Chapitre 1 178
<Une Épée (6)>
Alors que le Démon Céleste et Hwa In se faisaient face sur l'arène…
Cale cessa de les observer depuis les gradins pour jeter un coup d'œil aux alentours.
« Ils sont tous là. »
La Reine, Cha Run, ainsi que les hauts dirigeants du Royaume de Lan et les personnalités dont les noms avaient circulé tout au long de cette compétition, ils étaient pratiquement tous présents.
« Non. »
Cette femme n'était pas là.
So Hee.
Celle que Cale prenait pour une vagabonde manquait à l'appel.
Que se passe-t-il ? »
Cale ressentit un sentiment de déjà-vu inexplicable.
Il aurait été normal que So Hee ne soit pas là, mais…
« J'ai des frissons dans le dos. »
Ce genre d'intuition ne le trompait jamais.
C'est à ce moment précis.
« So Hee n'est pas là. »
« Ouais. Elle n'est pas là. »
Cale prononça ces mots au moment même où il réalisa qu'Alberu et Choi Han, assis de chaque côté de lui, étaient arrivés à la même conclusion.
« Quelque chose cloche. »
Choi Han et Alberu confirmèrent par leur silence.
Pourtant, l'atmosphère autour d'eux bouillonnait d'excitation.
« Il y a une épée dans la main d'Une Épée ! »
« Wow. J'imagine que même Kim Hae-Yi devient sérieux maintenant qu'on est en quarts de finale. »
Une Épée.
L'homme portant ce surnom n'avait jamais réellement tenu d'épée jusqu'à présent.
Pourtant, il avait vaincu tous ses adversaires d'un simple mouvement de la main.
Et pourtant, cet homme tenait une épée en ce moment même.
« C'est une épée ordinaire, non ? »
« Ouais. Je crois qu'il vient de l'acheter chez l'un des forgerons. »
« La qualité d'une arme n'a pas d'importance pour un expert ! »
« Non. Ce sont les experts qui recherchent les meilleures armes ! Ceux qui savent s'en servir connaissent mieux que quiconque la valeur de tels objets ! »
Bien sûr, l'épée dans la main du Démon Céleste était une lame quelconque qu'il avait ramassée dans une forge ce matin.
« …… »
Le Démon Céleste avait dû jeter le fourreau quelque part, car il se tenait là, simplement, avec son épée à la main.
Sourire.
Hwa In affichait un large sourire en le regardant.
Elle ne dit rien.
– Sais-tu qui je suis ?
Mais elle envoya une transmission sonore au Démon Céleste.
Et le Démon Céleste…
« Devrais-je ? »
Il répondit avec un total désintérêt.
« Mm. »
L'arbitre hésita un instant en voyant le Démon Céleste et Hwa In échanger des transmissions sonores, mais il finit par lever son drapeau avant de l'abaisser.
Boum !
Le tambour résonna en même temps et le combat commença.
Cependant, le Démon Céleste et Hwa In se contentèrent de s'observer.
« …Tu demandes si tu devrais savoir… »
Hwa In prit la parole la première.
« Ha. »
Elle ne put cacher son incrédulité.
« Tu oses… »
Elle semblait même un peu mécontente.
« Une chose insignifiante qui n'existe même pas vraiment ose m'ignorer ?
Vraiment, c'est… »
« Quelle arrogance. »
Clang.
Elle tira son épée de son fourreau.
Puis elle jeta le fourreau derrière elle.
Shaaaaa-
Une brise chargée de ki interne enveloppa délicatement le fourreau et le déposa doucement au sol.
« ! »
« Mm ! »
Les experts qui regardaient tressaillirent.
Cela leur permit de mesurer la profondeur du ki interne de Hwa In.
Cependant, le Démon Céleste n'en avait cure.
Il se contenta de regarder le ciel et ferma les yeux.
« …… »
Hwa In ne put réprimer un ricanement en le regardant.
« Hé So Hee. Tu dois aider un peu les Sangs Transparents. S'il te plaît ? »
Cela lui rappela son allié qui l'avait pratiquement menacée tout en faisant passer cela pour un conseil.
« Les bâtards des Sangs Transparents n'arrêtent pas de nous demander d'attraper l'IA. So Hee, est-ce si difficile de faire une chose pareille ? »
Hwa In, ou plutôt So Hee, avait perçu l'agacement dissimulé sous le ton doux de son allié et avait rétorqué :
« Pourquoi devrais-je accomplir une tâche aussi triviale ?! Je suis une "vie unique" ! Pourquoi quelqu'un comme moi devrait-il écouter les requêtes de ces bâtards de Sangs Transparents ?! »
Elle en eut des frissons en repensant à ce moment.
« Hé So Hee. Ne m'agace pas comme ça. S'il te plaît ? »
Son allié qui la regardait…
Non, le regard du vagabond des Sangs aux Cinq Couleurs était en réalité transparent.
Il n'y avait rien dans ses yeux.
« Sales types. »
En tant que benjamine du groupe, So Hee trouvait tous ces vagabonds exaspérants.
Ils étaient simplement réunis pour leurs objectifs respectifs.
« Non. »
Contrairement à quelques-uns des vagabonds de la première génération qui se connaissaient depuis très longtemps et entretenaient des liens…
Elle n'avait pas de tels liens, peut-être parce qu'elle les avait rejoints récemment.
« Bref, j'ai juste besoin de me débarrasser de cette IA et d'avaler le Royaume de Lan. »
Un nouveau monde.
Sa position et son autorité étaient importantes ici.
Pas.
Hwa In fit un pas vers le Démon Céleste.
« C'est vraiment comme une danse. »
Marmonna Cha Run.
Les pas d'un expert ressemblaient à une danse.
Il avait l'impression de pouvoir voir le chemin de ses arts martiaux, tracé par chacun de ses pas.
Elle ouvrit la bouche.
« Je suppose que… Qui tu es n'a pas d'importance pour moi non plus. »
Hwa In n'avait même pas envisagé que Kim Hae-Yi puisse ne pas être l'IA.
« Avant tout, ce n'est pas un joueur. »
Elle était certaine qu'il n'était pas un utilisateur du jeu.
Kim Hae-Yi ne s'était pas déconnecté depuis plusieurs jours et nuits.
De plus, elle était incapable de lui assigner une quête.
Cela signifiait qu'il était comme un PNJ.
« Mais ce n'est pas non plus quelqu'un sous le contrôle du système.
Il fait ce qu'il veut. »
En ce sens…
« C'est lui l'IA. »
En réalité, une telle conclusion n'avait aucun sens.
« Espèce de bâtard arrogant. »
Marmonna-t-elle doucement.
En croisant le regard du Démon Céleste…
De l'agacement.
Existait-il un PNJ qui oserait regarder le chef de l'Alliance Coopérative avec un tel regard ?
Il était extrêmement improbable qu'ils soient programmés ainsi.
« Les Sangs Transparents n'ont rien trouvé non plus. »
Elle avait demandé à ces bâtards des données sur Kim Hae-Yi.
Cependant, ces opérateurs ne savaient rien de lui.
Il n'y avait qu'une seule réponse.
IA.
Et…
« Ils n'avaient rien non plus sur les subordonnés qui l'entourent. »
Ces subordonnés devaient être des créations de l'IA Kim Hae-Yi.
« …… »
« …… »
Les alentours devinrent silencieux.
Pas, pas.
Hwa In marcha vers le Démon Céleste sans aucune hésitation.
Et tandis qu'elle marchait…
Elle leva son épée.
Tout comme marcher est quelque chose de naturel pour les humains…
Son bras se leva…
Sa main bougea…
La façon dont son épée s'étendit semblait si naturelle.
Cette épée se dirigea finalement vers Kim Hae-Yi.
Cela ne ressemblait pas à une attaque.
Tout semblait relever du quotidien.
Pourtant, il y avait une épée dans sa main.
« ! »
L'épaule de Choi Han tressaillit violemment.
« Vagabonde, oui, je pense que c'est une vagabonde. »
Alors que Cale entendait sa voix…
Le Démon Céleste vit la pointe de l'épée fondre sur lui.
Semblable à la façon dont il avait tranché l'épée de Seo Rak de l'Épée Céleste il n'y a pas si longtemps…
De haut en bas.
La pointe de l'épée s'abattait comme si elle allait fendre le Démon Céleste en deux.
Hwa In était visible au-delà de cette ligne.
« On dirait qu'elle veut trancher le Mont Tai. »
Cha Run ne pouvait cacher son étonnement.
Il n'avait aucune idée que Hwa In était à ce niveau.
Ce n'était pas des arts martiaux, mais une routine quotidienne.
L'épée faisait désormais partie de son quotidien.
La « vie » que les humains traversent…
Cela semblait aussi « typique » que la vie elle-même.
– Cale.
Cale entendit la voix du Super Rocher.
– Cette épée.
– Quelque chose est étrange.
Les pouvoirs anciens, jusque-là silencieux, commencèrent à réagir alors que Hwa In abattait son épée.
– Puissance, il y a une grande puissance derrière cette attaque.
Aucune aura n'était visible sur l'épée de Hwa In.
« Que fait-elle ? »
« Je ne sais pas. Est-ce qu'elle teste la compétition ? »
C'est pour cela que le commun des mortels ne s'en rendait pas compte.
Mais il en allait autrement pour les forts.
« ! »
Le Fantôme de l'Épée ressentit des frissons parcourir tout son corps.
Les yeux de Pao Seo Tae s'écarquillèrent.
« … Une Épée ! »
Pao Seo Tae comprit que Hwa In tentait d'utiliser un seul mouvement d'épée pour briser Une Épée Kim Hae-Yi.
Les humains ne pouvaient vaincre la nature.
Cependant, cette épée pouvait fendre le Mont Tai en deux.
Il n'y aurait aucune montagne que cette lame ne pourrait trancher.
Comment un humain pourrait-il gérer une telle attaque ?
Même s'il était une montagne, il finirait par être brisé.
« Choi Han. »
Demanda Cale avec un regard stoïque.
« Penses-tu qu'il va perdre ? »
La réponse vint sans aucune hésitation.
« Non, Cale-nim. »
Au moment où Choi Han répondit…
Cale put voir l'épée du Démon Céleste bouger.
Nouveau Monde.
Ce nouveau monde…
Le Démon Céleste utilisait une épée pour la première fois depuis son arrivée ici.
« ! »
Les yeux de Hwa In s'écarquillèrent un instant.
« Comment, comment peux-tu utiliser ce pouvoir… »
Elle était sous le choc…
Mais il était trop tard pour s'arrêter.
« Quoi, ça ?! »
La Reine Tamahi bondit de son siège.
Inconsciemment, elle agrippa la rambarde devant sa loge isolée.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Sa voix tremblait.
Kim Hae-Yi.
Le Démon Céleste.
L'aura rouge sombre autour de son épée…
Ce n'était pas du ki interne.
Ce n'était pas non plus de l'aura.
Ce n'était pas de la magie non plus.
C'était une aura qu'elle n'avait jamais vue auparavant.
Néanmoins…
« C, comme c'est effroyable… »
Cela dégageait un sentiment d'effroi.
Sourire.
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent.
« Il est devenu plus fort. »
Alors que Choi Han souriait légèrement en regardant le Démon Céleste…
Le Démon Céleste ouvrit la bouche.
« Je… »
Une épée capable de briser le Mont Tai…
Un humain avec une telle épée devant elle…
Le Démon Céleste.
Qui était-il ?
Il était humain, mais il ne l'était pas.
Je suis le… du Démon.
« Je, je suis le ciel. »
Le ciel du Démon.
Le ciel, le dieu des nombreux croyants du Culte Démoniaque.
C'est ce que je suis.
Le Démon Céleste.
Je suis le Ciel du Culte Démoniaque.
Même s'il s'agit d'une épée capable de briser le Mont Tai…
Elle ne peut trancher les cieux.
Tant que cette foi existe…
L'aura du Démon Céleste ne perdra jamais.
Si l'épée de Choi Han porte sa conviction…
L'épée du Démon Céleste porte une foi proche de la folie.
L'épée de Hwa In se déplaça de haut en bas.
Du ciel vers la terre.
Alors qu'elle s'abattait pour fendre le Démon Céleste en deux…
L'épée du Démon Céleste ne bougea pas pour parer.
Elle se contenta d'avancer.
Avait-il besoin d'avoir peur d'une épée qui tentait de briser un simple Mont Tai ?
Il n'avait qu'un seul objectif.
L'ennemi devant lui.
Il se concentra uniquement sur Hwa In.
La personne qui avait osé traiter le Démon Céleste d'arrogant.
Ce n'était pas seulement se moquer du Démon Céleste lui-même.
Mépriser le ciel du Culte Démoniaque, c'était mépriser tous ses croyants.
Le Ciel ne pouvait rester les bras croisés pendant qu'on méprisait ceux qui se trouvaient sous lui.
Oooooo– oooooo–
L'aura rouge sombre quitta lentement le corps du Démon Céleste et se projeta au-delà de son épée.
« …… »
« …… »
Le public était silencieux.
Alors que l'aura rouge sombre apparaissait et devenait assez grande pour être vue à l'œil nu…
Ils commencèrent à se sentir étouffés.
Ils eurent aussi des frissons face à ce sentiment d'effroi inexplicable.
Mais ils ressentirent aussi ce charme qui rendait impossible de détourner le regard.
C'était une puissance effrayante et redoutable qui les étouffait, mais elle les hypnotisait aussi.
« C'est dangereux… »
Alors que quelqu'un disait cela…
Baaaaaaaaaaaaaaaaang—
Il y eut une violente explosion.
Une Épée.
Et Une Épée.
L'explosion d'un seul choc fit trembler tout le stade.
Un nuage de poussière important s'éleva.
Les gens attendirent que la poussière retombe.
Mais ce n'était pas nécessaire.
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Une brise souffla.
La brise était rouge sombre.
L'aura rouge sombre s'éleva et chassa la poussière.
« ! »
Alors que les gens réalisaient ce que cela signifiait et que leurs yeux s'écarquillaient…
Chhhhhh– !
Quelqu'un fut repoussé.
C'était Hwa In.
L'épée qui s'abattait et l'épée qui poussait vers l'avant…
Les deux épées visaient avec précision leur adversaire.
Craaaaaaack-
Une épée se brisa et tomba au sol.
C'était l'épée de la personne qui avait été repoussée, Hwa In.
Une épée célèbre dans le Royaume de Lan venait d'être brisée par une lame ordinaire.
On aurait dit qu'elle avait été percée par un clou.
Elle vola en éclats.
« Hein ?! »
« C'est quoi ce bordel ?! »
Cependant, les gens ne pouvaient même pas regarder l'épée.
Goutte.
Du sang coulait de la bouche de Hwa In.
Elle avait subi des blessures internes.
Cette aura rouge sombre…
Elle avait tenté de bloquer cette aura avec son ki interne.
La chef de l'Alliance Coopérative.
La méthode de circulation pure qui lui avait permis d'atteindre ce poste…
Le ki interne qu'elle avait accumulé avec cette méthode était pur et limpide. Elle pensait que sa pureté suffirait à surmonter la nature effroyable de cette aura rouge sombre.
C'était parce qu'elle pensait qu'il était impossible pour cette IA de posséder une telle puissance.
Ce pouvoir était réservé aux élus.
C'était une grande puissance qui ne pouvait plus apparaître.
« …Vraiment… »
Cependant, elle n'avait pas pu bloquer ce pouvoir.
Goutte.
Ce sang qui coulait était la réponse.
La distance dont elle avait été repoussée était la réponse.
Elle n'essuya pas le sang sur sa bouche.
Hwa In continua de saigner alors qu'elle demandait :
« Possèdes-tu vraiment un pouvoir unique ? »
Alors que la poussière retombait et qu'ils pouvaient à nouveau voir…
Le Démon Céleste se tenait là, l'aura rouge sombre fluctuant comme si des centaines de serpents se tortillaient autour de lui.
Son apparence était nette, même au sein de l'aura rouge sombre et sinistre.
Comme Choi Han l'avait mentionné, le Démon Céleste était devenu plus fort.
C'était parce qu'il avait réalisé beaucoup de nouvelles choses en affrontant les Dragons et Aipotu.
« Comment, les pouvoirs scellés par la race Divine, une chose insignifiante comme toi… »
Hwa In resta là, comme si elle avait perdu l'usage de la parole.
Les lèvres du Démon Céleste se retroussèrent.
« Comme c'est divertissant. »
Dès qu'il eut prononcé cette phrase…
Les gradins devinrent bruyants.
« Cette personne n'est pas Hwa In ! »
« Pourquoi Hwa In, Hwa In- ! »
L'épée du Démon Céleste…
Non, ce domaine d'aura rouge sombre avait forcé Hwa In à utiliser un pouvoir différent.
C'était le pouvoir unique possédé seulement par la vagabonde, So Hee.
Le pouvoir que la race Divine avait scellé par le passé et qui n'était désormais connu que sous le nom de pouvoirs anciens.
Ces pouvoirs dont on disait qu'ils avaient un potentiel infini…
L'aura utilisée par le Démon Céleste avait les qualités pour devenir l'un de ces pouvoirs uniques, et commençait déjà à se transformer.
« Toi… »
So Hee.
La nouvelle personne forte découverte dont la renommée montait en flèche aux côtés de Kim Hae-Yi…
Eh bien, elle avait reçu moins d'attention que lui.
Elle retira le masque de Hwa In et fit face au Démon Céleste avec son vrai corps.
« Toi, qui es-tu ? »
Un étrange sentiment de folie commença à se former dans ses yeux.
Ses yeux, qui avaient été nonchalants à propos de tout ce qui l'entourait, commencèrent à montrer clairement de l'hostilité.
« Ça, c'est un regard que j'aime voir. »
Le Démon Céleste rit.
Oooooo– oooooo–
Comme pour recouvrir le ciel au-dessus de l'arène…
L'aura rouge sombre s'étendait lentement.
C'était comme s'il disait que cette aura, non, que lui-même était le ciel.
Cale observa tout cela et commenta tranquillement :
« Notre jeune maître-nim devait être très en colère. »
Il posa ensuite une main sur l'épaule de Choi Han à ses côtés.
« Calme-toi. Ce n'est pas encore ton tour. »
So Hee.
Le visage de Choi Han s'était figé dès qu'il avait vu le visage de So Hee.
Cale et Alberu commencèrent à observer So Hee.
Cale enregistrait, Alberu observait, Choi Han fixait avec méfiance.
Ils observaient la vagabonde, chacun avec ses propres pensées. Ils regardaient aussi le Démon Céleste.
—
Commentaires du traducteur
Choi Han : Retenez-moi, Cale-nim ! Retenez-moi maintenant !
Le rythme de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès la publication du chapitre !