Chapitre 1 177
<Une Épée (5)>
« Le chef de l'Alliance coopérative a déclaré la guerre à Une Épée ! »
Ce fait enthousiasma les citoyens concentrés sur le tournoi.
Il s'agirait d'un affrontement entre un expert occupant une position de leader claire et un nouvel expert entouré de mystère.
Tap. Tap. Tap.
Le Démon Céleste tapota la table avec l'éventail qu'il tenait à la main.
Cale affichait un grand sourire devant lui.
« Notre jeune maître a vraiment un sacré tempérament. »
Alberu sirotait son thé, assis tranquillement sur le rebord de la fenêtre.
« Comment avez-vous pu partir sans même vous retourner après la fin du premier match ? »
Tap. Tap !
Le Démon Céleste cessa de tapoter.
« Alors… »
Une voix basse sortit de sa bouche.
« Vous pensez que l'Alliance coopérative a des liens avec les errants. »
Hocha la tête.
Cale hocha la tête.
« Et ce n'est pas une menace comme celle qu'a subie le Pouls Obscur, mais une forme de coopération. Ou peut-être quelque chose de plus grand encore ? »
Hocha la tête.
« Et le chef de l'Alliance pense que je suis l'IA qui aide Ahn Roh Man ? »
Hocha la tête.
« Ha ! »
Le Démon Céleste rit.
« Comme c'est divertissant. C'est vraiment divertissant. »
Alberu fit également un commentaire.
« C'est très divertissant. »
Bien sûr, le sens derrière ses mots était très différent.
Le Démon Céleste regarda Alberu, qui remettait élégamment en place ses cheveux ébouriffés par le vent, et poursuivit.
« Parce que nos identités ont été dissimulées. »
Tap. Tap. Tap.
Le Démon Céleste tapota à nouveau son éventail avant de poser une question à Cale.
« Quand rencontrerai-je le chef de l'Alliance ? »
C'était la chambre du Démon Céleste, donc seuls Alberu, Cale et lui s'y trouvaient.
« Mm. »
Cale réfléchit un instant avant de répondre.
« Les vainqueurs des 64e de finale sont à nouveau placés dans un pot pour être mélangés pour les 32e de finale. »
C'était différent de la plupart des tournois.
Ils remettaient tout en jeu à chaque tour.
« Qui sait ? Vous pourriez la rencontrer à n'importe quel moment. »
« Et si on truquait le tirage au sort ? »
Cale gloussa en entendant le Démon Céleste demander ouvertement de truquer le tirage.
« Vous voulez rencontrer Hwa In rapidement ? »
« Je veux qu'elle subisse les conséquences d'avoir osé pointer son épée vers le Démon Céleste, et ce, le plus vite possible. »
Cale gloussa une fois de plus avant de demander nonchalamment.
« Hé, Démon Céleste. »
« Quoi encore ? »
« Et si Hwa In n'était pas une subordonnée des errants, mais une errante elle-même ? »
Le Démon Céleste commença à sourire.
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Rien de spécial. »
L'errante qui avait menacé Pao Seo Tae.
So Hee.
Il avait confirmé que la concurrente numéro 17 semblait correspondre à la description qu'il avait reçue de So Hee.
« Il pourrait y avoir plus d'un errant. Qui sait ? Le chef de l'Alliance pourrait en être un aussi. »
Cale n'avait aucun moyen de déterminer si quelqu'un était un errant pour le moment.
Peut-être si Choi Jung Soo, Sui Khan ou Choi Jung Gun étaient là, mais…
Le Démon Céleste observa Cale en silence avant de demander à nouveau.
« Et alors ? »
« Les errants sont forts. »
Et si le chef de l'Alliance était un errant ?
« Ha, haha… »
Le Démon Céleste éclata de rire.
C'était un rire si rafraîchissant que Cale ne l'avait jamais vu ainsi auparavant.
Mais le rire s'apaisa rapidement.
« …Avez-vous dit que les errants sont plus forts que Choi Han ? »
« Je ne sais pas avec certitude, mais c'est possible. »
Les errants des Sangs aux Cinq Couleurs…
Cale se préparait en pensant qu'ils étaient chacun presque au niveau de demi-dieux.
« Vous le pensez vraiment ? »
Le Démon Céleste avait un sourire étrange sur le visage.
« Que ce soit cette personne nommée So Hee ou le chef de l'Alliance coopérative… S'il se trouve qu'il y a des errants dans le groupe… Je ne pense pas qu'ils soient considérés comme très forts parmi les errants. »
Il y avait quelque chose sur lequel les gens se trompaient à propos du Démon Céleste.
Il n'était pas toujours arrogant ni fort.
Le Démon Céleste, qui avait autrefois été le plus faible de ses frères et sœurs, s'était finalement élevé pour devenir le ciel du Culte Démoniaque.
Il avait connu de nombreux moments de faiblesse avant d'en arriver là.
En fait, son cerveau était probablement plus talentueux que ses prouesses physiques.
