel à l’Eau Dévoreuse de Ciel.
– Enveloppe tout ton corps avec mon aura.
L’homme fanfaron était plus sérieux que jamais.
– Comme ça, tu ne mourras pas, au moins.
Le regard de Cale se voila.
Boum. Boum.
Cale sentait son cœur battre toujours aussi violemment.
Cale pouvait gérer la plupart des blessures tant qu’il possédait sa Vitalité du Cœur, le pouvoir ancien doté de capacités de régénération.
– Je ferai tout mon possible pour supporter cette pression. Je ne peux pas perdre face à un foutu objet divin.
Il pouvait sentir la sincérité derrière ces mots.
L’Eau Dévoreuse de Ciel intervint alors également.
– Je suis là aussi. Et nous sommes sous l’eau.
Chaos.
Les deux pouvoirs anciens qui possédaient cette essence et qui y étaient habitués disaient qu’ils devaient tenter le coup.
Honnêtement…
« Je n’ai pas d’autre choix que d’essayer. »
Les seules options de Cale pour le moment étaient de laisser l’objet divin et de fuir, ou de s’en emparer et de fuir. C’était l’un ou l’autre.
Et vu sa personnalité, la première option n’en était même pas une.
Cale releva la tête.
Le Saint était si proche qu’il pourrait atteindre Cale s’il tendait la main.
Sourire.
Cale lui sourit.
« ! »
Alors que les yeux du Saint, soulagé, s’écarquillaient…
Swoooooooosh-
Le vent entourant Cale diminua.
Chhh-
À la place, de l’eau tourbillonna dans l’eau et enveloppa Cale.
Et-
« ! »
Le Saint cessa de s’approcher.
Non, son corps s’était figé un instant.
L’Aura Dominatrice parla à Cale.
– Pleine puissance.
Une aura intangible enveloppa Cale.
L’Aura Dominatrice.
L’aura ne se dirigea vers personne.
La cible de l’aura n’était pas une personne cette fois-ci.
C’était l’objet divin.
Il s’agissait de protéger Cale de ce couteau.
Alors que l’Aura Dominatrice déployait toute sa puissance pour protéger Cale pour la première fois…
« — ! »
Le Saint ne pouvait même plus bouger.
Aucune pensée…
Aucune action…
Il ne pouvait rien faire.
La puissante aura qui remplissait cette petite flaque…
Même si elle était concentrée sur Cale, elle cherchait toujours à tout dominer.
Le Saint n’eut d’autre choix que de se raidir.
Il ne pouvait rien faire d’autre.
« Ah ! »
Et une fois qu’il put bouger à nouveau…
Chhhh-
Le tourbillon gris fut repoussé.
La main de Cale passa à travers la brèche.
Finalement, Cale saisit le couteau.
« N, non ! »
Le Saint grimaça.
Au même moment…
« Ugh ! »
Cale gémit.
« Putain !
Putain !
Putain ! »
Il n’avait plus aucune pensée et aucun mot ne sortait de sa bouche.
Ça s’abattait sur lui.
La douleur atroce, le chagrin perçant, la rage, l’injustice et le deuil de morts innombrables-
Tout cela s’écrasa sur Cale.
– Cale, Cale !
Le Super Rocher appelait Cale avec urgence, mais il ne pouvait pas l’entendre.
Ça s’abattait encore sur lui.
Le rire de gens profitant de la mort des autres, la joie de ceux qui célébraient toute la nuit, les pas excités de ceux qui dansaient sur un sol trempé de sang-
Tout cela submergea Cale.
« Huff- »
Il prit une profonde inspiration.
Cale avait l’impression de ne plus rien voir malgré ses yeux ouverts.
« - ! »
Il ressentit alors soudainement un frisson.
C’était comme la mort qui survient sans aucun avertissement.
Ce frisson qui l’envahit soudainement…
Cale leva la tête.
« ! »
Il le vit alors.
Il vit l’œil qui le regardait au-delà du brouillard gris.
Le chagrin et la joie qui remplissaient sans fin son esprit et secouaient tout son corps…
Les voix en pleurs et les acclamations joyeuses…
Tout se mélangea et commença à entraver le corps entier de Cale.
Et l’œil qui le regardait-
Il se rapprochait.
L’œil au-delà du brouillard gris se rapprochait, et…
Devenait plus clair.
Il venait vers lui.
Il ne pouvait plus respirer.
Non, son corps tout entier semblait être emporté par le plaisir et le chagrin, secoué sans arrêt.
C’était comme s’il avait disparu et que ce qui remplissait le vide était la douleur ou la joie de quelqu’un d’autre.
« Ah. »
L’œil se rapprocha encore.
Il pouvait l’entendre.
« Ah. »
Cale pouvait maintenant entendre correctement les cris et les acclamations.
« Snif, chef d’équipe-nim ! Chef d’équipe Lee, vous n’êtes pas censé partir comme ça ! »
« Jung Soo, Jung Soo ! »
« Snif, père, à cause des monstres, à cause du monstre ! Mon père et ma mère ! Ahh- »
« P, pitié, ne me tuez pas. Non, laissez au moins mon enfant partir, s’il vous plaît, s’il vous plaît- »
Les cris que Cale et Kim Rok Soo avaient connus résonnaient.
« Keke, chef d’équipe Kim. Pourquoi es-tu si raide ? Tu veux finir comme le chef d’équipe Lee Soo Hyuk ? »
« Pwahahahah ! Ils meurent parce qu’ils sont faibles. Pourquoi notre guilde irait-elle les soutenir ? »
« Ha, haha-. M. Rok Soo. Ce monde appartient désormais à ceux qui ont le pouvoir. Profitons-en un peu. »
Le rire qu’il ne voulait pas entendre non plus.
Les souvenirs, les archives qu’il ne voulait pas se remémorer, affluaient.
« Ah. »
Et l’œil…
Cet œil se rapprocha encore.
Il avait l’impression que son reflet allait apparaître dans l’œil maintenant.
« Ouais. »
Il ne pouvait même plus voir le brouillard gris.
Tout ce qu’il pouvait voir, c’était cet œil.
L’œil gris-
« Et à l’intérieur- »
Le reflet de Cale visible dessus-
« Hein…… ? »
Oui. Cette apparence.
Cale était-
– Cale !
Il le vit.
Il vit son reflet dans l’œil gris.
Il vit ses propres yeux.
Ses yeux brun rougeâtre.
Une fois qu’il plongea son regard dans ces yeux…
– Cale !
L’Aura Dominatrice. Il entendit la voix désespérée de ce bâtard fanfaron.
La voix qui tremblait mais qui continuait d’appeler Cale…
– Cale !
Cale put enfin se voir correctement.
Ses yeux brun rougeâtre.
À part ses yeux qui libéraient l’Aura Dominatrice intangible, le reste de son corps était recouvert de gris.
Non, il était en train d’être teint en gris.
C’était similaire au corps de Choi Jung Gun souffrant de la pollution du chaos.
Mais c’était différent de cette pollution.
Ce n’était pas de la pollution.
C’était quelque chose de plus fondamental, quelque chose destiné à abattre les gens.
– Cale !
Mais le son qui engloutissait Cale devenait faible.
À la place, la voix de l’Aura Dominatrice devenait plus forte.
Cale leva la tête.
Il regarda droit dans l’œil gris.
Plus précisément, il regardait ses propres yeux reflétés dedans.
– Cale !
Une fois que l’Aura Dominatrice l’appela à nouveau…
« Je peux t’entendre. »
Cale ouvrit la bouche et répondit.
Une fois qu’il entendit sa voix…
—- !
Tous les sons à l’intérieur de ses souvenirs disparurent.
Et…
« Ugh ! »
Il dut gémir.
« Ugh ! »
Cale baissa la tête.
Il ne regarda pas dans l’œil gris.
Il ne pouvait pas faire ça.
« Putain ! »
Il remarqua qu’il tenait le couteau à deux mains.
Les deux mains tenant la garde du couteau étaient en train d’être teintes en gris.
Ses bras aussi, et chaque partie de sa peau qu’il pouvait voir devenait grise.
Chhhhhhh-
Swoooooooosh-
De plus, Cale vit le tourbillon gris qui l’entourait également.
Non, il ne l’entourait pas.
Il essayait de l’emporter.
C’était une rafale extrêmement puissante.
– Putain !
L’Eau Dévoreuse de Ciel essayait de faire tout ce qu’elle pouvait pour protéger Cale.
L’eau essayait de repousser la rafale.
Chaque fois qu’elle le faisait, la rafale grise blessait l’eau comme si c’était une griffe acérée.
– Putain !
L’Eau Dévoreuse de Ciel gémissait à chaque fois que cela arrivait.
– Cale, je, je lui résiste-
L’Aura Dominatrice semblait heureuse, mais sa voix tremblait.
L’Aura Dominatrice lui résistait vraiment.
Yeux.
Cale réalisa que tout, à l’exception de ses yeux brun rougeâtre, se noyait dans l’aura grise que l’objet divin libérait.
Ooooo—
L’aura intangible faisait tout pour protéger au moins les yeux de Cale.
Goutte.
Du sang coula de sa bouche.
Cale s’en fichait.
