Chapitre 1 210
< Nuit et Lumière (3) >
Cale inspecta les zones du complexe du temple avant de se retourner.
Alberu prit la parole :
« Nous sommes sous la Racine du Commencement. »
Le complexe du temple se trouvait au centre de la Falaise de la Mort, qui formait une croix. C’était l’endroit où les deux gorges se croisaient, situé sous l’unique pont reliant la Frontière du Diable.
« Si le pont disparaît lors de la nouvelle lune, c’est forcément à cause de la nuit de plaisir. »
Alberu hocha la tête à la remarque de Rosalyn.
Le Démon Céleste, qui observait les environs avec discrétion, ajouta :
« Toute cette ville ressemble à une église. »
« Pour être honnête, même plus que le Culte Démoniaque. »
Le reste du groupe, qui avait également constaté que cet endroit avait la taille d’une ville tout en se déplaçant furtivement, acquiesça en silence.
Les nombreux bâtiments qu’ils avaient croisés sur leur chemin…
Il y avait des maisons, des marchés et même des lieux qui ressemblaient à des bâtiments administratifs.
Il y avait plus de monde qu’ils ne l’avaient prévu.
Cela ressemblait vraiment à une ville.
Cependant, malgré une superficie suffisante pour atteindre la taille d’une grande ville, sa taille réelle restait moyenne.
Cela n’enlevait rien au fait qu’il y avait une quantité incroyable de gens ici.
« Tous ces gens sont des fidèles du Dieu du Chaos. »
Ces fidèles étaient tous des fanatiques qui prenaient un réel plaisir à ce terrible rituel de la nuit de plaisir.
« Ce sont tous des ennemis. »
Cale ne devait faire confiance à personne ici, hormis aux personnes capturées en tant que sacrifices.
« C’est très étrange. »
Cale se tourna vers Rosalyn après sa remarque.
« Ils prétendent vénérer le chaos, mais cet endroit est plus ordonné que n’importe où ailleurs. Un ordre extrêmement écœurant. »
C’était effectivement très ordonné.
« Tous les bâtiments sont tournés vers le temple. »
C’était exactement ce que disait Rosalyn.
Chaque bâtiment que Cale avait vu sur son chemin n’avait de fenêtres que dans une seule direction.
En suivant cette direction, ils virent qu’il s’agissait du temple.
Pour être plus précis…
« Toutes les fenêtres sont orientées vers la Nuit du Commencement. »
Le centre de cette ville…
La Racine du Commencement…
Les fanatiques de l’église qui vivaient en dessous…
Leur Terre Sainte, la Nuit du Commencement, se trouvait au cœur de cet endroit.
Tous les bâtiments de la ville avaient leurs fenêtres braquées sur elle.
Gashan, qui écoutait en silence, intervint :
« Je ne vois pas le moindre brin d’herbe ni la moindre fleur sauvage. »
Il avait raison.
Il y avait une forêt à l’extérieur de la ville, mais…
Ici, il n’y avait rien.
« Il n’y a pas d’oiseaux non plus. »
Pas d’oiseaux.
Ni d’animaux.
« Je ne vois même pas d’insectes. »
Ils n’entendaient aucun insecte non plus.
« … Je ne ressens aucune vie. »
Il n’y avait aucune forme de vie en dehors des fidèles du Dieu du Chaos.
Seuls ces fidèles existaient sous le ciel gris.
« Et pourtant, c’est animé. »
Gashan semblait dégoûté.
Les fidèles du Dieu du Chaos vivaient comme des gens normaux dans cet endroit dépourvu de toute autre forme de vie.
Ils riaient, ils discutaient…
Ils avaient tous l’air surexcités en ce moment.
Le soleil allait bientôt se coucher et la nuit allait tomber.
Ils ne pouvaient cacher leur excitation sous ce ciel gris qui masquait même le crépuscule.
« Ils ont l’air d’attendre que la nuit tombe au plus vite. »
Un silence suivit la remarque du Démon Céleste.
Cale observa les autres, silencieux, avant que son regard ne se fixe.
Il s’arrêta sur quelqu’un qui regardait le ciel sans rien dire.
« Eruhaben-nim. »
Eruhaben détourna les yeux du ciel pour regarder Cale.
« Je pense qu’il serait préférable de nous diviser en deux équipes, Eruhaben-nim. »
Ils étaient six au total.
« Une équipe pour les sacrifices, l’autre pour enquêter sur le complexe du temple. Qu’en pensez-vous ? »
Eruhaben devait prendre en charge le groupe des sacrifices.
Il connaissait l’endroit où ils étaient retenus prisonniers.
« Nous devons sauver les sacrifices. »
C’était la chose à faire.
Mais plus important encore, cela permettrait d’empêcher un rituel qui profiterait au Dieu du Chaos.
L’avènement du Dieu du Chaos.
Ils devaient faire échouer ce rituel pour l’empêcher.
« Gashan. »
« Oui, Cale-nim. »
« Mademoiselle Rosalyn. »
« D’accord. Ça me va. »
Gashan, Eruhaben et Rosalyn…
Ces trois-là formaient une équipe.
Eruhaben savait exactement quoi faire, même sans que Cale n’ait besoin de parler.
« Ils sont emprisonnés dans quatre endroits différents. »
Nord, Sud, Est et Ouest.
Les sacrifices étaient enfermés dans les murs situés aux quatre entrées de la gorge.
« Il y a près de 500 personnes. »
Chaque zone comptait entre 100 et 150 captifs.
Eruhaben avait déjà confirmé tout cela.
Rosalyn ajouta :
« Nous ne pouvons pas nous téléporter à l’intérieur de la Frontière du Diable. »
Ils auraient utilisé un cercle magique de téléportation à grande échelle pour déplacer les sacrifices, mais c’était impossible ici.
« Et nous ne connaissons qu’un seul passage secret. »
Celui qu’ils avaient vu à travers les souvenirs de Hin Pao… Ils ne pouvaient pas évacuer 500 personnes par un chemin où seulement deux personnes pouvaient passer à la fois.
Cela prendrait trop de temps et les ennemis ne resteraient pas les bras croisés.
Eruhaben prit la parole :
« La meilleure solution est de faire évader tous les sacrifices en même temps. »
Le seul moyen était une téléportation à grande échelle, mais c’était impossible.
Cale leva les yeux vers le ciel.
Rosalyn fit de même avant de dire :
« Même sans téléportation, rassembler tout le monde et utiliser la magie du vent pour les faire sortir de la gorge est faisable. »
Faire léviter instantanément 500 personnes jusqu’au sommet de la gorge…
Ce n’était pas facile, mais Eruhaben, Rosalyn et Alberu étaient là. C’était quelque chose qu’ils pouvaient tenter.
« Ce ciel gris est le problème. »
Eruhaben avait eu la même pensée que Rosalyn, mais…
Il y avait un obstacle sur leur chemin.
Le ciel gris.
« Les utilisateurs ou les PNJ de niveau intermédiaire ne meurent-ils pas ou ne sont-ils pas déconnectés dès qu’ils touchent ce brouillard gris ? »
C’étaient les règles du jeu.
« De plus, il est fort probable que ce brouillard soit le pouvoir du Dieu du Chaos. Qui sait ce que les sacrifices pourraient subir à l’intérieur ? Nous ne savons même pas si nous pouvons percer cette chose. »
Eruhaben connaissait la force du pouvoir du Dieu du Chaos.
Il l’avait déjà vu à l’œuvre lorsqu’il était apparu devant Cale.
« Mm. »
Alors que Rosalyn gémissait…
Cale ouvrit la bouche :
« Appliquons cette méthode. »
Il détourna le regard du ciel et s’adressa aux deux grands mages.
« Évacuer tous les sacrifices par le ciel pour les sauver. C’est une excellente idée. »
« Mais le ciel… »
Cale poursuivit alors que Rosalyn l’interrogeait :
« Dans les souvenirs de Hin Pao, le ciel n’était pas gris lors de la nuit de plaisir. »
Le regard d’Eruhaben changea.
« C’était juste une nuit ordinaire. Une nuit sans lune. »
Le vrai ciel, sans ce brouillard gris.
La nuit de plaisir qu’il avait vue dans les souvenirs de Hin Pao était exactement cela : une nuit de nouvelle lune.
« Je ne sais pas pour les autres endroits, mais à la Nuit du Commencement, là où le rituel de sacrifice a lieu… Au moins, cet endroit n’avait pas de ciel gris. »
Il ignorait si les autres parties de la ville seraient toujours recouvertes par ce ciel gris.
Mais au moins pour la Nuit du Commencement, là où les sacrifices mouraient, cet endroit montrait le vrai ciel.
« Ça me va. »
Eruhaben prit sa décision.
« Raon et Choi Han attendront dehors dans peu de temps également. »
Raon et Choi Han devaient suivre la carte qu’Alberu avait créée pour entrer dans la Frontière du Diable et arriver jusqu’ici.
Ce soir, lors de la nuit de la nouvelle lune…
Une fois que le brouillard gris au-dessus de la Nuit du Commencement disparaîtra et que le ciel s’ouvrira…
« Si nous envoyons les sacrifices vers le haut, Raon n’aura aucun mal à les rassembler. »
« Oui, Eruhaben-nim. »
Cela ne pouvait signifier qu’une chose.
« Une fois que tous les sacrifices seront rassemblés à la Terre Sainte… »
Une fois que les cinq cents personnes arriveront à la Nuit du Commencement…
Avant que le rituel ne commence…
« Envoyons-les tous en haut avant que le Saint ne leur fasse subir quoi que ce soit. »
Eruhaben regarda Rosalyn.
« Oui, Eruhaben-nim. Faisons-le ensemble. »
Le sourire confiant de Rosalyn…
Tous les fidèles se rassembleraient aujourd’hui à la Terre Sainte pour profiter du rituel et vénérer leur dieu.
Eruhaben et Rosalyn devraient protéger cinq cents personnes et les faire s’envoler vers le sommet de la gorge, tout en étant au milieu des ennemis.
« Je suis confiant. »
« Tu as intérêt à l’être. »
Un grand mage et un grand Dragon sourirent comme si cela allait de soi.
« Bientôt. »
Cale regarda sa montre.
« Une fois que le soleil se sera complètement couché et que le ciel sera sombre… »
Une fois qu’il fera nuit noire.
« C’est là que le rituel commencera. »
En termes de temps…
« Cela devrait arriver dans environ une heure. »
Cale partagea le plan avec les autres.
« Chaque équipe terminera ses préparatifs, puis nous nous retrouverons à la Nuit du Commencement. »
Gashan commenta en se tenant à côté d’Eruhaben :
« S’ils ont suivi les traces correctement, c’est à peu près à ce moment-là, ou juste avant, que les vagabonds devraient arriver aussi. »
Les vagabonds, Cho et Ryun.
Ce n’était pas prévu, mais ils devraient arriver au bon moment également.
« À plus tard. »
Eruhaben, Rosalyn et Gashan partirent les premiers.
Il y avait une raison pour laquelle Cale avait mis Eruhaben et Rosalyn ensemble.
« On ne sait pas ce qui arrivera dans le chaos plus tard. »
Par exemple, s’ils n’étaient pas en mesure d’évacuer les sacrifices plus tard, ils devraient au moins être capables de lancer des boucliers ou des sorts pour les protéger.
– Je suis là aussi… Je suis douée pour protéger aussi…
Le Bouclier Indestructible. La prêtresse gloutonne essaya d’attirer l’attention de Cale, mais il fit comme s’il ne l’entendait pas.
« Je ne sais pas ce qui va se passer. »
À l’origine, Cale avait pensé faire combattre l’Église du Dieu du Chaos contre les deux vagabonds pour détruire la Terre Sainte.
« … Mais maintenant, je ne sais pas comment l’Église du Dieu du Chaos va réagir. »
La Nuit du Commencement.
Si cette Terre Sainte n’était pas seulement une Terre Sainte, mais l’endroit nécessaire à l’avènement du Dieu du Chaos, l’église ferait tout pour la protéger.
« Et si cet endroit est destiné à son avènement, nous devons nous assurer de le détruire. »
Cale avait maintenant une raison de s’assurer que cet endroit soit détruit.
Choi Jung Gun.
Un objet divin pour le Loup Bleu.
Empêcher l’avènement du Dieu du Chaos.
Il devait s’assurer de réussir ces trois choses.
Et pour cela…
« On y va ? »
Cale commença à se déplacer avec le Démon Céleste et Alberu.
Le Démon Céleste était la seule personne à posséder un pouvoir unique et la maîtrise des arts martiaux. Il était aussi le patriarche du Culte Démoniaque. Il devait être le mieux placé pour reconnaître les choses dans une église comme celle-ci.
Quant à Alberu, il était au plus haut niveau en termes de puissance et de magie.
« C’est quelqu’un qui me comprendrait le mieux et qui saurait ce que je voudrais faire si je me retrouvais dans une situation difficile. »
Il avait besoin de quelqu’un comme ça à ses côtés.
Si, pour une raison quelconque, Cale s’évanouissait ou se retrouvait incapable d’agir…
« Il devra donner des ordres à ma place. »
Il devait montrer à Alberu les endroits importants pour qu’il puisse le faire.
« Nous nous occuperons des prérequis de la quête et du rituel de purification à la Salle des Archives. »
[Entrez dans la zone cachée de la Salle des Archives pour obtenir le « Registre du Pouvoir du Chaos ».]
[Allez à la Nuit Inversée et déchirez les registres que vous avez obtenus.]
« Retrouvons-nous à la Terre Sainte. Nous pourrons déchirer les registres dans la Nuit Inversée au moment où ils auront sauvé tous les sacrifices, et vous deux pourrez protéger Eruhaben-nim et Mademoiselle Rosalyn. »
Le Démon Céleste ouvrit la bouche :
« La Nuit Inversée est-elle l’endroit où le Saint procédera au rituel ? »
« Oui. »
La Terre Sainte, la Nuit du Commencement.
Le centre de cette zone s’appelait la Nuit Inversée.
Le Saint se tenait à cet endroit, laissant le chaos envahir le cœur des sacrifices pour qu’ils s’entretuent.
Le Démon Céleste hocha la tête et ajouta :
« Et nous pourrions aussi récupérer l’objet divin pour le Loup Bleu à ce moment-là. »
« Oui. C’est vrai. »
Que ce soit la Salle des Archives ou la Terre Sainte pour le rituel…
Un objet divin devait se trouver quelque part, il suffisait donc de le voler.
Ce ne devrait pas être un problème de subtiliser un seul objet dans le chaos.
« Aussi… »
Cale partagea une autre chose qu’ils devaient faire.
Avant de se retrouver à la Terre Sainte…
Si possible…
« Nous devrions vérifier l’état du Saint à l’avance. »
Le Saint.
Il ne s’attendait pas à rencontrer le Saint ici, mais…
Il devait être présent puisque c’était le jour du rituel.
« C’est une bonne idée. »
Le Démon Céleste sourit lentement.
« Le Saint et les vagabonds vont s’affronter. »
« Exactement. »
C’était l’image que Cale avait en tête.
La Peur du Chaos.
Le Saint était le détenteur de ce pouvoir.
Quel genre de personne serait le Saint du Dieu du Chaos ?
Quelle était sa force ?
Un Pape serait-il présent aussi ?
Il avait beaucoup de questions.
Il n’y avait qu’une seule réponse pour résoudre ces questions.
« Huuuuu. »
Cale laissa échapper un court soupir avant de parler à nouveau.
« Allons-y. »
Le complexe du temple. Ils devaient juste s’y infiltrer.
Le Démon Céleste savait ce qu’il fallait faire pour y parvenir.
« Les vêtements de quelques prêtres de bas rang feraient l’affaire ? »
« Oui. Mais si possible, des prêtres de rang intermédiaire seraient mieux. »
« Ce n’est rien du tout. »
Le Démon Céleste commença à ouvrir la voie avant que son corps ne disparaisse.
Il avait dû utiliser ses arts martiaux.
Cale ne doutait pas qu’il recevrait bientôt des robes de prêtre de l’Église du Dieu du Chaos.
« Nous n’avons pas beaucoup de temps, alors dépêchons-nous. »
Une heure.
Ce n’était pas très long.
« Hmm ? »
Puis une pensée étrange fit s’arrêter Cale.
La personne qui aurait dû marcher côte à côte avec lui était silencieuse.
« Votre Altesse ? »
Le prince héritier Alberu.
Il restait planté là, l’air absent.
Cale y réfléchit et réalisa qu’Alberu était silencieux depuis un moment.
Maintenant que le Démon Céleste était parti et qu’ils étaient seuls…
« Hé. »
Cale fronça les sourcils dès qu’il entendit la façon dont Alberu l’appelait.
« Quelque chose a dû se passer. »
Alors que Cale avait le fort pressentiment que quelque chose était arrivé…
« Une quête est apparue. »
Une quête.
Il ne devrait y avoir qu’une seule quête pour Alberu en ce moment.
« Est-ce la Quête du Héros ? »
Il y avait une raison pour laquelle il pensait cela.
Ooooooooong-
L’épée suspendue à la hanche d’Alberu…
L’Épée du Soleil.
L’épée dotée du pouvoir du Dieu Soleil que seul quelqu’un ayant les qualifications d’un héros pouvait utiliser.
Cette épée tremblait intensément.
Cale réalisa enfin que le corps d’Alberu brillait faiblement.
Alberu regarda Cale.
Cale avait demandé s’il s’agissait de la Quête du Héros.
Alberu répondit à cette question :
« Non. »
« Pardon ? »
Avant que Cale ne puisse dire quoi que ce soit face à cette réponse inattendue…
« … C’est une quête du Dieu Soleil. »
Alberu lui répondit :
« Est-ce une quête du Dieu Soleil en tant que propriétaire de l’Épée du Soleil ? »
« Non. »
« Pardon ? »
« Le vrai Dieu Soleil. »
« …… Hein ? »
Cale répondit inconsciemment :
« … Le Dieu Soleil que nous connaissons ? »
Alberu hocha la tête et regarda le ciel.
Chhhhhh-
Un bruit mécanique étrange que lui seul pouvait entendre…
La fenêtre de quête à moitié transparente, tranchée et déchirée…
Riiiiiip-
La fenêtre de quête disparaissait en temps réel.
C’était comme si quelque chose qui n’aurait pas dû apparaître s’était montré et essayait d’effacer ses traces.
La fenêtre de quête était une fenêtre dorée rayonnante.
< J’ai fini par t’atteindre. >
La quête listée sous ce message…
< Oh enfant qui a porté le pouvoir du soleil. >
Alberu était un quart Elfe Noir ayant reçu l’approbation du Dieu Soleil.
Il était aussi le prince héritier de la Famille Royale Crossman, liée au Dieu Soleil par une légende.
Il y avait une raison pour laquelle Alberu était certain qu’il s’agissait du vrai Dieu Soleil.
< À celui envers qui je suis reconnaissant et désolé. >
Le Dieu Soleil était toujours désolé envers Alberu.
Non, il était toujours désolé envers les Elfes Noirs et les nécromanciens.
C’est pourquoi Alberu pouvait dire que ce n’était pas un dieu soleil du jeu, mais le vrai Dieu Soleil.
Il réalisa alors quelque chose.
« Maintenant que j’y pense… »
Parmi les dieux de ce jeu, il n’y avait pas de Dieu du Chaos, de Dieu de l’Espoir, ou de Dieu de la Loi et de l’Ordre.
Cependant, un Dieu Soleil existait.
Il n’avait pas vu le Dieu Soleil, mais beaucoup de gens dans ce jeu croyaient en lui.
Le Dieu Soleil possédait la plus grande église du jeu.
C’était une église immense qui ne pouvait être comparée à cette Église du Dieu du Chaos.
« Et ce monde passe du virtuel au réel. »
Cale avait même dit qu’ils pourraient bientôt communiquer avec le Dieu de la Mort grâce à l’objet divin.
« Et ce monde… »
Il y avait de nombreux PNJ qui vénéraient un Dieu Soleil sans forme, un Dieu Soleil qu’ils n’avaient jamais rencontré.
Peut-être que les fidèles dans un monde qui devient réel étaient capables d’invoquer le vrai Dieu Soleil ?
< Permets-moi de te demander une faveur. >
< S’il te plaît, arrête l’avènement du Dieu du Chaos. >
Alberu regarda la fenêtre de quête se déchirer.
Riiiiiip-
La fenêtre de quête se déchira complètement et disparut.
Cependant……
Ooooooooong-
Alberu baissa la tête.
Pour une raison quelconque, il ressentit un pouvoir familier.
Non, il ressentit une aura.
Où avait-il déjà ressenti ce pouvoir ?
Il saisit son fourreau.
« C’est chaud. »
Le Royaume de Roan.
Cela lui rappelait la maison.
Le soleil du matin qui brillait toujours sur lui…
La chaleur de ce soleil atteignit la main d’Alberu.
La fenêtre de quête avait disparu, mais…
Le soleil de Roan qu’Alberu connaissait, son pouvoir était à l’intérieur de ce fourreau.
Il leva la tête.
Il était peut-être sous le ciel gris…
Mais le soleil était dans sa main.
« Ha. »
Alberu ricana, ne sachant pas comment exprimer cette émotion autrement.
« … Dois-je vraiment devenir un héros ? »
Il dit cela en regardant Cale.
Cale avait déjà une bonne compréhension de ce qui se passait.
Il avait déjà appris qu’à travers ce plan pour faire advenir le Dieu du Chaos, ce monde devenait réel et traversait de multiples dimensions et connexions pour atteindre un dieu.
Cale dit juste une chose :
« Jackpot. »
Alberu fronça les sourcils en voyant le visage radieux de Cale.
« Ça me rend dingue. »
Alberu se sentait agacé pour une raison quelconque.
Peu importe ce qu’Alberu ressentait, le fourreau dans sa main contenait le pouvoir du soleil.
C’était un pouvoir qui ne serait pas terni par la nuit.
* * *
« La Frontière du Diable ? »
« Oui. Nous devons aller à la Frontière du Diable. »
« C’est là que se trouve la personne qui porte la volonté du Dieu Soleil et l’objet divin, l’Épée du Soleil ? »
« Oui, Madame. »
La Sainte se leva.
Le membre le plus haut placé de l’église s’approcha d’elle.
Sir Boltien.
Dans le passé, quand Cale avait pillé l’Église du Dieu Soleil dans l’Empire de l’Ouest et combattu l’Évêque Serisa à l’Académie…
C’était le Chevalier Sacré qui était présent.
« Je serai avec vous, ma dame. »
La Sainte de l’Église du Dieu Soleil et un Chevalier Sacré.
Tous deux se dirigèrent vers la Frontière du Diable en tant que représentants.
Ils se déplacèrent efficacement, sans aucune hésitation.
* * *
« Hé Choi Han, dépêchons-nous ! »
Raon et Choi Han levèrent les yeux vers le ciel.
Le soleil s’était couché et le ciel s’assombrissait lentement.
La nuit arrivait.
« Notre humain attend évidemment que nous arrivions vite ! Nous devons aller à ses côtés avant qu’il ne crache du sang et ne s’évanouisse ! »
Choi Han, qui se déplaçait rapidement sous l’impulsion de Raon, s’arrêta soudainement.
Swooooooosh-
La Racine du Commencement…
Il pouvait la voir au loin.
C’était là qu’ils devaient attendre Cale.
« Hmm ? »
Il tressaillit alors.
– Je deviens invisible !
La Racine du Commencement…
Il y avait deux utilisateurs là-bas.
« Kahahaha ! »
« J’enregistre. »
« Kahahaha ! »
Il y avait une personne étrange et une autre qui l’ignorait.
Choi Han hésita un instant avant de s’approcher d’eux.
« Hein ? »
Et les deux utilisateurs… Les yeux du Chercheur d’Attention Dément brillèrent en voyant Choi Han.
C’était l’apparition d’un nouvel PNJ dans la Frontière du Diable.
Pourquoi fallait-il que ce soit Choi Han, qui ne savait pas jouer la comédie, et le toujours joyeux Raon ?
L’utilisateur connu pour ses diffusions bizarres apparut devant un humain et un jeune Dragon.
La Sainte et le Chevalier Sacré arriveraient bientôt aussi.
Un vaste terrain de jeu, dont Cale n’avait aucune idée, était en train de se créer ici.
—
Commentaires du traducteur
Allons-y CAS ! Montre-nous ce que tu as, Monsieur le Youtubeur !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès la publication du chapitre !
Si vous ne pouvez pas attendre, abonnez-vous aux chapitres avancés sur notre site EAP pour accéder jusqu’à 8 chapitres !