Chapitre 1 179
<Je suis sûr que ce n'était pas suffisant (1)>
Cependant, certaines personnes ne pouvaient pas rester les bras croisés à observer le groupe de Cale.
Non, la plupart d'entre eux en étaient incapables.
« Hwa In est So Hee ?! »
« C-c'est impossible ! Comment a-t-elle pu faire une chose pareille ?! »
Les citoyens ordinaires tout comme les dirigeants du royaume…
Puisque cette compétition devait désigner le futur souverain du royaume de Lan, ils réagissaient tous vivement au fait que Hwa In soit en réalité So Hee.
Cependant, ceux qui étaient capables de réfléchir plus profondément et de porter un meilleur jugement…
Les chefs des différents groupes, ou—
Les personnes du rang de la reine Tamahi avaient des réactions différentes.
« Érudit martial. »
« Oui, Votre Majesté. »
La voix de Cha Run tremblait.
« Ceci, peu importe comment je regarde la chose, Hwa In semble être le masque et So Hee son véritable visage. Cela signifie que la chef de l'Alliance a caché son identité tout ce temps, n'est-ce pas ? »
Il en allait de même pour la reine.
Inconsciemment, elle s'adressait à Cha Run avec le respect qu'elle lui témoignait lorsqu'elle était enfant.
« Et ce pouvoir— »
Son doigt tremblait en pointant Kim Hae-Yi.
« Cette chose, je crois que je la comprends maintenant. »
Oooooo– oooooo–
Au moment où elle vit cette aura rouge sombre qui grossissait lentement…
Elle eut l'impression de pouvoir identifier ce pouvoir maintenant qu'il était plus imposant.
Enfin, pour être précise, elle ne connaissait pas la nature exacte de ce pouvoir.
Cependant, elle avait déjà vu quelque chose de similaire auparavant.
« Ces gens… je suis sûre que c'est le pouvoir des errants. »
L'intrus doté d'une puissance colossale qui avait empêché la reine Tamahi de bouger à sa guise…
Elle était certaine que cela ressemblait à ce pouvoir-là.
Car c'était la première fois qu'elle voyait une telle chose.
« Ils sont tous différents, mais— »
Les deux errants qu'elle avait rencontrés jusqu'à présent…
« C'est leur propre aura unique, qu'eux seuls possèdent. »
C'était un pouvoir que Tamahi ne pouvait pas avoir, la chose même qui la plongeait dans le désespoir.
« …Kim Hae-Yi est un errant ? »
Alors que les yeux de Tamahi, en proie aux murmures, étaient sur le point de vaciller sous le coup du désespoir…
« Votre Majesté. »
Elle entendit la voix calme de Cha Run.
« La situation est bien trop étrange pour que ce soit le cas. »
« … J'en suis consciente. »
Parce que—
Pour tous ceux qui regardaient en ce moment—
« Celle qui est suspecte, c'est en réalité la chef de l'Alliance coopérative, Hwa In. »
C'est à ce moment-là.
SCREEEEEEEEECH—
Un bruit atroce, semblable à celui d'un animal à l'agonie, résonna sur la scène.
« ! »
Même quelqu'un comme la reine Tamahi, qui s'entraînait depuis des décennies, tressaillit inconsciemment à ce son. Alors que ses épaules se crispaient et qu'elle portait les mains à ses oreilles…
« Argh ! »
« Aïe, mes oreilles ! »
Les gens ordinaires se prenaient la tête ou se bouchaient les oreilles.
« Votre Majesté ! »
Tamahi leva les yeux vers la scène après avoir entendu la voix de son garde.
« ! »
Alors que l'aura rouge sombre était sur le point de submerger toute la scène…
Un filament blanc commença à s'élever.
« Mmph ! »
Elle retint son souffle inconsciemment.
C'était un blanc pur, sans aucune lueur.
Cette traînée blanche, qui s'élevait comme un fil, provenait de la main de Hwa In, ou plutôt, de So Hee.
« Ah— »
Un unique fil blanc s'élevant au milieu de cette aura rouge sombre et sinistre.
Tamahi ne put penser qu'à une seule chose en regardant ce filament.
« La mort. »
Elle ne savait pas pourquoi.
Au moment où elle posa les yeux sur ce trait blanc, Tamahi eut l'illusion de voir sa propre tête tranchée.
SCREEEEEEEEECH—
Le son strident qui lui parvenait ressemblait au cri final d'une personne à l'article de la mort.
Le noir n'était pas la seule couleur de la mort.
Parfois, le blanc exprimait la mort avec une clarté bien plus saisissante.
C'était comme une feuille de papier immaculée, sans le moindre défaut, d'un blanc pur et vide.
SCREEEEEEEEECH—
L'extrémité du filament blanc commença à se diviser en s'élançant vers le ciel.
Screeeech-
La traînée se sépara en huit arcs et commença à recouvrir la scène.
SCREEEEEEEEECH— !
Le crissement devint plus fort.
Tamahi ne pouvait plus bouger.
Elle sentait que ce filament blanc lui trancherait la gorge au moindre mouvement.
Il semblait sur le point de recouvrir toute la scène.
« Ah— »
Cela lui permit de comprendre.
« Une toile d'araignée— »
Ce filament blanc ressemblait à une toile d'araignée.
De plus, elle se sentait comme une proie prise au piège.
C'est à ce moment-là.
Boum !
La scène trembla.
« ! »
La reine Tamahi vit l'aura rouge sombre commencer à rugir.
Quant à Kim Hae-Yi, au centre de cette aura rouge sombre…
Il frappa le sol du pied.
Boum !
Le stade trembla à nouveau.
L'aura rouge sombre commença alors à se diriger vers le filament blanc, suivant son geste.
Une fois que cela se produisit—
« …… »
Elle put respirer à nouveau.
Kim Hae-Yi.
« …Cette personne n'est pas l'ennemie— »
Au moment où il frappa le sol et dirigea son aura vers le filament blanc…
« Haaaaaaaaaa ! »
« Huff, huff. »
Les gens ordinaires purent recommencer à respirer.
Cela leur permit de détourner les yeux de ce filament blanc qui étouffait même la reine Tamahi, et de reprendre leur souffle.
Cette aura rouge sombre, bien qu'inquiétante et fascinante, les protégeait.
Elle se déploya comme pour protéger les gens du peuple, créant un immense rempart autour de la scène.
« Votre Majesté ! »
La voix âgée de Cha Run était empreinte de désespoir, et Tamahi tressaillit.
« ! »
Quelqu'un s'était approché d'elle à cet instant.
Swoooooooosh-
C'était un homme blond avec un tourbillon autour de la cheville.
L'homme, dont le visage était dissimulé par un chapeau de bambou, commença à parler.
« Vous devez évacuer tout le monde. »
Elle put voir qu'il s'agissait d'un jeune homme lorsqu'il releva son chapeau.
À cet instant…
Boum !
Le sol trembla à nouveau.
L'un des filaments blancs vint s'abattre en dehors de la scène.
Ziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing– !
Une fumée blanche et des fils plus fins commencèrent à s'en échapper.
Cela ressemblait à des capillaires ou à une toile d'araignée.
Si les huit filaments venaient à s'enfoncer dans le sol pour libérer cette fumée et ces fils…
« Nous serons dévorés ! »
Ils finiraient comme des proies emprisonnées dans une toile.
Tout le monde dans ce stade finirait ainsi.
« Putain ! Le ki interne ne fonctionne pas contre ça ! »
Quelqu'un avait lancé une attaque vers les fils plus fins.
Ce n'était pas que le ki interne ne fonctionnait pas.
C'est simplement que le ki interne, plus faible que les fils, n'avait aucun effet sur eux.
« Bougez ! »
« Aaaaaaaaaah— ! »
« N-nous devons fuir ! »
Le chaos commençait à gagner la foule.
« …… »
L'homme au chapeau de bambou…
Tamahi fixa Alberu avant d'ouvrir la bouche.
« Commencez l'évacuation immédiatement ! »
Ses vassaux se mirent à suivre ses ordres.
Boum !
Des tambours résonnèrent dans toutes les directions et des administrateurs apparurent pour guider les spectateurs et ouvrir les portes.
« Nous ne pouvons pas ouvrir la porte 7 ! Elle est bloquée ! »
Les huit portes…
Les filaments blancs s'enfonçaient comme pour bloquer l'accès à chacune d'elles.
Une porte était déjà condamnée.
« Porte 5, la porte 5 le sera bientôt aussi ! »
L'un des administrateurs cria dans un élan de désespoir.
« Bougez ! »
Hyun Seong, de la secte de la Fleur des Neiges, s'avança et lança une attaque.
La pointe de sa lance visait le filament blanc, mais…
Baaaaaang !
Il n'y eut qu'une violente explosion ; elle ne parvint même pas à égratigner le filament.
« Comment est-ce possible ? »
Hyun Seong eut des frissons dans tout le corps lorsqu'elle entra en collision avec ce filament blanc.
Ceci…
« Qu'est-ce que c'est ? »
Son ki interne avait été repoussé.
Son attaque ne pouvait pas l'atteindre.
Le filament blanc était une présence excentrique.
Ce n'était ni de l'aura, ni de la magie.
« Qu'est-ce qui peut vaincre ça ? »
Alors même que l'esprit de Hyun Seong s'embrouillait, le filament blanc semblait sur le point de s'abattre devant la porte 5.
« Merde ! Dirigez ces gens ailleurs ! »
Alors que Hyun Seong se retournait pour crier sur l'administrateur…
« Veuillez bouger. »
Elle vit un homme portant un chapeau de bambou.
L'homme aux cheveux rouges…
Au moment où il dégaina son épée…
« ! »
Hyun Seong eut des frissons une fois de plus.
« Ah. »
Un trait noir, aussi vif qu'un éclair, passa devant elle.
Slash-
Le filament blanc fut tranché.
Shh.
L'homme aux cheveux rouges releva son chapeau pour révéler un visage innocent.
« Veuillez évacuer tout le monde. »
Choi Han se remit en mouvement après avoir laissé cette consigne.
Les huit portes…
Il se déplaçait pour les défendre.
« C'est ce que Cale-nim a dit. »
Il pensa à Cale, qui se tenait là, observant tranquillement la scène alors que tout le monde tentait frénétiquement de s'échapper.
« Choi Han. Votre Altesse. »
Cale avait pris la parole.
« Je pense que ce pouvoir est lié à un domaine. »
Cale avait partagé avec tout le monde ce que le Super Rocher avait dit.
« Ce filament blanc est similaire au domaine d'aura de Choi Han. Je pense que ce n'est pas juste une aura ordinaire, mais son pouvoir unique. »
C'est ce que le Super Rocher avait affirmé.
« Similaire aux pouvoirs ancestraux. »
– Ça, c'est un pouvoir ancestral. C'est la même chose que nous.
– Mais c'est plus fort que nous.
– Si nous sommes de jeunes pousses, ça, c'est un arbre entier.
« Je pense que ce sera un sacré problème si nous restons coincés dans ce domaine. »
Cale avait décidé ce qu'il fallait faire dès qu'il avait vu le filament blanc.
« Votre Altesse, occupez-vous de la Reine.
Choi Han, aidez les gens à évacuer. »
Oooooo– oooooo–
Choi Han entendit un grondement sourd.
Une faible aura, que les autres ne pouvaient pas encore percevoir, entourait Cale.
Le Démon Céleste.
So Hee.
Cale était en réalité la personne ici présente possédant le domaine d'aura le plus puissant, incomparable à tous les autres.
« J'aiderai si le Démon Céleste se retrouve en difficulté. »
C'est pourquoi Choi Han n'avait rien pu dire à Cale et avait quitté ses côtés.
« …… »
Cependant, il prévoyait d'intervenir si Cale se retrouvait en danger.
Les Errants.
C'étaient ses proies.
Boum !
Le sol trembla à nouveau à cet instant.
Le regard de Choi Han se tourna vers la scène un court instant.
Le match n'était pas terminé, malgré la fuite des spectateurs.
« Je vais au moins devoir te capturer. »
So Hee souriait en tendant la main vers le Démon Céleste.
Le filament blanc était tenu comme une épée dans sa main.
SCREEEEEEEEECH—
Il émit ce cri terrible qui déchirait l'air et se précipita vers le Démon Céleste.
La mort émanait clairement de ce filament.
« Ha, hahaha— »
Le Démon Céleste se mit à rire en regardant cette traînée.
Choi Han détourna le regard et murmura à voix basse.
« …Il est vraiment fou. »
Le Démon Céleste.
Il parlait de ce bâtard.
Cependant, un léger sourire apparut sur le visage de Choi Han.
« Je crois que je comprends. »
Personne ici ne pouvait savoir de quoi il parlait. Choi Han n'avait pas non plus le temps de l'expliquer à qui que ce soit.
Slash.
Son épée bougeait sans cesse, sans répit, pour empêcher le fil blanc de capturer les gens.
« Hahaha— »
La léthargie qui ralentissait habituellement le Démon Céleste, toujours rieur, avait disparu.
Il riait aux éclats, comme s'il s'amusait.
Oooooo– oooooo–
Le filament blanc se dirigeait vers lui sans la moindre hésitation, malgré l'aura rouge sombre.
Le Démon Céleste l'observait calmement.
Il regardait aussi So Hee, au-delà du filament.
Sourire.
So Hee souriait.
Sa force était devenue aussi calme qu'une mer d'huile depuis qu'elle avait libéré son filament blanc.
Il ne montrait aucun signe de faiblesse et semblait sans fin.
SCREEEEEEEEECH—
Ce silence, qui ne correspondait pas à ce cri sinistre, la faisait paraître comme une entité différente, une existence difficile à approcher.
« Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? »
Une fois que So Hee eut dit cela…
Alors qu'elle terminait sa phrase…
Oooooo-
Le filament blanc traversa l'aura rouge sombre et se retrouva juste devant le Démon Céleste.
So Hee gloussa.
« Un pouvoir unique qui n'a pas créé de forme n'est pas très utile. »
Le Démon Céleste tendit la main.
L'aura rouge sombre toucha le filament blanc.
Chhhhhhhhh-
Un sifflement se fit entendre alors que l'aura rouge sombre était repoussée.
Le sourire disparut alors du visage du Démon Céleste.
Mais le sourire de So Hee s'élargit.
Baaaaang !
Alors que la main du Démon Céleste, couverte de l'aura rouge sombre, tentait de saisir le filament blanc…
« Mm. »
La main et le corps du Démon Céleste furent projetés en arrière.
« …… »
Il fit un pas en arrière.
Il baissa les yeux sur ses pieds qui avaient été repoussés.
« Hoo hoo— »
So Hee rit et agita la main.
Le filament blanc suivit naturellement le mouvement, comme s'il s'agissait de sa propre main.
Screeeech— !
Le filament blanc fendit l'air avec la rapidité du vent et saisit le poignet du Démon Céleste.
Ssss–
Il commença alors à remonter le long de son bras.
Il enveloppa le bras du Démon Céleste comme un plâtre.
C'était semblable à une araignée emballant sa proie.
« …… »
Le Démon Céleste regardait toujours ses pieds qui avaient été repoussés.
« Tu restes immobile ? »
So Hee ne cachait pas son sourire.
« Ah— »
Elle leva la tête.
Elle pouvait voir le ciel à travers les interstices du filament blanc.
Même ce ciel serait bientôt prisonnier de son cocon.
« J'aurais pu tuer tout le monde comme ça dès le début. »
« Je me suis compliqué la tâche.
J'aurais dû faire ça tout de suite. »
« On dirait que les choses ennuyeuses vont diminuer. »
« Oui. »
– !
So Hee tressaillit.
Elle baissa les yeux.
Kim Hae-Yi se tenait toujours là, la tête basse.
Mais c'était bien le Démon Céleste qui venait de répondre « oui ».
Elle entendit sa voix à nouveau.
« Oui. Grâce à toi, le nombre de choses ennuyeuses a diminué. »
So Hee fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que tu as dit…… ? »
Que racontait ce bâtard ?
Elle n'avait pas l'intention de le tuer tout de suite, car elle était extrêmement curieuse de connaître son identité.
Cependant, cette arrogance qu'il affichait la faisait grimacer.
Le Démon Céleste répondit.
« Ce n'est rien de spécial. »
Il leva la tête.
Le Démon Céleste souriait.
« Je veux juste te remercier. »
« …Quoi ? »
So Hee tressaillit en demandant cela.
Elle leva la tête.
Elle entendit la voix du Démon Céleste.
« Grâce à toi, j'ai compris comment je suis censé utiliser ce pouvoir. Merci beaucoup. »
Sa voix était extrêmement calme.
« Unicité, dis-tu— »
Unicité.
« Créer ma propre forme— »
C'était un conseil extrêmement précieux.
Et tout à fait approprié.
La première fois que le Démon Céleste avait vu la forme de ce pouvoir, c'était à travers Choi Han, mais—
« Unicité et forme. »
Une réponse lui était apparue dès qu'il avait entendu cela.
« … Kim Hae-il— »
Kim Hae-il, l'homme qui contrôlait la nature elle-même. Non, Cale Henituse.
Comparé à So Hee devant lui—
Le pouvoir de Cale ressemblait davantage à celui d'un « dieu ».
« Ah. »
Il vit la réponse.
Le Démon Céleste vit une voie au-delà du niveau de Choi Han.
« Je peux faire quelque chose comme ça avec mon aura ? »
Il trouva rapidement une réponse.
Le Démon Céleste pensa en lui-même tout en regardant ses pieds qui avaient été repoussés.
Je ne peux pas être repoussé.
Pourquoi ?
Je suis le ciel du Culte Démoniaque.
« Oui. »
Je…
« Suis le ciel. »
Je suis le dieu du Culte Démoniaque, le ciel du Culte Démoniaque.
« …I… incroyable— »
Les pupilles de So Hee commencèrent à trembler en regardant vers le ciel.
Choi Han cessa également de balancer son épée et leva les yeux au ciel.
« Comme prévu, tu l'as compris toi aussi. »
Cependant…
« Je suis celui qui est en retard cette fois. »
Un sourire plein d'esprit de compétition apparut sur le visage de Choi Han.
« Ha ! »
Quant au prince héritier Alberu, il put enfin faire l'expérience des voies de Choi Han et du Démon Céleste, le niveau qu'il n'avait pas encore atteint.
Alors que ses yeux brûlaient de désir…
– Cale.
Cale entendit la voix du Super Rocher alors qu'il regardait le ciel.
– Ce n'est pas l'attribut du ciel. Ce sont des nuages.
La voix du Super Rocher semblait profondément émerveillée.
– Assez de nuages pour couvrir le ciel—
Il parla après un long moment, comme s'il était submergé par une émotion intense.
– …Un pouvoir ancestral est en train de naître en ce moment même !
La toile d'araignée faite de filaments blancs.
Le ciel au-delà, le vrai ciel, fluctuait.
Un nuage apparut.
Ce nuage devint lentement rouge sombre.
Il commença à se tortiller.
C'était comme regarder une bête prédatrice se recroqueviller avant de bondir.
« Haaaa, vraiment. »
Cale regarda le Démon Céleste avec incrédulité.
Sourire.
Le Démon Céleste regardait déjà Cale. Il lui adressa un sourire avant de détourner le regard.
Il bougea alors la main.
« Argh ! »
So Hee baissa la tête.
Elle regarda en bas.
Son pied avait été tiré d'un pas en avant.
Elle regarda devant elle.
Le Démon Céleste tenait le filament blanc et le tirait vers lui.
« …Ce bâtard— »
So Hee se mordit les lèvres mais ne put bouger aussi facilement.
Grondement-
Le ciel commença à rugir…
Non, les nuages.
L'inquiétant mais fascinant nuage rouge sombre commença à couvrir le ciel.
C'était le ciel que le Démon Céleste avait créé.
—
Commentaires du traducteur
Bon sang, comment ne pas avoir le Démon Céleste comme personnage préféré ?
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être notifié dès que le chapitre est publié !