Ses yeux pouvaient voir clairement autour de lui car ils ne se noyaient pas dans le chaos.
S’il pouvait voir…
Tant qu’il pouvait enregistrer, Cale pouvait toujours trouver une solution.
« Kahahaha- ! »
Il pouvait voir le Saint rire faiblement au-delà du tourbillon.
Il semblait n’avoir aucun problème à parler ou à rire malgré le fait d’être sous l’eau.
La flaque entière était teintée de gris par le chaos émanant du couteau.
Le Saint était libre à l’intérieur.
« Tu es en train d’être consumé comme je l’avais prévu ! Oui, tu es parfait pour être le premier sacrifice de la journée ! »
Il avait vu le corps de Cale se teindre en gris avant que la rafale grise créée par l’objet divin ne balaie Cale.
Cet humain semblait y résister d’une manière ou d’une autre, mais il finirait par être consumé à la fin.
« C’est l’un des objets divins originaux. »
Ce n’était pas juste un objet divin ordinaire.
Il ne serait pas exagéré de dire que l’essence du chaos se trouvait à l’intérieur de cet objet.
C’était la raison pour laquelle il avait été choisi comme médium pour gérer l’avènement du Dieu du Chaos.
« Tu vas bientôt rencontrer ta fin ! »
Pensant que Cale pourrait être un dieu et s’enfuir avec l’objet divin…
C’était la préoccupation du Saint quand il avait sauté dans la flaque, mais…
« Bien. »
C’était parfait.
La 44e nuit de plaisir, la dernière dont ils avaient besoin…
Cet humain semblait parfait pour être le sacrifice de ce rituel splendide.
« C’est heureux ! »
Le Saint pouvait le sentir clairement parce qu’il était dans cette eau grise, parce qu’il était à l’intérieur de ce chaos.
Ce « Couteau du Chaos » était extrêmement excité d’accueillir cet humain et de faire tout son possible pour le consumer.
Il n’en connaissait pas la raison.
Le Saint n’avait pas encore vu ce qu’il y avait à l’intérieur de cet humain.
Cependant, peut-être était-ce parce que cet humain contenait de nombreuses formes différentes de chaos en lui que le Couteau du Chaos l’accueillerait ?
« C’est dommage que je n’aie pas pu découvrir qui il est. »
Ce serait bien de connaître son identité, mais cet humain serait bientôt consumé par le chaos.
Il finirait sa vie en tant que sacrifice pour leur dieu, donc il n’aurait pas le temps de se pencher sur son passé.
« Ça n’a pas d’importance. »
Son identité ou les pouvoirs derrière lui étaient des choses qu’il pourrait découvrir grâce aux alliés de ce type là-haut.
« Le rituel ne peut être évité. »
Le couteau commença à savoir.
À l’intérieur de cette flaque pleine de chaos…
« Tant que cet humain est consumé- »
Cette Nuit du Commencement serait alors naturellement couverte de chaos et commencerait le rituel où tout est offert en sacrifice.
« Kahahaha ! »
Le Saint se remit à rire.
Il desserra sa prise sur les deux couteaux qu’il avait apportés en dernier recours.
Il regarda le tourbillon avec un cœur joyeux.
Il attendait avec impatience le moment où l’humain à l’intérieur mourrait.
Il attendait aussi avec impatience la mort du chaos qui se produirait dans cette Terre Sainte par la suite.
Il l’attendait désespérément.
Il se lécha les lèvres et ses yeux pétillèrent.
« Vas-tu laisser ça se terminer avec toi en tant que tueur en série ? »
Il entendit la voix du Pape.
« Ou seras-tu une grande figure historique dont on se souviendra à travers l’histoire ? Ta vie à partir d’ici dépend de ta décision. »
Le jeune garçon qui ne trouvait d’intérêt pour rien d’autre que le meurtre décida de devenir une grande figure historique.
Cela semblait être le moyen de provoquer encore plus de morts.
« Haha ! »
Un rire rafraîchissant coula comme de la musique de la bouche du Saint.
Swoooooooosh-
Cale pouvait entendre le rire rafraîchissant du Saint à travers les mouvements brutaux de la rafale grise.
« Putain !
Pourquoi ce bâtard rit-il de façon aussi agaçante ? »
Mais Cale n’avait pas le temps d’y prêter beaucoup attention.
Goutte.
Son esprit était parfaitement clair.
Mais le sang qui coulait de sa bouche augmentait en volume.
Il pouvait le sentir même sans regarder.
Parce que son corps commençait à lui faire plus mal.
Ça faisait très mal.
Il n’avait pas ressenti une telle douleur depuis longtemps.
« Qu’est-ce que je fais ? »
Cale ne pouvait pas lâcher l’objet divin.
« Je ne peux pas le lâcher ! »
Le couteau ne laissait pas Cale lâcher prise.
Ses mains teintes en gris semblaient ne plus suivre la volonté de Cale.
– Huff. Huff.
L’Eau Dévoreuse de Ciel laissa échapper un souffle rauque.
Elle arrêtait à peine la rafale grise.
Seule l’eau entourant Cale était complètement transparente et non grise.
Tout le reste était gris.
La flaque couverte de gris…
Cale leva les yeux.
Le monde était gris.
Tout était plein de chaos.
Cale ne pouvait même pas savoir où il se trouvait en ce moment.
S’il était au fond de la flaque ou au milieu… Ou peut-être près de la surface de l’eau…
Il ne pouvait rien voir, peu importe à quel point il regardait autour de lui.
Il n’arrivait pas à le déterminer du tout.
« Ugh ! »
Il ressentit une douleur intense.
Cale garda tout de même les yeux grands ouverts.
Il regarda autour de lui.
– …Persiste…… !
Il écouta les mots de l’Aura Dominatrice pour se pousser alors qu’il regardait autour de lui.
Il cherchait une réponse.
« ! »
Il la vit alors.
Il vit quelque chose une fois qu’il releva la tête.
Au loin.
Faiblement…
À travers le gris qui semblait ne jamais devoir finir, il vit quelque chose apparaître et disparaître faiblement.
C’était quelque chose qui essayait de percer à travers le gris, quoi qu’il en coûte.
C’était de la lumière.
« Ha, haha- »
Cale commença inconsciemment à rire.
Du sang coulait, mais il n’y prêta aucune attention.
Son corps entier semblait s’effondrer, mais il n’y prêta aucune attention.
Il pouvait voir la lumière.
C’était une lumière familière.
C’était une lumière qu’il avait déjà expérimentée.
C’était le soleil.
Il savait très bien à qui appartenait ce soleil.
« Votre Altesse- ! »
Il était clair qu’Alberu Crossman envoyait de la lumière au fond de l’eau pleine de chaos.
Non, il essayait très fort de percer à travers le chaos.
« Comme prévu- »
Comme prévu, c’était quelqu’un en qui Cale pouvait avoir confiance pour trouver la réponse quand il n’était pas là.
Cale trouva la réponse en regardant la lumière.
« Si ceci est le chaos- »
Là-haut, ce n’était pas le chaos.
Il devait donc remonter.
C’était différent de quand il ne savait pas où aller.
Cette lumière.
Il avait juste besoin de suivre cette lumière.
Le soleil, Alberu Crossman, créait une brèche pour qu’il puisse échapper au chaos.
Cale pouvait sortir tant que cette petite brèche était présente.
Ce n’était plus seulement son instinct. Il en était certain.
Goutte.
Son corps entier tremblait et il était toujours teint en gris.
Seuls ses yeux restaient clairs, et…
Ce n’était pas facile de bouger son corps, mais…
Quand même…
– Cale.
Cale se souvint de ce qu’il avait vu.
Le Géant de Pavés Effrayant parla d’une voix basse.
– Ce n’est qu’une petite flaque.
« Je sais. »
Il avait vu la forme et le terrain de cet endroit.
Les yeux qui avaient trouvé la réponse pétillèrent encore plus fort.
– Et je suis le sol.
L’Eau Dévoreuse de Ciel réagit. Elle réagit à ces mots.
– La première fois qu’on s’est rencontrés !
Oui, le pouvoir que Cale avait utilisé quand il avait rencontré l’Eau Dévoreuse de Ciel pour la première fois n’était pas de l’eau.
Il n’avait pas d’eau à ce moment-là.
Alors comment avait-il combattu dans l’eau ?
La réponse était la terre, c’était le rocher.
Le large bassin où seule l’herbe verte existait…
Tout cela était la terre.
Tout était détruit ou en train d’être détruit, mais la terre restait.
– Une petite flaque comme celle-ci, même si elle est pleine de chaos…
Le Super Rocher commenta.
– La chose qui entoure ce chaos est la terre.
Il fit une requête à Cale.
– Remontons.
Cale lui répondit.
« Ouais. »
C’était clair où il devait aller.
Vers la lumière brillant à la surface…
Il allait se diriger vers le soleil qui éclairait son chemin à travers le chaos malgré la difficulté.
Il devait juste y aller.
Boum-
Le fond du lac.
La terre…
Le rocher sous la terre commença à trembler.
—
Commentaires du traducteur
C’est parti !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site EAP pour obtenir un accès jusqu’à 8 chapitres !