Chapitre 1 205
<Tu oses me frapper dans le dos ? (5)>
« Ça vaut le coup d'essayer ? »
Cale prit une décision ferme après avoir vu la réaction de l'avare.
« Je n'ai pas l'intention de me battre.
Pourquoi devrais-je me battre contre cette vagabonde ?
Pourquoi devrais-je souffrir comme ça ?
Je fais tout ça pour pousser cette vagabonde à se battre contre l'Église du Dieu du Chaos. Pourquoi devrais-je me battre contre elle ? »
« Pfft. »
Cale gloussa.
Il partagea ses pensées avec l'avare.
Et-
– Ne ris pas.
Il entendit le message d'Eruhaben dans son esprit.
« Mm. »
Cale avait actuellement les membres liés alors qu'Eruhaben le portait sur son épaule.
Ils se dirigeaient vers le pavillon de Sir Hin Pao.
Ils se dirigeaient vers la petite île au centre du Lac Silencieux.
– Hou hou.
L'avare se mit soudainement à rire.
– Cale.
Il poursuivit ensuite d'une voix basse.
– Les choses se passent généralement à l'opposé de ce que tu dis dans ces situations.
« Quoi ? »
Cale, le visage couvert de bandages, fronça les sourcils, mais…
– Kahahahaha !
L'avare se mit soudainement à rire comme un fou.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
C'était similaire au moment où Cale avait déversé le sac de pièces d'or pour renforcer le Feu de la Destruction.
– Cale. Donne-moi un peu d'argent.
Cela faisait un moment que l'avare n'avait pas demandé à être renforcé.
– Tu es en train de dépasser le stade d'ange pour devenir presque un dieu. Alors tu devrais distribuer de l'argent comme un dieu, toi aussi. Allez, donne-moi de l'argent. Je veux utiliser mes pouvoirs comme un dieu, moi aussi. Ma fondation, c'est l'argent.
Quant à Cale…
« Quelles absurdités. »
Il ignora simplement l'avare.
– …….
Il pouvait sentir l'avare bouder, mais Cale s'en moquait.
Il jeta un coup d'œil devant lui.
« La Reine fait du bon travail en guidant la vagabonde. »
Bien qu'elle fût tendue, la Reine Tamahi était en tête du groupe, menant la vagabonde vers l'île.
Cale les observait depuis l'arrière du groupe.
Splash.
La vagabonde fit une remarque dès qu'elle eut traversé le lac et atteint l'île.
« C'est un désastre. »
Le pavillon où résidait autrefois Sir Hin Pao avait disparu sans laisser de trace, et les environs étaient également dans un état lamentable.
Même le jardin, qui n'était pas grandiose mais tout de même joli, était complètement retourné, comme si une tempête l'avait balayé.
« …Ils sont tous détruits. »
La plupart des pavillons voisins étaient également détruits, quelques-uns tenant encore debout, bien que penchés.
La merveilleuse île de la famille royale Lan n'existait plus.
« Oui, madame. C'est un sacré casse-tête de réfléchir à la manière de la restaurer. »
La Reine Tamahi continuait de ne dire que la vérité.
La vagabonde ne se dirigea pas vers le pavillon de Sir Hin Pao, mais vers le pavillon le plus proche d'elle.
Une froideur étrange se faisait sentir dans sa voix.
« Il a disparu. »
Ses yeux s'assombrirent.
« Ce n'est pas qu'ils ont été détruits, ils ont disparu. »
Le pavillon était détruit.
La moitié du bâtiment manquait.
Cependant, il n'y avait aucune trace de la moitié manquante nulle part.
Il aurait dû y avoir au moins de petits morceaux de bois ou la pierre de fondation des piliers.
« ……. »
La vagabonde s'abaissa.
Elle étendit la main.
« …De la poudre. »
Tout ce qu'il restait, c'était de la poudre qui ne lui permettait pas de distinguer la forme originale de l'objet.
Ces particules étaient si fines qu'elles étaient plus petites que du sable.
« Ce n'était pas une simple explosion. »
Une explosion ne transformerait pas les choses en poussière comme ça.
Les objets autour de cette île qui avaient perdu leur forme originale s'étaient tous transformés en poudre.
« Une autorité. »
Une certaine capacité avait dû causer cela.
Cale, qui regardait de loin, leva lentement les yeux vers l'ancien Dragon.
Tressaillement.
Eruhaben eut un sourire narquois avant que son visage ne redevienne normal. Eruhaben sentit quelque chose d'étrange et tourna la tête, pour finalement croiser le regard de Cale.
« ……. »
« ……. »
L'humain et l'ancien Dragon firent semblant de ne pas se connaître.
« ! »
Eruhaben se tourna vers la vagabonde à ce moment-là.
Oooooo-
La vagabonde sortit une petite orbe de sa poche.
« Ça devrait être ici bientôt. »
Les yeux de Cale s'assombrirent alors qu'elle disait cela calmement.
La Reine Tamahi leur avait dit quelque chose à propos des vagabonds.
« J'ai rencontré deux vagabonds jusqu'à présent. »
Deux vagabonds autres que So Hee.
« Je n'ai pas pu mesurer leur force. »
L'autre était en train d'apparaître.
Cale aurait maintenant rencontré un total de trois vagabonds dans ce monde.
Ooooo—
L'air gronda.
Il y eut une lumière vive et un cercle magique apparut à côté de la vagabonde.
C'était un cercle magique de téléportation.
Paaaat- !
Un homme se tenait là une fois que la lumière vive eut disparu.
« Hmm ? »
Cale fronça légèrement les sourcils.
Le Super Rocher fit une remarque.
– Ils se ressemblent.
L'homme qui venait d'apparaître…
Il ressemblait étrangement à cette femme vagabonde.
On aurait dit qu'ils pouvaient être apparentés.
« Tu es là ? »
La femme parla d'un ton amical.
Quant à l'homme, il regarda autour de lui.
« ……. »
Son regard s'arrêta sur la Reine Tamahi.
« Oh non. »
La femme eut un hoquet de surprise.
« Mm. »
Eruhaben grogna et tressaillit…
Baaaaang !
Il y eut une explosion.
« Ugh ! »
La Reine Tamahi gémit et roula sur le sol.
« Votre Majesté ! »
« Allez-vous bien, Votre Majesté ? »
Cha Run et le Chef d'État-major coururent rapidement pour l'aider à se relever.
« Je, je vais bien. »
La Reine Tamahi assura qu'elle allait bien et se releva toute seule.
Elle n'avait aucune blessure.
Gulp.
Cependant, ses pupilles tremblaient alors qu'elle déglutissait.
Elle eut soudain des frissons.
– Cale, tu as vu ça ?
Demanda le Super Rocher.
« Ouais. Je l'ai vu. »
Cale l'avait vu.
– C'était du feu.
Le Super Rocher avait raison.
L'homme qui venait d'apparaître…
Une flamme apparut devant la Reine Tamahi dès que l'homme la pointa du doigt.
– Il y avait aussi de la glace.
La femme avait bloqué le feu.
Le choc provoqua une explosion devant la Reine et l'onde de choc projeta Tamahi au sol, mais la glace l'empêcha d'être emportée par les flammes.
« Cho ! Je t'avais dit de ne pas faire ça. »
La femme interpella l'homme.
Le nouveau vagabond… Son nom était Cho.
Cho l'ignora et regarda la Reine. Il ouvrit ensuite la bouche.
« Où est So Hee ? »
« Haaaa. »
La femme laissa échapper un soupir.
« Cho. Calme-toi. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "calme-toi" ? »
La femme soupira à nouveau devant la réaction agacée de Cho. Cho fronça les sourcils.
« Ryun. N'es-tu pas la bizarre, à être si calme en ce moment ? »
Le nom de la femme était Ryun.
Elle fronça les sourcils comme si elle s'y attendait.
Cho devint encore plus agacé et éleva la voix.
« Hé. Tu sais ce que So Hee représentait pour moi ! »
La calme Ryun.
Cho, qui ne pouvait cacher ses émotions.
Ils se ressemblaient tellement tous les deux.
« Ils ressemblent à des frères et sœurs. »
Les yeux de Cale les enregistrèrent.
« Un côté est glace, tandis que l'autre est feu. »
Quelque chose était très exquis.
On aurait dit qu'ils travaillaient ensemble.
« Bien sûr que je le sais. Pour toi, So Hee était… »
Ryun s'arrêta au milieu de sa phrase. Elle jeta un coup d'œil autour d'elle, mais Cho ne se souciait pas de ce genre de choses. Il semblait plus agacé que Ryun ait arrêté de parler.
« So Hee était quoi ? Pourquoi t'es-tu arrêtée ? »
« Non, c'est juste… Haaaa. Il y a beaucoup d'oreilles indiscrètes. »
Cho réagit à ses paroles.
« Des oreilles ? Où y a-t-il des oreilles ?
Ha. »
Ryun laissa échapper un soupir encore plus profond à cette réponse.
D'un autre côté, les coins des lèvres de Cale se relevèrent lentement avant de redescendre.
« Regarde ce punk. »
Cale, Eruhaben et les gens du Royaume Lan étaient tous là.
Le vagabond Cho disait qu'il n'y avait aucune oreille malgré la présence de cinq personnes.
La façon dont il avait attaqué la Reine Tamahi dès qu'il l'avait vue…
– C'est un cas désespéré.
Cale répondit par le silence pour montrer son accord avec l'Eau Mangeuse de Ciel.
« So Hee était pratiquement ma disciple ! Elle a été la première que j'ai trouvée ! »
« Bien sûr que je le sais. C'est pour ça que So Hee t'écoutait aussi très bien. »
« Je sais très bien à quel point elle est forte. Mais elle disparaît soudainement ? À cause de ces humains de merde ? Tu penses que ça a du sens ? »
« Hooo. »
Le Cho énervé et Ryun essayant de le calmer…
Leur conversation rendait clair que So Hee comptait beaucoup pour Cho.
« Alors c'est comme ça. »
Cale comprenait un peu mieux la situation maintenant.
Pourquoi So Hee était restée dans le Royaume Lan tout ce temps.
De plus, cette vagabonde qui était assez forte pour que même Choi Han et le Démon Céleste travaillant ensemble ne puissent la vaincre… Pourquoi il y avait deux vagabonds de ce niveau pour gérer ce problème.
« Tu oses… »
Cho regarda à nouveau vers la Reine Tamahi.
« Ugh. »
Tamahi gémit.
Crépitement-
Des flammes crépitaient autour de Cho.
C'était comme un domaine d'aura.
– Hoo.
Cale ignora la réponse de l'avare et sonda l'aura de Cho.
« C'est similaire. »
Cette femme… Cho était similaire en force à Ryun.
« Cho. »
Ryun regarda la Tamahi effrayée et les autres avant d'ouvrir la bouche.
« C'était le Dieu du Chaos. »
« …Quoi ? »
Cho, qui fixait la Reine comme s'il allait la tuer, regarda lentement Ryun.
« Sir Hin Pao, non, je pense que le Dieu du Chaos nous a trahis. »
« Eux ? »
« Ouais. On dirait qu'un subordonné du Dieu du Chaos a tué Sir Hin Pao et a pris So Hee. »
Cho ne demanda rien d'autre.
Il avait toujours suivi l'opinion de sa sœur jumelle aînée, Ryun.
Comparé à sa personnalité précipitée et semblable au feu, la rationnelle Ryun avait toujours raison.
Cela devrait être la même chose cette fois-ci aussi.
Le fait que la prudente Ryun dise que c'était le Dieu du Chaos signifiait qu'elle en était sûre à au moins 90 pour cent.
« Je pense qu'ils sont allés en Terre Sainte. »
Cho ferma les yeux quand Ryun dit cela.
La Terre Sainte du Dieu du Chaos.
« La Nuit du Commencement. »
« Oui. »
Ryun hocha calmement la tête.
Cho rouvrit les yeux.
Crépitement-
Le domaine d'aura qui l'entourait crépita encore plus.
Cela ressemblait à un volcan juste avant son éruption.
On aurait dit que du magma rouge coulait autour de lui.
« Il ose… »
Une aura rouge tourbillonna autour de ses yeux.
« Le Dieu du Chaos ose nous frapper dans le dos ? »
Crac. Crac.
Le sol commença à noircir sous ses pieds.
Des flammes ressemblaient à de la lave sous ses pieds dans les fissures.
« Gasp. »
Le Chef d'État-major était incapable de respirer correctement.
C'était la même chose pour Cha Run et la Reine.
Ils reculèrent.
L'aura formidable ne rôdait qu'autour de Cho, mais elle les étouffait quand même.
Cette suffocation devait ressembler à celle d'une personne errant dans le désert sans pouvoir trouver d'eau.
La pression qui donne l'impression que tout s'assèche et brûle.
« Mm. »
Eruhaben grogna et fit un pas en arrière.
Bien sûr, Cale était toujours sur son épaule.
« Il est vraiment doué pour jouer la comédie. »
L'ancien Dragon était excellent pour jouer la comédie, ayant vécu si longtemps.
Si les talents d'acteur de Choi Han étaient au sous-sol, non, au niveau des fondations, ceux de l'ancien Dragon étaient dans le ciel.
« …Il est vraiment fort. »
Cale observa tranquillement Cho.
Il fit aussi attention à Ryun, qui se tenait à côté de Cho comme s'il n'y avait aucun problème.
Les deux qui semblaient être frère et sœur…
Glace et feu…
Pour une raison quelconque, Cale commença à imaginer les deux se battre ensemble en équipe.
Si deux personnes avec des attributs opposés se battaient ensemble-
« Ce sera difficile de traiter avec eux. »
Il pensait vraiment que ce serait difficile.
L'un d'eux était quelqu'un que Choi Han et le Démon Céleste ne pouvaient pas gérer même en combattant ensemble.
Mais devoir se battre contre deux personnes comme ça ?
De plus, s'ils étaient vraiment frère et sœur, ils travailleraient probablement très bien ensemble.
« Quoi qu'il arrive- »
Cale raffermit sa résolution.
« Je dois les pousser à se battre contre l'Église du Dieu du Chaos, quoi qu'il arrive !
Faire en sorte que les deux camps perdent leurs forces de cette façon !
Puis trouver une opportunité de les frapper dans le dos ! »
Cale savait ce qu'il voulait faire.
– Cale.
L'ancien Dragon partagea prudemment ses pensées.
– Contentons-nous de rester en retrait et de récolter tous les bénéfices.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de quelqu'un avec des années d'expérience. »
L'ancien Dragon était arrivé à la même conclusion que Cale.
Cale avait toujours pensé que parmi les Dragons, travailler avec Eruhaben était ce qu'il y avait de plus stable.
Après avoir partagé cette pensée avec Cale, Eruhaben regarda les deux vagabonds et continua de réfléchir.
« Je dois devenir plus fort. »
Même en tant que Dragon, s'il restait complaisant, il ne pourrait pas se battre contre un seul vagabond.
« Je pourrais montrer des côtés embarrassants devant ce petit gamin si je ne le fais pas. »
Le petit gamin. Il ne pouvait pas montrer un côté pas si grand et puissant devant Raon.
« Devenir plus fort- »
Les Dragons étaient forts dès leur naissance.
C'est pourquoi Eruhaben se demandait quelles méthodes il pourrait utiliser pour devenir plus fort, mais… Il n'oubliait pas son passé.
Poudre ou poussière.
Il avait surmonté l'opinion selon laquelle son attribut était faible et avait réduit tous ces imbéciles en poussière ou en poudre.
À l'époque et maintenant, c'était un peu différent, mais…
« Quoi qu'il en soit, j'ai l'impression que je perdrais contre ces types. »
Contre ces bâtards de vagabonds.
Il pourrait incomber au Démon Céleste ou à Choi Han de gérer ces types.
Parce qu'ils avaient aussi des domaines d'aura.
« Est-ce qu'un domaine d'aura est la réponse ? »
Cela semblait être la méthode pour affronter les vagabonds.
Il pensa à sa disciple.
Rosalyn.
Il pensa aussi à un autre humain, Alberu Crossman.
Clopeh Sekka et Mary lui vinrent aussi à l'esprit.
« Mm. »
Il avait l'impression que ces quatre-là éveilleraient bientôt leurs domaines d'aura.
Il était pratiquement certain que Rosalyn le ferait.
Dans ce cas-
« Je ne peux pas être laissé pour compte. »
Le regard d'Eruhaben s'abaissa.
Son corps qui était beaucoup plus sain maintenant, comme s'il avait été rajeuni, et les expériences qu'il avait accumulées jusqu'à présent…
Domaine d'aura, quelque chose que les Dragons ne pouvaient pas avoir.
Eruhaben observa attentivement ce pouvoir qui était différent de la Peur du Dragon.
« Pouvoir unique et domaine d'aura. »
Ces choses étaient similaires à l'attribut d'un Dragon et à la Peur du Dragon.
Les personnes ayant la qualification pour devenir des dieux étaient appelées des "vies uniques".
Si les pouvoirs uniques étaient des choses qu'ils pouvaient avoir…
« Ils ont dit que les Dragons ne peuvent pas devenir des dieux. »
C'était ce que tout le monde disait.
« Cela n'a pas d'importance. Les vagabonds ne sont pas des dieux non plus. »
Et être un Dragon, est-ce une grosse affaire ?
Un Dragon rajeuni.
Il n'y a jamais eu de Dragons comme ça dans le passé non plus.
Eruhaben était certain qu'il pouvait créer une nouvelle histoire et accomplir quelque chose.
C'est pourquoi il commença à réfléchir intensément à la façon dont il pourrait devenir plus fort.
« Hmm ? »
Après être tombé dans ses pensées pendant un moment, il tressaillit.
« Ryun. Allons tout de suite à la Nuit du Commencement ! »
« Calme-toi. Nous avons besoin de plus d'indices. »
« Nous n'avons pas besoin d'indices. Nous avons juste besoin de prendre la tête de ce Saint de merde ! »
« Haaaaaaaaa. Très bien. Mais donne-moi un peu de temps d'abord. Ce n'est pas comme si nous connaissions l'emplacement exact de la Nuit du Commencement- »
« Nous avons quelques idées ! »
« Mais nous devons encore trouver l'entrée. »
« Nous devrions trouver l'entrée si nous fouillons tout ! »
Alors que Cho continuait à être énervé et que Ryun essayait de le calmer…
Eruhaben, qui entendit des informations importantes, regarda Cale avec un regard étrange.
– Cale, qu'est-ce qu'il y a ?
Cale secoua la tête à la question d'Eruhaben.
Mais Eruhaben ne manqua pas le regard méfiant dans les yeux de Cale.
– Y a-t-il quelque chose qui te rend méfiant ?
Cale secoua la tête.
Eruhaben n'obtint pas de réponse à sa question mais détourna le regard après avoir vu cette réaction.
« Non. Regarder autour ? Cho, nous devons sauver So Hee si elle est toujours en vie. Cela devient plus facile si nous infiltrons furtivement la Terre Sainte. Nous devons aussi transmettre ces informations à la famille avant d'y aller. Nous ne pouvons pas bouger seuls sans ça. »
« Ha. Nous avons juste besoin de tout détruire ! »
« Cho ! »
« Ah, très bien ! »
Cale ne pouvait pas cacher la méfiance dans ses yeux alors qu'il continuait à enregistrer leur conversation.
– Ah. Deux, ce serait dur.
Alors que le Feu de la Destruction réagissait comme ça à propos de Cho et Ryun…
– Pourquoi ?
L'Eau Mangeuse de Ciel intervint soudainement.
Cale commença lentement à devenir anxieux.
– Ce feu. Je pourrais l'affronter dans un combat.
L'Eau Mangeuse de Ciel finit par dire que Cho et son feu étaient vaincables.
– Eh bien, ouais, on pourrait le combattre.
L'Avare fut d'accord.
Mais il continua à dire autre chose aussi.
– Mais Cale cracherait probablement une tonne de sang. Ça fait un moment qu'il n'a pas craché une tonne de sang comme ça. Ce ne serait pas à cause des effets secondaires de l'utilisation de ses compétences, il dégoulinerait probablement de sang en se battant.
Cale partagea fermement ses pensées.
« Je n'ai aucun projet de me battre contre ces deux-là ! »
Surtout-
« Surtout pas en même temps ! »
Il partagea férocement ses sentiments.
Le Feu de la Destruction et l'Eau Mangeuse de Ciel répondirent tous deux à Cale.
– Ouais. D'accord.
– Ouais. D'accord.
Ils semblaient extrêmement indifférents.
– Cale. Ne t'inquiète pas.
Le Effrayant Pavé Géant consola Cale.
Mais Cale se sentait toujours étrangement méfiant.
La nuque lui semblait froide.
C'était comme si quelqu'un l'avait frappé dans le dos.
C'était à ce moment-là.
« Nous allons partir à la recherche de So Hee. »
Ryun dit à la Reine.
« Cependant, nous ne connaissons pas le visage de l'assistant. »
Elle regarda vers Cale, qui était affalé sur l'épaule d'Eruhaben.
« Nous devrons l'emmener avec nous. »
Cale pensa dans son esprit dès qu'il entendit cela.
« Très bien ! »
Eruhaben parla aussi dans l'esprit de Cale.
– Exactement comme prévu. Je devrais pouvoir dire que je vais avec eux pour m'occuper de toi.
Et…
– Je devrai dire à Rosalyn de commencer à bouger aussi.
Cale avait déjà dessiné une carte pour que les autres puissent se rendre à la Nuit du Commencement.
La Frontière du Diable.
La Nuit du Commencement s'y trouvait.
Comme Alberu et Rosalyn étaient déjà allés à la Frontière du Diable, Cale accepta d'y rencontrer les autres.
« Heh. »
Cale retint un rire tout en restant affalé.
Il devenait déjà excité, en pensant à l'Église du Dieu du Chaos et aux vagabonds se battant les uns contre les autres.
Très excité.
– Ça vaut le coup d'essayer. Devenons plus forts.
« Hmm ? »
– Tu ne veux pas essayer ?
Bien sûr, il ignora les voix du Feu de la Destruction et de l'Eau Mangeuse de Ciel.
Il prévoyait de ne plus écouter ce que les deux avaient à dire à partir de maintenant.
—
Commentaires du traducteur
Cale, chéri, chaque fois que tu dis que tu ne vas pas écouter quelqu'un… tu finis par l'écouter…
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site web EAP pour obtenir un accès jusqu'à 8 chapitres !