Chapitre 1 202
<Tu oses me frapper dans le dos ? (2)>
La vagabonde, So Hee.
Ses blessures oculaires étaient guéries et elle ne saignait plus, mais elle ne voyait rien, les deux yeux clos.
« … Vous autres… »
Elle reconnut la voix de Cale.
« Qui diable êtes-vous ? »
« Haha… »
Elle entendit le rire éclatant de Cale.
Juste devant son visage.
Elle entendit la voix extrêmement près d'elle.
« Tu te poses enfin la question ? »
Elle pouvait percevoir le rire dans sa voix.
« Nous sommes Arm. La force secrète du Dieu du Chaos. »
« Mensonges ! »
So Hee tourna la tête vers la provenance du son.
« Arrête tes conneries ! Tu crois vraiment que j'ignore que vous m'avez forcée à penser ainsi ? »
Elle bouillait de rage.
La prison souterraine.
Après avoir longuement médité dans cet endroit où elle ne pouvait même pas mesurer l'écoulement du temps, Sui comprit que le groupe de Cale était un « groupe mystérieux ».
Elle savait désormais qu'ils étaient un tout autre genre d'ennemi.
« Vous m'avez fait croire que vous étiez des subordonnés du Dieu du Chaos… ! »
Mais elle ne put continuer.
« Et alors ? »
demanda Cale d'une voix basse.
Soudain, une aura puissante commença lentement à emplir la prison.
C'était un pouvoir chargé de peur, une sensation qui lui évoquait le chaos.
« ! »
Le corps de So Hee se mit à trembler.
Elle pensait que seul un dieu pouvait opprimer une vagabonde comme elle de cette manière.
« C'est pour ça que je pensais qu'il était un subordonné du Dieu du Chaos… ! C'est pour ça que je me suis trompée ! »
So Hee ravala sa peur et demanda d'une voix tremblante :
« … Quel dieu est-ce ? »
« Ha. »
Cale ricana.
Les épaules de So Hee se recroquevillèrent en l'entendant rire.
L'aura qui remplissait la prison, l'Aura Dominatrice que Cale libérait avec parcimonie, implantait la peur en elle.
Tap. Tap.
Cale tapota chaleureusement ses épaules voûtées.
« Hé, So Hee. »
Il partagea ses sentiments sincères d'une voix douce.
Sa voix parvint jusqu'à ses oreilles.
« Un dieu, mon cul. »
C'était une déclaration sans émotion, exprimant simplement le fond de sa pensée.
« Je déteste les dieux. »
So Hee tressaillit à ces mots, mais ne réagit pas davantage.
« Et ce dieu omnipotent que vous essayez de créer, je le déteste encore plus. »
« …… ! »
Mais cette partie fit réagir So Hee.
Sa bouche s'ouvrit, elle tenta de dire quelque chose, mais…
« Choi Han. »
Choi Han lui couvrit immédiatement la bouche avec un bâillon.
« …… ! »
Elle voulait dire quelque chose, mais Cale se contenta de la regarder en silence.
« Ce n'est pas aussi facile que je le pensais. »
Le Démon Céleste lui avait dit :
« Elle a dit beaucoup de choses à Choi Han et à moi, mais nous avons vérifié et appris que ce n'étaient que des mensonges. Cette femme semble croire qu'elle peut s'échapper. Voilà pourquoi elle ne fait que débiter des absurdités. »
Le Démon Céleste avait secoué la tête en disant cela.
Il avait raison. So Hee croyait effectivement qu'elle pouvait s'échapper.
Une autre vagabonde se dirigeait bel et bien vers le Royaume de Lan, comme pour répondre à sa conviction.
« Hé, So Hee. »
Cale continua de parler, ses oreilles n'étant pas couvertes.
« Tu penses qu'une autre vagabonde viendra te sauver, n'est-ce pas ? »
« …… »
« Tu n'as aucun espoir. »
« …… ! »
Cale fit alors signe à Choi Han.
Choi Han couvrit fermement les oreilles de So Hee également.
Elle ne pouvait ni voir, ni entendre, ni parler. Bien que ses membres fussent déjà entravés, Choi Han couvrit aussi son visage avant de la soulever.
« Allons-y. »
« Oui, Cale-nim. »
Cale et Choi Han quittèrent la prison souterraine vide.
Ils emmenaient So Hee avec eux.
Elle disparut du Royaume de Lan, tout simplement.
* * *
Paaaat.
À la place, So Hee apparut dans l'Empire oriental de Lienti.
C'était un endroit étroitement gardé dans la capitale de l'Empire, Hyunan.
C'était le Palais Impérial.
Entre minuit et l'aube…
Au moment le plus sombre de la nuit…
« Mm. »
Cale ne put s'empêcher de tressaillir dès son arrivée avec Choi Han via le cercle de téléportation.
– Ils sont 100.
Le Super Rocher le prévint.
Clang.
Choi Han posa So Hee sur une épaule et plaça son autre main sur son fourreau.
Un épéiste en armure s'avança à ce moment-là.
« Êtes-vous un ami proche de Son Altesse Royale ? »
Cale hocha la tête et prit la parole.
« Oui, monsieur. Mais cela semble un peu excessif pour un comité d'accueil, non ? »
Environ 100 personnes.
Ces chevaliers en armure, qui semblaient être l'élite du Palais Impérial, entouraient le cercle de téléportation, la main sur leur fourreau.
Cela ne ressemblait pas à un comité d'accueil, mais à une barrière.
« Je vais vous escorter, monsieur. »
Le chevalier ne répondit pas à Cale, se contenta de faire demi-tour et commença à marcher.
Cale, Choi Han !
Cale tourna la tête en entendant la voix du Super Rocher, puis fut surpris.
Tap tap.
Cale tapota rapidement l'épaule de Choi Han.
Le visage féroce de Choi Han redevint immédiatement innocent.
Cale se sentit enfin soulagé et suivit le chevalier.
« Avez-vous entendu dire qui nous sommes ? »
Le chevalier réagit à ces mots.
« Non, monsieur. »
« Vraiment ? »
« Cet endroit est juste à côté du palais de Son Altesse Royale. Par conséquent, c'est une procédure habituelle. »
En gros, il disait que le rassemblement d'autant de chevaliers pour monter la garde était normal et que Cale ne devait pas se plaindre.
C'était du moins ce que le chevalier semblait vouloir dire.
Ce type semblait être le Capitaine de la Garde du Palais du Prince Héritier Impérial.
« Hooo. »
Cale eut un souffle d'admiration avant de répondre.
« Je vois. Mais j'ai dit quelque chose au Prince Héritier Impérial. Je lui ai dit que le secret était très important pour cette affaire. »
Le chevalier, qui avait froncé les sourcils en entendant Cale ne pas utiliser de titres honorifiques en mentionnant le Prince Héritier Impérial, tressaillit après ce que Cale venait de dire.
« 100 personnes ont vu nos visages. C'est mauvais. »
Il marmonnait comme si de rien n'était, d'un ton assez léger.
« Que dois-je faire ? Comment gérer 100 personnes qui nous ont déjà vus ? Je ne peux pas simplement les éliminer. »
Bien qu'il ait l'air léger, le contenu était tout sauf anodin.
Le chevalier s'arrêta inconsciemment de marcher, se retourna et tressaillit.
Cale le regardait sans le moindre sourire sur le visage.
Cale répondit calmement :
« 100 membres. Vous devrez me donner leurs informations. »
Cale avait envoyé un message à Ahn Roh Man via Alberu.
< Nous avons quelqu'un d'extrêmement important pour traiter les Sangs Transparents. Nous devons l'emprisonner dans la prison souterraine, nous demandons donc une réponse efficace. >
N'était-ce pas suffisant pour comprendre naturellement que le secret était crucial ?
Le mécontentement de Cale face à la manière dont Ahn Roh Man gérait les choses grandissait lentement.
« Le secret est extrêmement important ici. »
Le visage de Cale et de Choi Han. Et bien qu'ils n'aient pas vu le visage de So Hee, ils avaient vu sa taille et sa silhouette.
C'est pourquoi Cale partageait fermement ses sentiments avec cette personne qui semblait être le Capitaine de la Garde.
« …… »
« Mm. »
Le chevalier grogna avant de parler.
« Veuillez d'abord me suivre. »
Le chevalier reprit sa marche.
– Cale.
Le Super Rocher reprit la parole.
– Je pense que Choi Han devrait l'avoir remarqué. Les chevaliers qui nous suivent en ce moment… Ils sont tous très compétents.
De l'armure à leur allure, ces 100 chevaliers semblaient bien trop sérieux pour n'être que des gardes du Palais du Prince Héritier Impérial.
Leurs pas et leurs postures étaient encore plus rigoureux.
– Il n'y a personne d'autre autour de nous non plus.
Le Prince Héritier Impérial.
Depuis l'endroit où ils s'étaient téléportés jusqu'au chemin menant au Palais du Prince Héritier Impérial…
Il n'y avait personne d'autre que ces chevaliers.
Pas une seule femme de chambre ou un seul serviteur ne passait par là.
C'était peut-être parce qu'il était tard, mais il n'y avait même pas un seul garde.
Cela signifiait qu'Ahn Roh Man avait prêté attention au secret concernant Cale, Choi Han et So Hee.
Cale regarda sur le côté.
Choi Han était toujours tendu.
– Les chevaliers sont assez forts.
Après avoir entendu le Super Rocher commenter à nouveau leur force…
Cale ouvrit la bouche pour parler.
« Est-ce vraiment approprié d'aller voir Sa Majesté comme ça ? »
« ! »
Les 100 chevaliers s'arrêtèrent.
Juste devant le Palais du Prince Héritier Impérial…
Les chevaliers s'arrêtèrent là et restèrent silencieux.
Le chevalier guidant Cale dut se retourner à nouveau.
« …… »
Il regarda Cale avec un regard complexe avant de soupirer.
Alors qu'il ouvrait la bouche pour parler.
Creeeeeak.
La porte du Palais du Prince Héritier Impérial s'ouvrit.
« Veuillez entrer. »
Un vieil homme, qui ressemblait clairement au Chef d'État-Major, s'inclina devant Cale.
« Allons-y. »
Cale fit signe à Choi Han de la main.
Comme on pouvait s'y attendre, Cale, Choi Han et So Hee…
Seuls les trois marchèrent à travers la porte ouverte.
Creeeeeak.
La porte se referma et le vieil homme s'adressa à Cale.
« La Première Brigade de Chevaliers n'existe que pour Sa Majesté, vous n'avez donc pas à vous soucier du secret. »
Cale regarda le vieil homme avec un regard étrange.
« Nous avons appris que vous étiez d'importants amis de Son Altesse Royale. Cela a été fait pour assurer votre sécurité, veuillez donc accepter mes excuses pour l'inconfort extrême que nous avons pu causer. »
Le vieil homme pointa ensuite le couloir.
Pour être plus précis, il pointa la porte au bout du couloir.
« Je vais vous escorter jusqu'à là-bas, monsieur ; quelqu'un vous attend. »
Cale hocha la tête et suivit le vieil homme.
Il n'y avait personne ici.
Toutes les lumières, à l'exception de celles éclairant le couloir, étaient éteintes.
Même s'il n'avait pas encore été confirmé, c'était tout de même trop vide pour quelqu'un qui était accepté comme le Prince Héritier Impérial.
Tout cela devait être dû à la visite de Cale.
La pièce au bout du couloir…
L'Empereur…
Le frère aîné d'Ahn Roh Man, l'IA, devait être là.
« Steisen. »
C'était le nom de l'Empereur.
Toc toc.
Le vieil homme frappa une fois arrivé au bout du couloir.
Creeeeeak.
La porte s'ouvrit dans un bruit.
Un chevalier à l'intérieur avait ouvert la porte.
Et au-delà de ce chevalier…
Il y avait quelqu'un debout près de la fenêtre, le dos tourné vers eux.
« Veuillez entrer ici. »
Le vieil homme dit à Cale, et le chevalier sortit également de la pièce.
Cale et Choi Han entrèrent dans la pièce qui était vide, à l'exception de l'homme près de la fenêtre.
So Hee les suivit naturellement.
Creeeeeak.
La porte se referma.
« …… »
Cale ne parla pas en premier.
Il fixa simplement le dos de l'homme qui regardait silencieusement par la fenêtre avant de reprendre sa marche.
Il se dirigea alors nonchalamment vers un canapé et s'y assit.
« Assieds-toi aussi. Tu peux juste la lâcher par terre quelque part. »
Cale regarda Choi Han et tapota le siège à côté de lui.
« Oui, monsieur ! »
Choi Han déposa immédiatement So Hee et s'assit à côté de Cale sans aucune hésitation.
« … Ha. »
L'Empereur Steisen observa tranquillement avant de ricaner.
Il regardait maintenant vers Cale.
« Veuillez vous asseoir ici. »
Cale pointa le bout de la table.
Il continua ensuite :
« Je suis occupé. Arrêtons ces simagrées de paon. »
Les trois puissants.
La Terre des Chevaliers, l'Empire oriental de Lienti.
La Terre de l'Art, l'Empire occidental de Breeze.
La Terre de l'Entraînement, le Royaume septentrional de Lan.
Le pays possédant la force la plus puissante des trois…
En tant que Terre des Chevaliers, il était logique que ce soient des chevaliers qui accueillent Cale en premier ici.
Cale s'appuya contre le canapé et demanda à l'Empereur :
« Voulez-vous que je vous traite comme un Empereur ? »
« …… »
Cale commenta nonchalamment vers l'Empereur silencieux :
« Je suis ici pour rencontrer le frère aîné d'Ahn Roh Man aujourd'hui. »
Les sourcils de l'Empereur Steisen se haussèrent légèrement.
Il ouvrit la bouche pour parler.
Cale entendit sa voix pour la première fois :
« Et si je disais que vous avez besoin de la permission de l'Empereur pour utiliser la prison souterraine du Palais Impérial ? »
Cale pensait-il vraiment qu'il était approprié de dire qu'il était là pour voir le frère d'Ahn Roh Man alors qu'il avait besoin de l'autorité de l'Empereur ?
Cale répondit à cette question :
« Je ne peux pas donner ma carte à quelqu'un en qui je ne peux pas avoir confiance. »
Que vous soyez l'Empereur ou autre… Cale n'était venu ici que parce qu'il pouvait lui faire confiance en tant que frère d'Ahn Roh Man.
« Ahn Roh Man ne s'est pas trompé quand il a dit que vous étiez dignes de confiance, mais je dois faire attention pour ne pas me faire arnaquer. »
L'Empereur Steisen ne s'assit pas au bout de la table, mais sur le siège en face de Cale.
« En tant qu'amis de mon frère cadet, c'est plus approprié, n'est-ce pas ? »
Cale hocha la tête avec insolence face au commentaire de l'Empereur.
« C'est vrai. C'est pour ça que vous avez envoyé tous vos subordonnés dehors pour discuter tranquillement. »
« C'est exact. Je dois être rigoureux dans mon apparence d'Empereur devant tout le monde dans ce monde. »
Cale commenta nonchalamment :
« C'est comme ça qu'on ne se fait pas prendre ? »
L'Empereur sourit au lieu de répondre.
Il posa une autre question à la place :
« Quand pourrai-je voir One ? »
« Quand je serai prévenu. »
One, l'IA envoyée par le système maintenant RPOG.
Elle voulait rencontrer l'Empereur Steisen.
« J'imagine que les Sangs Transparents perturbent pas mal ce monde si le système passe à l'action. »
L'Empereur Steisen regarda So Hee au sol.
« Vous avez dit qu'elle vient des Sangs aux Cinq Couleurs ? »
« Oui, monsieur. C'est un PNJ de niveau intermédiaire, vous devez donc la cacher au plus profond de la prison souterraine. Vous devez vous assurer que personne ne le découvre. »
« Laissez-nous faire. »
Steisen dit qu'il s'en occuperait sans aucune hésitation.
« Nous la garderons étroitement pour qu'elle ne puisse absolument pas s'échapper. »
Il le confirma à Cale une fois de plus.
Pour Cale, qui avait entendu dire que la prison souterraine de l'Empire était encore plus effrayante que celle du Royaume de Lan, c'était assez digne de confiance.
De plus, l'Empereur Steisen était plus proche de Cale que la Reine de Lan.
C'était le cas, même si c'était leur première rencontre.
« Ahn Roh Man m'a beaucoup parlé de ce que vous faites. »
« Ah oui ? »
L'Empereur passa outre la question de So Hee pour aborder autre chose.
« Une guerre à grande échelle est possible dans le Nouveau Monde après cette dernière mise à jour. »
« C'est le cas. »
C'était un changement de sujet soudain, mais Cale écouta attentivement.
« Ils disent que c'est pour permettre aux utilisateurs de créer de nouvelles nations, mais en réalité, je pense que cet épisode a été créé pour que les Sangs Transparents permettent à leurs alliés de créer leurs forces au sein du Nouveau Monde. »
« Oui, monsieur. C'est exact. »
Les Sangs Transparents, les Sangs aux Cinq Couleurs, le Dieu du Chaos et le Monde des Démons…
C'était pour leur permettre de consolider leurs positions dans le Nouveau Monde.
« Ou peut-être ont-ils besoin du chaos de la guerre alors qu'ils se préparent pour le dieu omnipotent. »
Cale ne partagea pas cette partie avec l'Empereur Steisen.
« Je pensais que ça finirait par arriver. »
Cale observa tranquillement l'Empereur.
La Terre des Chevaliers, l'Empire oriental de Lienti.
Selon le synopsis du jeu, cela faisait moins de 20 ans qu'il avait commencé à être appelé par ce nom.
L'Empereur Steisen.
Le nombre de chevaliers avait augmenté de façon exponentielle depuis son accession au trône.
« Votre Majesté devait se préparer à la guerre. »
« C'est exact. »
Quel genre de guerre était-ce ?
La réponse était évidente quand Cale considérait contre qui la guerre était menée.
« Vous aviez prévu de combattre les Sangs Transparents et leurs alliés à l'intérieur du Nouveau Monde ? »
« Oui. J'attendais que ces bâtards de Transparents créent leur propre faction au sein du Nouveau Monde. »
« Pour les frapper à ce moment-là ? »
« C'est exact. »
Alors qu'Ahn Roh Man agissait pour sauver la Terre 3…
L'Empereur Steisen prenait des mesures pour le Nouveau Monde.
Même sans leur désir de vengeance contre les Sangs Transparents, leurs mondes respectifs étaient importants pour eux.
« J'ai entendu dire que vous créiez actuellement des conflits entre les Chasseurs, le Monde des Démons et le Dieu du Chaos. »
« Oui, monsieur. C'est exact. »
« Vous essayez de les pousser à se battre entre eux ? »
« C'est le cas. »
Les yeux de l'Empereur Steisen pétillaient alors qu'il regardait Cale l'admettre sans retenue.
« Je suis sûr que ça arrivera forcément pendant qu'ils se battent, mais… »
Il fit une demande à Cale :
« Faites-les montrer leurs visages à la surface dans le Nouveau Monde. Même si ce n'est qu'un tout petit peu. »
Faire en sorte que les Chasseurs et les autres ennemis montrent leurs visages à la surface.
En gros, faire en sorte que les PNJ et les utilisateurs du Nouveau Monde puissent clairement identifier qui ils sont.
Cale demanda à la personne responsable de la création de la Terre des Chevaliers :
« Pour les combattre ? »
« Oui. »
L'Empereur l'admit.
Il ajouta ensuite :
« J'ai le pouvoir et, de plus, je suis en position d'influencer l'opinion publique. »
L'Empereur de l'une des trois nations les plus puissantes du Nouveau Monde.
Le pouvoir que quelqu'un dans cette position possédait était presque infini.
« Le dieu omnipotent est l'objectif des Sangs Transparents ? »
Et un Empereur devrait savoir comment dresser le tableau d'ensemble.
Steisen avait sa propre image qu'il dessinait.
Il la partagea avec Cale :
« Je prévois de faire une offre à One quand je la rencontrerai. »
Le grand tableau qu'il avait tracé…
« Le Nouveau Monde entier luttant contre le dieu omnipotent pour sauver le Nouveau Monde. »
Pour rendre possible quelque chose d'aussi grandiose…
« Créer une telle quête. C'est ce que je vais lui demander de faire. »
Une fois que le système esquivera les Sangs Transparents et annoncera publiquement cette quête sur tout le serveur…
Steisen était certain qu'une quête d'une telle envergure suffirait à lui permettre de tirer profit de nombreuses choses.
Il avait un regard passionné sur le visage alors qu'il continuait :
« Nous allons faire du dieu omnipotent une sorte de Roi Démon. L'ennemi public numéro un. Alors, toutes sortes de forces dans le Nouveau Monde ainsi que les utilisateurs se soulèveront pour devenir les héros qui sauveront le Nouveau Monde du Roi Démon. »
Plus que les quêtes que les utilisateurs faisaient en ce moment pour devenir des dirigeants…
Cette quête allumerait une flamme plus grande chez les utilisateurs.
Et cela donnerait une raison à tout le Nouveau Monde de se rassembler comme un seul homme.
« Ne devrions-nous pas dresser un tel tableau pour lutter contre les Sangs Transparents, les opérateurs actuels du jeu ? »
Alors que l'Empereur Steisen souriait en disant cela…
« Umm… »
Cale hésita avant d'ouvrir la bouche.
« Mm. »
Non, il s'arrêta à nouveau.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Parlez librement. »
« Vous voyez… »
Cale surmonta son hésitation et reprit :
« C'est déjà en cours. »
« … Hein ? »
« Uhh, mm. Ce n'est pas une quête pour tout le serveur, mais… »
« Maintenant que j'y pense, Ahn Roh Man n'est pas encore au courant. »
Cale pensa à quelque chose qu'il n'avait pas encore dit à Ahn Roh Man et pensa qu'il était temps de le partager.
Alors il le fit sans aucune hésitation.
La vérité était…
« Le système a déjà donné une quête à un héros pour arrêter le dieu omnipotent. »
« … Hein ? »
« Haha. »
Notre prince héritier, Alberu Crossman, en tant que héros, devait trouver un groupe pour vaincre le dieu omnipotent.
« … Il y a déjà une quête ? »
« Oui, Votre Majesté. »
« Un héros a déjà été sélectionné…… ? »
« Oui, Votre Majesté. L'épée que le héros utilisera a été choisie également. »
« … Quand ? »
« Ça fait un moment. »
« … Hein ? »
La Terre des Chevaliers, l'Empire oriental de Lienti.
Steisen, l'homme connu sous le nom d'Empereur au Sang de Fer, regarda Cale avec un regard vide sur le visage.
« Haha ! »
Cale rit maladroitement et pointa son côté.
« Choi Han ici présent est l'instructeur du héros. »
« … Hein ? »
« Mm. »
L'Empereur regarda Choi Han avec un regard stupéfait tandis que Choi Han grogna et évita son regard.
« …… »
« …… »
« Haha ! »
Cale continua de rire à travers leur silence.
* * *
Au même moment, à l'Église du Dieu Soleil…
« Avez-vous trouvé l'emplacement de l'Épée du Soleil ? »
« Oui, Votre Sainteté. Je pense que je vais pouvoir la repérer ! »
La Sainte et le Pape cherchaient l'objet divin, l'Épée du Soleil, ainsi que la personne qui avait éveillé cet objet divin. Ils cherchaient la personne choisie par le Dieu Soleil.
* * *
« Hmm ? »
Alberu sentit quelque chose d'étrange et se frotta l'arrière de la tête.
Il pensa soudain au visage de quelqu'un.
« … Cale Henituse, est-ce que ce petit punk a encore causé des problèmes ? »
Pour une raison étrange, il ne pouvait pas se débarrasser de ce sentiment de méfiance.
* * *
« Haha ! »
Quant à Cale, il continuait de rire en regardant l'Empereur qui le fixait sans expression.
Il valait mieux rire quand on n'avait rien à dire.
—
Commentaires du traducteur
Hahahahahahahahaahahhahahahaha !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !