Chapitre 1 206
<Tu oses me donner une tape dans le dos ? (6)>
Cale était allongé sur un lit.
« Haaaaa. »
« Pourquoi soupires-tu ? »
La reine Tamahi regarda Cale après avoir posé la question.
Cale était confortablement étendu sur le lit, recouvert de plusieurs couches de bandages, une couverture remontée jusqu’à la poitrine.
Ses yeux pétillants étaient fixés sur elle.
Il semblait être de bonne humeur.
« … Je ne sais pas si c’est vraiment une bonne idée. »
« Tu vas pratiquement partager ton lit avec l’ennemi. »
Les vagabonds, Cho et Ryun.
Elle n’était pas rassurée à l’idée d’envoyer Cale et Eruhaben avec eux.
« Si, Votre Majesté ! C’est justement pour ça que c’est génial. »
Cale répondit avec une gaieté extrême.
Il semblait sincèrement enthousiaste.
« … Tu n’es pas nerveux ? »
« Pas vraiment ? »
Cale n’avait aucune raison de l’être.
« Je n’aurai qu’à m’enfuir si les choses tournent mal. »
Il était convaincu de pouvoir s’échapper.
Il avait encore moins de raisons d’avoir peur avec un Dragon ancien doté de mille ans d’expérience à ses côtés.
« S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas, Votre Majesté. »
Cale répondit avec un sourire éclatant.
Bien sûr, il ressemblait à un zombie avec ses fausses blessures et ses bandages, mais…
« Je vais les berner comme il faut. Je m’assurerai que les deux camps s’entretuent jusqu’à ce que la Terre Sainte soit complètement détruite. Hahaha ! »
La reine Tamahi se détendit un peu en voyant son expression radieuse, avant que son visage ne se fige à nouveau.
« Cho est une chose, mais je ne sais pas si tu pourras tromper Ryun complètement. Tu dois aussi la pousser à combattre le camp du chaos. »
Ryun semblait croire la reine, mais elle restait prudente. Tenterait-elle vraiment de provoquer un affrontement majeur avec l’Église du Dieu du Chaos ?
« Heh. »
Cale eut un sourire étrange à ce moment-là.
« Votre Majesté. »
Il poursuivit d’une voix basse :
« Nous avons encore une carte dans notre manche, n’est-ce pas ? »
Cale regarda sur le côté.
La reine tourna également le regard.
« …… »
À ses côtés se tenait un homme qui, malgré sa posture décontractée, les bras croisés, dégageait l’aura d’une œuvre d’art magistrale.
Le Dragon ancien Eruhaben.
Il pencha la tête sur le côté.
« Ce coup final, c’est à moi de le porter. Penses-tu que je puisse échouer ? »
Les vagabonds, Cho et Ryun.
Le coup final pour les berner…
C’était l’affaire d’Eruhaben.
La reine secoua la tête.
« Non, monsieur. »
Elle ne pensait pas que le Dragon devant elle puisse échouer.
Honnêtement, elle pensait que Cale et Eruhaben feraient tous deux de l’excellent travail.
« Quoi qu’il en soit, Ryun semble être une personne extrêmement calculatrice. Je crains juste qu’elle ne reste calme et rationnelle, même face à ce coup final. »
« Eh bien… »
Cale haussa les épaules.
« Nous devons juste suivre le plan, peu importe l’issue. Cependant, mon instinct me dit que le coup final fonctionnera. »
« Mm. Je te fais confiance. »
Elle décida simplement de leur faire confiance.
Toc toc.
Elle entendit la voix du chef d’état-major derrière la porte.
« Il est temps, Votre Majesté. »
« Votre Majesté. »
Cale fit une requête à la reine.
« Nous partirons dans environ dix minutes. »
« Je comprends. »
La reine décida d’aller s’occuper des vagabonds en premier.
Cale se trouvait actuellement dans cette salle de soins sous prétexte de soigner ses blessures et de changer ses bandages avant de se diriger vers la Frontière du Diable.
« Dois-je les prévenir ? »
Cale hocha la tête à la question d’Eruhaben.
Il avait besoin de ces dix minutes pour contacter les autres.
* * *
« Je suis là. »
Au Château Barbe à Papa, au centre du Septième Mal.
Deux personnes se levèrent en entendant la voix de Rosalyn.
C’étaient Alberu et le Démon Céleste.
« Bon voyage ! J’irai plus tard avec Choi Han ! »
Raon, On et Hong leur firent leurs adieux.
« …… »
Bien sûr, le bébé Dragon Eden Miru était également avec eux.
Eden Miru laissa échapper un soupir.
C’était parce que Raon n’arrêtait pas de lui caresser la tête.
« Je m’occuperai bien d’Eden Miru ! Héhé ! »
Eden Miru ne put même pas soupirer cette fois.
Il détourna simplement le regard de Rosalyn, Alberu et le Démon Céleste, qui lui souriaient tous.
« Au fait. »
Le Démon Céleste monta sur le cercle magique de téléportation et posa une question à Alberu.
« N’as-tu pas dit qu’on ne pouvait pas se téléporter à l’intérieur de la Frontière du Diable ? »
« C’est exact. Nous devons nous téléporter dans une zone proche de la limite de la Frontière du Diable, puis y entrer à pied. »
« Quel genre d’endroit est-ce ? »
Alberu regarda Rosalyn.
Rosalyn répondit au Démon Céleste à sa place.
« C’est un cimetière pour les parias. »
Alors qu’une lueur étrange apparaissait sur le visage du Démon Céleste…
Paaaat !
Une lumière vive jaillit et quatre personnes se dirigèrent vers la limite de la Frontière du Diable.
Il y avait quatre accès à la Frontière du Diable.
Ils se dirigèrent vers l’un d’eux.
* * *
« Ils sont meilleurs amis, tous les deux ? »
« Oui. »
La reine répondit poliment à la question de Ryun.
Le regard de Ryun se tourna vers le garde qui sortait de la salle de soins.
Eruhaben marchait vers elle en portant Cale.
– Qui aurait cru qu’à mon âge, je porterais un gamin comme toi ?
Ryun demanda une fois de plus, sans savoir ce qu’Eruhaben venait de dire à Cale.
« … C’est juste un garde ordinaire ? »
« Oui, madame. Il a postulé pour devenir garde du palais à peu près au moment où cet assistant a rejoint le Palais Royal. Ils ont travaillé ensemble au palais de Sir Hin Pao, et il a également fait partie de mes gardes personnels. »
La reine Tamahi continua :
« Cet assistant ne se calme un peu que lorsqu’il est près de lui, nous n’avons donc pas eu d’autre choix que de le laisser à ses côtés. »
« … Je vois. »
« Oui. »
Ryun observa Eruhaben avec un regard étrange.
L’homme aux cheveux noirs portait l’uniforme typique des gardes du Palais Royal.
« Quelque chose cloche. »
Elle ne l’avait pas remarqué plus tôt car elle avait beaucoup d’informations à vérifier, mais…
« Ce garde-
Est un peu bizarre. »
Au-delà de son visage extrêmement beau, l’aura qu’il dégageait, sa façon de marcher… beaucoup de choses chez lui lui donnaient une impression étrange.
« Ouais. »
Ryun comprit pourquoi elle ressentait cela.
« Il se comporte comme un noble. »
Il dégageait la même dignité qu’un patriarche d’une famille noble ayant perpétué des traditions pendant des centaines d’années.
Il possédait une élégance naturelle, sans même avoir eu besoin de l’apprendre. Et cette force majestueuse qu’il dégageait…
Tout cela ne se trouvait pas habituellement chez des gardes.
« Mm. Elle ne semble pas mentir. »
La reine Tamahi ne semblait pas mentir à propos de ce garde.
« Elle n’a aucune raison de le faire. »
Mentir aussi ouvertement ?
La reine devrait savoir mieux que quiconque qu’elle ne pourrait pas gérer les conséquences.
« Dans ce cas-là… »
Les yeux de Ryun se mirent à briller étrangement.
« Il n’y a qu’une seule explication. »
Si ce type n’était pas un garde mais un espion ayant infiltré le Palais Royal…
Cette personne ne pouvait avoir qu’une seule identité.
« L’Église du Dieu du Chaos. »
Il était fort probable qu’il soit l’un des leurs.
« Faire quelque chose à cette échelle et disparaître simplement ? Ça n’a aucun sens. »
Le regard de Ryun s’assombrit.
L’Église du Dieu du Chaos avait secrètement préparé un plan pour tromper et trahir les Sangs aux Cinq Couleurs.
Qu’ils fassent une chose pareille pour ensuite disparaître… cela n’avait aucun sens.
« Il est plus probable qu’ils aient un espion caché dans le palais pour surveiller le Royaume de Lan et nos Sangs aux Cinq Couleurs. »
Pour ce faire, quel serait le meilleur endroit pour l’Église du Dieu du Chaos afin de cacher son espion ?
« … La seule personne sur laquelle le témoin peut compter. »
Oui. Le seul témoin qui convulsait à chaque fois qu’il pensait au Dieu du Chaos… Si quelqu’un près de lui était un espion de l’Église du Dieu du Chaos, cette personne pourrait rencontrer la reine de Lan et les vagabonds pour évaluer facilement la situation actuelle.
« … Ryun ! »
« Ah. »
Ryun cessa de réfléchir et sursauta.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Le visage de Cho semblait extrêmement agacé.
« Mm. »
L’assistant et le garde étaient déjà arrivés devant eux.
La reine s’adressait au garde.
« Soutenez-les du mieux que vous pouvez. Mais votre tâche principale est de bien prendre soin de cet enfant. »
« Oui, Votre Majesté. »
Le garde montra son respect à la reine avec un air solennel sur le visage.
« N’est-ce pas trop solennel ? »
Bien que l’ordre ne soit pas si important, le visage du garde était trop grave et déterminé.
« On dirait qu’il a une autre mission. »
Alors que la suspicion grandissait dans les yeux de Ryun…
« Ryun ! À quoi tu penses, bon sang ? »
Elle arrêta rapidement de réfléchir à la remarque de Cho.
« Ouais. Ce n’est qu’une suspicion pour l’instant. »
Elle ne pouvait pas tout arrêter à cause d’un simple doute.
« Ce garde pourrait juste être une personne ordinaire. »
Ryun gardait encore quelques soupçons mais décida de suivre le plan.
« Allons-y. »
Oooooo-
Cho monta sur un cercle magique créé par un mage de Lan et fit un signe de la main.
L’assistant et le garde étaient déjà aux côtés de Cho.
« Oui. Allons-y. »
Ryun monta également sur le cercle magique.
Elle se souvint du message qu’elle avait reçu après avoir rapporté la situation aux Sangs aux Cinq Couleurs.
L’Église du Dieu du Chaos.
En tant que leur plus grand allié et ennemi potentiel…
Elle avait besoin de la permission de ses supérieurs pour les combattre.
« Nous avons eu beaucoup de questions concernant les actions du Dieu du Chaos ces derniers temps. C’est une bonne chose. »
Il n’y avait que trois personnes dans la lignée qui pouvaient lui donner cette permission.
Les trois personnes possédant les pouvoirs uniques de rang Cinq Couleurs.
« Toi et Cho avez des pouvoirs de rang Transparent, mais ensemble, vous atteignez facilement le rang Cinq Couleurs. Vous devriez être capables de gérer la plupart des situations, même dans la Terre Sainte du Dieu du Chaos. »
Cho et Ryun.
Ils étaient des jumeaux fraternels aux pouvoirs opposés, mais leur force totale était évaluée au rang Cinq Couleurs lorsqu’ils combattaient ensemble.
« Ryun. Tu es une enfant intelligente, alors empêche Cho de prendre des décisions précipitées. Nous avons confiance en ton jugement, alors agis librement comme tu l’entends. »
Son supérieur lui avait donné la permission de se rendre en Terre Sainte.
Ils lui avaient également laissé toute liberté de jugement.
« Ouais. Soyons intelligents. »
Ryun sentit le cercle magique s’activer alors qu’elle terminait ses pensées.
Elle entendit alors son frère cadet, Cho, dire une dernière chose à la reine.
« Hé, la reine. »
Cho… Il ne rabaissait pas la reine, mais il ne lui montrait aucun respect à cause de cet incident.
Il l’avertit :
« Je t’ai à l’œil. »
Le visage de la reine s’assombrit.
Elle pouvait le voir malgré la lumière vive.
« N’oublie pas que ta vie, tout comme celle de ce pays tout entier, peut s’arrêter à tout moment. »
La voix de Cho ne contenait ni colère ni agacement.
Il énonçait simplement un fait.
« Plus aucune erreur ne sera tolérée. »
Après cela…
Paaaat !
Les jumeaux vagabonds, le garde et l’assistant disparurent dans une lumière vive.
« …… »
La reine Tamahi se souvint des regards des deux personnes qui se tenaient derrière les vagabonds.
Ce regard qui semblait impatient de donner une tape à Cho à l’arrière de la tête…
« Pfft. »
La reine laissa échapper un petit rire.
« Comme c’est divertissant. »
Elle regarda ensuite vers le sud-ouest, en direction de la Frontière du Diable.
* * *
La Frontière du Diable.
C’était le nom d’une zone composée de multiples terrains dangereux, comme une jungle et un désert.
« Désert, jungle, souterrains, labyrinthe. Il y a de tout là-bas. »
Alberu avait parlé de la Frontière du Diable à Cale.
« Chaque région a un chef et de nombreuses factions. »
La particularité de la Frontière du Diable était qu’on ne pouvait pas s’y téléporter.
Cette absence de téléportation, ainsi que le terrain accidenté, en faisaient un lieu avec des défis de déplacement importants.
« Les gens n’approchent pas les Huit Maux parce que leurs niveaux sont trop bas et qu’ils ont peur. Mais les utilisateurs ne vont pas vers la Frontière du Diable pour une autre raison. »
« D’abord, parce qu’il est difficile de s’y déplacer. »
« Ensuite, parce que ce n’est pas très utile. »
Plus important encore, peu de quêtes apparaissaient dans cette zone.
« C’est un endroit où se rassemblent les parias du Nouveau Monde. »
Les races ostracisées.
Des gens qui avaient dû quitter leur patrie pour diverses raisons et qui devaient se cacher quelque part.
Même des criminels.
Toutes sortes de personnes s’y rassemblaient, ce qui entraînait de nombreux incidents. Beaucoup de secteurs étaient essentiellement des zones de non-droit.
À moins d’être un vétéran, la Frontière du Diable n’était pas un endroit facile à aborder.
« La Frontière du Diable est également hostile envers les étrangers et les attaque fréquemment. »
C’était une zone extrêmement hostile.
Paaaat !
Cale arriva à une limite de la Frontière du Diable dans une lumière vive.
Sur les quatre entrées, celle que les vagabonds avaient choisie-
« Haaa, je n’aime vraiment pas cet endroit, il y a trop d’insectes et d’herbes. »
C’était la jungle.
Une clôture fine et délabrée était visible.
C’était la frontière.
La jungle était visible au-delà de cette limite que n’importe qui pouvait facilement franchir.
« On n’y peut rien. C’est l’itinéraire le plus rapide. »
Comme l’avait mentionné Ryun, traverser la jungle était le moyen le plus rapide d’atteindre la Terre Sainte.
Cale enfouit son visage dans le dos d’Eruhaben et dissimula son sourire.
« Son Altesse devrait être arrivée aussi. »
Le groupe d’Alberu devait déjà être entré dans la Frontière du Diable.
« Nous connaissons l’emplacement général, alors dirigeons-nous par là. »
Ryun prit la tête avant de se retourner.
« Veuillez rester au milieu. »
« Oui, madame. »
Eruhaben se plaça entre Cho et Ryun après avoir reçu son ordre.
« N’essayez rien de drôle. Je vous suggère de nous suivre tranquillement. »
« Oui, madame. »
Eruhaben répondit sans se plaindre.
« Ryun ! Pourquoi as-tu besoin de faire tout ça ? »
Demanda Cho, mais Ryun continua de regarder Eruhaben avec un regard suspicieux avant de tourner la tête et de commencer à marcher.
« Ryun ! On doit se dépêcher ! »
« Je sais. »
Elle posa une question à Eruhaben.
« Un garde du Palais Royal devrait être capable de faire un peu de qinggong. Nous allons nous déplacer rapidement. Penses-tu pouvoir suivre ? »
« Je ferai de mon mieux, madame. »
« C’est parfait. »
Ryun s’élança légèrement du sol et fonça en avant.
La vitesse ne fit qu’augmenter.
Shhhhhhhh-
C’était la jungle, mais le déplacement n’était pas difficile car ils étaient en bordure.
Bien sûr, les branches, les feuilles, les vignes, l’herbe, les insectes et toutes sortes de choses se mettaient en travers de son chemin, mais…
Craaaaaaack.
Tout se figea.
Slash.
Puis tout se brisa alors que c’était encore gelé.
Ryun continuait de jeter des coups d’œil derrière elle tout en avançant.
« …… »
Le garde faisait de son mieux pour maintenir sa respiration tout en suivant.
Il semblait suivre uniquement avec ses capacités physiques, sans utiliser de ki interne.
« Ryun ! Ce type se débrouille bien, alors dépêche-toi ! Si tout échoue, je traînerai ces deux connards ! »
Ryun hocha la tête à l’insistance de Cho et regarda de nouveau devant elle.
Bien sûr, elle jeta un dernier regard au garde.
Son regard était froid, comme pour l’avertir.
« …… »
Eruhaben garda simplement la tête basse et courut intensément.
Le regard de Ryun finit par se détourner.
Mais il sentait toujours le regard de Cho derrière lui.
– Cale. Il commence à faire sombre.
Eruhaben regarda autour de lui.
La Frontière du Diable.
La raison pour laquelle la jungle était connue comme un endroit dangereux était que les chemins disparaissaient à mesure qu’on s’y enfonçait, que toutes sortes de terrains naturels bloquaient la route, et que les insectes, les plantes vénéneuses, les animaux et les monstres vous gênaient, mais…
La jungle était aussi pleine d’arbres immenses, plusieurs fois plus hauts que les humains.
L’endroit devenait plus sombre à mesure qu’on s’enfonçait.
Ce n’était pas aussi sombre que la nuit, mais la lumière du soleil n’atteignait plus beaucoup d’endroits, bien qu’on soit en plein milieu de la journée.
– Cale. Fais-moi signe quand le moment sera venu.
Une fois que Cale ferait signe à Eruhaben tout en étant porté…
– Tu veux que j’attaque ce type, Cho, c’est ça ?
Eruhaben tendrait une embuscade à Cho.
Ensuite, Cale utiliserait immédiatement l’Aura Dominatrice.
– Ça devrait aller si je réduis l’un de ses bras en poussière.
Tout se passerait presque instantanément.
Alors que Cho et Ryun auraient la garde baissée… avant même qu’ils ne puissent réaliser ce qui se passait…
« Alors, nous devons nous assurer qu’ils baissent leur garde. »
Pour être plus précis, il allait les distraire pour qu’ils se concentrent sur autre chose.
Cale vit une marque sur un arbre.
C’était la marque dont ils avaient convenu.
Pat.
Une fois que Cale envoya le premier signe à Eruhaben…
Grrrrrrr— !
Des grognements d’animaux s’élevèrent des profondeurs de la jungle.
Crack. Crack !
Quelque chose brisait des arbres en sortant de l’obscurité.
« Kehehe. »
La grande créature qui se léchait les babines n’était pas un animal.
Ryun marmonna à voix basse :
« … C’est un homme-bête. »
Un homme-bête.
L’une des forces ayant établi un foyer dans la jungle de la Frontière du Diable.
Les hommes-bêtes n’étaient pas à l’origine une race ostracisée dans le Nouveau Monde, mais ceux-ci étaient différents.
Les hommes-bêtes qui vivaient maintenant dans la Frontière du Diable étaient ceux qui ne suivaient pas les règles du Nouveau Monde et avaient décidé de suivre leurs instincts.
Grrrrrrr-
Un tigre.
Le regard de Ryun s’assombrit après avoir vu cet obstacle de grande taille devant elle.
« Héhé- »
Le tigre se lécha les babines comme s’il regardait une proie.
Flap.
Un corbeau qui était sur une branche s’envola dans le ciel et disparut.
Cale observa la marque qui disparaissait, puis regarda devant lui.
Grrrrrr— !
« Ah, notre chef de la Tribu des Tigres, Gashan, un tigre débordant de dignité. »
Il était entré en furie pour la première fois depuis longtemps afin de prétendre être une bête féroce.
La Frontière du Diable.
Quatre des hommes de Cale étaient venus ici.
Alberu, Rosalyn, le Démon Céleste… Et Gashan.
« Ah, on dirait que le dîner est servi ! Kahahahahah ! »
Gashan jouait la comédie devant les vagabonds tout en pensant en lui-même :
« Je m’enfuis dès qu’Eruhaben-nim lance une attaque, c’est ça ? »
Gashan était assez doué pour s’enfuir après avoir vécu si longtemps.
C’est à ce moment-là que…
« C’est quoi ce bordel ?! C’est quoi ce putain d’animal ?! »
Cho frôla Cale et s’avança.
Il était extrêmement agacé.
Sourire.
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent.
« Cho. Je m’en occupe. Reste là. »
Au moment où Ryun dit cela…
Pat pat.
Cale envoya le signe à Eruhaben.
Baisser leur garde…
Cela ne devait durer qu’un instant.
Dans ce court moment où un seul homme-bête, que les vagabonds méprisaient, apparut…
C’était suffisant.
Cale commença à voir de la poussière d’or blanc.
—
Commentaires du traducteur
Que l’infiltration commence !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site EAP pour accéder jusqu’à 8 chapitres en avance !