Chapitre 1 209
<Nuit et Lumière (2)>
Cale s'approcha du mur d'enceinte de la ville tout en restant invisible.
En chemin, il entendit une conversation entre des gardes et des Guides.
« Merde. C'est quoi ce délire ? Pourquoi on doit trinquer à cause de Hin Pao ? Ils veulent soudainement qu'on comble sa part aussi ?! Ça n'a aucun sens ! On a déjà fini notre quota ! »
« Je sais, pas vrai ? Mais qu'est-ce qu'on peut y faire ? On est les plus jeunes ici. On n'a pas le choix. »
La conversation entre les deux Guides n'était absolument pas discrète.
« Mais sérieusement, nous ordonner de trouver des sacrifices la veille du rituel ? Ça a un sens, ça ? »
« Haaaaaaaaa. J'en sais rien. Ah, je ne pense pas qu'on en ait trouvé des corrects, vu qu'on a dû les dénicher à la va-vite. »
La veille du rituel.
Jetez un œil.
Cale leva de nouveau les yeux vers le brouillard gris.
Quelqu'un qui ressemblait à un capitaine de la garde s'approcha des deux Guides en train de râler.
« Aigoo. Merci pour votre travail, Guide-nims. Nous allons nous occuper des sacrifices à partir d'ici. »
« Très bien. On n'a pas le temps d'en chercher d'autres, alors occupez-vous bien d'eux. »
« Bien, monsieur. »
Cale observa la dizaine de captifs.
Ils avaient tous des apparences et des tenues différentes.
« …… »
« …… »
Ils étaient si terrifiés qu'ils ne pouvaient pas dire un mot.
« Ce ne sont pas des PNJ. Ce ne sont même pas des PNJ de niveau intermédiaire. »
Mais ce n'étaient pas non plus des utilisateurs.
C'étaient des gens traînés ici depuis l'extérieur du jeu.
– Cale. On dirait qu'on a découvert quelque chose d'important.
C'était exactement ce que le Super Rocher avait dit.
« *@($! (%$)#$* ! »
L'une des personnes traînées par les gardes cria à ce moment-là.
Il criait en direction d'un Guide.
C'était une langue que Cale ne pouvait pas comprendre.
– Cale.
Eruhaben, le seul à être venu avec Cale, dit quelque chose.
Il était lui aussi invisible.
– C'est une affaire grave si c'est ce que je pense.
Mais l'ancien Dragon ne poursuivit pas.
Le capitaine de la garde se dirigea vers cet homme.
« Espèce de sale bâtard, un sacrifice ose élever la voix devant l'un de nos estimés Guides ?! »
Pan !
Le capitaine de la garde asséna un coup de matraque à cette personne.
« Arrête. »
« Ah, Guide-nim. »
« Tsk. Qu'est-ce que tu vas faire si on ne peut pas accomplir le rituel correctement parce que le sacrifice est abîmé ? »
« Ah. Je suis désolé, monsieur ! »
Un autre Guide s'approcha du Guide qui détournait le regard du capitaine de la garde, lequel s'inclinait.
Il regarda l'homme qui le fixait malgré le fait d'être maintenu par les gardes et ouvrit la bouche.
« Occupez-vous bien de ce bâtard. J'aime ce regard. C'est le genre de type qui survit jusqu'à la fin. »
Il tourna le regard et demanda à un autre Guide :
« Au fait, qu'est-ce qu'il dit ? Ce n'est pas toi qui as ramené ce bâtard de ton monde ? »
« Keke. »
L'autre Guide parvint à peine à retenir son rire en répondant :
« Il demande si ce n'était vraiment pas une mission. Il demande pourquoi j'ai menti. »
« Tu ne l'as pas enlevé, tu l'as engagé pour un boulot ? »
« Ouais. C'est un chevalier assez célèbre. Il a dit qu'il était pressé de payer le traitement de sa fille. Alors il est venu avec moi tout de suite quand j'ai proposé un poste de garde. »
« Hoooo. Il se battra bien plus tard. »
« Ouais. Je suis sûr qu'il se battra mieux puisqu'il se sent lésé. Pfft. »
Le Guide s'arrêta de rire et fit signe au capitaine de la garde de reculer.
« Oh, capitaine de la garde, attendez. »
Le Guide s'approcha alors de l'homme et murmura :
« @*%()-. @*%)^)^*!_). »
Ce qu'il dit fit changer le regard de l'homme.
« …… »
L'homme se mordit les lèvres avant d'être traîné au loin en silence.
« Qu'est-ce que tu lui as dit ? »
« Je lui ai dit que je paierais le traitement de sa fille et que je lui trouverais un médecin s'il gagne le combat de ce soir. »
Le Guide qui avait posé la question gloussa.
« T'es vraiment une ordure. »
Le Guide qui avait amené l'homme haussa les épaules.
« Keke. »
Il tendit ensuite les mains vers le ciel et les joignit comme pour recevoir quelque chose.
« Pour l'avènement du chaos… »
Le regard du Guide semblait sincère, du moins lorsqu'il prononça ces mots.
L'intense désir semblait authentique.
« Pour l'avènement du chaos… »
« Pour l'avènement du chaos… »
L'autre Guide et les gardes firent tous de courtes prières également.
« Alors nous les emmenons maintenant, messieurs. »
Le capitaine de la garde s'éloigna avec les gardes.
– Je vais les suivre.
Eruhaben intervint.
– Je vais aller voir où ils les gardent prisonniers.
L'ancien Dragon se déplaça tandis que Cale restait tranquillement près des Guides.
Le prince consort Hin Pao.
Il avait été assez fort.
Pas autant que Cale, mais tout de même assez puissant.
« Allons-y aussi. »
« Ouais. »
Quelques gardes restèrent pour surveiller la porte pendant que les deux Guides entraient.
Ils bavardaient en marchant.
« Qu'est-il arrivé à Sir Hin Pao ? »
« Tu ne peux pas deviner d'après ce qui s'est passé dans le Royaume de Lan ? Il est probablement mort. »
« Mm. Le Saint-nim devrait nous donner une réponse bientôt. »
« On a juste besoin de suivre sa volonté. »
Le Guide parla ensuite comme s'il s'agissait d'une honte.
« Ce n'était même pas un vrai royaume. S'il est mort en étant incapable de gérer un faux royaume… Hin Pao est un sacré idiot. Il était peut-être fort, mais il était clairement inutile. »
« Ah, ne dis pas des choses pareilles. Il n'y en avait pas beaucoup qui montraient autant de foi que Hin Pao. Et… »
Les yeux de Cale s'assombrirent à ce que le Guide dit ensuite.
« Et cet endroit n'est plus faux. »
« Je suppose… C'est vrai. »
Sourire.
Le Guide sourit.
« Il est en train de devenir réel. »
« Ouais. C'est la raison pour laquelle nous amenons des sacrifices de l'extérieur. »
« Ouais, c'était vraiment dur par le passé. On devait tous les enregistrer comme des PNJ ou des utilisateurs. On devait se méfier de ces bâtards de Chasseurs et les tromper aussi. »
Le Guide secoua la tête comme s'il avait mal à la tête.
« Ça sera bientôt fini, ça aussi. »
« Ouais. Bientôt… »
Le Guide leva les yeux vers le ciel.
Le ciel était couvert par un brouillard gris.
« Bientôt… le chaos adviendra bientôt. »
« Ouais. Et nous construisons une base pour ce moment. »
Le Guide continua de regarder le ciel en marmonnant.
« Oh chaos… »
Ils disparurent tous les deux par la porte.
Cale ne franchit pas la porte et se contenta d'observer avant de retourner dans la forêt.
« Comment ça s'est passé ? »
Cale n'était plus invisible une fois de retour dans la forêt.
Un cercle magique.
Eruhaben avait fait en sorte que quiconque pénètre dans ce cercle magique cesse d'être invisible.
« C'étaient des Guides et des sacrifices. »
Cale entendit la question d'Alberu et partagea tout ce qu'il avait vu et entendu.
« Oh là là. Aujourd'hui doit être la nuit du plaisir. »
Rosalyn ne put s'empêcher de haleter.
Mais ses pupilles tremblaient. Elle devait réfléchir à ce qu'ils devaient faire.
« Cale. »
Alberu réagit à autre chose que Cale avait dit.
« C'est en train de devenir réel ? »
La conversation entre les deux Guides…
Il se concentrait là-dessus.
Le Démon Céleste faisait de même.
« Cela semble signifier que cet endroit passe de la réalité virtuelle à un monde réel. »
Alberu ajouta à ce commentaire :
« Ça a du sens. Le véritable désir de l'ennemi est de créer le dieu omnipotent et de transformer le Nouveau Monde en une dimension réelle afin d'avoir leur propre domaine omnipotent. »
« On pourrait dire ça. »
Cale hocha la tête.
« Mais jeune maître Cale. »
Rosalyn intervint.
« Comment est-ce possible ? »
Elle ne retint pas sa question.
« J'accepte qu'un système supervise ce monde, mais il ne peut pas tout voir. D'après tout ce qui s'est passé jusqu'à présent, il y a beaucoup de choses qui échappent au jugement du système. »
Personne ne contesta son évaluation.
« Mais la science, la magie… En regardant au-delà de tout ça, est-il vraiment possible de transformer ce monde en un monde réel ? N'ont-ils pas dit que ce monde n'est même pas connecté aux objets divins ? »
C'était vrai. Cale ne pouvait pas utiliser l'objet divin du Dieu de la Mort ici. C'est pourquoi il ne pouvait contacter le Dieu de la Mort que sur la Terre 3.
« Ah. »
Alberu haleta à ce moment-là.
Ce halètement semblait être celui de l'illumination.
« Alors comment le pouvoir du Dieu du Chaos existe-t-il dans cet endroit ? »
Les yeux de Rosalyn et du Démon Céleste s'assombrirent en entendant cela.
« ! »
« …… ! »
Ils avaient réalisé quelque chose eux aussi.
Élever mon propre dieu omnipotent précieux.
Ce jeu semblait séparer la réalité et le monde de la réalité virtuelle, mais l'extérieur et l'intérieur étaient connectés à certains endroits.
Cale commença à parler à ce moment-là.
« Je devrai vérifier les détails plus tard par l'intermédiaire du Dieu de la Mort, mais… j'ai élaboré une hypothèse. »
Le regard de Cale s'abaissa.
Il se remémora les archives jusqu'à présent.
« Les ennemis. »
Les Chasseurs.
Le Monde des Démons.
Le camp du Dieu du Chaos.
« Ils ont sacrifié de nombreuses vies et les ont traînées dans ce monde. »
Les Sangs Transparents avaient un laboratoire qui faisait cela.
C'est ce qui est arrivé aux membres de la race démoniaque qui ont disparu du Monde des Démons.
C'était le cas pour les sacrifices rassemblés par l'Église du Dieu du Chaos.
« Je pensais que c'était pour le dieu omnipotent. »
Le dieu omnipotent était à l'intérieur de ce jeu.
Le titre du jeu était « Élever mon propre dieu omnipotent précieux » après tout. Et il devait y avoir une raison pour laquelle les Sangs aux Cinq Couleurs restaient dans cet endroit.
Cale pensait que quelqu'un dans les parages était la personne qui finirait par se transformer en dieu omnipotent.
« En tant que tel, je pensais qu'ils sacrifieraient une tonne de vies pour la naissance du dieu omnipotent. »
La personne qui finirait par se transformer en dieu omnipotent…
Kang Geun Mok leur avait dit comment il consommait les gens.
« Mais il y a des formes de vie dans ce monde qui n'ont pas été offertes en sacrifice. »
Ils ne demandèrent pas qui.
Ils pensèrent tous à quelqu'un.
« Un bon exemple est le Comte Ruiphe. »
Le Comte Ruiphe.
Il n'a pas été offert au dieu omnipotent.
Mais il a quand même été traîné dans le jeu.
« Je suis sûr qu'un nombre extrêmement important de créatures que nous n'avons pas remarquées ont été traînées dans ce jeu. Et si ce monde était une réalité virtuelle même à ce moment-là ? »
Ce n'étaient pas juste des données, mais quelque chose proche d'une âme.
Peut-être était-il possible que leurs âmes réelles soient entrées dans le jeu.
Peut-être que les ennemis avaient un appareil qui déplace les âmes dans ce monde ?
Quelque chose de similaire à l'appareil d'enregistrement de PNJ de niveau intermédiaire.
« Eden Miru. »
C'était clairement un PNJ, mais il avait une âme.
Lui aussi était une existence qui prouvait que ce monde n'était pas juste un monde virtuel.
« Peut-être ont-ils amené de vraies vies pour rendre ce monde réel ? »
« Mm. »
Le Démon Céleste gémit.
Cale continua calmement.
« Il est possible que bientôt, nous puissions contacter le Dieu de la Mort par l'intermédiaire de l'objet divin dans ce monde également. »
Nouveau Monde.
Cale avait l'impression de commencer lentement à saisir la vérité sur ce monde.
« Oh non. »
Le Démon Céleste commenta d'une voix basse.
« Je suppose qu'on ne peut pas avancer lentement. »
Le fait que les ennemis puissent être plus avancés dans leurs préparatifs qu'ils ne l'avaient prévu…
Alberu et Rosalyn montrèrent leur accord par le silence.
« Cependant… »
Cale ouvrit la bouche.
Les coins de ses lèvres se retroussèrent subtilement.
« Je pense que les ennemis cherchaient des moyens de se poignarder dans le dos. »
Alberu, qui reçut le regard de Cale, haleta bientôt.
« Ah ! »
Il se souvint de la conversation que Cale leur avait expliquée mot pour mot.
« Ouais, c'était vraiment dur par le passé. On devait tous les enregistrer comme des PNJ ou des utilisateurs. On devait se méfier de ces bâtards de Chasseurs et les tromper aussi. »
Il ouvrit la bouche pour parler.
« L'Église du Dieu du Chaos trompait les Chasseurs sur quelque chose depuis le début. »
« Oui, votre altesse. »
Cale avait l'impression de savoir ce que c'était.
Les Guides l'avaient mentionné aussi.
« Le chaos adviendra bientôt. »
« Ouais. Et nous construisons une base pour ce moment. »
Les Guides avaient aussi prié à ce sujet.
« Pour l'avènement du chaos. »
Cale marmonna cette prière à voix haute et regarda les autres.
« Je pense que le Dieu du Chaos prévoit d'entrer dans ce monde. »
Le Dieu du Chaos apparaîtrait à un endroit créé pour la naissance du dieu omnipotent.
« C'est probablement pour empêcher le dieu omnipotent de devenir plus fort que lui. »
Omnipotent.
Le Chaos n'aimerait probablement pas quelque chose d'omnipotent.
« Et la base pour l'avènement du Dieu du Chaos semble être cette Terre Sainte. »
La Nuit du Commencement.
Cet endroit semblait vraiment être une Terre Sainte importante.
« Ha. »
« Ah. »
« Mm. »
Alberu, Rosalyn et le Démon Céleste haletèrent tous différemment.
Cale continua de parler.
« Je pense que nous sommes venus correctement, au bon moment, au bon endroit. »
Cale proclama calmement.
« Transformons la nuit du plaisir en une nuit de chaos. »
Pour les ennemis.
Tout le monde comprit que c'était pour les ennemis, même sans que ce soit dit.
* * *
« Ryun ! Il y en a quelques-uns ici aussi ! »
Cho découvrit quelques traces légères et s'approcha de Ryun.
« Ryun, je sais que tu es prudente, mais… Suivons-les même si c'est un piège. Tu penses vraiment qu'on va encore tomber dans les pièges de ces bâtards ? »
Mais Cho s'arrêta de parler un instant après avoir vu ce que Ryun faisait.
« Cho. »
Ryun se tourna vers lui.
« La famille a appelé ? »
Elle répondit à sa question.
« Ils croient que le Saint est dans la Terre Sainte. »
Les Sangs aux Cinq Couleurs.
Informations données par la famille…
Le Saint est dans la Nuit du Commencement.
« Hoooo. »
Les yeux de Cho pétillèrent.
« C'est génial. On pourrait aussi bien détruire la Terre Sainte et tuer le Saint en même temps. »
Il grogna d'une voix basse et Ryun ajouta :
« Le Troisième Empereur va passer. »
« Mm. »
Cho gémit.
Des errants qui possédaient les pouvoirs uniques de grade Cinq Couleurs.
Ils étaient appelés les Trois Empereurs. Le Troisième Empereur était naturellement le troisième du trio.
« Aujourd'hui ? »
« Non. Demain. »
« Alors ce sera bien de s'occuper des choses avant ça.
Keke. »
Cho laissa échapper un petit rire.
« On a juste à tout détruire avant ça. Tu n'es pas d'accord, Ryun ? »
« Correct. »
Les yeux de Ryun étaient toujours pleins de colère.
Elle suivait des traces vers la Terre Sainte qu'elle pensait que les ennemis avaient laissées pour elle, bien qu'elle sache que c'était le cas.
Il n'y avait aucune chance ni même aucun risque de tomber dans un piège à nouveau.
Elle utiliserait sa force pour les détruire tous.
« Allons-y. »
Ils se dirigèrent rapidement vers la gorge.
La Nuit du Commencement.
Cho et Ryun se dirigeaient vers elle.
Ils levèrent les yeux vers le ciel.
Ils pouvaient voir le ciel se teinter de rouge alors qu'ils arrivaient au bout de la Jungle.
Le soleil se couchait.
La nuit arrivait.
* * *
« Huuuuuff. Huuuuuuuuu. »
« Haaaa, wow, merde. »
Deux personnes respirant lourdement.
Ces deux personnes traversèrent le désert pour arriver à la gorge. Non, les deux utilisateurs levèrent les yeux vers le ciel avec le soleil couchant et leurs yeux pétillèrent.
« Kahahaha ! On peut enfin creuser le secret aujourd'hui ! »
Un homme regarda en bas vers la Falaise de la Mort et rit aux éclats.
« Haaaaa. »
La femme soupira et le mit en garde.
« Hé. Ne gaspille pas toute ton énergie maintenant. »
« Bien sûr, bien sûr. Aujourd'hui est un jour important ! »
L'homme était un utilisateur assez célèbre dans le Nouveau Monde.
C'était un créateur spécialisé dans le contenu RPOG.
« Le Chercheur d'Attention Dément. »
C'était son nom d'utilisateur.
Il avait un grand nombre de fans pour faire toutes sortes de choses bizarres.
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle il était ici avec quelqu'un pour l'aider à filmer.
« Aujourd'hui est la nuit de la nouvelle lune. »
Les coins de sa bouche commencèrent à se relever avec anticipation.
« La Racine du Commencement là-bas ! »
Les quatre arbres qui créaient le seul pont entre les côtés de la Falaise de la Mort.
Les yeux du Chercheur d'Attention Dément pétillèrent en le regardant.
« Aujourd'hui est le jour où le pont se retire ! »
Sa partenaire commenta nonchalamment :
« Donc tu vas faire de la plongée sous le pont ? »
« Ouais ! Nos abonnés sont probablement curieux de la gorge sous le pont. C'est aussi intéressant de voir comment le pont disparaît seulement les nuits de nouvelle lune et de pleine lune ! »
La Falaise de la Mort.
Les yeux du Chercheur d'Attention Dément pétillaient à l'idée de faire encore un autre acte bizarre, sauter dans la Falaise de la Mort.
Sa partenaire s'adressa calmement à l'homme connu sous le nom de « Yeux Fous » par ses abonnés :
« Ça devrait faire une bonne vidéo au moins. »
« Kahahaha ! »
Bien sûr, sa partenaire savait.
Elle savait que ce punk ne faisait pas ça juste pour les vues.
Ce punk aimait vraiment faire des choses bizarres.
Il semblait obsédé par la Frontière du Diable ces derniers temps.
« Attends juste ce soir !
Kahahaha ! »
Le rire du Chercheur d'Attention Dément résonna avec la brise du désert.
Cependant, il ne pouvait pas traverser la gorge pour atteindre la Jungle ou la Terre Sainte.
Naturellement, il ne pouvait pas atteindre Cale non plus.
Cale n'avait aucune idée de l'existence du Chercheur d'Attention Dément.
C'est pourquoi le fait qu'une grande légende à laquelle personne n'aurait pu s'attendre, en fait, une grande légende à laquelle même Clopeh Sekka n'aurait pu s'attendre, était sur le point d'être créée aujourd'hui… Cale n'en avait aucune idée.
« Kahahaha ! »
« Ouais, voilà ces yeux fous. Tsk. »
Les voix des deux utilisateurs furent noyées par le vent sableux.
* * *
« C'est là-bas. »
Cale regarda vers le grand complexe du Temple.
Il y avait de nombreux bâtiments grands et petits.
L'un de ces bâtiments était la salle des archives.
Cale et les autres s'infiltrèrent tous dans la Terre Sainte et arrivèrent juste devant le complexe du Temple et l'Église du Dieu du Chaos.
—
Commentaires du traducteur
Pourquoi je pense que le Chercheur d'Attention Dément deviendra mon nouveau personnage préféré ?
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site EAP pour obtenir l'accès à jusqu'à 8 chapitres !