Chapitre 1 203
<Tu oses me frapper dans le dos ? (3)>
« Haha ! »
Cale Henituse riait aux éclats.
« …… »
L'empereur Steisen l'observait en silence.
« Ce type est un peu… un peu bizarre. »
Il repensa à ce qu'Ahn Roh Man lui avait dit à propos de Cale.
« C'est un bon gars. Honnêtement, il m'a l'air d'être quelqu'un de vraiment bien. Presque bêtement bon. »
Cependant…
« C'est aussi un petit bâtard vicieux et agaçant. »
« Quand je le regarde, c'est clairement un type de confiance. Si je fais ce que je fais en ce moment, c'est parce que je lui fais confiance. »
« Mais que ce soit Cale Henituse ou Alberu Crossman… Ils sont tous les deux un peu exaspérants. »
« …Je me demande si tous ceux qui ont travaillé avec moi ont ressenti la même chose. »
« C'est le genre de réflexion que je me fais ces derniers temps. Enfin bref, discuter avec eux vous donne des frissons dans le dos. »
L'empereur Steisen avait effectivement l'impression d'avoir la nuque glacée.
« Mais cette sensation de froid n'est pas forcément mauvaise, n'est-ce pas ? »
C'était vrai.
Ce n'était pas si désagréable.
« Parce que les choses avancent comme tu le souhaites. »
C'était exact.
« Et puis, Cale Henituse a dû se tuer à la tâche pour te frayer un chemin. »
Cela semblait bien être le cas.
« Ça donne l'impression que tout le temps passé à réfléchir à la manière de résoudre le problème n'a servi à rien, mais… Ce n'est pas si désagréable quand on voit que Cale Henituse a travaillé encore plus dur que toi et qu'il fait comme si de rien n'était. »
Ahn Roh Man avait parfaitement raison.
« Ce type ne semble pas savoir qu'il est lui-même un bourreau de travail. Il se prend pour un conseiller en chef ou quelque chose du genre, mais… Je pense qu'il est à la fois conseiller en chef et capitaine d'assaut. Il est en première ligne, frappant dans toutes les directions. »
Oui. Il semblait bien être ce genre de personne.
« C'est juste… Ah, enfin bref, parle-lui simplement. Ça devrait être assez amusant. »
Oui. C'était amusant.
Steisen esquissa un sourire qui s'élargit peu à peu.
Son regard dépassa Cale pour se poser sur un coin sombre de la pièce.
« Je suis soulagé. »
Les parents d'Ahn Roh Man.
Steisen avait pu voir le jour grâce à eux. Par conséquent, il les considérait comme ses propres parents.
Pour lui, les Transparents © étaient les ennemis qui avaient tué ses parents.
Mais le RPOG était tout ce que ses parents avaient laissé derrière eux, et le seul monde où Steisen pouvait survivre.
Il ne pouvait pas leur pardonner de semer le chaos dans ce monde.
Il se devait au moins de protéger cet endroit.
Il vivait pour tenir cette résolution depuis très longtemps.
« Je ne suis pas le seul à avoir eu cette pensée. »
« Système. Ce type n'était pas un écervelé complet. »
Le Système.
Lui aussi travaillait pour protéger ce monde.
« C'est sans doute pour cela qu'il souhaite vous trouver et vous rencontrer, Votre Majesté. »
« C'est vrai. »
« Je pensais simplement qu'il avait découvert les plans des Sangs Transparents trop tard et qu'il essayait désespérément de faire quelque chose. »
Mais ce n'était pas ça.
« …Ce type travaille depuis un moment pour protéger ce monde, lui aussi. »
Depuis assez longtemps.
« Tout seul. »
Oui.
Le Système. Ce type était vraiment seul.
Au moins, il avait Ahn Roh Man.
Le regard de Steisen s'assombrit alors qu'il fixait un coin sombre de la pièce.
« Le Système et Un sont-ils des entités distinctes ? »
« Oui, Votre Majesté. »
Si le Système était l'Arbre du Monde…
Un était comme un élémentaire créé par l'Arbre du Monde.
« Mais Un suit la volonté du Système. »
Bien qu'ils soient séparés, ils étaient aussi, en quelque sorte, la même chose.
« Toute discussion avec Un sera intégralement transmise au Système. »
Steisen hocha la tête aux paroles de Cale.
Il avait désormais encore plus hâte de rencontrer Un.
