Chapitre 1 183
<Je suis sûr que ce n'était pas suffisant (5)>
Cale s'assit à côté d'Alberu et fixa la fenêtre à moitié transparente qu'il venait d'ouvrir.
« Quel bazar. »
« Dongsaeng, réfléchis à ce que nous avons fait. Comment cela pourrait-il ne pas être un bazar ? »
Alberu semblait heureux, un sourire aux lèvres.
Cale détourna le regard de ce sourire, une expression troublée sur le visage, et fixa l'écran.
< Putain de merde. Le tournoi a été complètement saccagé ! >
< Hé, hé ! Le ciel au-dessus du stade est devenu bizarre, là ? Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ce délire ? >
Que se passe-t-il dans le Royaume de Lan en ce moment ?
Seul le ciel au-dessus du stade est devenu rouge sombre ?
Est-ce qu'un champ infernal est apparu ou quelque chose du genre ?
– Putain de merde. Pas un champ infernal. Je suis en train de fuir.
– Quoi ? Explique-toi.
– Le chef de l'Alliance coopérative était un espion.
– Wow. Je suis le vainqueur puisque j'étais dans ce stade.
– C'était comment ?
– Pour être honnête, je n'ai pas bien vu.
– Pourquoi ?
– Il fallait courir si tu ne voulais pas mourir, mdr.
Mais Kim Hae-Yi, le chef de l'Alliance coopérative… Je suis sûr qu'ils font tous les deux partie d'une quête plus vaste.
Leur objectif principal ne peut pas être simplement de viser le poste d'héritier du Royaume de Lan. Je pense que c'était un indice pour un épisode bien plus important.
Kim Hae-Yi.
Ce nom commençait doucement à être mentionné sur le forum principal.
< La compétition du Plus Fort sous les Cieux cache forcément un complot ! >
< Des fils blancs, un nuage rouge sombre... Quelles sont ces compétences ? >
< Des groupes suspects dont même la Reine de Lan ignore l'existence sont apparus ! >
Toutes sortes de titres apparaissaient.
Mais l'un d'eux attira l'attention de Cale.
< Vidéo en ligne. >
L'un des utilisateurs qui est allé voir le match l'a mise en ligne. « Wow, putain de merde. Ça veut dire que ce type est un PNJ. À quel point est-il fort ?
Est-ce une compétence que les utilisateurs peuvent aussi utiliser ?
– Kim Hae-Yi ? C'est qui lui ?
– Aucune idée. Au début, je pensais que c'était un PNJ apparu pour la quête, mais ça ne semble pas être ça. D'après ce que j'ai vu, il semble y avoir un complot caché dans le Royaume de Lan.
– L'Alliance coopérative est une blague maintenant ?
Il cliqua sur le lien de la vidéo.
Baaaaang ! Baaaaang-
Les fils blancs s'abattirent pour emprisonner le stade.
Ruuuumble-
Le nuage rouge sombre se forma, mais après cela, l'utilisateur s'enfuyait du stade tout en continuant à filmer.
– Putain de merde ! C'est trop stylé.
Beaucoup d'émotions étaient visibles dans les commentaires de l'utilisateur.
Cale regarda ensuite les commentaires en dessous.
– Wow. T'es incroyable d'avoir filmé ça. Enfin, ça ressemble à un flux illégal si tu veux mon avis.
– Ouais ouais, t'as pas le droit d'enregistrer la compétition du Plus Fort sous les Cieux.
– Même les gens à qui les Transparents © donnent la permission peuvent le faire ?
– Ouais ouais, il n'y en a pas d'officiels non plus.
– Oh ce fils de pute. Tout le monde s'enfuit mais il reste le plus longtemps possible pour enregistrer. Tsk tsk.
– T'es aussi incroyable d'être venu voir une telle vidéo.
– Tu veux te faire défoncer ?
– Oo oo.
« Oh. »
Cale fit une remarque en regardant la vidéo.
« Je suis soulagé. Choi Han et mon visage ne sont pas visibles. »
Tout le monde avait quitté le stade avant que Cale masqué ou Choi Han n'apparaissent pour combattre So Hee.
Les personnes qui avaient vu Cale, Choi Han et Alberu étaient celles qui étaient restées avec la Reine jusqu'à la fin.
De plus, Cale et Choi Han avaient déjà changé la couleur de leurs cheveux.
Les gens ne devraient pas les reconnaître à distance.
« Le visage du Démon Céleste est connu, mais ça ne devrait pas poser de problème puisqu'il l'était déjà. »
« Et moi ? »
Alberu sourit en demandant, ce qui fit sourire Cale en retour.
« Quant à vous, Votre Altesse, ne serait-il pas préférable de montrer votre visage de temps en temps pour l'avenir ? Vous êtes le futur héros accepté par le soleil. »
« …… »
Héros. Ce mot rendit Alberu mal à l'aise.
Il ne semblait toujours pas aimer ce mot.
« Comme c'est rare. »
Il voulait ouvertement le poste d'Empereur, mais ne voulait pas être un héros.
« Je ne veux ni l'un ni l'autre. »
Ni Empereur, ni héros ne faisaient battre le cœur de Cale.
Seulement-
« Fainéant. »
Seul ce mot faisait battre le cœur de Cale à tout rompre.
Cale s'appuya contre le canapé.
« Nos informations auraient dû être envoyées aux Sangs aux Cinq Couleurs. »
Alberu répondit comme s'il comprenait.
« La vidéo a été supprimée. »
« Déjà ? »
« Je suis sûr que les Transparents l'ont retirée. »
Les Transparents © avaient fait supprimer la vidéo.
La signification derrière cela était simple.
« Les Sangs Transparents vont nous chercher. »
« Je suis sûr qu'ils chercheront surtout le Démon Céleste puisque son visage est connu. Qu'en penses-tu ? »
À la question de Cale, le Démon Céleste, assis en position du lotus, ouvrit la bouche.
« Ça n'a pas d'importance. »
Que ce soit les Sangs Transparents ou les errants… Le Démon Céleste se fichait de savoir qui le cherchait.
« Je ne prévois pas de rester ici pour le moment. »
Le Démon Céleste était un PNJ de niveau intermédiaire.
Une fois que tout serait résolu, il disparaîtrait du Royaume de Lan.
« J'ai quelque chose à confirmer au sein du Culte Démoniaque. »
Il prévoyait de retourner au Culte Démoniaque pour stabiliser son nouveau pouvoir et s'entraîner.
Le Démon Céleste devrait être bien plus fort lorsqu'il réapparaîtra dans le Nouveau Monde.
« Et le Culte Démoniaque aussi. »
Le Culte Démoniaque, qui se déchaînerait encore plus sous leur ciel, serait avec lui.
« Mm. Démon Céleste-nim ? »
Alberu appela maladroitement le Démon Céleste.
« Qu'y a-t-il, monsieur ? »
Le Démon Céleste montra également son respect en parlant un peu formellement à Alberu.
Alberu sourit brillamment au Démon Céleste qui avait les yeux fermés.
« Si je crée un Empire ici, que diriez-vous de créer un foyer pour le Culte Démoniaque sur mon territoire ? »
Le Démon Céleste ouvrit lentement les yeux.
« …… »
Il fixa Alberu qui souriait et gloussa.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part du hyung-nim de Kim Hae-il. »
Il ferma ensuite les yeux.
« J'y réfléchirai. »
« J'espère que ces réflexions aboutiront à une direction positive. »
Cale regarda Alberu et le Démon Céleste, puis secoua la tête.
Il n'arrivait pas à croire qu'aucun des deux ne se soit demandé si Alberu était même capable de créer un Empire.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Alberu sourit élégamment comme s'il était très heureux et demanda à Cale, qui lui rendit son sourire.
« Rien, Votre Altesse. Ce n'est rien. Je pensais juste que l'amitié entre vous deux est très belle. »
« Tsk. »
Alberu et le Démon Céleste cliquèrent de la langue et détournèrent le regard de Cale.
Toc toc toc.
Quelqu'un frappa à ce moment-là et Choi Han ouvrit la porte.
Il informa immédiatement Cale.
« L'Érudit Martial est arrivé. »
La remarque de Choi Han, qui portait à nouveau son chapeau de bambou, fit se lever les trois hommes.
Ils se séparèrent ensuite en deux groupes de deux.
« Choi Han. »
Cale marcha aux côtés de Choi Han. Le Démon Céleste se tenait à côté de Choi Han.
« Je te laisse faire. »
Le Démon Céleste rit et répondit.
« L'interrogatoire est ma spécialité. Mais tu ne me demandes pas de le faire ?
Ah. »
Il eut un hoquet comme s'il comprenait ce que Cale voulait dire et parla paisiblement à Choi Han.
« Ne la laisse pas mourir avant que je ne l'interroge. Ce serait dommage qu'elle meure. »
Sourire.
Le Démon Céleste sourit et Choi Han secoua maladroitement la tête.
« Bien sûr. »
Il regarda ensuite droit dans les yeux de Cale.
« Ne vous inquiétez pas, Cale-nim. Je vais découvrir tout ce que je peux. »
Le Démon Céleste et Choi Han…
Ils allaient tous deux descendre dans la prison souterraine la plus profonde du Royaume de Lan pour faire face à So Hee.
Ils devraient être capables d'obtenir des informations de So Hee.
L'instructeur de la Reine, Cha Run, ouvrit la bouche.
« Veuillez suivre cette personne. »
Un serviteur s'inclina devant Choi Han et le Démon Céleste.
Les trois partirent et Cale fit signe à Alberu, qui se tenait naturellement à ses côtés, puis s'adressa à Cha Run.
« Pourriez-vous nous montrer le chemin ? »
« Oui, par ici. »
Cha Run commença à marcher vers un endroit du palais qui était discret pour une raison différente de celle de la prison souterraine.
* * *
« Merci de m'avoir accordé du temps malgré votre emploi du temps chargé. »
Cale sourit et prit une gorgée de son thé.
Le goût profond et savoureux était agréable en bouche.
« Oui, c'est assez bruyant en ce moment. Cela faisait longtemps que ce n'était pas aussi agité depuis que je suis devenue Reine. »
La Reine Tamahi prit aussi une gorgée de thé et répondit joyeusement.
La capitale du Royaume de Lan était assez agitée en ce moment.
Toutes sortes de rumeurs se propageaient à cause de ce qui s'était passé dans le stade.
La compétition du Plus Fort sous les Cieux pour déterminer l'héritier avait été temporairement interrompue.
L'Alliance coopérative, l'une des cinq forces majeures, était en train d'être réduite en cendres.
Bien qu'étant la plus grande des cinq forces majeures et possédant le plus d'artistes martiaux, ils n'avaient pas réussi à vaincre la famille royale.
De plus, les quatre autres forces majeures coopéraient avec la famille royale.
« Alors… pouvez-vous me dire ce qui se passe, monsieur ? »
La Reine Tamahi était respectueuse envers Cale dans une certaine mesure.
Elle le faisait tout en souriant.
Cependant, on pouvait sentir un froid sous son sourire.
« Mm. »
Cale haussa les épaules un instant comme s'il réfléchissait avant de regarder la Reine.
« Connaissez-vous le Démon de Sang ? »
« …… »
La Reine ne répondit pas.
Cependant, Cale ne manqua pas ses pupilles tremblantes.
« Ah, peut-être la connaissez-vous sous le nom de Bluey ici ? »
Le Démon de Sang, la chef des Sangs Bleus.
Elle était l'utilisatrice classée quatrième dans RPOG sous le nom de Bluey.
« Mm. »
La Reine gémit.
« Qui était le prochain héritier avant cette compétition ? »
La Reine laissa échapper un sourire désabusé à la question insistante de Cale.
« Je pense que vous le savez déjà. Pourquoi demandez-vous ? »
C'était admettre implicitement que le Démon de Sang avait été le prochain héritier.
Cale l'informa nonchalamment.
« Bluey a disparu, n'est-ce pas ? »
« …Ça- »
« Nous l'avons tuée. »
« ! »
Le thé dans la tasse de la Reine tremblait.
« Vous connaissez les errants, n'est-ce pas ? »
Cale continua de poser des questions.
La Reine le regarda et ferma les yeux.
« Je ne savais pas pour So Hee. »
« Mais vous connaissez d'autres errants. Étiez-vous menacée par eux ? »
« Je n'étais qu'un épouvantail. »
Ce n'était pas une longue conversation, mais il pouvait deviner l'histoire.
Et c'était suffisant pour Cale.
Alors il posa cette question.
« Essayez-vous d'échapper à leur emprise ? »
« C'est le plan. Cependant, ce n'est pas facile. »
Cale fixa la Reine Tamahi qui faisait cette remarque triste et demanda.
« Est-ce à cause du Prince Consort ? »
« ! »
Tamahi fut finalement incapable de cacher son choc et cela se vit clairement.
« Ça- »
« Le Prince Consort devrait être un croyant d'un certain dieu. »
« -! »
« Il devrait aussi coopérer avec les errants. »
« Ho- »
Cale ne tourna pas autour du pot face à la Reine choquée.
« Je souhaite rencontrer le Prince Consort. »
« …Donc vous ne vous souciiez vraiment pas du poste d'héritier. »
« Oui, Votre Majesté. Nous avons participé parce que nous souhaitons rencontrer le Prince Consort. »
« …Que comptez-vous faire une fois que vous aurez rencontré le Prince Consort ? »
Cale sourit à la question de Tamahi.
« Peu importe ce que c'est, je promets que ce sera bénéfique pour Son Altesse Royale. »
Elle prit une gorgée de thé au lieu de lui répondre.
Elle avait besoin de se calmer d'abord.
Le Démon de Sang.
Les errants.
Le Prince Consort.
Elle ne s'attendait pas à ce que tous ces termes sortent de la bouche de cette personne.
Elle avait besoin d'organiser ses pensées.
C'est pourquoi elle posa la première question dont elle avait besoin de connaître la réponse.
« Qui êtes-vous tous ? »
L'identité de ces personnes.
Elle ne la connaissait même pas.
« Nous- »
Cale regarda Alberu, qui sirotait tranquillement son thé à côté de lui, puis regarda la Reine et répondit.
« Nous sommes une alliance. »
« …Une Alliance ? »
« Je viens du Royaume des Ténèbres. »
Cale pointa Alberu du doigt.
« Ce monsieur est quelqu'un qui deviendra le roi d'un autre endroit. »
Eh bien, ce serait un Empereur et non un roi…
Et il n'avait toujours pas de territoire à revendiquer pour l'instant…
Mais quoi qu'il en soit, c'était un futur Empereur.
« Q, qu'entendez-vous par là ? »
La Reine Tamahi fut incapable de cacher son choc pour la première fois et bégaya.
« Haha, c'est exactement ce que j'ai dit, Votre Majesté. »
Cale souriait comme s'il était une bonne personne.
Alberu, qui buvait tranquillement son thé et observait, se dit à lui-même.
« Je devrais juste rester silencieux. »
Il n'y avait aucun mal à rester silencieux quand son dongsaeng faisait quelque chose comme ça.
Et-
« C'est bénéfique pour moi. »
Alberu ne révéla pas la vérité puisque Cale s'occupait déjà de faire de lui un roi.
Raon dirait qu'ils sont tous les deux pareils s'il les regardait, mais Cale et Alberu étaient sérieux.
Voir les deux hommes avoir l'air sérieux fit lentement ouvrir la bouche à la Reine Tamahi à nouveau.
« …Le Royaume des Ténèbres… Et ce monsieur est un Roi…… ? »
« Oui, Votre Majesté. C'est exact ! »
Cale répondit joyeusement avant de formuler sa demande.
« Je souhaite discuter lentement des détails après avoir rencontré le Prince Consort d'abord. Ah. Mais vous devriez au moins savoir ceci, Votre Majesté ! »
Le Prince Consort. Il avait besoin de rencontrer le mari de la Reine pour terminer rapidement cette quête.
Les errants.
Ces bâtards devaient penser qu'ils étaient des subordonnés du Dieu du Chaos après avoir reçu le rapport de So Hee.
Cale avait besoin du pouvoir du Saint pour que « Arm » commence officiellement ses actions.
Il devait aussi sauver Choi Jung Gun.
« …Quelque chose que je devrais savoir ? »
« Oui, Votre Majesté. Quelque chose que vous devriez savoir ! »
Cale parla efficacement et joyeusement.
« Nous travaillons avec le héros du soleil qui sauvera le Nouveau Monde ! Et le Royaume des Ténèbres agit afin de sauver ce monde ! Haha ! »
« Pfffft- »
Alberu, qui appréciait élégamment son thé, recracha le thé qu'il avait en bouche.
Quelques instants plus tard, Cale se dirigea avec la Reine, dont l'esprit était en plein chaos, pour rencontrer le Prince Consort dans l'endroit le plus profond du palais.
Bien sûr, il ignora le regard stupéfait d'Alberu.
—
Commentaires du traducteur
Cale est tellement habitué à ce qu'Alberu le fusille du regard qu'il l'ignore tout simplement.
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !