Chapitre 1 207
<Tu oses me frapper dans le dos ? (7)>
La poussière est partout.
Ce n'est qu'une question de savoir si vous pouvez la voir ou non.
« Ha. »
Cale en eut des frissons.
La poudre d'or blanc qui s'élevait devant ses yeux… Non, de la poussière.
« Eruhaben-nim aurait été le meilleur s'il avait choisi de devenir assassin. »
La poussière était furtive.
Non, elle n'avait même pas besoin de l'être.
Eruhaben.
Il préférait le combat ouvert, car il aimait réduire toute chose en poudre ou en poussière.
Mais le voir agir ainsi, avec tant de furtivité… Cale eut l'impression de découvrir la véritable force d'Eruhaben pour la première fois.
« Eh bien, c'est pour cette raison que j'ai amené Eruhaben-nim avec moi. »
Choi Han, Rosalyn, le Démon Céleste, et Raon aussi…
Tous pouvaient être aussi voyants qu'ils le souhaitaient, mais… Eruhaben était capable de faire tout le contraire.
Comme s'il était là, ou pas…
Il était capable des deux.
« Maintenant ! »
Cho avait frôlé Eruhaben, qui portait Cale sur son dos.
Cale tapota deux fois l'épaule d'Eruhaben et ce dernier commença silencieusement à contrôler la poussière.
Juste maintenant.
Tap.
Une fois que Cale eut tapoté son épaule une seconde fois…
Alors que le dos de Cho apparaissait dans le champ de vision de Cale…
Alors que ses mains vides entraient dans le champ de vision de Cale…
« ! »
Cho tressaillit et s'arrêta.
Il tourna la tête dès qu'il sentit la fluctuation de pouvoir derrière son dos.
Un or blanc éclatant.
Tout ce qu'il pouvait voir, c'était de la petite poudre.
La poudre flottant dans l'air était si fine qu'il était difficile de la distinguer à l'œil nu, mais… Une fois qu'il tourna la tête…
Elle se multiplia de façon exponentielle presque instantanément, créant une petite voie lactée.
« Mm ! »
Eruhaben fut surpris.
Il n'avait pas encore déployé son attribut autant qu'il l'aurait voulu.
Mais Cho l'avait déjà senti et s'était retourné.
« Merde. »
Ces vagabonds étaient vraiment puissants.
Le dos d'Eruhaben se glaça.
« ! »
L'autre vagabonde, Ryun…
Elle avait elle aussi tourné la tête vers la poussière d'or blanc.
Ces vagabonds étaient assez forts pour remarquer l'attaque surprise d'Eruhaben.
Si Gashan n'était pas apparu pour les distraire, Eruhaben n'aurait pas pu contrôler la poussière aussi furtivement.
« Mais l'embuscade a déjà commencé. »
La poussière d'or blanc attaqua Cho.
Cependant-
« Ils vont l'arrêter. »
Ces deux vagabonds allaient bloquer ou esquiver l'attaque d'Eruhaben très facilement.
Si…
« Si Cale Henituse n'était pas là. »
Cho hurla.
« Espèce de bâtard… »
Mais il ne put finir sa phrase.
« ! »
Ses yeux s'écarquillèrent.
Au moment où la poussière d'or blanc attaqua Cho…
« Qu'est-ce que… ! »
Il ressentit une puissance immense.
Une aura colossale qui s'abattit comme une vague…
Le corps de Cho se raidit inconsciemment face à ce pouvoir qui semblait paralyser tout son être.
« …… ! »
Il ne pouvait plus penser à rien.
Il ne pouvait que ressentir.
C'était comme si…
« Patriarche-nim… »
Le premier vagabond.
Le moment où il avait rencontré cette personne dotée du pouvoir unique de grade Cinq-Couleurs.
Et…
« … Un dieu ! »
Quand il avait rencontré un dieu…
Cette existence écrasante…
Un être à une seule vie n'était qu'une fourmi en comparaison.
Le sentiment d'impuissance qu'il avait ressenti à l'époque et le sentiment de défaite en devant baisser la tête…
Il se remémora tout cela et se souvint de la première fois qu'il avait eu peur.
Oui.
Peur.
La peur enfouie dans ses instincts submergea Cho.
Toutes sortes de souvenirs liés à la peur envahirent son esprit, le poussant au chaos.
« Ah. »
Cho reprit ses esprits à ce moment-là.
« Cho ! »
Il entendit la voix de sa sœur.
« Putain ! »
Cho se précipita en arrière et canalisa son pouvoir unique.
Crépitement-
Une flamme s'éleva.
C'était une flamme effrayante qui semblait vouloir tout consumer.
« Ugh ! »
Cependant, le prix à payer pour avoir sombré un instant dans le chaos et la peur fut énorme.
Bien que cela n'ait duré que quelques secondes…
Cho regarda la poussière déjà collée à son bras, et non les flammes qui commençaient à le recouvrir.
La poussière était si belle avec sa couleur or blanc.
La poussière qui volait vers lui au milieu de cette immense vague d'aura…
Bang !
Commença à exploser.
Baaaaang ! Bang ! Baaaaang !
Le prix d'un seul instant d'inattention.
Il s'était concentré sur les hommes-bêtes.
Malgré la présence d'un inconnu dans son dos…
Il l'avait ignoré.
Malgré avoir remarqué l'embuscade, il avait été effrayé par l'immense aura et s'était figé un instant.
Dans ce court laps de temps de moins de dix secondes…
« Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »
Cho dut en subir la douleur.
« Cho ! »
Ryun observa les explosions sur l'un des bras de Cho et fronça les sourcils.
« Putain !
On a baissé notre garde. »
Elle aussi tressaillit.
Son corps s'était également recroquevillé un instant à cause de cette immense aura.
Cependant, elle avait repris ses esprits plus vite que Cho.
C'était parce que cette immense aura ne l'avait pas attaquée.
Elle avait fait semblant de l'attaquer avant de viser uniquement le bras de son frère.
Baaaaang !
Il y eut une autre explosion.
L'explosion ne se produisait pas sur le bras de Cho.
« Espèce de bâtard ! »
Une fois que la glace se brisa et que la fumée de l'explosion disparut avec le vent… ils purent voir Eruhaben se retirer avec élégance.
Ryun fixa le chevalier garde.
« Hoo hoo. »
Le chevalier garde sourit et tendit la main.
Il visait directement Cho.
« Non ! »
Ryun regarda vers Cho.
Elle pouvait voir d'innombrables poussières d'or blanc balayer à nouveau vers Cho.
« Non ! »
Elle ne pouvait vraiment pas laisser cela arriver.
Elle ne pouvait pas les laisser toucher Cho.
Même jour, même heure. Ils étaient nés à quelques secondes d'intervalle et ils étaient morts à quelques secondes d'intervalle également.
« Cette fois, je suis mort avant toi. »
Cho avait souri en disant cela.
Bien sûr qu'il était mort avant elle. Il était mort en la protégeant.
Grâce à cela, Ryun était morte un peu plus tard que Cho.
Tous deux avaient appris après leur mort qu'ils étaient des êtres à une seule vie.
Ils avaient passé beaucoup de temps ensemble depuis lors.
Ryun s'était fait une promesse lorsqu'elle avait décidé de vivre en tant que vagabonde.
« Je mourrai la première. »
Si quelque chose arrive et que nous devons mourir, je mourrai définitivement avant Cho. »
Mais son frère venait d'être attaqué.
Et elle, elle allait bien.
On lui disait toujours qu'elle était calme et calculatrice, mais on parlait aussi de la façon dont elle montrait un côté faible devant son frère et se laissait entraîner par lui.
Une grande flamme bouillonnait dans son cœur.
De la colère envers les ennemis.
De la colère envers elle-même pour avoir été imprudente.
De la colère de ne pas avoir pu protéger son frère blessé.
Elle libéra son pouvoir avec toute cette rage en elle.
Shaaaaaaaaaaa-
La vague de poudre d'or blanc…
Un froid extrême la balaya.
La poudre d'or blanc fut instantanément emprisonnée dans la glace.
La lumière d'or blanc étincelant à l'intérieur de la glace en forme de vague était extrêmement belle, comme s'ils regardaient une sculpture parfaite.
« Ugh ! »
Elle entendit Cho gémir.
Ryun bougea sa main par réflexe.
Sa prochaine action était déjà décidée.
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Elle recouvrit de glace le bras de Cho, qui était dans un sale état à cause de l'explosion.
« Oo- »
Alors que les gémissements de Cho s'apaisaient un peu…
La main de Ryun bougea.
Elle était en colère, mais elle ne baissa pas sa garde cette fois.
Baaaaaang !
Un grand clou de glace.
Une barrière d'or blanc le bloqua.
Craaaaaaack-
Cependant, le clou réussit à la percer.
Ryun put voir le chevalier garde s'enfuir rapidement alors que la barrière se brisait.
L'assistant, qui était affalé comme s'il était inconscient, était sur son dos.
« Poursuivons-les, Ryun ! »
Ryun ne réagit même pas à Cho.
Cho disait qu'ils devaient poursuivre Eruhaben tout en tenant son bras presque arraché, désormais pris dans la glace.
Cho ne montra aucune hésitation, sa colère envers l'ennemi étant plus forte que la douleur qu'il ressentait, mais…
« …… »
Il ne dit pas qu'ils devaient poursuivre Eruhaben à nouveau.
Il leva les yeux vers le ciel.
« Ha ! »
Le ciel n'avait pas été visible à cause des grands arbres, mais…
Il pouvait maintenant distinguer faiblement le ciel à travers les feuilles.
Grondement-
Le ciel était devenu rouge sombre.
Non, un nuage rouge sombre recouvrait le ciel.
Et de ce nuage…
Crack, crack !
Un feu brillant et un tonnerre d'or éclatant commencèrent à s'abattre.
Ryun ouvrit la bouche.
« Ils nous ont eus. »
Baaaaang ! Bang ! Baaaaang !
Des dizaines de feux et de tonnerres s'abattirent en même temps.
La Jungle commença à être calcinée.
Toutes les explosions et la poussière rendaient la visibilité difficile.
Shaaaaaaaaaaa-
Cependant, une rafale de vent vint bientôt supprimer l'explosion.
Cho, qui était au centre de toutes les attaques, ouvrit la bouche.
« … Ryun. »
Les explosions devaient s'arrêter.
Feu.
Tonnerre.
Bois.
Herbe.
Toutes les attaques visaient Cho et Ryun.
Toutes les créatures vivantes autour de Cho et Ryun…
Tout avait gelé.
« …… »
Tout avait gelé avec Ryun au centre.
Le feu et les tonnerres avaient déjà été engloutis.
Elle agita légèrement la main.
Craaaaaaack-
La glace se fissura.
Tout ce que la glace recouvrait se brisa.
C'était exactement comme la poussière d'or blanc.
Tout se transforma en poussière et tomba au sol.
« …… »
Ryun ne dit rien.
Cho observa cela et donna un coup de pied dans le sol de rage.
« Bon sang ! Putain ! »
Il ne pouvait contenir sa colère.
Ryun observa silencieusement la direction dans laquelle le chevalier garde avait disparu.
Il était parti depuis longtemps.
Il n'avait eu besoin que d'un instant pour détruire le bras de Cho, alors un instant devait suffire pour s'échapper aussi.
« Ryun ! Poursuivons cet enfoiré maintenant ! »
« … Ils nous ont eus. »
« Ryun ! »
Alors que Cho haussait le ton…
Ryun le regarda et continua de parler.
« J'ai dit qu'ils nous ont eus. »
Cho tressaillit en voyant le regard stoïque et transparent dans ses yeux.
Il réalisa que Ryun était très en colère.
Elle était si en colère que ses yeux en étaient révulsés.
Gulp.
Cho déglutit inconsciemment.
Il oublia même la douleur dans son bras pendant un instant.
C'était parce que même les grades Cinq-Couleurs parmi les Sangs aux Cinq Couleurs ne pouvaient pas facilement arrêter Ryun quand elle était dans cet état.
Ryun marmonna d'une voix basse.
« En commençant par ce Tigre… Tout était un piège. »
« Oh ! »
Cho se souvint enfin du Tigre après son commentaire.
Ryun regarda autour d'elle.
Le Tigre avait disparu sans laisser de trace.
« Il se pourrait qu'il se soit enfui après nous avoir vus nous battre, mais… »
Il avait disparu trop furtivement pour que ce soit le cas.
Apparaître soudainement et disparaître furtivement…
Il semblait plus exact de dire que tout cela était planifié.
« Il y a eu cette attaque magique qui est venue soudainement du ciel quand le chevalier garde a commencé à s'enfuir aussi. »
Elle avait aussi ressenti un pouvoir unique venant du ciel.
Il était incomplet, comme s'il avait été créé récemment, mais il semblait au moins être de grade Violet.
Et tout cela n'était pas à pleine puissance.
Juste pour quelques secondes.
C'était juste assez pour immobiliser les deux vagabonds un instant.
« Ha, haha- »
Ryun détourna le regard du sol gelé et détruit pour regarder le ciel en riant.
Cho l'observait, puis tressaillit quand elle reporta son regard sur lui.
« Cho. »
Ryun s'approcha et saisit son bras.
« Ça va ? »
Cho répondit énergiquement.
« Je m'en remettrai. Ce n'est qu'un bras. »
Il le pensait vraiment.
Cho savait qu'il pourrait être blessé un jour.
Il lui suffirait de demander à la famille de lui fabriquer quelque chose pour remplacer son bras.
Il pointa son épaule.
« Je pense que ça ira si tu le coupes sous l'épaule. »
« …… »
Ryun regarda silencieusement le bras de Cho.
Elle ouvrit ensuite la bouche.
« Tu l'as senti, n'est-ce pas ? »
Cho regarda les yeux de Ryun.
Ils étaient toujours transparents et stoïques.
Une grande colère se cachait derrière ces yeux.
« Que faire… »
Les yeux de Ryun étaient révulsés.
Cho le reconnut, mais malheureusement, il était lui aussi très en colère.
« Ouais, je l'ai senti. Tu l'as senti aussi, n'est-ce pas ? »
« Ouais. »
Ryun répondit d'un ton stoïque.
« Il n'y a qu'une seule source d'aura de chaos avec ce genre de peur pour nous supprimer. »
Elle regarda profondément dans la jungle.
« Le Dieu du Chaos. »
Le chevalier garde.
Il était effectivement un espion du Dieu du Chaos.
Elle aurait dû le suspecter davantage, mais le prix de son imprudence fut le bras de son frère.
Ryun avait l'impression qu'elle allait devenir folle de rage.
Mais sa voix restait calme.
« On dirait que le Dieu du Chaos nous a bien trahis. »
Cho répondit avec colère.
« Il ose nous frapper dans le dos ? »
Le Dieu du Chaos était un dieu ancien.
Quoi qu'il en soit, Cho ne pouvait lui pardonner de trahir les Sangs aux Cinq Couleurs.
« Il ose nous frapper dans le dos ?
Je ne peux pas l'accepter. »
Ryun continua calmement.
« Oh, et puis zut. »
Maintenant que les choses étaient ainsi, ils n'avaient pas le choix.
Que pouvaient-ils essayer d'autre alors qu'il était clair que le Dieu du Chaos les avait trahis ?
Cho fronça les sourcils à la réaction de Ryun et haussa le ton.
« Oh et puis zut, mon cul ! Éradiquons ces enfoirés ! On a trouvé un moyen de faire disparaître les dieux anciens ! »
Ryun tapota le dos de son frère.
« Calme-toi. Suivons la décision de la famille pour ça. »
« Tu veux juste laisser couler et ne rien faire ? »
« Non. »
Ryun lui sourit doucement.
Que pouvaient-ils faire d'autre ?
Il n'y avait vraiment plus d'autre réponse maintenant.
« Il n'y a vraiment pas d'autre choix pour nous. Oh, et puis zut. »
Elle prit une décision.
« Nous allons tout détruire, un par un, pour leur faire savoir. Nous allons montrer à l'Église du Dieu du Chaos quelle décision terrible ils ont prise. »
« Ryun ! »
Le visage de Cho s'illumina.
Ryun décida de la marche à suivre.
« Débarrassons-nous d'abord de la Terre Sainte. »
Elle ajouta ensuite.
« Et tuons l'enfoiré qui t'a mis dans cet état. »
L'entrée de la Terre Sainte ?
Y entrer avec prudence ?
Ce n'était pas nécessaire.
Ils avaient une idée approximative de l'emplacement de la Terre Sainte.
« Cho, n'en fais pas trop. Je m'en occupe. »
Ryun décida simplement de détruire la Terre Sainte et tout ce qui l'entourait.
Ssssssssss-
Un air glacial tourbillonna autour de Ryun, en colère.
Elle semblait prête à geler instantanément n'importe quoi.
« Keke ! C'est impossible. Je suis très en colère aussi. Je dois recevoir un paiement pour mon bras. »
Cho était en colère lui aussi.
Il était prêt à tuer la personne qui avait osé l'attaquer et le blesser.
L'Église du Dieu du Chaos.
« Ils sont finis. »
* * *
« C'est par ici. »
Eruhaben arrêta le sort d'accélération et ralentit après que Cale eut remarqué un signe.
Pas, pas.
Eruhaben entra dans une grotte et vit bientôt les autres.
« Bonjour, Eruhaben-nim. »
Alberu, Rosalyn, le Démon Céleste… Et Gashan aussi.
Ils se cachaient tous dans cette grotte.
« Hmm ? »
Alors qu'Eruhaben remarquait que leurs regards semblaient étranges…
« Haha ! »
Il entendit la voix de Cale derrière lui.
« Ravi de vous voir tous ! »
Cale était extrêmement joyeux et excité.
Ses pieds pendaient alors qu'il était porté par Eruhaben.
Il leva nonchalamment la main pour les saluer.
« Ah. »
Eruhaben s'était senti si pressé qu'il venait seulement de réaliser qu'il avait porté Cale tout ce temps.
« Ce punk va très bien. J'aurais pu le laisser se déplacer tout seul. »
« Bon alors, dépêchons-nous d'aller à la Nuit du Commencement et asseyons-nous simplement pour regarder l'Église du Dieu du Chaos se battre contre les vagabonds ! »
Cale était excité.
« Heh. »
Enfin, les bâtards qui lui donnaient des maux de tête, le faisaient cracher du sang, le faisaient s'évanouir… Les bâtards responsables de tout cela…
Allaient se battre les uns contre les autres.
Comment ne pas être excité ?
« Et l'objet divin. »
Choi Jung Gun aussi.
Il pourrait simplement rassembler furtivement les objets pour gérer tout cela pendant qu'il regarderait les ennemis se battre.
« Hehe. »
Cale était vraiment heureux.
« Cale. »
Eruhaben l'appela d'une voix basse à ce moment-là.
« Oui monsieur ! »
Cale répondit énergiquement.
« Descends. »
« Ah-, oui monsieur. »
Cale se dépêcha de descendre du dos de l'ancien Dragon.
Cale réalisa enfin qu'il avait été porté par le membre le plus âgé de leur groupe pendant si longtemps.
—
Commentaires du traducteur
Le vieux papy Goldie tsundere aimait secrètement le porter et nous le savons tous.
Le rythme de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site EAP pour obtenir un accès jusqu'à 8 chapitres !