Chapitre 1 212
<Nuit et Lumière (5)>
– Snif, snif. Je n'ai jamais senti une chose pareille auparavant.
Une grande voleuse des temps anciens…
Le Son du Vent ne pouvait dissimuler son impatience alors qu'elle commentait de sa voix rauque.
Elle était extrêmement excitée.
– Snif, snif. Même l'objet divin du Dieu Soleil ne dégageait pas une telle odeur. C'est d'un niveau historique.
« Hooo. »
Quel genre d'objet divin pouvait bien provoquer une telle réaction chez le Son du Vent ?
« …… »
« …… »
Le Démon Céleste et Alberu suivaient Cale, déguisés en simples prêtres.
Bien entendu, ils ne choisissaient que des chemins discrets pour avancer.
« Hein ? »
Cale s'arrêta soudainement de marcher.
Un objet divin.
L'objet dont il avait besoin pour le Loup Bleu, le dieu des Hommes-Bêtes…
Celui qui avait protégé le groupe de Cale contre le Dieu du Chaos, celui que Cale considérait comme le plus divin de tous les dieux qu'il avait rencontrés jusqu'à présent…
Lock attendait actuellement Cale et l'objet divin à Aipotu.
C'était la raison pour laquelle Cale prévoyait de se procurer un objet divin.
Un assez bon, qui plus est.
Un objet utile.
Il voulait un objet divin de ce genre.
Et cet endroit était l'endroit idéal pour en trouver un.
« …On va vraiment là-bas ? »
Le Son du Vent répondit à la question de Cale.
– Snif snif ! Oui, par là ! Snif snif !
Sa voix débordait de confiance.
Cale demanda, incrédule :
« … Mais c’est la Nuit des Origines, là-bas ? »
La Nuit des Origines, la Terre Sainte qui constituait le cœur de cette cité et, en somme, la raison même de son existence…
Le Son du Vent pointait dans cette direction.
– Je sens une odeur incroyable qui vient de là ! Le plus grand objet divin de toute l’histoire se trouve là-bas !
C’était un endroit difficile d’accès, encore grouillant de gardes puisque le rituel n’avait pas encore commencé.
Un lieu où les gens de Cale ne pouvaient pas s’introduire facilement.
Cale aurait pu pénétrer dans la Terre Sainte s’il s’était révélé et avait forcé le passage, mais…
« Oh… »
« Il y a un objet divin là-bas ? »
« Mm. »
Il eut des frissons sans trop savoir pourquoi.
Mais pour une raison étrange, son cœur battait aussi à tout rompre.
Le Son du Vent fit un nouveau commentaire.
– On va pouvoir les piller comme il se doit !
« C’est bien ce qu’il semble. »
Même s’il n’avait aucune idée de ce dont il s’agissait, si c’était bien un objet divin qui se trouvait là-dedans…
Tressaillement.
Les coins des lèvres de Cale commencèrent à se relever.
Et tandis que le Démon Céleste semblait extrêmement amusé et qu’Alberu retenait un soupir…
Swoooooooosh-
Cale se dirigea vers l'arrière du bâtiment.
Il s'élança ensuite vers le toit, le vent tourbillonnant autour de ses chevilles.
Après avoir évité les regards des gardes et atteint le toit, Cale tourna son regard vers la Terre Sainte.
Il voyait très bien, car le bâtiment sur lequel il se trouvait était situé sur un terrain surélevé.
La Nuit du Commencement.
C'était un petit bassin.
Cela ressemblait à un stade formé naturellement.
La zone du stade constituait le centre du bassin, semblable à une fosse. À l'intérieur de cette fosse se trouvait une étendue plate couverte d'herbe verte.
Oui. La vie existait à cet endroit.
Et sur la colline entourant ce champ d'herbe…
Il y avait des chaises et toutes sortes d'objets.
C'était là que les croyants regardaient les sacrifices s'entretuer tout en profitant du spectacle et en vénérant le Dieu du Chaos.
– Snif snif !
Dans ce champ, le seul endroit qui montrait un quelconque signe de vie…
Il y avait un petit lac au centre de ce gouffre.
< Vous avez découvert la Nuit Inversée. >
La Quête l'informa au sujet de cet emplacement.
La Nuit Inversée.
Le centre de la Nuit du Commencement.
– Par là !
Le Son du Vent l'informa.
Il y avait un autel au centre du petit lac.
Le Saint se tenait près de cet autel, menant le rituel sur les sacrifices, ce qui poussait ces derniers à s'entretuer.
Au sommet de cet autel…
« … Il n’y a rien ? »
Il n’y avait rien sur l’autel.
– En dessous !
Mais le Son du Vent trouva la réponse.
– Sous l’autel.
L’autel flottait à la surface du lac.
Il avait l’air tout à fait magique.
– Je le sens au fond du lac.
Mais elle disait que l’objet divin se trouvait au fond du lac.
– C’est un objet divin doté d’une puissance considérable.
Sa voix basse était pleine d’excitation.
– Allons le voler.
Cale se passa légèrement la langue sur les lèvres après avoir entendu le Son du Vent.
Le Loup Bleu.
Le seul dieu convenable que Cale avait rencontré jusqu'à présent…
Quelqu'un de son côté…
« Si je dois lui trouver un objet divin… »
Cale eut une intuition.
« Les rituels qui ont eu lieu jusqu'ici… »
De plus, l'avènement du Dieu du Chaos.
Si cet endroit a été construit pour ça…
Qu'est-il advenu de toute l'énergie qu'ils ont accumulée grâce au rituel pour achever ce lieu ?
« L'objet divin.
Tout doit être rassemblé dans l'objet divin sous le lac. »
L'autel vide n'était qu'une façade.
« Volons-le. »
Alors que Cale prenait sa décision…
– Hum, Cale-
Il entendit une voix étrange.
– Héhé, hé !
Cet individu faisait tout son possible pour étouffer son rire en parlant.
– Cale~
C'était le Feu de la Destruction.
« Hmm ? »
Cale réalisa quelque chose dès qu'il entendit cette voix.
« Cet autel- »
– Cale, je n'ai jamais vu une pierre magique aussi précieuse de toute ma vie. Elle dépasse la catégorie supérieure, non, elle va même au-delà de la catégorie spéciale.
Cet autel semblait être fait de pierres magiques.
– Oh mon Dieu, tous les diamants qui y sont suspendus sont les plus purs que j'aie jamais vus. Cet autel est composé de matériaux bien plus coûteux que l'or… Il a l'air vraiment… Vraiment hors de prix……
Le radin.
Ce type qui prétendait vouloir devenir plus fort.
Ce bâtard qui disait vouloir dépenser de l'argent à un niveau divin…
Ce même bâtard murmurait doucement à l'oreille de Cale.
– Cale. À combien estimes-tu la valeur de tout ça ?
Cale ferma les yeux un instant.
– Évidemment, cet autel ne suffit pas à atteindre le niveau divin.
Le niveau de dépense « divin » du radin. Ce seuil était assez difficile à atteindre.
« …… »
Cale resta silencieux, plongé dans ses pensées.
« Je n'ai pas l'intention de me battre contre Ryun, mais… »
« Ouais. Je compte juste regarder l'Église du Dieu du Chaos affronter les errants et filer après avoir détruit la Terre Sainte. Je n'ai aucune intention de me battre contre les errants.
Mais je devrais leur piquer tout ce que je peux si l'occasion se présente, non ?
Ouais. »
Cale prit sa décision.
Alors que le Démon Céleste et Alberu attendaient Cale…
Cale rouvrit les yeux et déclara à voix haute :
« On va tout leur piquer. »
« Ouais. On va tout piller.
Et ensuite, on se tire ! »
– Hahahaha !
Le Son du Vent éclata d'un grand rire.
– Kahahahaha !
Le radin semblait heureux.
Cale demanda avec un sourire aux lèvres :
« Il nous reste environ quinze minutes. Y a-t-il des coffres-forts à piller dans le coin ? »
Alberu eut un sourire en coin tandis que le Démon Céleste ricana, incrédule.
« Je savais que ça finirait comme ça. »
Alberu semblait extrêmement calme.
* * *
Et au même moment…
« Les préparatifs du rituel se passent-ils bien ? »
Demanda le Saint du Dieu du Chaos en regardant par la fenêtre.
« Oui, monsieur. »
Il entendit cette réponse légère et se tourna vers l'évêque responsable des lieux.
Des yeux gris.
L'évêque remarqua que le regard du Saint devenait plus gris et baissa rapidement la tête.
« C'est la dernière fois. »
Malgré le ton léger de sa voix, il semblait empli d'impatience.
« Le Dieu du Chaos pourra enfin venir si nous terminons ce dernier rituel. »
Il parla calmement.
« La base pour l'avènement du Dieu du Chaos apparaîtra si nous offrons tous les sacrifices. »
« Oui, monsieur. »
Ils allaient enfin voir les résultats de tout leur dur labeur.
« Je suppose que vous avez dit à tous les fidèles de se rassembler ? »
« Oui, monsieur. »
Ils avaient appelé tous les croyants résidant dans cette ville à se rassembler.
« Et la Nuit de plaisir ? »
« Tout est prêt, monsieur. »
« Nous devons nous assurer que les croyants puissent profiter d'un plaisir et d'un chaos plus intenses que jamais. »
L'évêque baissa encore davantage la tête, manifestant son désir de voir cela se réaliser.
Le Saint poursuivit d'une voix calme.
« Au moment où les croyants qui auront vécu 44 nuits de plaisir offriront leurs vies… C'est alors que le Dieu du Chaos fera son avènement en ce lieu. »
« Oui, monsieur. »
Ils avaient accompli ce rituel 43 fois jusqu'à présent.
Cela n'avait pas été facile.
Il avait été assez difficile d'échapper au regard des errants et du Monde des Démons.
« Les fidèles offriront joyeusement leur vie au Dieu du Chaos. »
Un doux sourire apparut sur le visage du Saint.
« J'en suis certain. »
L'évêque sourit également avec douceur.
Le Saint et l'évêque discutaient paisiblement dans cette atmosphère détendue.
« Saint-nim. Le Pape-nim viendra bientôt dans ce monde. »
« Oui. Je sais. Le Pape-nim a dit qu'il traînerait son corps souffrant jusqu'ici pour voir le monde où le Dieu du Chaos est descendu parmi nous. »
Le Saint se dirigea vers la fenêtre.
« …… »
« …… »
Après un moment de silence, le Saint reprit la parole.
« Le dieu omnipotent. Même lui ne sera qu'un grain de poussière face à notre Dieu du Chaos. »
L'évêque leva les mains et pointa le ciel du doigt.
« Le moment où le chaos descendra… le retour au commencement… J'ai attendu ce jour pendant tout ce temps. »
Le Saint sourit à la remarque de l'évêque.
L'évêque lui rendit son sourire et se leva.
« Saint-nim, il est temps d'y aller. »
Le Saint s'éloigna de la fenêtre et se dirigea lentement vers la porte.
La Nuit du Commencement.
Le Saint devait aller accomplir le rituel final en ce lieu.
Le ciel, derrière la fenêtre, était encore gris, mais…
C'était déjà la nuit là-haut, dans ce monde où le bleu sombre avait disparu et où le ciel avait entièrement pris la couleur de la nuit.
* * *
Et-
« Ryun. »
Cho se tenait devant les murs et appela sa sœur.
« …… »
Ryun agita la main au lieu de répondre.
Craaaaaac !
Le mur gela instantanément.
« Qui va là ?! »
« Des intru… »
Deux gardes furent pétrifiés avant même de pouvoir terminer leur phrase.
Vague.
Une fois qu'elle agita à nouveau la main…
Bang !
La glace vola en éclats.
Le mur comme les gardes furent pulvérisés.
Ryun leva les yeux vers le ciel gris et se mit en marche.
« Ryun, on est en train de tout détruire, c'est bien ça ? »
Ryun répondit calmement à la voix surexcitée de Cho.
« Efficacement. Absolument tout. »
Elle tourna son regard vers le complexe du temple, là où se trouvait la Nuit des Origines.
« Détruisez tout. »
Ils allaient tout détruire avec efficacité et continuer d'avancer.
La Terre Sainte du Dieu du Chaos disparaîtrait aujourd'hui.
Avant même l'arrivée du Troisième Empereur des errants.
C'était la conclusion à laquelle Cho et Ryun étaient parvenus.
* * *
Au même moment, les gens rassemblés autour de la Racine des Origines, qui reliait la Falaise de la Mort…
Alors que le ciel au-dessus d'eux avait déjà basculé dans la nuit…
« …… »
Le Chercheur d'Attention Dément, qui était en train d'enregistrer, cet homme qui n'avait jamais bégayé malgré les situations les plus bizarres auxquelles il avait été confronté, se tenait là, la mâchoire décrochée.
Il parvint alors à peine à articuler ces mots.
« …La Sainte…… ! …Et le plus grand des Chevaliers Sacrés…… ! »
La Sainte du Dieu Soleil et Sir Boltien.
Il ne les avait jamais vus d'aussi près auparavant.
C'était particulièrement vrai pour la Sainte, que personne ne pouvait apercevoir en dehors des grands événements organisés par l'Église.
Deux personnes pareilles venaient d'apparaître soudainement près de la Racine des Origines de la Frontière du Diable.
« Merde. »
Le Chercheur d'attention dément tourna lentement le regard.
Les deux figures de proue du Dieu Soleil.
Il pouvait voir quelqu'un en train de discuter avec eux.
« Je ne sais pas qui c'est, mais il a l'air fort…… ! »
Choi Han, avec ses cheveux noirs et ses yeux noirs.
Ce chercheur d'attention ne connaissait pas l'identité de Choi Han, mais il pouvait dire que cette personne ressemblait à un PNJ important avec un passé mystérieux.
Il y avait une raison évidente à cette certitude.
Celui qui dégageait la plus forte présence…
L'existence qui fit oublier la Sainte et le Saint Chevalier au Chercheur d'attention dément, le laissant là, sans voix !
Battement, battement.
« Un dragon…… ! »
La créature la plus difficile à croiser dans le Nouveau Monde…
Il y avait eu moins de 10 apparitions de Dragons dans ce monde jusqu'à présent.
Voir un Dragon ici, et dans cet état !
Et en plus- !
« Un mignon… bébé… Dragon…… ! »
C'était Raon, le mignon bébé Dragon.
« Ah. »
Le Chercheur d'attention fou en perdit ses mots.
Sa camarade utilisatrice se tenait là, le regard vide.
Les trois groupes formaient actuellement un triangle.
Le Chevalier sacré, Sir Boltien, commença à s'adresser à Choi Han.
« …J'ai failli ne pas vous reconnaître à cause de la couleur de vos cheveux. Mais vous revoir ainsi, ici… »
Le regard de Sir Boltien s'assombrit alors qu'il fixait Choi Han.
Cale et Choi Han.
Ils étaient les deux individus mystérieux qui avaient rendu Sir Boltien méfiant à l'égard du Dieu du Chaos.
« Pourquoi nous bloquez-vous ? »
Raon cria à la place de Choi Han.
Il y avait une raison pour laquelle il avait cessé d'être invisible et s'était montré.
« Notre humain a dit qu'aucune variable n'est autorisée ! Il m'a dit de bien protéger et que les sacrifices inutiles ne sont pas acceptables ! Notre humain m'a dit de ne laisser personne entrer ! J'aimerais que vous attendiez un petit peu ! »
Raon avait empêché le Saint Chevalier et la Sainte Demoiselle de s'infiltrer dans la Falaise de la Mort.
Il en allait de même pour Choi Han.
« …Le mignon Dragon… est… en train de parler mignonnement…… ! Écrase l'appartement ! Écrase la terre ! Écrase la Frontière du Diable ! Écrase tout le Nouveau Monde ! »
Le Chercheur d'Attention Dément Soo marmonna doucement.
Alors que cet affrontement étouffant se poursuivait…
Boum-boum-boum-boum– !
Le sol commença à trembler.
« ! »
« …… ! »
Tout le monde se tourna vers la « Racine des Origines », le pont reliant la Frontière du Diable.
Les racines de l'arbre étaient en train d'être rétractées et le pont disparaissait.
* * *
– Cale. Tous les sacrifices sont rassemblés.
Cale était dissimulé parmi les fidèles tout en écoutant la voix d'Eruhaben.
La zone centrale de la Nuit des Origines…
Les quelque 500 sacrifices étaient agenouillés au seul endroit où l'herbe était encore verte.
Pas à pas.
Le Saint entrait lentement dans la Terre Sainte en forme de bassin, la Nuit des Origines.
– C'est pour bientôt.
Cale hocha brièvement la tête suite à la remarque d'Eruhaben.
—
Commentaires du traducteur
Trèèèèèès bientôt.
Le rythme de publication de TCF est actuellement d'un chapitre du lundi au mercredi et d'un chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre Discord pour être averti dès la publication du chapitre !
Si vous ne pouvez pas attendre, abonnez-vous aux chapitres en avance sur notre site EAP pour accéder jusqu'à 8 chapitres !