Chapitre 1 199
<La Naissance du Mal (13)>
Le plus grand hall du Château Barbe à Papa…
Ce hall était en plein chaos en ce moment.
« Dépêchez-vous ! Empêchez les résidents du Septième Mal d'entrer ici ! »
« Oui, Dark Bear-nim ! »
L'odieux Dark Bear était le plus occupé de tous.
Il assurait actuellement un excellent travail en remplacement du chef du Septième Mal.
« Assurez-vous que les torches soient allumées partout pour que ces bâtards de l'ombre du Sixième Mal ne puissent pas entrer dans le château ! Personne n'entravera la naissance de notre chef ! »
Ses courtes pattes avant trapues s'agitaient dans tous les sens alors qu'il donnait ses ordres.
Sa solennité poussa tout le monde dans le Château Barbe à Papa à se déplacer extrêmement rapidement.
Ces monstres étaient tous associés au Château Barbe à Papa et n'étaient pas des mutants comme le Dark Bear, ils suivirent donc tous ses ordres sans discuter.
Ils acceptaient aussi facilement que le groupe de Cale traverse le château comme bon leur semblait.
« Si vous suivez tous mes ordres, vous verrez un nouveau mal ! Ce mal deviendra le plus grand de tous les maux ! »
C'est ce que le Dark Bear leur avait dit.
« Hoo hoo. »
Clopeh gloussa doucement derrière le Dark Bear.
Clopeh semblait assez heureux ces derniers jours.
« Hoo hoo hoo- »
Alors que son rire devenait plus éclatant…
« Hé ! Toi ! Qui t'a dit d'agir aussi bêtement ?! Tu prévois de gâcher la cérémonie de naissance de notre chef ?! »
La voix du Dark Bear devenait plus forte.
Le dos de l'ours était trempé de sueur.
« …… »
Cale observa tout cela avant de se lever.
« Cale-nim. Le moment approche. »
Cale hocha la tête face à la remarque de Clopeh et ramassa l'œuf.
L'œuf, qui ne bougeait plus comme s'il avait abandonné, était aussi chaud que d'habitude.
« Vous devez revenir à temps, Cale-nim. »
« Ouais. »
Il fit un signe de la main à la demande de Clopeh et commença à marcher.
« …… »
…….
Cale et l'œuf restèrent silencieux.
« Nous avons trouvé des espions qui essayaient de franchir le mur du château ! »
« Capturez-les et tuez-les ! »
« Dark Bear-nim, la foule a dépassé les 12 000 personnes ! Ne devrions-nous pas faire une annonce ou quelque chose comme ça ? »
« La ferme ! C, Clopeh Sekka-nim nous a dit de ne rien dire et de ne rien révéler ! Il a dit que ne rien dire est ce qu'il y a de plus classe ! »
« M, mais quand même- »
« Nous n'avons pas besoin de dire quoi que ce soit. Nous devons juste leur montrer ! C'est comme ça que sont les légendes ! »
« Pardon ? Une l, légende ? »
« Tu connais quelque chose aux légendes ? Tu as déjà passé 72 heures sans dormir à apprendre sur les légendes ?! Espèces d'abrutis, faites juste ce qu'on vous dit ! »
« O, oui monsieur ! »
Cale ignora les conversations chaotiques et se dirigea vers un endroit calme avec Eden Miru.
Choi Han, Rosalyn, Eruhaben, etc…
Ses alliés n'étaient pas à ses côtés.
Ils attendaient tous à l'intérieur du Château Barbe à Papa pour jouer leurs rôles respectifs dans la cérémonie de naissance.
< Entrée interdite >
Cale regarda un panneau que le Dark Bear avait installé avant de tourner au coin.
Cette partie du couloir était devenue interdite à un moment donné.
La raison était simple.
Pas.
Il passa devant le panneau et tourna le coin d'un pas léger.
« Humain ! »
« J'attendais, nya ! »
« Bienvenue. »
Les enfants d'une dizaine d'années l'accueillirent.
Non…
« Hé Eden Miru ! »
« Notre petit dernier va enfin naître aujourd'hui, nya ! »
« Je ne pense pas qu'il soit le dernier, nya. »
Ils accueillirent tous chaleureusement Eden Miru.
Et-
« Sheritt-nim. »
Cale s'approcha de Sheritt, qui n'était pas dans le Nouveau Monde mais qui les observait depuis l'autre côté du portail à Aipotu.
Le Seigneur Dragon Néo. Le portail dans le sous-sol de son repaire menait vers le Nouveau Monde…
C'était difficile pour le Château Noir d'y accéder car il se trouvait dans le sous-sol, mais ils avaient effectué des rénovations majeures autour.
Maintenant, c'était si proche qu'une fois la porte du Château Noir ouverte, le portail était immédiatement visible.
« Vous êtes là. »
Devant la porte…
Sheritt s'arrêta là pour saluer Cale.
« Humain ! Donne-moi Eden Miru ! »
Raon reçut l'œuf de Cale avant de le poser sur un coussin confortable juste devant le portail.
« …… »
Les yeux de Sheritt ne quittaient pas l'œuf.
« Héhé ! »
« C'est excitant, nya ! »
« Ça va commencer, nya. »
On, Hong et Raon se rassemblèrent autour du coussin.
« …… »
…….
Sheritt et Eden Miru ne montrèrent aucune réaction.
Cale regarda autour de lui.
Il y avait environ 10 appareils de communication vidéo devant le portail.
Ils montraient le Château Barbe à Papa en temps réel.
Eruhaben avait été prévenant et les avait tous placés pour Sheritt, qui ne pourrait pas voir la naissance d'Eden Miru plus tard.
Sheritt pourrait au moins voir la naissance d'Eden Miru d'ici.
Sheritt et Cale croisèrent leurs regards à ce moment-là.
« Sheritt-nim. »
« Hmm ? »
« Est-ce que je ne peux pas simplement le laisser naître ici ? »
Après avoir confirmé que le taux de progression avait dépassé les 100 % depuis longtemps, Cale s'était demandé s'il ne serait pas préférable qu'Eden Miru naisse aux côtés de Sheritt.
« Je veux dire, la quête est importante, mais… »
Naissance.
En pensant à ce mot, il se demanda s'il ne serait pas mieux aux côtés de Sheritt-nim.
Si Raon Miru était également à ses côtés, Eden Miru tirerait le meilleur parti de sa naissance.
« Non. »
Mais Sheritt fut ferme.
« Nous procéderons comme prévu. »
C'était une réponse assez froide et calculée, contrairement à son habitude.
…….
Eden Miru resta juste assis tranquillement sur le coussin sans aucune réaction.
Cale regarda l'œuf, puis Sheritt, avant de prendre la parole.
Il parla d'une voix décontractée.
« Alors, pourriez-vous m'expliquer pourquoi ? »
« Hein ? »
Cale regarda Sheritt confuse avant de reporter son regard sur l'œuf.
« Ce type… »
Ce gars se méfiait toujours de Sheritt-nim. Plus précisément, il se raidissait dès qu'il était devant Sheritt-nim.
Il n'avait jamais fait claquer sa coquille une seule fois devant Sheritt-nim. Il restait juste là, silencieux.
Peut-être que c'était plus confortable pour lui, mais-
« Je ne suis pas sûr. »
Cale pensait que cela avait à voir avec un sentiment de culpabilité que le sang-mêlé Dragon ressentait encore envers Sheritt.
C'était pour cela que Sheritt devait le dire.
Elle devait dire pourquoi elle ne voulait pas être aux côtés d'Eden Miru au moment de sa naissance.
« Pourquoi avez-vous laissé Clopeh Sekka agir avec autant de démesure ? »
Sheritt resta silencieuse un instant face à la question nonchalante de Cale.
Raon, On et Hong restèrent tranquilles et regardèrent tous Sheritt.
…….
L'œuf était toujours silencieux.
« …… »
« …… »
Cale et Sheritt s'observèrent en silence.
« Arrêtez d'être gênée et dites-le, c'est tout. »
Cale avait cette pensée en tête en regardant Sheritt.
Sheritt, qui avait l'apparence d'une jeune fille, fronça les sourcils. Ses taches de rousseur tressaillirent.
« Huuuuuuu. »
Elle soupira.
C'est à ce moment-là.
Ding-
Il y eut une petite notification.
Cela signifiait que la cérémonie de naissance allait bientôt commencer.
[Taux de récupération 99,98 % (Temps restant : 0 heure 15 minutes)]
[Progression de la cérémonie de naissance 197 %]
[Rang de récompense indéterminé]
Il ne reste que 15 minutes avant la cérémonie de naissance.
« Nous devons y aller, nya- »
On avait raison, Eden Miru et Cale devaient partir.
Raon, Hong et On aussi.
« Ouais. Nous devons y aller. »
Cale ramassa à nouveau l'œuf.
Il dit au revoir à Sheritt.
« Nous reviendrons bientôt, Sheritt-nim. »
Il se retourna ensuite sans aucune hésitation.
Raon et Hong regardèrent Cale comme s'ils se demandaient s'il partait vraiment, mais le visage calme de Cale ne montrait aucune émotion.
C'était la même chose pour Sheritt.
Elle resta simplement là, silencieuse.
« Je, je reviendrai aussi…… ! »
« Mm. On va partir avec eux pour l'instant, nya ! »
Raon et Hong finirent par dire au revoir à Sheritt.
Mais Sheritt ne les regardait pas.
Son regard était fixé sur l'œuf qui était légèrement visible sur le côté de Cale.
« Eden Miru. »
Cale s'arrêta de marcher.
Sheritt avait appelé Eden Miru.
…….
L'œuf ne montra aucune réaction.
Sheritt ne montra aucune émotion sur son visage.
C'était dans ces moments-là que Cale sentait ses années d'expérience malgré sa jeune apparence.
« Toi- »
À ce moment-là, Cale vit la personne qui était venue le chercher, lui et Eden Miru.
C'était Casillia.
« …… ! »
Elle s'arrêta après avoir vu Cale lever la main pour l'arrêter.
Tout le monde entendit ce que Sheritt dit à Eden Miru à ce moment-là.
Sa voix était stoïque, sans aucune émotion.
« Eden Miru, tu mérites de naître en recevant la bénédiction d'un grand nombre de personnes. »
Cale détourna le regard du visage complexe de Casillia et baissa les yeux vers l'œuf.
Cale se tourna vers l'œuf qui ne montrait aucune réaction.
Maintenant, Sheritt regardait droit vers l'œuf.
Son regard était toujours sur Eden Miru.
« …… »
Elle hésita un instant avant de continuer à parler.
« J'ai créé un château pour mes enfants. »
« Mm. »
Cale réalisa qu'elle hésitait parce que cela impliquait son passé.
Le sang-mêlé Dragon, Sheritt et Raon…
Le passé était comme une écaille inversée que les trois ne voulaient pas toucher.
Cependant, la voix de Sheritt était calme malgré l'hésitation.
« Je l'ai préparé pour que ces enfants puissent grandir sans manquer de rien. »
Elle avait préparé un château pour ses enfants.
Elle l'avait décoré.
Elle avait même créé son existence actuelle pour être là pour eux.
Néanmoins-
« Mais il y avait une chose qui me décevait. »
Sheritt leva la tête et regarda le plafond.
Quelque chose qui la décevait malgré tout ce qu'elle avait préparé pour eux.
« Le fait qu'ils naîtraient dans ce château silencieux, rien que d'y penser, cela me rendait triste. »
Son existence actuelle n'était pas une existence vraiment vivante.
Il n'y avait aucun être vivant pour accueillir ses enfants.
Les enfants devaient naître dans un endroit solitaire.
« C'est pour ça que je l'imaginais toujours. »
Peut-être était-ce à cause de sa déception, mais elle avait cette pensée, non, ce désir.
« Je pensais à quel point ce serait merveilleux pour mes enfants de naître dans un endroit plein de fanfares, de joie et de bénédictions venant d'innombrables autres personnes. »
L'œuf ne bougeait toujours pas.
Sheritt ne pouvait pas regarder Eden Miru en ce moment.
Elle dit juste ce qu'elle avait besoin de dire.
« J'étais une grande et puissante Seigneur Dragon. J'étais convaincue que mes enfants, portant mon sang, seraient aussi grands et puissants. Et c'était vrai. »
Casillia écouta l'histoire de Lord Sheritt et se dit en elle-même :
« Comme prévu, les Dragons accordent beaucoup d'importance à leur propre grandeur. »
Humains et Dragons. Parce qu'elle était mi-humaine mi-Dragon, bien que Casillia accorde beaucoup d'importance à la naissance d'Eden Miru, elle sentait que la partie Dragon de son sang était plus une malédiction qu'une grandeur.
Alors que le visage de Casillia était sur le point de se crisper à cette pensée…
« Mais je ne souhaitais pas qu'ils reçoivent la bénédiction de tant de gens à cause de leur grandeur. Un Dragon est-il vraiment si grand ? Il y a ici beaucoup d'individus qui ont accompli de plus grandes choses que tout ce que j'ai jamais fait. »
…… !
Les pupilles de Casillia se mirent à trembler.
Cale vit alors Sheritt les regarder à nouveau.
Elle regarda Eden Miru et continua à parler.
« C'est juste que je- »
Elle hésita avant de continuer.
« Parce que je suis une maman. »
Clac.
L'œuf bougea.
Eden Miru avait réagi.
« En tant que mère, je ne pouvais tout simplement pas m'empêcher de vouloir que mes enfants soient aimés de tous. »
Cale pouvait sentir l'œuf trembler.
Ce n'était pas de la peur.
Des émotions intenses qui ne pouvaient être contenues se faisaient sentir à l'extérieur de l'œuf également.
L'œuf commença à chauffer.
« Je voulais qu'au moins leur naissance soit pleine de joie et d'acclamations plutôt que de silence et d'immobilité. »
Un petit sourire apparut sur le visage inexpressif de Sheritt.
Elle s'adressa ensuite à Eden Miru.
« Je peux enfin réaliser ce souhait aujourd'hui. »
Vouloir que ses enfants soient aimés de tous.
Vouloir qu'au moins leur naissance soit pleine de joie et d'acclamations plutôt que de silence et d'immobilité.
Elle réalisait ce rêve aujourd'hui.
Tout le monde ici comprenait le sens de ses paroles.
Clac.
L'œuf continua de trembler et de bouger sans s'arrêter.
C'était comme si la créature à l'intérieur de l'œuf s'agitait pour sortir.
Cale commença à marcher.
Casillia regardait tout cela sans rien dire.
Cale se tint devant le portail et déplaça l'œuf devant Sheritt.
Sheritt tendit la main.
Mais sa main s'arrêta devant le portail.
Elle s'accroupit lentement et murmura presque à l'œuf.
« Je prierai pour ton entrée en toute sécurité dans ce monde. »
Sheritt prit lentement une inspiration avant de la relâcher.
Puis, d'une voix tremblante…
Cale pouvait sentir qu'elle était totalement sincère.
Sheritt murmura à Eden Miru.
Elle priera pour son entrée en toute sécurité dans ce monde, alors…
Une fois que tout sera fini…
« Viens voir ta maman. »
Sheritt fit un signe de la main.
Raon vola vers elle.
Raon caressa l'œuf d'Eden Miru.
Sheritt regarda cela avec un regard chaleureux avant de parler aux deux enfants.
« J'attendrai toujours. »
Viens voir ta maman quand tu veux.
J'attendrai toujours, comme je l'ai fait jusqu'à présent.
« J'ai compris, maman ! On reviendra très bientôt ! »
Raon souleva l'œuf avec ses deux pattes avant potelées.
« Hé Eden Miru ! Tu feras pareil, n'est-ce pas ? »
Clac !
L'œuf bougea joyeusement.
Alors que les coins des lèvres de Cale se contractaient inconsciemment vers le haut…
– Snif. Quelle émotion ! Avec toute ma puissance-
La contraction des lèvres de Cale disparut instantanément à cause du bruit effrayant de l'Aura Dominatrice.
Mais il était toujours satisfait.
« Ce bâtard timide devrait naître correctement maintenant, non ? »
Eden Miru.
Il avait l'impression de pouvoir enfin se détendre concernant la naissance de ce type qui avait demandé beaucoup de travail à gérer.
Un sourire de satisfaction apparut lentement sur le visage de Cale.
« Hein ? »
C'est à ce moment-là.
[Taux de récupération 99,98 % (Temps restant : 0 heure 12 minutes)]
[Progression de la cérémonie de naissance 197 %]
[Rang de récompense indéterminé]
La fenêtre de quête devint soudainement bizarre.
[*Fluctuation inattendue !]
« Hmm ? »
[Taux de récupération 99,985 % (Temps restant : 0 heure 9 minutes)]
« Hein ? »
Une bonne partie du temps s'était soudainement écoulée.
Trois minutes s'étaient écoulées en une seconde.
« Qu'est-ce que… ? »
[Taux de récupération 99,99 % (Temps restant : 0 heure 6 minutes)]
« Hein ? »
[*Le désir du sujet de naître a atteint son paroxysme et a causé une variable dans la quête !]
« Quoi ? »
[Taux de récupération 99,993 % (Temps restant : 0 heure 5 minutes)]
Cale regarda la fenêtre de statut et cria inconsciemment.
« … P, putain de merde ! »
5 minutes !
Le temps diminuait si vite.
4 minutes, 30 secondes.
4 minutes.
Ça descendait si vite.
« Humain ? »
Alors que Raon le regardait avec confusion…
Clac !
Cale arracha l'œuf des pattes avant de Raon.
Il commença alors à courir.
« Humain ! »
« Cale ! »
« Quel est le problème, monsieur ? »
« Miaou ? »
« Miaou ? »
Cale cria au groupe confus.
« 4 minutes, non ! Il naîtra dans 3 minutes ! »
« Gasp ! »
« Gaaaasp ! »
Il entendit des halètements tout autour de lui, mais Cale n'avait pas le temps d'y prêter attention.
Il cria vers l'œuf.
« Hé ! Pourquoi tu agis comme ça soudainement ?! »
C, claaaac…… !
L'œuf semblait confus lui aussi.
Mais ce n'était pas le problème pour Cale en ce moment.
Swooooooosh-
Il courut extrêmement vite en utilisant le Son du Vent.
[Taux de récupération 99,996 % (Temps restant : 0 heure 2 minutes 47 secondes)]
Pour la première fois, Cale…
« Clopeh ! »
Cria désespérément le nom de Clopeh.
Ils devaient avancer le reste du plan.
« Cale-nim ? »
Cale cria au Clopeh confus.
« À l'aide ! »
Cale tressaillit à ce moment-là.
Les pupilles de Clopeh tremblèrent un instant avant que son visage ne se remplisse de joie.
Il commença alors à pleurer.
« C, ce bâtard fou…… ! »
Cale fut décontenancé.
Cependant, il ne pouvait rien faire pour le moment.
Il était pressé.
« 2 minutes ! »
Il attrapa l'épaule de Clopeh et expliqua.
« Il naîtra dans 2 minutes ! »
La naissance arrivait 11 minutes plus tôt que prévu.
Ils devaient tout changer.
Cale regarda vers la fenêtre de quête.
[Taux de récupération 99,9965 % (Temps restant : 0 heure 2 minutes 01 seconde)]
« Hein ? »
Il remarqua enfin quelque chose.
[Progression de la cérémonie de naissance 197 %]
La progression était là, mais…
[Progression de la cérémonie de naissance 251 %]
Elle avait considérablement augmenté.
C'était comme si le désir d'Eden Miru de naître s'y reflétait.
« Aïe, chaud ! »
Cale dut alors retirer sa main de l'œuf.
L'œuf était extrêmement chaud.
Et il commençait lentement à flotter.
Et le bâtard extrêmement fou de Cale…
« Cale-nim. Vous n'avez pas à vous inquiéter. »
Le visage de Clopeh retrouva son air doux habituel alors qu'il s'adressait à Cale.
« Une variable est normale pour une légende.
Hoo hoo. »
Il rit et tendit la main.
« Tout le monde à vos postes ! »
Il ressemblait exactement au Chevalier Gardien Clopeh Sekka, qui avait chargé vers le continent avec une grande armée par le passé.
Ruuuumble-
Château Barbe à Papa. Tous ceux qui étaient venus voir la naissance du nouveau chef levèrent la tête.
Il y avait plus de 120 000 personnes présentes.
Ils pouvaient voir un nuage rouge sombre couvrir le ciel et la terre d'obscurité.
C'était complètement différent du nuage rouge sombre qu'ils avaient vu auparavant.
Le ciel devint noir et la lumière rouge se répandit à travers les plaines.
« … Enfin ! »
« … Ah, aah- »
Alors que tout le monde sentait instinctivement que quelque chose était sur le point de naître…
– Cale. Allons-y.
Cale regarda depuis le dernier étage du Château Barbe à Papa et ferma les yeux.
L'Aura Dominatrice commença à bouger.
Swoooooooosh-
Une brise souffla.
« …… ! »
« …… »
La vaste plaine devint silencieuse.
C'était si calme qu'on pouvait entendre le vent.
On ne pouvait rien y faire.
Un sentiment de pression inexplicable se fit soudainement sentir depuis le château.
C'était comme s'ils se retrouvaient face à face avec le suzerain de ce monde.
« ! »
« …… ! »
Un petit œuf descendit du nuage rouge sombre dans le ciel à ce moment-là.
—
Commentaires du traducteur
Dun dun dun, dun du dun, dun du dunnnnnnnnn
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !