Chapitre 1 201
< Tu oses me donner une tape dans le dos ? (1) >
« …… »
« …… »
Cale regarda silencieusement le petit Dragon dans ses bras.
Le petit Dragon évita le regard de Cale.
« Tu veux que je te pose ? »
Il hocha la tête.
Cale déposa le petit Dragon sur le canapé.
Battement, battement.
« Héhé ! »
« Héhé ! »
Hong souriait lui aussi, les yeux pétillants.
Le petit Dragon évita également leurs regards.
« Waaaaaaaaaaaaaaaaaa— »
« Dragon de Lumière ! Dragon de Lumière ! Dragon de Lumière ! »
Les innombrables habitants du Septième Mal, qui n'étaient pas encore partis, continuaient d'acclamer depuis l'extérieur de la fenêtre.
Cale leva les yeux vers le vide.
[Progression de la Cérémonie de Naissance : 319 %]
La Cérémonie de Naissance était terminée.
Cependant…
« Vous étiez là, Cale-nim. Hoohoo. »
L'onde de choc de la Cérémonie de Naissance n'était pas encore retombée.
« La vidéo de la Cérémonie de Naissance est en train de se propager dans la moitié du Nouveau Monde. Les images sont également publiées sur de nombreuses communautés d'utilisateurs. »
Clopeh Sekka. Il ne plaisantait pas quand il s'agissait de légendes.
« Une légende ne se contente pas de donner un sens au phénomène lui-même. Quand ce phénomène se transforme en une histoire qui se transmet d'une personne à l'autre, jusqu'à ce qu'elle dépasse le présent pour être portée par les générations futures… C'est alors qu'elle devient véritablement une légende. »
[*L'onde de choc de la Cérémonie de Naissance explose rapidement !]
[*La légende est en train de se créer au-delà du Nouveau Monde, jusqu'à la Terre 3 !]
[*La détermination de la récompense est étendue !]
Cale fixa tranquillement la fenêtre de quête, que le système semblait manipuler, avant de regarder Clopeh.
Clopeh se pencha pour parler doucement au bébé Dragon qui venait de naître.
« Félicitations pour votre naissance. »
Eden Miru, avec une fermeté glaciale, ne daigna même pas jeter un regard à Clopeh Sekka.
Mais Clopeh n'était pas du genre à s'en soucier.
Il parla d'une voix pleine de joie.
« Le Saint Mal, le Dragon de Lumière. Vous avez reçu un surnom absolument merveilleux. »
Le bébé Dragon, qui avait en réalité plus de 900 ans, ferma les yeux avec force.
« Eden Miru. Vos jours seront un chemin fleuri pour une légende. »
« …… »
Eden Miru se contenta de regarder le ciel en silence.
Ses pupilles semblaient encore trembler.
« Hé, Eden Miru ! »
Raon se dirigea vers lui et…
« On y va ! »
Saisit soudainement les petites pattes avant potelées d'Eden Miru.
« ! »
Eden Miru devint anxieux.
Cependant, Raon était pressé.
« Allons voir maman ! »
« …… ! »
Les pupilles d'Eden Miru se mirent à trembler intensément.
Cale comprit qu'Eden n'avait pas oublié Sheritt-nim. Il savait qu'il devait aller la voir, mais il hésitait, faute de courage.
« On y va ! »
« Il faut y aller, nya. »
Hong ouvrit la marche et On poussa Eden Miru, un geste inhabituel de sa part.
« …… »
Eden Miru regarda Cale, mais ce dernier se contenta de sourire. Aussi chaleureusement qu'il le pouvait.
Le petit Dragon, assez minuscule pour tenir dans les mains de Cale, fronça les sourcils en voyant le sourire de l'homme.
« On y va ! »
Il fut alors entraîné par Raon, flottant dans les airs comme une poupée de papier.
Bien sûr, la prise de Raon était douce.
C'est pourquoi Eden Miru se laissa faire.
Battement, battement !
Battement, battement-
Une paire d'ailes excitées battait la mesure, tandis qu'une autre paire, étrangement hésitante, suivait le mouvement.
Eden Miru battait plutôt bien des ailes pour un nouveau-né.
Il regarda Raon, tout excité, puis ses propres pattes avant, tenues par celles de Raon.
« Woooooooooooooo– »
« Oh, le Dragon de Lumière ! »
« Notre nouveau suzerain ! »
Il pouvait encore entendre les acclamations qui lui étaient destinées.
« Mm ! »
Raon s'arrêta un instant pour réfléchir avant de saisir Eden Miru avec ses deux pattes avant.
« ! »
Eden Miru devint anxieux.
Raon l'était un peu aussi.
« Il est tout petit ! »
Eden Miru était vraiment trop petit.
Raon ressentit une émotion qu'il ne pouvait pas vraiment expliquer.
Il savait qu'Eden Miru avait plus de 900 ans, presque 1 000…
Mais ces écailles noires semblables aux siennes…
Ces motifs blanc doré sur son corps qui lui rappelaient Papy Goldie…
Cette couleur d'yeux identique à celle de notre humain…
Et la forme de ses yeux qui ressemblait légèrement à celle de sa maman…
« Hé ! »
Raon se contenta de rire.
Raon était grand et puissant, mais il était encore un Dragon trop jeune pour exprimer toutes ces émotions.
Raon s'adressa à Eden Miru.
« Accroche-toi bien à mon dos ! Eden Miru ! »
Raon installa Eden Miru sur son dos.
C'est dire à quel point Eden Miru était petit en ce moment.
« ! »
Eden Miru semblait extrêmement anxieux, mais Raon ne s'en rendait pas compte.
Il se sentait étrangement plein d'énergie en sentant ce petit poids et cette chaleur sur son dos.
Raon serra ses deux pattes avant, submergé par cette émotion inexplicable. Il se dit alors :
« Je protégerai Eden Miru, moi aussi ! »
Cette conviction s'échappa des lèvres closes de Raon.
« Ha. »
Cale observa toute la scène avec incrédulité avant de ricaner et de suivre les enfants, qui avaient tous environ dix ans.
« Clopeh. »
« Oui, Cale-nim. »
« Bon travail. »
Il fallait bien le dire à Clopeh, qui avait travaillé dur pour tout cela.
Cale ne pouvait pas voir Clopeh, car il suivait les enfants.
« …… ! »
Le sourire disparut du visage de Clopeh.
Il fixa le plafond un instant.
« …Bon travail- »
C'était agréable à entendre.
Cependant…
« Tout ceci sert le tableau d'ensemble. »
Clopeh était un sacré numéro, bien plus impressionnant que ce que Cale pensait.
« Eden Miru. »
Le chef du Septième Mal.
Au bout du compte, il était lui aussi un subordonné de Cale-nim.
Que ce soit la Brigade des Chevaliers Miru, le Troisième Mal ou les Huit Maux…
Tout finirait par tomber sous le contrôle de Cale-nim.
La légende qu'ils créaient ne servirait que de fondation à la plus grande légende que Cale-nim bâtirait à l'avenir.
« Hoo hoo. »
Il suffirait d'entendre qu'il avait fait du bon travail une fois tout cela accompli.
Clopeh pensa que Cale était une personne bien simple et se dirigea lentement vers la fenêtre.
« Dragon de Lumière ! Dragon de Lumière ! »
Les habitants du Septième Mal qui étaient encore là à acclamer…
« …Le nom qu'ils finiront par scander est déjà déterminé. »
Cale-nim.
Jeune maître Bouclier d'Argent.
Ce nom glorieux résonnerait à travers tout le Nouveau Monde, la Terre 3 et toutes les dimensions.
« Kekeke. »
Clopeh se retint de justesse d'éclater de rire, ses yeux étincelants.
* * *
« Hmm ? »
Cale, qui suivait les enfants, se sentit soudain méfiant.
« Que se passe-t-il ?
Ah. »
Il eut soudain une réflexion.
« Mm. »
Les enfants qui avançaient en riant…
Eden Miru qui était collé au dos de Raon…
« Est-ce que je dois inclure ce type ?
Non. C'est un peu…
Ils vont prendre un gars de 900 ans comme leur petit dernier ? »
« …… »
Le visage de Cale se figea inconsciemment.
C'était parce que, aussi étrange que cela puisse paraître, c'était vraiment mignon.
« Trop mignon ! »
« Notre chef est trop mignon ! Mais quelle dignité, malgré son apparence si mignonne ! »
Maintenant qu'il y pensait, il y avait des voix à l'extérieur qui le trouvaient mignon, lui aussi.
Cale fit de son mieux pour ignorer cela.
« Ce ne sont pas mes affaires.
Ouais, c'est quelque chose qu'Eden Miru devra surmonter dans sa vie. »
Cale cessa immédiatement d'y penser.
« On est arrivés ! »
Au lieu de cela, il se concentra sur la rencontre entre Eden Miru et Sheritt.
« …… »
« …… »
Tous deux restèrent silencieux.
Cale remarqua les yeux rouges de Sheritt et comprit qu'elle avait dû pleurer lorsqu'elle était seule, mais il fit semblant de ne rien voir.
« …… »
Eden Miru ouvrit la bouche.
Il l'ouvrit et la referma plusieurs fois sans pouvoir dire un mot.
Sheritt se contenta de sourire, attendant patiemment.
Chut.
Eden Miru descendit du dos de Raon.
Battement. Battement.
Ses mouvements d'ailes étaient encore un peu maladroits, puisqu'il venait de naître.
« …… »
Il s'arrêta devant Sheritt.
Le portail.
Les deux Dragons ne pouvaient pas s'approcher davantage.
Eden Miru ne pouvait plus traverser le portail.
Tandis que Sheritt était une existence incapable de le franchir.
« …… »
Eden Miru leva la tête pour regarder Sheritt.
Sheritt avait l'air malicieuse, mais son sourire était aussi doux que son âge.
« …Euh- »
Eden Miru finit par parler après un long moment.
« Je suis de retour. »
Sheritt lui répondit.
« Oui. Bon retour. »
Cale remarqua une présence et se retourna.
« Cale-nim. »
C'était Choi Han.
Dans le plan original de Clopeh, Choi Han aurait dû utiliser son aura aux côtés de Cale et du Démon Céleste, mais un imprévu l'en avait empêché.
« Le Royaume de Lan nous a contactés ? »
« Oui, Cale-nim. »
La voyageuse, So Hee.
Choi Han et le Démon Céleste avaient été chargés de l'interroger.
Contrairement au Démon Céleste qui était retourné au Château Noir pour la Cérémonie de Naissance d'Eden Miru, Choi Han était revenu avant de repartir pour le Royaume de Lan après avoir reçu un appel soudain.
« Je pense que vous devez y aller, Cale-nim. »
Choi Han était revenu pour chercher Cale.
La Frontière du Diable.
La Terre Sainte du Dieu du Chaos, la Nuit du Commencement.
Cale devait s'y rendre maintenant.
Choi Han savait que la vie de Choi Jung Gun était en jeu dans ce voyage, il n'aurait donc pas insisté si ce n'était pas sérieux.
« …Je dois y aller. »
Mais Choi Han continuait de dire que Cale devait se rendre au Royaume de Lan.
Il n'y avait vraiment qu'une seule chose qui pouvait le pousser à dire cela.
« Un autre voyageur est apparu ? »
Choi Han baissa lentement la tête.
« Oui, Cale-nim. »
Cale trouva immédiatement la réponse.
« Si c'est un autre voyageur, c'est probablement celui qui menaçait à l'origine le Royaume de Lan ? »
« Oui, Cale-nim. Ce type est censé arriver demain. »
La reine Tamahi du Royaume de Lan ne connaissait pas So Hee.
Le voyageur qui la menaçait était quelqu'un d'autre.
Lui, ainsi que Hin Pao, un croyant du Dieu du Chaos, avaient menacé la reine.
« J'imagine que ce serait étrange si un voyageur ne se montrait pas au Royaume de Lan. »
Actuellement, le Royaume de Lan avait changé ses positions politiques pour suivre Cale et le Royaume des Ténèbres.
« So Hee. Le prince consort Hin Pao. Ils devront aussi vérifier ce qu'il en est d'eux deux. »
« Oui, Cale-nim. C'est la raison pour laquelle la reine vous cherche. »
« J'imagine que je dois y aller. »
Un voyageur venait rencontrer la reine Tamahi demain.
Cale devait agir rapidement avant cela.
« Je suis sûr que So Hee a dit aux autres voyageurs que ce qui lui est arrivé est la faute du Dieu du Chaos. »
« Oui, Cale-nim. »
La scène du tournoi…
Cale avait délibérément laissé So Hee contacter ses alliés.
So Hee pensait à l'époque que Cale faisait partie de la faction du Dieu du Chaos.
« Et ensuite, ils ont perdu le contact avec Hin Pao. »
« C'est exact. »
Hin Pao était mort.
Cependant, les Sangs aux Cinq Couleurs ne devaient pas le savoir.
Sa mort avait été soigneusement dissimulée.
C'est pourquoi, après avoir reçu un contact de So Hee, puis sa disparition… suivie par la perte soudaine de contact avec Hin Pao…
Ils auraient dû enquêter sur le Dieu du Chaos pour trouver une réponse.
« Il est très peu probable qu'ils contactent l'Église du Dieu du Chaos immédiatement. »
Ils viendraient d'abord au Royaume de Lan pour enquêter.
Il y avait quelque chose que Cale devait faire avant que cela n'arrive.
« Nous devons cacher So Hee. »
« Oui, Cale-nim. C'est exact. Je pense que c'est pour cela que la reine vous cherche. »
La voyageuse, So Hee.
Ils devaient la déplacer de la prison souterraine du Royaume de Lan vers un autre endroit.
« La reine n'est pas sûre de pouvoir empêcher le voyageur de fouiller le palais. Elle pense que le voyageur finira par fouiller aussi la prison souterraine. »
« Probablement. Les voyageurs penseront sans doute que si le Royaume de Lan s'est rangé du côté du Dieu du Chaos, le seul endroit où ils pourraient emprisonner So Hee serait la prison souterraine. »
C'était l'endroit évident pour emprisonner un PNJ de niveau intermédiaire.
« C'est ce qui semble inquiéter la reine. »
« D'accord. »
Cale commença à réfléchir.
Ses lèvres se courbèrent bientôt en un sourire retors.
« Allons d'abord voir la reine. »
Une fois que Cale et Choi Han s'arrêtèrent de marcher…
Ooooooooong.
Rosalyn avait déjà lancé un cercle magique de téléportation pour eux.
Paaaat !
Choi Han et Cale disparurent dans la lumière en direction du Palais de Lan.
* * *
« Votre Majesté. »
« Vous êtes là ! »
La reine Tamahi accueillit Cale avec un air urgent sur le visage.
« Le voyageur avait dit à l'origine qu'il viendrait aujourd'hui, mais j'ai à peine réussi à repousser cela à demain ! »
Elle commença par faire savoir à Cale qu'il ne lui restait qu'une demi-journée environ et qu'elle ne pouvait pas repousser l'échéance davantage.
L'érudit martial Cha Run était également à ses côtés.
« Votre Majesté. S'il vous plaît, calmez-vous. »
Cale commença à sourire.
« Je suppose que déplacer So Hee est le problème ? »
« C'est exact. »
« Votre Majesté s'inquiète probablement aussi de la façon de gérer le voyageur ? »
« C'est exact ! »
Honnêtement, le Royaume de Lan était surtout inquiet de la façon de traiter avec le voyageur.
Elle était certaine que le voyageur savait déjà que le Royaume de Lan changeait de direction.
La reine Tamahi devait protéger le royaume d'un voyageur dans une telle situation.
« Je vais vous donner la réponse aux deux problèmes. »
« …Voulez-vous dire cela ? »
Comme pour rendre son inquiétude dénuée de sens, Cale était déjà venu avec les réponses.
La reine Tamahi cessa d'être nerveuse et ressentit une pointe d'anticipation en voyant son sourire.
Le Royaume des Ténèbres.
La grande puissance protégeant le Nouveau Monde depuis l'ombre…
La personne au centre de cette puissance…
Tamahi attendit la réponse de Cale le cœur battant.
Cale s'adressa doucement à Tamahi et Cha Run.
« Nous avons juste besoin de déplacer So Hee vers une prison souterraine différente. »
« …Une différente…… ? »
Cha Run semblait confus, mais les yeux de Tamahi s'éclaircirent.
« Pensez-vous à la déplacer vers la prison souterraine d'un autre royaume ? »
« Vous êtes vraiment sage, Votre Majesté. »
La reine poursuivit après avoir entendu la réponse de Cale.
« …Avez-vous des liens avec d'autres royaumes en dehors du nôtre ? Ou peut-être le Royaume des Ténèbres- ? »
« Ce n'est pas un royaume. »
« Alors quelle prison- ? »
Cale secoua la tête. Contrairement à Cha Run, de nouveau confus, Tamahi comprit immédiatement la réponse.
« Est-ce peut-être un Empire ? »
« ! »
Les yeux de Cha Run s'écarquillèrent.
Le Royaume des Ténèbres.
Cet endroit avait aussi des liens avec un Empire ?!
« La prison souterraine du Palais Impérial de l'Empire de l'Est devrait être plus sûre que cet endroit. »
Cale déclara calmement où il prévoyait de déplacer So Hee, mais Tamahi et Cha Run se mirent à bafouiller d'excitation.
« Comment, l'Empire de l'Est, une connexion-, ah, peu importe ! »
Cha Run avait crié sans réfléchir avant de fermer la bouche précipitamment. Cale se contenta de sourire en le regardant.
Le silence donnait souvent beaucoup de réponses.
« Ahn Roh Man. »
Le président Ahn Roh Man.
Ahn Roh Man, le meilleur joueur du classement.
Il serait bientôt officiellement couronné prince héritier impérial de l'Empire Lienti de l'Est.
« L'Empereur de l'Empire de l'Est est l'ami d'Ahn Roh Man. »
L'IA que les parents d'Ahn Roh Man avaient créée…
Cale avait déjà contacté Ahn Roh Man avant de venir ici.
Naturellement, il coopérerait avec Cale.
Il serait bon de rencontrer l'Empereur tout en plaçant So Hee dans la prison souterraine.
« Et s'il vous plaît, faites ceci une fois que le voyageur se montrera. »
Cale leur conseilla également sur la façon dont le Royaume de Lan devrait réagir face au voyageur.
« Mettez-vous à genoux et baissez la tête. »
« Quoi ? »
Cale expliqua à la reine Tamahi, confuse.
« Dites-lui que vous n'aviez pas d'autre choix que de le trahir parce que vous étiez menacés. »
Le Royaume des Ténèbres ne pouvait pas encore être révélé.
Ce serait mauvais s'ils découvraient que les gens de Cale étaient dans le Nouveau Monde pour agir.
« Et toutes ces choses- »
Le meilleur bouclier pour eux en ce moment…
« Dites simplement que vous avez été menacés par les gens du Dieu du Chaos et que vous n'aviez pas le choix. »
« ! »
Les yeux de Choi Han, Cha Run et Tamahi s'assombrirent.
« Et dites au voyageur que Sir Hin Pao a emmené So Hee à la Nuit du Commencement, la Terre Sainte du Dieu du Chaos. »
« Ah. »
Choi Han eut un hoquet de surprise.
La Nuit du Commencement.
C'était la Terre Sainte du Dieu du Chaos.
C'était un endroit où Cale devait aller pour tout retourner.
Il devait voler un objet divin et faire toutes sortes de choses.
Mais en tant que Terre Sainte du Dieu du Chaos, la sécurité autour de cet endroit serait serrée. Le groupe de Cale pourrait avoir à verser beaucoup de sang lors des combats.
« Mais mentionner la Nuit du Commencement au voyageur ? »
Un voyageur des Sangs aux Cinq Couleurs devrait connaître l'emplacement de la Terre Sainte.
Peut-être qu'ils-
« Ils pourraient visiter la Terre Sainte à notre place et provoquer un combat. »
Si cela arrive-
« Alors nous pourrions tout voler et les poignarder dans le dos sans une seule goutte de sang ! »
Choi Han ne put cacher son admiration en regardant Cale.
La reine ne put s'empêcher de hocher la tête à la suggestion de Cale de rejeter la faute sur le Dieu du Chaos.
« C'est l'option la plus réaliste. Je pense que les voyageurs l'accepteront aussi. »
« C'est le cas, Votre Majesté. »
Cale sourit doucement et la reine lui rendit son sourire.
L'anxiété était visiblement moindre sur son visage maintenant. Elle poursuivit joyeusement.
« Je vais immédiatement commencer à créer des preuves qui feront suspecter Sir Hin Pao et le Dieu du Chaos par le voyageur. »
« Oui, Votre Majesté. »
« Je lui ferai croire que la raison pour laquelle j'ai retardé sa visite d'une journée était pour cacher les traces du culte du Dieu du Chaos. »
« Cela semble parfait. Vous êtes vraiment sage, Votre Majesté.
Haha- »
« Haha- »
Cale et Tamahi éclatèrent de rire.
* * *
« Ça fait longtemps. »
Cale agita chaleureusement la main.
« Tu as bonne mine, So Hee ? »
So Hee devint pâle après avoir entendu la salutation de Cale.
Il était actuellement passé minuit.
Tous ceux qui gardaient la prison souterraine du Royaume de Lan avaient disparu, et seuls Choi Han et Cale regardaient So Hee, la seule prisonnière ici.
L'Empire Lienti de l'Est…
Il était temps d'y aller.
< Je les ai informés. >
C'était après avoir reçu la confirmation d'Ahn Roh Man.
—
Commentaires du traducteur :
Cale, tu flirtes avec l'ennemi ?!
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !