Chapitre 1 204
<Tu oses me frapper dans le dos ? (4)>
Contrairement à Cale qui était surexcité, les trois personnes du Royaume Lan étaient extrêmement tendues.
Tap tap.
Dans cette zone où seul le bruit des pas résonnait…
Il n'y avait ni guerriers ni serviteurs sur le chemin qu'empruntait la reine Tamahi.
Les seules personnes présentes étaient Tamahi, Cha Run, le chef d'état-major, Cale et Eruhaben.
Il s'agissait d'un petit pavillon situé dans un coin du palais Lan.
Cet endroit avait été abandonné, mais la reine Tamahi avait fini par l'utiliser pour ses méditations.
« C'est en fait là que j'ai rencontré le vagabond. »
« C'était au moment où je me suis soumise. »
Boum. Boum. Boum.
Son cœur battait la chamade.
La tension envahissait son corps.
Gloups.
Elle pouvait entendre Cha Run déglutir, incapable de se contrôler.
Elle jeta un coup d'œil sur le côté et vit des gouttes de sueur froide perler sur le front de Cha Run.
Elle pouvait aussi voir l'expression figée du chef d'état-major.
« Ouais.
Nous sommes aussi tendus que ça, mais… »
Le Dragon et Cale restaient calmes.
Boum. Boum. Boum.
Son cœur se mit à battre plus fort en voyant leurs visages.
Mais Tamahi ne se souciait pas de cette tension.
« …J'ai toujours ressenti un sentiment d'impuissance chaque fois que je venais ici. »
Ce sentiment d'impuissance n'avait fait qu'empirer avec le temps. Un sentiment de défaite. De désespoir.
C'était la raison pour laquelle, à un moment donné, elle avait cessé d'être tendue en venant à ce pavillon.
Elle avait réalisé que rien ne pouvait changer.
« C'est différent maintenant. »
Mais tous les trois, le lettré martial, le chef d'état-major et elle-même, étaient tendus en ce moment.
Ils étaient enfin en mesure de faire quelque chose face à leur situation.
« Nous avons gagné l'opportunité de porter un coup au vagabond et au Dieu du Chaos. »
Comment son cœur ne pourrait-il pas battre à tout rompre ?
Même le vieux Cha Run et le chef d'état-major n'étaient probablement pas tendus par peur.
C'était sans doute l'excitation.
« Restons tendus. »
Tamahi laissa la tension envahir son corps.
C'était l'émotion appropriée pour cette situation.
« Ouvrez la porte. »
« Oui, Votre Majesté. »
Il régnait un calme si profond devant le pavillon que le silence en devenait effrayant.
Le chef d'état-major se dirigea rapidement vers la porte à son ordre.
Eruhaben et Cale se déplacèrent à l'unisson pour ouvrir la porte avec lui.
Criiic.
La porte au centre du mur de pierre s'ouvrit pour révéler la cour avant du pavillon.
C'était une cour désolée, faite uniquement de terre, un endroit propice à la méditation.
Une personne se tenait là.
« …… »
Une femme la regardait avec une expression rigide sur le visage.
Tamahi laissa la tension se manifester pleinement lorsqu'elle vit cette femme.
Le regard de la femme passa par-dessus Tamahi pour se poser sur le reste du groupe.
Elle reporta ensuite son attention sur Tamahi et ouvrit la bouche.
« Veuillez entrer. »
La reine avait besoin de la permission du vagabond pour entrer dans ce lieu.
Quelle absurdité.
Mais Tamahi maintint sa tension et fit un pas dans le pavillon.
« Attendez ici. »
Elle posta son chevalier garde à l'entrée du pavillon.
Boum. Boum. Boum.
Son cœur battait.
Criiic.
Le chevalier garde referma la porte de l'extérieur.
Boum.
La porte se referma complètement et la reine pénétra dans le domaine du vagabond, désormais coupé du monde extérieur.
« …… »
Le vagabond la regardait toujours.
Tamahi déglutit.
« …… »
Le vagabond, qui observait Tamahi depuis le début, commença à parler.
« Vous semblez excessivement effrayée. Comme si… »
Le corps de Tamahi se raidit sous la tension.
« …Comme si vous aviez beaucoup de choses à vous reprocher. »
Tamahi ferma les yeux brusquement dès que le vagabond eut fini de parler.
« …… »
Le vagabond resta silencieux.
Alors qu'elle se tenait au centre de la cour, pas même une brise ne soufflait.
C'était si calme et désolé.
Pourtant, cette atmosphère semblait aussi paisible.
« …… »
Personne n'osait dire un mot.
Tous, à l'exception de Tamahi, avaient la tête basse, et le chef d'état-major avait même tout le corps courbé, immobile.
« …… »
Tamahi rouvrit les yeux.
Elle croisa le regard du vagabond.
Cette femme, qu'elle ne connaissait que sous le nom de « vagabond » sans même connaître son vrai nom…
« Parlez, je vous prie. »
Elle lui donna enfin la permission et Tamahi ouvrit lentement la bouche.
Ses lèvres étaient sèches et l'intérieur de sa bouche l'était tout autant.
« Hum. »
Ainsi, elle ne put parler immédiatement.
Elle était si tendue qu'elle en paraissait pitoyable.
Mais Tamahi n'avait pas le temps de s'en soucier.
« Euh… »
Le vagabond se contentait d'observer en silence.
Tamahi parvint à articuler quelques mots.
« Ça… oui, madame. Je me sens effectivement coupable. »
Tamahi répondait à la question sur le fait d'avoir beaucoup de choses à se reprocher.
« Je suis certaine que tout mensonge sera découvert. »
Boum. Boum. Boum.
Tamahi était anxieuse.
L'occasion de porter un coup à l'ennemi.
La tension née de cette opportunité…
Mais cette tension qui, aux yeux de l'ennemi, ressemblait à de la peur…
« Ce ne fut que pour un instant, mais j'ai poursuivi l'illusion de pouvoir échapper à votre emprise. »
« Parlez-vous du Tournoi d'Arts Martiaux ? »
« Oui, madame. »
La reine répondit poliment.
Mais elle n'oublia pas de déclarer son sentiment d'avoir été lésée.
« Mais ce tournoi a échoué et les choses ont fini ainsi… »
« …… »
Tamahi évita le regard du vagabond et continua de parler. Sa voix tremblait.
« J'ai réalisé que je ne devais pas poursuivre une telle illusion. »
Oui.
« Je dois poursuivre la réalité, pas une illusion. »
« …… »
Le vagabond se contentait de l'observer.
Son regard silencieux, qui lui intimait de continuer, poussa Tamahi à poursuivre.
« Je dois bien jouer mon rôle. »
Elle devait réussir à mélanger les mensonges à la vérité maintenant.
Boum. Boum. Boum.
Son cœur battait.
Elle transpirait.
« Vous êtes ici pour voir le vagabond, So Hee, et Sir Hin Pao, n'est-ce pas ? »
La voix de Tamahi tremblait.
« C'est ce que Sir Hin Pao m'a dit. »
Non, Sir Hin Pao n'avait rien dit du tout.
« Il a dit que je pourrais attirer des vagabonds si j'organisais un Tournoi d'Arts Martiaux. Alors… »
Il n'avait jamais dit une telle chose.
Boum. Boum. Boum.
Son cœur battant se calma lentement.
Quelque chose était étrange.
Pourquoi se sentait-elle si calme alors qu'elle mentait ?
« Il a dit qu'il s'occuperait de tous les vagabonds que nous attirerions grâce au tournoi. »
Elle se souvint d'une conversation qu'elle avait eue avec Cale Henituse.
« …Pour être honnête avec vous, j'ai peur du vagabond. Je ne sais pas si je peux mentir calmement devant elle. »
« Détendez-vous simplement, Votre Majesté. »
Cale avait commenté nonchalamment.
« Rejetez simplement tout sur le dos de Sir Hin Pao. C'est tout ce que vous avez à faire. »
Oui. « Faisons exactement comme il a dit. »
« Sir Hin Pao a dit que sa faction s'occuperait des vagabonds. »
Sir Hin Pao n'avait jamais dit cela.
« De plus, il a dit que sa faction était celle du Dieu du Chaos et qu'un vagabond ne pourrait jamais vaincre un dieu. Il a dit que l'Église du Dieu du Chaos n'interférerait pas avec notre façon de gouverner le royaume tant que nous servirions le Dieu du Chaos comme notre dieu. »
Vraiment, jamais. Sir Hin Pao n'avait jamais dit rien de tout cela.
Mais les morts ne racontent pas d'histoires.
La voix de Tamahi devint lentement plus assurée.
« Pour être tout à fait honnête avec vous, j'ai pensé qu'il valait mieux servir le dieu de Sir Hin Pao que de perdre mon royaume face à vous, les vagabonds. J'ai donc fait tout ce qu'il m'a dit. »
Elle n'avait absolument aucune intention de vénérer le Dieu du Chaos.
« Mais… »
Tamahi tressaillit à ce moment-là.
« ! »
Une aura étrange s'était posée sur ses épaules.
« Mm. »
Le chef d'état-major retint un gémissement.
Les doigts de Cha Run tremblaient.
La reine ferma les yeux.
C'était de la glace.
Du givre se déposait sur ses épaules.
De plus, une aura froide qui glaçait tout son corps commença depuis sa tête et descendit le long de son corps.
« Putain ! »
Le vagabond.
Le pouvoir de cette femme était apparu silencieusement, gelant tout sur son passage.
« …Mon cœur. »
À un moment donné, le vagabond avait gelé le cœur de l'un des gardes de Tamahi.
C'était pour l'effrayer.
Et Tamahi avait eu peur.
Son garde, mort sans un bruit…
Seul son cœur avait été gelé.
Cette glace glaciale.
Qui pourrait vaincre une femme capable de tuer sans un bruit ?
« Cette personne a le pouvoir de recouvrir le monde entier de neige et de glace. »
Elle redevint tendue.
Cependant, les yeux de Tamahi étaient clairs.
« Mais j'ai vu autre chose. »
Cale, le Démon Céleste et Choi Han…
Le spectacle que les trois avaient créé…
C'était vraiment extraordinaire.
Ils étaient sans aucun doute assez forts pour combattre ce vagabond.
« Mais au moment où j'ai vu l'assistant que Sir Hin Pao avait amené avec lui, j'ai réalisé que j'avais commis une grave erreur. »
L'aura glaciale s'arrêta temporairement.
« …Un assistant ? »
Le vagabond réagit pour la première fois.
« Oui, madame. »
Tamahi ferma les yeux.
« Cet assistant a supprimé So Hee et a calmé tout le tumulte. »
Il…
« Mais au-delà de calmer le tumulte, il était lui-même le chaos. »
« ! »
Les yeux du vagabond s'assombrirent.
Tamahi rouvrit les yeux.
« La peur qu'il a créée m'a obligée à baisser la tête. De plus, il semblait dominer la zone, car je ne pouvais penser à rien d'autre qu'à ma soumission face à lui. »
Le vagabond pouvait sentir que les yeux et la voix de Tamahi ne mentaient pas.
Elle partageait vraiment un sentiment qu'elle avait ressenti.
« Peur et chaos. »
« Oui, madame. Je ne pouvais m'empêcher de me sentir perdue face à cette aura que je n'avais jamais expérimentée auparavant. Et même cet autre vagabond, So Hee, n'a pas pu résister du tout. Mais ensuite… »
Tamahi s'arrêta un instant avant de continuer.
« …Cette personne s'est battue contre Sir Hin Pao. »
Les yeux de Tamahi semblaient très concentrés.
« Sir Hin Pao a explosé et est mort. »
Les yeux de Tamahi étaient trop clairs pour mentir.
Pour être honnête, une certaine joie était visible dans ses yeux à cause de la mort de Sir Hin Pao.
Ce n'était pas une émotion qui pouvait être créée par un mensonge.
« …Je vois. »
Commenta le vagabond.
Tout le givre sur ses épaules disparut.
« Elle l'a accepté. »
Le vagabond avait accepté la réponse de Tamahi.
Tamahi le réalisa et soupira de soulagement.
Elle avait simplement agi sans mentir.
Le vagabond vérifia tout cela et détourna son regard.
« Et cette personne est celle qui a observé la mort de Sir Hin Pao ? »
L'information que Cha Run avait donnée au vagabond avant d'aller chercher la reine…
La raison qu'il avait donnée pour repousser sa visite d'une demi-journée…
« Oui, madame. »
La reine Tamahi fit signe au chef d'état-major avec ses yeux.
Le chef d'état-major poussa une personne en avant.
« Nous avions besoin qu'il reprenne conscience pour entendre ce qu'il avait à dire, puis nous avions besoin de temps pour le rendre présentable pour vous. »
Le vagabond écouta Tamahi tout en se concentrant sur quelqu'un.
C'était une personne dont le visage était presque entièrement recouvert de bandages au-dessus de la bouche.
Les parties non couvertes par les bandages montraient des cicatrices de coupures ainsi que des brûlures.
Ses mains tremblaient également et son corps était recroquevillé.
Non, tout son corps tremblait.
Clac. Clac. Clac.
Il ne faisait pas froid, mais la façon dont ses dents claquaient montrait clairement qu'il était terrifié.
« C'était l'un des serviteurs de bas rang au service de Sir Hin Pao. »
Tamahi expliqua qui était cette personne.
Le vagabond s'adressa au serviteur qui n'osait même pas la regarder.
« Est-il possible de discuter avec lui ? »
La reine Tamahi poussa un soupir.
« Mm. »
Elle secoua la tête.
« Il ne fait que répéter la même chose. Mais je ne sais pas si c'est exact. Je l'ai amené ici pour que vous essayiez de lui parler vous-même. »
« …… »
Le vagabond observa le serviteur un moment avant d'ouvrir enfin la bouche.
« Qu'as-tu vu ? »
Pour être honnête, elle ne faisait pas entièrement confiance à la reine Tamahi pour le moment.
« So Hee n'est pas faible. »
Même si son unicité était dans la moyenne… Elle avait une ténacité que la plupart des êtres à vie unique n'avaient pas.
Mais quelqu'un comme elle avait été vaincu si facilement et était injoignable ?
Bien sûr, le dernier message qu'elle avait reçu de So Hee disait que le « Dieu du Chaos » l'avait attaquée.
« …Il est probable que ce soit la vérité. »
Il fallait au moins quelqu'un du niveau du Dieu du Chaos pour vaincre un vagabond.
Même si la reine essayait de résister, elle ne serait pas capable de soumettre So Hee.
Le contact perdu avec Sir Hin Pao…
La disparition de So Hee…
Tout cela la poussait à s'interroger sur le Dieu du Chaos.
« Et nous avons lentement vu des histoires sur le Dieu du Chaos dans le Nouveau Monde ces derniers temps. »
Il était certain qu'ils préparaient quelque chose.
Mais elle n'en était pas encore certaine.
« Il est temps d'être prudente. »
Ils étaient aux étapes finales du dieu omnipotent.
Ils devaient être prudents sur chaque petit détail en ce moment.
« Donc, si le Dieu du Chaos se met vraiment en travers de notre chemin… »
Le Dieu du Chaos.
Si leur camp était vraiment responsable de cela…
Si la conclusion en arrivait là…
Elle ne les laisserait certainement pas tranquilles.
« Ils osent entraver notre travail ? »
La dernière étape.
Ils ne pouvaient pas entraver la dernière étape du travail des Cinq Couleurs de Sang comme ça.
« Quoi… »
Demanda-t-elle une fois de plus au serviteur qui n'osait pas la regarder.
« Qu'as-tu vu ? »
C'est à ce moment-là.
Le serviteur leva lentement la tête.
Ses mains tremblantes couvraient son visage.
Le serviteur ouvrit la bouche et le vagabond acquit une certitude après avoir entendu ce qu'il avait à dire.
« D, d… »
Les mots qu'il prononça en tremblant.
Les mots d'une personne qui ne pouvait pas vraiment communiquer en ce moment.
« D, des yeux…… ! »
Le vagabond acquit une certitude.
« Le Dieu du Chaos. »
Cette personne avait vu le pouvoir du Dieu du Chaos.
Des yeux.
C'était quelque chose que seul quelqu'un qui l'avait vécu de première main pouvait savoir.
« D, des yeux gris, les yeux chargent… par-dessus…… ! »
« ! »
Charger par-dessus.
Il était au courant de cela aussi.
L'un des pouvoirs que le Dieu du Chaos utilisait fréquemment avait des yeux à l'intérieur d'une aura grise qui ressemblait à une vague.
Le serviteur répéta ces mots encore et encore.
Son corps tremblait encore plus.
Son corps était recroquevillé comme quelqu'un de totalement effrayé et il ne prêtait aucune attention au vagabond.
Il ressemblait à quelqu'un face à une vague ou à des murs se refermant de toutes parts.
Il faisait tout ce qu'il pouvait pour recroqueviller son corps et marmonner à propos des « yeux ».
« Ha. »
Le vagabond gloussa inconsciemment.
« C'est la vérité. »
Le Dieu du Chaos a vraiment enlevé So Hee et essaie d'entraver leur travail.
Elle cessa de prêter attention au serviteur qui ne voulait pas la regarder, le serviteur qui n'osait pas croiser son regard.
C'est à ce moment-là.
« Merde ! »
Elle vit un Cha Run anxieux commencer à bouger.
« ! »
Le vagabond tressaillit après avoir tourné la tête.
Le serviteur essayait de s'étrangler lui-même.
Il cria.
« Commencement… Retour au commencement… ! Offrez votre vie…… ! »
« Merde, arrête ! »
Cependant, les actions du serviteur ne purent continuer.
Cha Run et le chef d'état-major lièrent rapidement ses membres.
Cha Run sortit une corde de sa poche et attacha le serviteur.
Le serviteur à l'air désordonné…
Les yeux du vagabond s'assombrirent en le regardant.
« Retourner au commencement et offrir votre vie ? »
Le vagabond savait qu'elle serait la seule ici à connaître la signification de ces mots.
« Je suis désolée. Il n'arrête pas de dire ça et d'essayer de se tuer. C'est pourquoi nous devions retarder la réunion, afin de pouvoir le calmer. »
« C'est bon. »
Le vagabond écouta l'excuse de la reine et pensa en elle-même.
« La Nuit du Commencement. »
Le lieu des fanatiques religieux du Dieu du Chaos.
L'endroit où ces fils de pute fous faisaient toutes sortes de choses ridicules parce que c'était une Terre Sainte pour leur dieu.
« Je vois. »
« …Je peux voir l'image. »
Le vagabond savait où elle devait viser ensuite.
Il restait une dernière chose à vérifier.
Elle prit la reine au dépourvu avec la question.
« Pourquoi Sir Hin Pao est-il mort ? »
« Je ne suis pas sûre, madame. Il est mort sans même laisser de cadavre derrière lui, nous sommes donc incapables de dire ce qui s'est passé. »
La reine secoua la tête.
Le vagabond hocha la tête.
« Je comprends. Je suis sûre que vous ne savez pas. »
Elle aurait été plus méfiante si la reine avait dit qu'elle savait.
La reine Tamahi ne semblait pas mentir. Elle n'avait vraiment aucune idée de la raison pour laquelle Sir Hin Pao avait fini par exploser. Il s'était simplement autodétruit en combattant Cale.
« …… »
Le vagabond regarda le serviteur au sol qui s'était un peu calmé une fois ses membres liés.
Le serviteur s'était tellement agité qu'il était complètement couvert de terre.
« …Huff. Huff. »
Même s'agiter devait être difficile maintenant alors qu'il respirait simplement lourdement.
Le vagabond détourna le regard sans aucun regret.
Cet humain devrait mourir bientôt puisqu'il était affecté par le pouvoir du chaos.
Ce n'était pas ses affaires.
« La résidence de Sir Hin Pao reste intacte, n'est-ce pas ? »
« Oui, madame. Dois-je vous y conduire ? »
« Oui. S'il vous plaît. »
Le vagabond passa à ce qu'elle devait faire ensuite.
La reine se déplaça pour la guider et le vagabond la suivit derrière elle.
« …… »
Quant au serviteur, Cale, il leva la tête et fixa droit dans le dos du vagabond.
Il enregistrait son apparence, son humeur et tout le reste.
Il entendit la voix du Super Rocher.
– Unicité. Cela ressemble vraiment aux pouvoirs anciens.
L'aura que le vagabond avait utilisée…
Le givre qui était tombé sur leurs épaules…
De plus, le phénomène recouvrant la zone similaire aux domaines d'aura de Choi Han et Cale lorsqu'elle utilisait cette aura…
Le Super Rocher fit une évaluation.
– Elle est plus forte que So Hee. Incomparablement.
Cale était d'accord.
C'était un petit pouvoir, mais il ne pouvait pas en voir la fin.
Il pouvait le dire encore mieux à cause de son calme.
« Même le Démon Céleste et Choi Han travaillant ensemble ne peuvent pas la vaincre. »
Ce vagabond…
Elle était très forte.
« Je me demande où elle se situe sur la liste. »
Il était curieux de savoir à quel point elle était forte au sein des Cinq Couleurs de Sang.
Il pensait qu'elle devait être dans les niveaux supérieurs.
« Glace… »
Alors que Cale enregistrait tout sur le vagabond…
L'un des pouvoirs anciens réagit.
– Glace…
Ce pouvoir montrait une réaction étrange depuis le moment où le givre s'était posé sur les épaules de Cale.
– Si froid. Et silencieux.
C'était comme une bête féroce se léchant les babines avec une proie délicieuse devant elle.
– Je suis chaud. Et bruyant.
Le Feu de la Destruction. Le radin ne pouvait pas cacher son intérêt.
« Hmm ? »
Alors que Cale était sur le point d'être perturbé par la réponse du radin, le radin fit un commentaire.
– Ça vaut le coup d'essayer.
Le nouveau vagabond.
De manière inattendue, celui qui montrait le plus d'intérêt pour ce nouveau vagabond était le Feu de la Destruction.
—
Commentaires du traducteur
Chaud, bruyant et fier, bébé !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !
Si vous ne pouvez pas attendre, veuillez vous abonner aux chapitres avancés sur notre site EAP pour accéder à jusqu'à 8 chapitres !