Son regard revint vers Cale.
« Le Système a dû faire progresser secrètement la quête du héros sans que les Transparents © ne s'en aperçoivent. »
« Oui, Votre Majesté. À un moment donné, je suis sûr que la quête du héros sera connue du monde entier. »
Steisen adopta un regard perçant.
« Alberu Crossman est-il le héros ? »
« ! »
Choi Han tressaillit.
Cale se contenta de sourire.
« Oui, Votre Majesté. »
« Tu as trompé Ahn Roh Man. »
« Non, Votre Majesté. Nous ne lui avons simplement pas tout dit. »
Cale corrigea Steisen.
« Ahn Roh Man et vous-même ne nous avez pas tout dit non plus au début, Votre Majesté. »
« Je vois. »
Steisen accepta immédiatement.
« On ne peut pas se faire entièrement confiance simplement parce qu'on partage un ennemi commun. »
« Exactement, Votre Majesté. »
Steisen s'appuya contre le canapé.
Il réfléchit un instant avant de prendre la parole.
« Notre Lienti devra intervenir si le héros a besoin de force. »
« Ce serait formidable si la Terre des Chevaliers utilisait sa puissance pour nous. »
« … Toi… »
Steisen s'arrêta un instant avant de poursuivre avec une expression rigide.
« J'ai entendu dire que tu comptais rassembler les Huit Maux en un seul groupe. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Le feras-tu avec le héros ? »
« Oui, Votre Majesté. »
Alors que Cale continuait de répondre sans aucune hésitation…
« Rencontrer la Reine Lan et moi sert aussi à aligner nos intérêts ? »
« Oui, Votre Majesté. »
« Ton objectif final est d'utiliser la "force de tous" pour arrêter le dieu omnipotent ? »
« Oui, Votre Majesté. »
Les yeux de Steisen brûlaient intensément.
Il ne s'adressa pas au Système, mais à Cale.
« Tu préparais déjà un vaste terrain de jeu. »
« Ce n'est que ma petite vision des choses, Votre Majesté. »
Cale répondit avec un sourire éclatant.
« Ha, hahaha… »
Steisen rit aux éclats.
Mais le rire s'arrêta bientôt, remplacé par une chaleur intense.
« Tu as fait tout cela tout en créant un conflit entre les Chasseurs, le Monde des Démons et le Dieu du Chaos. »
Steisen tapota son genou de la paume de la main et se perdit dans ses pensées.
Il réalisa alors quelque chose.
« Cale Henituse. »
Sa voix tremblait légèrement.
« Tu as poussé le Dieu du Chaos à se battre contre les Chasseurs. J'imagine que tu prévois de faire en sorte que les forces du Dieu du Chaos soient expulsées de ce monde ou rejetées. »
Il semblait assez confiant dans son analyse.
« Je suis sûr que tu as aussi manigancé quelque chose dans le Monde des Démons. Tu feras en sorte que le Monde des Démons ne puisse pas non plus prêter attention au Nouveau Monde. »
Il regarda Cale qui souriait.
« Alors, il ne reste plus que les Chasseurs et le dieu omnipotent. »
Il demanda à Cale :
« Tu prévois de tout lâcher au moment opportun, n'est-ce pas ? »
Cale avait toujours dit la même chose.
Il avait affirmé que lui et les siens ne combattraient que les Chasseurs et le dieu omnipotent.
Il répétait que le Monde des Dieux et le Monde Divin ne le concernaient pas.
Il n'y avait aucune raison de porter ce fardeau.
C'est pourquoi Cale put répondre sans aucune hésitation.
« Oui, Votre Majesté. »
« Mm ! »
Steisen gémit.
Sinon, il n'aurait pas pu cacher le frisson qui parcourait son corps.
Une vision.
Un vaste terrain de jeu était en train d'être créé.
Des dieux.
Le Roi Démon.
Le dieu omnipotent.
Un humain essayait de manipuler les forces de telles entités pour qu'elles agissent à sa guise.
Ces grandes entités complétaient ce tableau sans même savoir que cet humain était derrière tout cela.
À la fin, il réduirait les forces puissantes et immenses de leurs ennemis à un niveau gérable.
« Ha. »
Il ne pouvait s'empêcher d'être enthousiasmé.
« Cependant… »
Cale dit lentement une chose à l'Empereur.
« Je prévois aussi de diviser les Chasseurs en deux. »
« …Hein ? »
« Quand le héros apparaîtra, les Sangs Transparents ne pourront pas accorder autant d'attention au Nouveau Monde qu'ils le voudraient. »
« Ah ! »
Steisen bondit de son siège.
« Ahn Roh Man ! »
« Oui, Votre Majesté. »
Le Président avait mis en jeu son mandat restant et tout ce qu'il possédait pour déclarer la guerre aux Transparents ©.
« Oui. Les Sangs Transparents sont une menace plus grande pour nous que les Sangs aux Cinq Couleurs ! »
C'était parce que les Sangs Transparents, et donc la Corporation Transparente, étaient les seuls capables de restreindre le système.
Ils étaient les opérateurs du RPOG !
« Si tu fais en sorte qu'ils ne puissent pas prêter attention au jeu à cause de ce qui se passe sur Terre 3… »
« Et si nous en profitions pour attaquer le dieu omnipotent et les Sangs aux Cinq Couleurs… »
« …C'est possible. »
C'était vraiment possible de sauver le RPOG.
Ils pourraient sauver tout le Nouveau Monde.
Il plongea son regard dans les yeux brun rougeâtre de Cale.
« …Bâtard effrayant. »
C'étaient les seuls mots qui lui venaient à l'esprit.
* * *
Au même moment, Alberu réprima cette méfiance inexplicable et retira sa main de sa nuque.
Il passa ensuite à ce qu'il avait à faire.
Toc. Toc. Toc.
Alberu sentit soudain son dos se glacer et se retourna immédiatement.
« ! »
Clopeh Sekka se tenait près de la porte avec un sourire aux lèvres.
Clopeh s'approcha lentement d'Alberu, surpris.
Il s'assit sur la chaise à côté d'Alberu et demanda chaleureusement :
« Vous en sortez-vous bien avec les commentaires, Votre Altesse ? »
« Hein ? Euh, oui. Oui. »
Alberu avait une fenêtre à moitié transparente ouverte.
C'était la communauté officielle du jeu.
Il était possible de se connecter à Internet tout en jouant au RPOG, ce qui permettait de télécharger des vidéos en temps réel.
Alberu participait actuellement aux commentaires de la vidéo « Naissance d'Eden Miru ».
Sourire.
Clopeh sourit et Alberu tressaillit.
« Je vous fais confiance, Votre Altesse. »
« Mm. »
Alberu se contenta de grogner.
Clopeh observa le visage manifestement gêné et accablé d'Alberu, sourit simplement, puis se leva.
« Alors, je vous laisse, Votre Altesse. »
Il s'inclina respectueusement devant Alberu et se dirigea vers la porte.
Alberu observa Clopeh un instant avant de regarder le commentaire qu'il avait laissé.
– Dragon de Lumière. Mais pourquoi un Dragon de Lumière est-il considéré comme maléfique ? Et qu'est-ce qu'un Mal Saint ?
– Les choses ne deviennent-elles pas un peu bizarres ?
Il avait laissé ce commentaire comme Clopeh le lui avait demandé.
Choi Sun Hee et Rosalyn travaillaient également là-dessus.
Alberu observa maintenant les réactions.
– Hein ? C'est vraiment bizarre. Pourquoi l'ancien boss du Septième Mal a-t-il soudainement disparu ? Et pourquoi est-ce un Dragon de Lumière et non un Dragon Lunatique ?
– Il est né avec une apparence assez sainte d'après la vidéo. Plutôt que le Roi Démon, cela ressemble à la Naissance d'un Héros qui a vaincu les ténèbres (nuages rouge sombre) et libéré la lumière (aurore) ?
– Je pensais que les Huit Maux étaient des zones secrètes. Comment autant d'informations peuvent-elles fuiter ? Les opérateurs essaient-ils de révéler les Huit Maux au monde entier ?
– Un nouvel épisode va-t-il sortir ? Ou peut-être juste une quête à grande échelle ?
« …Le terrain de jeu va prendre une tournure étrange. »
« Mm. »
Alberu réfléchit un instant.
Ses yeux se posèrent sur le mot « lumière ».
Toc. Toc. Plop.
Il laissa un commentaire dans la communauté.
Mais quelque chose ne s'est-il pas passé au Temple du Dieu Soleil il n'y a pas si longtemps ?
Je pensais que le Dieu du Chaos ou une faction étrange y était apparue.
Mais maintenant, il y a l'un des Huit Maux associé à la lumière ? N'est-ce pas vraiment bizarre ?
J'ai l'impression que quelque chose qui n'a rien à voir avec le territoire est sur le point d'arriver.
Soleil, lumière… Ne pensez-vous pas qu'il doit y avoir un lien ?
Le Dieu Soleil était mentionné de nulle part, mais…
Alberu jeta un coup d'œil à l'Épée du Soleil et commenta nonchalamment :
« Ouais. Je dois aussi créer quelque chose pour moi-même. »
Héros.
Il devrait aussi préparer le terrain pour ça, non ?
Plutôt que d'apparaître soudainement de nulle part…
Ne devrait-il pas créer une justification pour l'apparition du héros, tout comme Eden Miru l'avait fait ?
Grincement.
Clopeh ferma soigneusement la porte et retourna dans son bureau.
« Hoo hoo. »
Il se posta près de la fenêtre une fois arrivé.
Il pouvait voir une magnifique plaine au loin.
Personne ne se douterait que cet endroit abritait le boss du Septième Mal.
C'était trop rafraîchissant et beau.
« Ouais. C'est magnifique. »
Clopeh Sekka.
Il était en train de créer une légende.
« … Eden Miru. Il ne peut pas rester un simple mal. »
Mais cette légende n'était pas pour Eden Miru.
Eden Miru n'était qu'une étape dans le processus.
« Normalement, le bien et le mal d'un monde se combattent. »
Mais quand même…
« Ils finissent par se battre ensemble pour protéger leur foyer lorsqu'un nouvel ennemi surgit et menace leur monde. »
Ce n'était pas une question de bien ou de mal, mais de survie.
« Cale-nim. »
Il pensa à son suzerain, qui travaillait probablement dur où qu'il soit en ce moment, et murmura pour lui-même :
« Je connais la grande image que vous avez en tête. »
Utiliser les Huit Maux et le Royaume des Ténèbres pour diriger le côté « maléfique ».
Passer des accords avec le Royaume Lan et d'autres pour créer un espace pour le « bien ».
Et finalement…
« Neutre. »
Ahn Roh Man et Alberu Crossman.
L'un était le roi de la Terre 3.
L'autre serait le nouvel Empereur du Nouveau Monde.
« Bien, Mal, Neutre. »
C'étaient les trois factions qui avaient toujours existé dans un monde.
« Vous prévoyez de rassembler les trois camps pour vaincre l'ennemi de cette terre… de ce monde… Pour vaincre l'ennemi qui finirait par menacer notre monde également. »
« Je vois ce que vous essayez de faire. »
« Le chemin que vous essayez d'emprunter. »
Ce chemin périlleux.
« Ce chemin ne doit pas s'effondrer. »
La légende sera définitivement créée.
Clopeh Sekka.
Il créait cette graine connue sous le nom d'Eden Miru pour préparer le moment où les Huit Maux et de nombreux royaumes s'uniraient.
« Cale-nim. Je déplacerai tous les rochers qui entraveront votre chemin. »
Les yeux de Clopeh Sekka brûlaient de passion.
Ses yeux, verts comme la plaine luxuriante, brillaient plus intensément que jamais.
Cale Henituse.
Alberu Crossman.
Clopeh Sekka.
Ils terminaient tous leurs préparatifs respectifs vers une seule grande image, sans même avoir besoin de se parler.
* * *
« Atchoum ! »
Cale éternua soudainement et sentit un frisson lui parcourir l'échine.
« Tout va bien ? »
« Oui, Votre Majesté. »
Cale répondit doucement avec un sourire.
« Mm. »
Reine Tamahi.
Cale était maintenant de retour dans le Royaume Lan.
Il avait laissé So Hee avec l'empereur Steisen de l'Empire de l'Est, et Choi Han prévoyait d'y rester jusqu'à la fin.
Une fois cela confirmé, Cale était rapidement retourné au Royaume Lan.
« Les choses ont changé par rapport à notre plan initial, mais je suis soulagée que vous soyez ici. »
La Reine Tamahi montra le côté.
« Vous pouvez vous tenir à côté du Chef d'État-major. »
« Oui, Votre Majesté. »
Cale se déplaça à côté du Chef d'État-major et s'inclina respectueusement.
« Veuillez prendre soin de moi. »
« Oui, monsieur. Je veux dire, non. Je ferai le nécessaire à partir de maintenant. »
« Oui, monsieur. »
Le Chef d'État-major était assez âgé. Cale sourit comme s'il était satisfait des paroles sévères de l'homme.
« Hae-il. Ce nom vous convient-il ? »
« Oui, Chef d'État-major. »
« Très bien. Alors pour aujourd'hui, vous êtes un assistant qui travaille pour moi. Vous comprenez ? »
« Oui, Chef d'État-major. »
Cale, qui avait actuellement les cheveux noirs, enfila l'uniforme d'assistant et sourit comme un sujet déloyal.
Cependant, la moitié de son visage était couverte de bandages.
Le Chef d'État-major et la Reine Tamahi se sentirent méfiants face à son sourire, mais leurs visages et leurs corps se raidirent bientôt à l'arrivée de Cha Run.
« …Le vagabond est arrivé. »
Le vagabond, So Hee.
Le guide de l'Église du Dieu du Chaos, Sir Hin Pao.
Un nouveau vagabond était venu furtivement au Royaume Lan pour apprendre ce qui s'était passé.
« Huuuuuuu. »
La Reine Tamahi poussa un profond soupir avant de se diriger vers le lieu de réunion discret.
« Oh, estimé Dragon. Je vous présenterai comme le Capitaine de la Garde. »
Cale n'était pas venu seul.
Le nouveau vagabond.
Il n'avait aucune idée de qui cela pourrait être.
« Je devais appeler un Dragon puissant. »
Cale regarda l'homme aux cheveux noirs se tenant là en tant que Capitaine de la Garde de Tamahi.
Le Dragon avait des cheveux d'une couleur différente de celle qu'il arborait habituellement.
– Il y a toujours quelque chose quand tu appelles dans l'urgence.
Il regarda l'ancien Dragon Eruhaben.
Cela faisait un moment qu'Eruhaben n'avait pas joué le rôle de chevalier garde comme celui-ci. Cale n'avait pas non plus prétendu être un assistant depuis un moment.
« Temps de faire combattre le Dieu du Chaos contre le vagabond ! »
Cale raffermit sa résolution.
« Heh. »
Il ne put s'empêcher de rire aux éclats.
« …… »
Eruhaben regarda Cale avec un air extrêmement amer, mais Cale ne le remarqua même pas, trop enthousiaste à l'idée de savoir comment frapper le vagabond dans le dos.
Eruhaben pensa en lui-même :
« Il est excité. »
Il avait raison, Cale était assez excité.
Cela faisait un moment qu'il n'avait pas réussi à monter deux camps l'un contre l'autre et à les frapper dans le dos.
—–
Note de l'auteur
Bonjour, c'est Yu Ryeo Han.
Déjà 400 chapitres ! Mon Dieu !
Peut-être est-ce parce que j'avais le sentiment que cela arriverait, mais une partie de moi se dit : « bien sûr que tu as fait ça ». Hahaha !
Ces jours-ci, je trouve que Cale et tous les personnages de l'histoire sont devenus mes amis.
Après avoir passé tant de temps avec eux, ce sont ceux avec qui je passe le plus de temps dans ma vie. Le désir de terminer cette histoire aussi bien que possible devient de plus en plus fort.
Je suis également extrêmement reconnaissant envers vous tous qui m'avez accompagné dans ce voyage et je veux vous offrir la meilleure fin possible. Je le pense vraiment.
Mais voyez-vous…
Quand cette histoire prendra-t-elle fin ? Hahaha !
Merci d'être toujours avec moi.
Et s'il vous plaît, continuez à prendre soin de moi.
– Sincèrement, Yu Ryeo Han –
—
Note du traducteur
Cher Yu Ryeo Han,
Cale mérite de se reposer. Terminez la série et commencez-en une nouvelle. Il y a plein d'options sur la façon dont vous pouvez vous y prendre ! Les aventures de Thugaben ! On et Hong comme nouveaux chefs de la famille Molan ! Le FUUUUUUUUUTUR avec les enfants qui ont grandi et ont environ 10 ans ! Un véritable arc académique avec les gamins à l'école ! LAISSEZ CALE SE REPOSER ! TOUS SES COLLÈGUES MC se reposent PENDANT QUE VOUS CONTINUEZ À LE TRAIRE !
—
Commentaires du traducteur
Plus sérieusement, Cale veut une pause, vous savez.
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !