Chapitre 1 186
<Je suis sûr que ce n'était pas suffisant (8)>
« Hahaha… »
Alberu qui riait…
« Tousse. »
Et Cale, stoïque, qui essuyait encore le sang qui coulait, bien que moins abondamment, autour de sa bouche.
« …… »
Le monde de réalité virtuelle de New World…
La reine Tamahi, souveraine de l'une des trois nations les plus puissantes de ce vaste monde virtuel, le royaume de Lan, ne trouvait rien à dire.
Elle ne pouvait que les fixer, hébétée.
« Qu'y a-t-il, Votre Altesse ? »
En temps normal, Alberu se serait soucié de savoir qui les observait, mais…
Alberu, qui était étrangement joyeux, et puis, comme il s'était montré un peu plus détendu dans ce jeu depuis le début…
« Tu es toujours le même. »
Il dit cela en ouvrant les bras tout en s'approchant de Cale.
La première fois.
Oui, exactement comme la première fois que le Bouclier Indestructible était apparu dans la capitale du royaume de Roan pour sauver tout le monde des bombes magiques d'Arm…
Alberu reproduisait les gestes qu'il avait faits après cet incident, une chose qu'il n'avait pas faite depuis longtemps.
« Qu'est-ce qui lui prend ? »
Cale se sentit extrêmement contrarié en voyant Alberu s'approcher, les bras grands ouverts.
Pourquoi ?
« Pourquoi sourit-il comme ça ? »
Parce qu'Alberu souriait comme s'il était sincèrement heureux.
Cale se sentit mal à l'aise et tenta de reculer, mais… Malheureusement, ses capacités physiques avaient diminué depuis que le jeune maître au Bouclier d'Argent était apparu dans ce monde, tandis que celles d'Alberu s'étaient renforcées.
« … Qu'est-ce qu'il y a, Votre Altesse ? »
« Hahaha ! »
Alberu et Cale finirent par partager une brève accolade.
Tap, tap.
La main d'Alberu tremblait légèrement en tapotant le dos de Cale.
« Mm. »
Cale ne put se résoudre à le repousser, car il comprit la raison.
« Je suppose qu'il a dû se donner un peu trop à fond. »
Alberu était doué en magie, mais il ne pouvait pas le comparer à Raon, ni même à Rosalyn.
Alberu était simplement talentueux par rapport au commun des mortels.
Il n'était pas capable de dépasser ses limites.
Le fait qu'une telle personne ait fait de son mieux pour libérer autant de mana que Raon avait dû peser sur son corps.
Sa main tremblait probablement à cause du contrecoup.
« Tsk. »
Cale laissa échapper un soupir discret et se dégagea de l'étreinte, tout en restant prévenant envers Alberu.
« Voulez-vous que je vous soutienne, Votre Altesse ? »
Cale vit le visage d'Alberu se crisper instantanément.
« Tu veux me soutenir ? »
Voir l'air incrédule sur le visage d'Alberu rendit Cale lui-même contrarié.
Quant à la reine Tamahi, qui avait assisté à toute la scène…
« Votre Majesté… »
Elle repoussa les mains des artistes martiaux venus l'aider et se releva lentement.
Son regard restait fixé sur Cale et Alberu.
« …… »
Elle ne pouvait pas entendre ce qu'ils disaient.
Elle aurait pu écouter en utilisant son ki interne, mais elle n'en avait pas envie.
Le simple fait de les voir partager cette étreinte affectueuse et discuter…
Alors que la lumière semblable au soleil et la lumière argentée avaient disparu…
Alors que Sir Hin Pao était parti…
Sur cette plage déserte…
Elle ne pouvait que contempler les deux hommes qui se tenaient là.
La reine ouvrit la bouche, inconsciemment.
« … Héros… »
Cale avait dit quelque chose à la reine.
« Nous travaillons avec le héros du soleil qui sauvera New World ! Et le Royaume des Ténèbres agit pour sauver ce monde ! Haha ! »
Bien sûr, Cale avait précisé qu'il expliquerait tout en détail après avoir rencontré le prince consort.
Mais la reine Tamahi le réalisa à cet instant précis.
« Entre eux deux… »
L'un d'eux est assurément le héros.
Et dans les contes de fées, ces héros ont toujours à leurs côtés…
« … Des alliés. »
Des alliés extrêmement talentueux et justes.
Les trois puissants.
Le terme utilisé pour décrire les empires de l'Est et de l'Ouest ainsi que le royaume de Lan…
Tamahi avait commencé à se sentir embarrassée par ce terme et avait même fini par détester ce titre.
Les errants.
Lorsqu'ils étaient apparus, elle avait appris qu'il existait des individus vraiment puissants.
Des êtres forts qui ne se révélaient généralement pas dans ce monde existaient, et ce groupe tentait d'engloutir ces terres.
« … Les ténèbres ne peuvent exister que là où il y a de la lumière… »
Oui.
Les errants.
S'ils sont les ténèbres de cette terre, ne devrait-il pas y avoir de la lumière aussi ?
Comment l'ordre de ce monde pourrait-il pencher d'un seul côté ?
« Non. »
La reine secoua la tête.
« Le Royaume des Ténèbres ? »
L'existence d'un royaume dont Tamahi n'avait jamais entendu parler.
« Je viens du Royaume des Ténèbres. »
« Ce monsieur est quelqu'un qui deviendra le roi d'un autre endroit. »
De plus, l'autre était quelqu'un qui allait bientôt devenir roi. Cela signifiait qu'un autre royaume existait également.
Deux royaumes qui ne sont consignés dans aucune histoire des nations de cette terre tentaient de lutter contre un groupe composé d'errants et même de dieux.
Afin de sauver ce monde.
« Ha… »
Elle ricana inconsciemment.
Il y avait un léger sentiment de joie et d'accablement dans ce ricanement.
« … Ce n'est pas la fin, mais seulement le début. »
La reine Tamahi regarda Cale et Alberu, qui discutaient calmement, et pensa en elle-même.
« C'était insuffisant. »
Les mots que Cale avait adressés à Sir Hin Pao, qui pleurait en se demandant si sa foi était insuffisante et pourquoi le dieu l'avait abandonné…
Tamahi percevait ces mots un peu différemment maintenant.
Le royaume de Lan, qui oscillait de gauche à droite sous l'influence des errants…
Parce qu'elle était faible…
Parce qu'elle pensait qu'il serait difficile de les vaincre…
Elle était restée en retrait pendant longtemps et avait à peine réussi à lancer ce tournoi de sélection du prince héritier pour chercher une occasion de contre-attaquer.
Quelles avaient été les peines et les douleurs dans son cœur jusqu'à présent ?
Elle craignait que les affaires internes du royaume de Lan ne soient découvertes par les citoyens ou même par d'autres royaumes.
En tant que l'un des trois puissants, le royaume de Lan ne pouvait pas montrer une telle faiblesse.
Mais maintenant, elle changeait sa façon de penser.
Le royaume de Lan n'était pas suffisant pour lutter contre les errants.
« C'est juste que nous étions vraiment insuffisants. »
Ils étaient tout simplement faibles.
Et cette faiblesse…
« Peut être comblée. »
Elle avait vu aujourd'hui un bouclier fiable capable de le faire.
Elle s'approcha lentement de Cale et Alberu.
Elle n'avait pas encore entendu les détails de la bouche de Cale, mais elle pouvait maintenant voir la situation dans son ensemble.
Elle savait au moins faire la différence entre ses alliés et ses ennemis.
Il était clair qui leur était le plus bénéfique et qui agissait avec des intentions pures.
« Ah. Allez-vous bien, Votre Majesté ? »
Cale lui demanda si elle allait bien malgré le sang autour de sa bouche.
La reine Tamahi le regarda un instant et demanda :
« Pouvons-nous être avec vous ? »
« Pardon ? »
Cale parut confus, mais Tamahi continua de dire ce qu'elle avait sur le cœur.
Aujourd'hui, le royaume de Lan…
« Cette alliance dont fait partie le Royaume des Ténèbres… »
Avait besoin de saisir cette opportunité pour emprunter une nouvelle voie.
« Le royaume de Lan souhaite se joindre à vous. »
Le royaume de Lan deviendrait encore plus fort grâce à cette opportunité.
« Nous comblerons nos lacunes… Alors j'espère que vous pourrez nous donner une chance de devenir plus forts, une chance de vous rejoindre. »
Elle serait capable de protéger le royaume de Lan.
Elle savait qu'elle était faible, mais la reine du royaume de Lan continua avec assurance.
« Nous donnerez-vous cette opportunité ? »
Quant à Cale…
« Oh.
Quel jackpot ? »
« L'opportunité trouve toujours le moyen de se présenter à ceux qui la désirent. »
Cale commenta calmement avant de serrer la main de la reine Tamahi.
Il poursuivit ensuite :
« Si le royaume de Lan peut être avec nous, ce sera un grand atout. »
Sourire.
Cale afficha un sourire bienveillant.
Sourire.
Alberu sourit élégamment lui aussi.
« Comme prévu. »
La reine Tamahi en fut certaine.
« Ces deux personnes étaient des êtres extraordinaires. »
Un royaume souhaitait rejoindre une alliance.
Les deux personnes devant elle avaient pris une décision à ce sujet immédiatement.
Qu'est-ce que cela signifiait ?
« Le chef. »
Cela signifiait que le chef de l'alliance était ici, et que ce chef…
« Il détient un pouvoir de décision omnipotent. »
Et cette personne…
« L'homme aux cheveux noirs. »
C'était Cale Henituse.
« Cela devrait signifier que cet homme blond… »
Probablement.
« Il devrait être le héros. »
Le héros du soleil.
« Il a certainement des liens avec le dieu du Soleil. »
Le regard de la reine Tamahi devint profond.
Elle réalisa qu'elle était en train de s'échapper du marécage sombre connu sous le nom des errants et du Dieu du Chaos pour remonter à la surface et voir le ciel rafraîchissant.
Sourire.
Tamahi sourit.
Cale et Alberu souriaient toujours eux aussi.
– Cale.
Le Géant de Pavés Effrayant commença lentement à parler à Cale.
– Mais cette reine ne sait-elle pas que le Royaume des Ténèbres fait partie des Huit Maux ?
– Et le prince héritier n'a pas de territoire à gouverner pour le moment. Tu viens juste de dire qu'il est quelqu'un qui deviendra roi dans le futur.
– Alors, ne sommes-nous pas en réalité une alliance sans rien du tout ?
« Tais-toi. »
Cale ignora le Super Rocher.
Il jeta ensuite un coup d'œil à Alberu.
Le regard d'Alberu, alors qu'il se tenait là avec un sourire chaleureux, lui disait quelque chose.
« Nous procéderons ainsi pour l'instant. »
Pourquoi ?
C'était une bonne chose d'avoir l'un des trois puissants comme allié.
« Haha… »
Cale rit.
« Hahaha ! »
Alberu rit aussi.
« Haha… »
La reine Tamahi rit également.
Et c'est ainsi que le bouclier d'argent apparu dans le royaume de Lan resta gravé dans l'esprit des plus proches confidents de la reine présents ce jour-là.
Mais l'effet qu'il eut sur le royaume de Lan pourrait être encore plus grand que le contrecoup du combat de So Hee contre le Démon Céleste.
Quelques jours plus tard.
< Putain de merde ! Breaking news, breaking news ! >
Une seule information commença à se répandre sur la communauté des utilisateurs de RPOG, semant le chaos.
< Apparemment, le royaume de Lan ferme ses portes ? >
Le contenu est exactement comme le titre l'indique.
– Le royaume ferme ? Qu'est-ce que tu racontes ?
– Arrêt de toute activité diplomatique.
La reine entame un entraînement à huis clos.
Sélection de l'héritier en pause.
– Hmm ? Arrêt des activités diplomatiques ?
– La reine part en entraînement à huis clos ? Tout d'un coup ? Il s'est passé quelque chose ? Que se passe-t-il au royaume de Lan ces derniers temps ?
C'était similaire à une secte scellant ses portes dans le monde des Arts Martiaux.
Un sceau sans fin, sans date d'expiration fixée.
Mais ce n'était pas tout.
– Ce n'est pas seulement le royaume qui fait ça. L'Épée du Ciel, le Pouls Sombre et le reste des cinq forces majeures (moins l'Alliance Coopérative) scellent toutes leurs portes.
– Putain de merde. Ils font tous ça ? Alors ça ne veut pas dire que les utilisateurs n'auront plus rien à faire dans le royaume de Lan ?
– Non, non. Ce n'est pas le cas.
Les cinq forces majeures rassembleraient un nombre extrêmement important de gardes. Les étrangers (utilisateurs) ou ceux venant d'autres nations sont tous acceptés. Ils ont dit que n'importe qui peut postuler, qu'il soit vétéran ou débutant. Ils vous soutiendront pendant toute la durée de l'entraînement.
– Oh. Alors peut-être que je devrais devenir garde ? Je n'ai pas d'argent, alors peut-être que ça vaut le coup d'essayer puisque c'est gratuit ?
– Hé hé, alors ça ne veut pas dire que les quatre forces majeures ne scellent pas leurs portes ?
– Je ne sais pas. Ils ont dit qu'ils mettaient en pause toutes les activités externes.
Les utilisateurs étaient dans la confusion.
Cependant, certains d'entre eux souhaitaient découvrir la raison cachée derrière ces actions.
– Donc en gros…
Le Palais lui-même a scellé ses portes.
Mais les quatre forces majeures prétendent avoir scellé leurs portes tout en acceptant de nouveaux gardes qu'ils sont prêts à soutenir pleinement jusqu'à la fin de leur entraînement ?
– S'ils scellent leurs portes et ont arrêté toutes les activités externes, ils ne devraient plus avoir de source de revenus. Mais ils veulent entraîner un grand nombre de nouveaux gardes ?
Ils finirent par comprendre.
– Ce n'est pas à 100 % la volonté des quatre forces majeures.
– Ouaip, ouaip. Ce sont clairement les souhaits du royaume.
Le royaume de Lan agissait clairement avec un objectif en tête.
C'était un objectif si vaste que les quatre forces majeures étaient prêtes à les suivre sans poser de questions.
– Alors ça ne veut pas dire que le royaume de Lan recrute actuellement un nombre important de gardes ? Ils dépensent l'argent du royaume pour le faire.
– Quelque chose comme ça.
Et les gens ne pouvaient qu'en arriver à une seule conclusion.
– … Le royaume de Lan se prépare-t-il à la guerre ?
La guerre.
L'un des trois puissants de New World se préparait à la guerre.
C'était suffisant pour enthousiasmer toute la communauté des utilisateurs de RPOG.
– La guerre semble être la bonne réponse.
Ils prétendent sceller leurs portes, mais cela semble être la vérité cachée. D'autres royaumes pourraient les entraver s'ils augmentaient ouvertement le nombre de soldats. C'est probablement pour ça qu'ils font ça comme ça.
– … Putain de merde. Alors, on va enfin avoir une guerre ?
Les gens se réjouissaient des grands changements qui se produisaient dans tout RPOG à la suite de la mise à jour « Le Grand Premier Pas ».
Il n'y avait eu aucune guerre entre les nations jusqu'à présent.
Cependant, certains d'entre eux avaient une autre question.
– Mais contre qui le royaume de Lan prévoit-il de se battre ?
Ils ne parvenaient pas à identifier l'ennemi du royaume de Lan.
La plupart des utilisateurs répondaient ceci :
– Aucune idée. On finira bien par savoir plus tard.
Ils finiraient par le découvrir.
Alors que les utilisateurs et tout le monde à l'intérieur du monde de réalité virtuelle de RPOG se concentraient sur l'incident au royaume de Lan…
« Vous voulez dire que "La Nuit du Commencement", la terre sainte du Dieu du Chaos, se trouve dans la Frontière du Diable ? »
Cale hocha la tête.
Il séjournait actuellement dans une planque cachée au plus profond du royaume de Lan.
Le Guide, Sir Hin Pao. La carte de La Nuit du Commencement qu'il avait trouvée dans ses souvenirs…
Ce chemin menait vers la Frontière du Diable.
« Oui, Votre Altesse. Vous avez séjourné dans la Frontière du Diable, n'est-ce pas ? »
« Ouais. »
« Alors vous devriez bien connaître l'endroit. Pourriez-vous nous montrer le chemin ? »
Alberu resta sans voix face à la demande éhontée de Cale.
« Au fait, quel genre d'endroit est la Frontière du Diable, Votre Altesse ? »
Rosalyn répondit à la question de Choi Han.
Elle répéta les mots qu'Alberu lui avait dits par le passé.
« Un endroit rempli de choses faibles et insignifiantes. »
Alors que Choi Han fronçait subtilement les sourcils…
Rosalyn continua de parler.
« Mais je ne vois pas les choses ainsi. »
Rosalyn pointa Alberu du doigt alors que les yeux de Choi Han s'assombrissaient.
« C'est aussi l'endroit où notre Altesse essaie de bâtir son Empire. »
« Hoooo. »
Le Démon Céleste montra de l'intérêt et regarda Alberu avant de demander à Cale :
« Quand partons-nous là-bas ? »
Cale répondit avec un air sérieux sur le visage.
« Je ne suis pas sûr. J'ai l'intention d'y aller le plus vite possible, mais… »
Il demanda ensuite à Rosalyn :
« Raon nous a-t-il contactés ? »
Eden Miru.
Cale n'obtenait actuellement aucune information sur l'éclosion de ce gamin.
« Je pense que je dois aller voir ce qui se passe. »
Que ce soit La Nuit du Commencement… Ou le Dieu du Chaos…
Il semblait qu'il devait aller voir les enfants d'une dizaine d'années et Eden Miru.
—
Commentaires du traducteur
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ? Ou est-ce une mauvaise nouvelle quand ça vient des enfants ?
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !