Chapitre 1 211
<Nuit et Lumière (4)> * * *
– Je m'occupe des croyants qui montent la garde devant la Salle des Archives. Et des bibliothécaires à l'intérieur aussi.
Le Démon Céleste prit les devants, suivi de près par Cale et Alberu.
Cale, vêtu d'une robe de prêtre de rang intermédiaire, vérifia l'heure.
Tap. Tap.
Cale leva la tête après avoir entendu quelques bruits étouffés, puis se fit une réflexion.
« Comme prévu.
Le Démon Céleste est impressionnant. »
Il semblait vraiment être le plus grand expert du monde des Arts Martiaux.
Bien qu'ils aient l'air très compétents et sur leurs gardes, le Démon Céleste s'approcha d'eux en un instant.
Avant même que les ennemis ne puissent remarquer sa présence…
Avant qu'ils ne puissent réagir de quelque manière que ce soit…
Tap. Tap.
Il pressa sans effort les méridiens des deux chevaliers.
« …… ! »
« !! »
Les deux hommes se figèrent sur place.
Ils restèrent là, incapables de bouger, les yeux écarquillés.
– Quelqu'un finira par remarquer s'il s'approche, mais nous ne devons pas nous faire prendre avant cela.
Le Démon Céleste fouilla alors dans la poche de l'un des chevaliers pour en sortir quelque chose, avant de se diriger en premier vers la Salle des Archives.
« C'est vraiment confortable. »
Avec le Démon Céleste en guise de meneur, Cale entra dans le bâtiment des Archives avec une aisance déconcertante, tout en restant discret et confiant.
« C'est le seul. »
Ce bâtiment était le seul à ne pas avoir de fenêtre donnant sur la Nuit du Commencement.
« Il n'y a aucune fenêtre. »
L'intérieur de la Salle des Archives était froid.
Ils avaient dû utiliser la magie pour maintenir l'environnement idéal pour les livres.
Step. Step.
Cale traversa la Salle des Archives d'un pas assuré. Suivi d'Alberu.
Il n'y avait pas d'autre choix.
« Il y a tellement d'alarmes magiques. »
Alberu observa un cercle magique et expliqua.
Beep.
Le Démon Céleste, en tête du groupe, franchit aisément ces cercles magiques grâce à la carte d'accès qu'il tenait en main.
« Il y a aussi beaucoup d'experts cachés. »
Bon nombre des gardes à l'intérieur de la Salle des Archives se cachaient furtivement, mais…
Shhhhhhhhh.
Au moment où le Démon Céleste bougea légèrement…
Alors que Cale se disait que ses mouvements ressemblaient à ceux du vent…
Tap.
La main du Démon Céleste se déplaça avec douceur.
Les personnes cachées au plafond commencèrent à tomber au sol.
« ! »
L'un d'eux tenta de dire quelque chose, mais…
Shh.
Le Démon Céleste le saisit sans effort, et avant qu'il ne puisse toucher le sol…
Tap.
Il frappa la personne une seconde fois pour l'assommer.
Il déposa ensuite l'homme silencieusement sur le sol.
Sa technique pour neutraliser les gens était encore meilleure que celle de Choi Han.
Le Démon Céleste devait avoir une connaissance parfaite des méridiens, et maintenant qu'il était bien plus fort qu'autrefois…
Maintenant qu'il semblait avoir les capacités de combattre des errants…
Comment les gardes de cette Salle des Archives pourraient-ils arrêter un tel homme ?
Tap.
Il assomma une autre personne.
La Salle des Archives n'était pas grande.
Elle ne comptait qu'un seul étage et n'était pas très large non plus.
Des étagères remplies de documents bordaient les deux côtés du couloir étroit.
Tap.
Ce couloir était également très sinueux, tel un labyrinthe.
La Salle des Archives semblait rectangulaire de l'extérieur, mais l'intérieur était un vrai dédale.
C'est la raison pour laquelle les personnes cachées n'avaient pas remarqué l'arrivée de Cale.
« Non. »
Ils l'avaient remarqué.
Mais ils étaient entrés avec une telle assurance que tous ces gardes les avaient pris pour des prêtres en mission.
Mais s'ils remarquaient quelque chose d'anormal et tentaient de réagir…
Tap.
Le Démon Céleste les assommait.
Très facilement.
« C'est tout. »
Le Démon Céleste mena Cale jusqu'au bout du couloir en utilisant la carte d'accès et en neutralisant les gardes sur son passage.
Cale se retourna.
« Waouh. »
Il ne pouvait pas tout voir à cause de la configuration en labyrinthe du couloir, mais…
« 20 personnes. »
Alberu avait raison, environ vingt personnes avaient été mises hors d'état de nuire.
« Oh- »
Cale laissa échapper un soupir d'admiration et le Démon Céleste gloussa doucement. Ses épaules semblèrent étrangement se redresser.
« J'imagine qu'il y a vraiment quelque chose d'important ici. »
Le Démon Céleste changea rapidement de sujet.
« Un endroit de cette taille ne nécessiterait normalement que trois gardes cachés. Mais vingt… »
Au bout du couloir bloqué… Le Démon Céleste fixa la dernière étagère, totalement vide.
« C'est à votre tour. »
« Oui. »
Cale s'avança.
La Salle des Archives.
Il y avait un endroit caché ici.
Tous ces gens se cachaient pour protéger l'entrée de ce lieu secret.
« Je ne sens rien. »
Alors que le Démon Céleste disait cela…
Alberu demanda à Cale :
« C'est l'étagère ? »
Cette dernière étagère, qui ne contenait rien…
« Oui, Votre Altesse. C'est juste ici. »
Cale retira un livre de l'étagère voisine.
C'était un livre à l'apparence tout à fait banale.
Il n'était pas très vieux, mais n'avait pas l'air neuf non plus.
« Grincement. »
En suivant les souvenirs de Hin Pao, en se remémorant le bruit qu'il avait entendu dans sa mémoire…
Cale plaça le livre sur la troisième rangée de l'étagère vide, vers la gauche.
Grincement.
Il entendit le même son que dans les souvenirs de Hin Pao.
Clic.
Un petit bruit retentit et l'étagère commença à bouger.
Des escaliers menant vers le bas apparurent.
La Salle des Archives possédait un rez-de-chaussée et un seul sous-sol. C'était sa structure.
« Je vais attendre ici. »
Le Démon Céleste déclara qu'il resterait sur place.
« On y va ? »
Cale et Alberu descendirent.
Il n'y avait pas beaucoup de marches.
Ils arrivèrent rapidement au sous-sol.
« C'est exactement comme dans le souvenir. »
Dès que Cale entra dans la zone cachée…
< Vous êtes arrivé dans un lieu caché. >
La quête envoya une notification.
Ooooooooong-
Il entendit alors un bruit étrange.
« Hmm ? »
Cale tourna la tête et vit Alberu debout, l'air embarrassé.
« Waouh. »
Cale eut un souffle d'émerveillement.
« Haaaaa. »
Alberu soupira.
« Qu'est-ce qui se passe tout à coup ? »
Une lumière vive jaillit de l'Épée du Soleil et enveloppa Alberu.
L'homme séduisant aux cheveux blonds et aux yeux bleus rayonnait d'une lumière dorée…
« Vous ressemblez à un héros, Votre Altesse ! »
Sourire. Alberu ferma les yeux tandis que Cale lui faisait un pouce levé.
Cale arrêta de se moquer d'Alberu et commença à bouger, car ils n'avaient plus beaucoup de temps.
« L'Épée du Soleil semble réagir parce qu'il y a beaucoup de choses ici liées au Dieu du Chaos. »
Cale dit cela, puis se déplaça en suivant les souvenirs de Hin Pao.
Le sous-sol de la Salle des Archives était différent de celui du rez-de-chaussée.
Cinq autels.
Chacun de ces cinq autels contenait un livre de registres.
« Est-ce l'Autorité du Dieu du Chaos ? »
Cale hocha la tête face à la remarque d'Alberu.
« Je savais que vous le remarqueriez, Votre Altesse. »
Cale s'arrêta à un endroit.
C'était un livre de registres écrit dans une langue étrange.
< Vous avez trouvé des archives liées à la « Peur ». >
La Peur du Chaos.
C'était le livre nécessaire pour éveiller cette compétence.
Cale le ramassa.
« Mm ! »
Il tressaillit.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Alberu s'approcha de Cale.
Cependant, Cale était concentré sur le livre.
– C'est le pouvoir du Chaos.
Comme le radin l'avait mentionné, au moment où il ramassa le livre…
Ziiiing.
Cale sentit une puissance étrange monter dans son corps à travers le bout de ses doigts.
Ding !
Un nouveau texte apparut sur la fenêtre de quête.
< Résistance détectée. >
Mais il fut rapidement suivi d'un nouveau message.
< Résistance supprimée car vous possédez l'autorité (une). >
Autorité.
« Ça doit être le pouvoir du Saint. »
La Peur du Chaos.
Bien qu'elle ne soit pas éveillée, Cale possédait toujours ce pouvoir.
Il comprit que c'était la raison pour laquelle il pouvait ramasser ce livre de la « Peur ».
Cale le prit.
Le livre semblait normal une fois retiré de l'autel, mais il sentait une aura étrange autour de lui.
C'était similaire à ce que le Dieu du Chaos lui avait fait ressentir lorsqu'il lui avait inspiré la peur.
Il percevait faiblement cette même aura émanant du livre, mais…
« Il sera mis en pièces aujourd'hui. »
Ce livre devait être détruit aujourd'hui.
Cale glissa nonchalamment le livre dans sa poche.
« Argh ! »
Il entendit soudain un gémissement.
Il fut alors pris de panique.
« … Qu'est-ce qu'il y a, Votre Altesse ? »
Alberu Crossman.
Il était recroquevillé, serrant son fourreau.
« Ne vous… inquiétez pas pour ça… »
Le fourreau tremblait et Alberu le maintenait fermement.
Cale pensa au livre dans sa poche, puis regarda Alberu accroupi avant d'en tirer une conclusion.
« Ça doit être similaire à ce que le Saint a vécu. »
Le Saint Jack.
En tant que Saint de l'Église du Dieu Soleil, il tremblait devant des pouvoirs comme le mana mort à cause d'un désir ardent de le purifier.
Alberu vivait probablement quelque chose de semblable.
« L'Épée du Soleil veut probablement détruire toutes les traces du Dieu du Chaos dans cet endroit. »
Alberu ne répondit pas et s'assit simplement sur le sol, le fourreau dans les bras.
Il avait l'air extrêmement mal en point, mais…
« Faites de votre mieux, Votre Altesse. »
Cale encourageait sincèrement Alberu.
« Ça me rend dingue. »
Il ignora Alberu et se dirigea vers un autre autel.
< Vous avez trouvé des archives liées à la « purification ». >
Pour être plus précis, la « Purification du Chaos ».
Les souvenirs de Hin Pao confirmaient qu'il s'agissait de la « purification ».
C'était le livre qui sauverait Choi Jung Gun de la pollution du chaos.
Ziiiing.
< Résistance détectée. >
< Résistance supprimée car vous possédez l'autorité (une). >
Cale glissa le livre contenant le rituel de purification dans sa poche.
« Je devrais pouvoir sauver Choi Jung Gun une fois que j'aurai lu ceci. »
Il avait maintenant les deux livres qu'il était venu chercher.
« Tu les as tous eus ? »
Alberu luttait pour maîtriser le fourreau tout en posant la question.
« Mm. »
Mais Cale ne répondit pas et se contenta d'observer les alentours.
Cet espace vide…
Il ne contenait que les cinq autels.
Step.
Cale commença à marcher.
« Plaisir. »
< Vous avez trouvé des archives liées au « plaisir ». >
Step.
< Vous avez trouvé des archives liées à la « pollution ». >
Et le dernier autel…
< Vous avez trouvé des archives liées à « @($*%. » >
« Hmm ? »
Le regard de Cale se troubla.
Le dernier.
Le livre sur l'autel le plus éloigné contenait un texte que le système de jeu ne pouvait pas déchiffrer.
« Hoooo. »
Les yeux de Cale se mirent à briller.
« Merde. »
Cale n'entendit pas le souffle d'Alberu.
« Ouais. Tant qu'à faire… »
Cale tendit également la main vers les trois autres livres.
Ziiiing.
Il obtint la pollution.
Ziiiing.
Il obtint aussi le plaisir.
« Ce n'est pas comme si je pouvais obtenir le pouvoir contenu dans ces livres simplement en les prenant. »
Le Saint ou les croyants de l'Église du Dieu du Chaos devraient être capables d'utiliser ces pouvoirs même sans les livres, mais…
« Mais qui sait ? »
Autant tout piller tant qu'il le pouvait.
Il tendit la main vers le livre indéchiffrable.
Ziiiing !
Le choc fut plus intense que pour les autres, mais…
« Mm. »
Le livre finit tout de même dans la main de Cale sans grande résistance.
Cale rangea tous les livres et se tourna vers Alberu.
« On y va ? »
« Oui. »
Alberu se tenait maintenant calmement, le fourreau à ses côtés.
L'Épée du Soleil semblait s'être calmée.
« Ça a pris beaucoup plus de temps que prévu. »
Alberu avait raison, cela faisait déjà environ 40 minutes.
Il ne restait que 20 minutes avant l'heure convenue.
« Personne ne devrait venir ici dans les 20 prochaines minutes, car c'est juste avant le rituel. »
En se basant sur les souvenirs de Hin Pao, Cale avait déterminé que personne ne viendrait à la Salle des Archives.
« Mais le Saint pourrait venir une fois que le rituel aura commencé et que la Nuit du plaisir débutera. »
Mais peu importait s'ils découvraient l'état des chevaliers et des gardes cachés à ce moment-là.
« Et puis, auraient-ils seulement le temps de s'en soucier ? »
Le Saint sera bien trop paniqué aujourd'hui.
Leur Terre Sainte sera détruite.
« Mm. »
Cale réfléchit à ce qu'il devait faire avant de quitter la Salle des Archives.
« Objet divin. Et le Saint. »
La priorité était l'objet divin.
S'il ne parvenait pas à voir le Saint à l'avance, tant pis.
Il le verrait une fois le rituel commencé.
« Mais je pensais que les souvenirs de Hin Pao ne montraient pas l'emplacement d'un objet divin ? »
Cale eut un sourire étrange à la question d'Alberu.
« Ah, ça. »
– Sniff sniff.
Depuis tout à l'heure…
« Il y a toujours un moyen, Votre Altesse. »
– Sniff sniff.
Quelqu'un reniflait depuis un moment.
« Veuillez me suivre. »
– Sniff sniff.
Le Son du Vent.
La voleuse reniflait partout depuis tout à l'heure.
C'était quelqu'un qui trouvait toujours les objets divins à proximité.
– Ce n'est pas loin.
Le Son du Vent proclama avec excitation.
– C'est par là.
Cale se dirigea là où le Son du Vent l'indiquait.
—
Commentaires du traducteur
Chasse au trésor ! Chasse au trésor !
Le rythme de publication de TCF est actuellement d'un chapitre du lundi au mercredi et d'un chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès la publication du chapitre !
Si vous ne pouvez pas attendre, abonnez-vous aux chapitres avancés sur notre site EAP pour accéder à jusqu'à 8 chapitres !