« Sa mission est de prétendre être le chef d'une alliance minable tout en cherchant une IA ? »
Le Démon Céleste ricana avant de secouer la tête.
« Je ne pense pas que quiconque ayant un statut parmi les Sangs aux Cinq Couleurs ferait une telle tâche. »
Ce n'était pas un combat contre des dieux.
Ce n'était pas traiter avec le Monde Démoniaque ou d'autres familles de Chasseurs.
Ce n'était pas accomplir quelque chose de bénéfique pour leur objectif ou créer le dieu omnipotent.
Leur tâche consistait simplement à chercher l'IA ?
Et à viser le poste d'héritier ?
« Surtout quelqu'un qui doit s'occuper de la compétition en utilisant des tactiques bon marché pour s'élever… »
Le Démon Céleste haussa les épaules.
« Je ne pense pas qu'ils soient si forts que ça. »
Cale commenta nonchalamment dès qu'il eut dit cela.
« Alors occupez-vous du chef de l'Alliance. »
Toc, toc, toc.
Quelqu'un frappa à la porte à ce moment-là.
Alberu ouvrit la porte, et Cheon Ryeo du Pouls Obscur se tenait là.
Elle fit son rapport à Cale.
« Mon seigneur, voici des informations que nous venons de recevoir. Si vous atteignez le top 4, vous serez invité au Palais Royal car il y aura un banquet avec la Reine et son époux. »
Cale leur avait demandé de l'informer rapidement de tout ce qui concernait le Palais Royal.
« Oh. C'est vrai ? »
Cale, le Démon Céleste et Alberu échangèrent des regards.
« Je suppose que je n'ai qu'à gagner quatre fois. »
Le Démon Céleste dit cela calmement avant de regarder le plafond.
« J'aimerais que ça aille un peu plus vite. »
Tap. Tap. Il tapota son éventail sur sa paume tout en parlant d'un ton désinvolte.
« Je crois que je vais finir par m'ennuyer. »
Il avait l'air très impatient.
On aurait dit qu'il voulait se battre tout de suite.
* * *
« Sur la gauche, Seo Rak ! »
Woooooooooooooooo–
L'Épée du Ciel, l'une des cinq forces majeures…
L'endroit où se rassemblaient ceux qui voyaient l'épée comme le sommet des arts martiaux.
Seo Rak était le futur leader de cet endroit.
Il était considéré comme un génie en ce qui concernait l'épée.
« …… »
Cependant, l'expression sur son visage n'était pas très bonne.
En fait, il semblait mal à l'aise.
« Sur la droite, Kim Hae-Yi ! »
C'était à cause de la personne qui s'avançait de l'autre côté.
Une Épée.
Cette personne sans nom qui avait osé recevoir un titre contenant le mot « Épée » attirait beaucoup l'attention en ce moment, car le chef de l'Alliance coopérative l'avait désigné.
En réalité, cela n'avait pas d'importance.
Les profanes aimaient toujours voir les outsiders sans nom briller.
« Mais cela devient un problème quand l'épée est impliquée. »
Le chef de l'Alliance, Hwa In, était une épéiste et Kim Hae-Yi était également un épéiste.
Mais ils ne faisaient pas partie de l'Épée du Ciel.
Ce n'étaient pas des gens qui avaient consacré leur vie à l'épée.
« Mais ils osent devenir plus célèbres que nous avec l'épée ? »
Ce fait rendait Seo Rak mécontent.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que Seo Rak méprisait Kim Hae-Yi.
En fait, il était tendu en ce moment.
L'arrogance était une émotion inutile.
Boum !
Le tambour annonça le début du match.
Les gens remplissaient les gradins.
Beaucoup de gens étaient curieux de voir le match entre Seo Rak et Kim Hae-Yi.
« Le Lettré Martial est là aussi. »
La Reine n'était pas là, mais le Lettré Martial Cha Run, qui était essentiellement ses yeux, était présent.
Seo Rak n'avait pas l'intention de gâcher cette opportunité.
Il se mit en position et s'adressa à Kim Hae-Yi.
« Je suis heureux de combattre quelqu'un de célèbre dans la voie de l'épée. »
L'agacement était là, mais…
Il était aussi heureux.
Les arts martiaux à l'épée étaient toujours divertissants.
« …… »
Kim Hae-Yi ne réagit pas du tout au salut de Seo Rak.
Flick.
Il se contenta d'incliner la tête en guise de salut.
Il resta ensuite tranquillement là.
Il avait l'air très ennuyé.
« …… »
Les sourcils de Seo Rak se contractèrent.
Il se calma et resserra sa prise sur son épée.
« Une Épée.
Tu t'effondreras sous un seul coup de mon épée. »
Seo Rak n'avait jamais montré toute l'étendue de son génie.
Cependant, il pensa que ce serait bien de tout montrer aujourd'hui.
« Même si cela conduit ce type à perdre la vie… »
Ils n'avaient jamais dit que tuer était interdit dans ce tournoi.
« Ça ne devrait pas poser de problème, n'est-ce pas ? »
Seo Rak fit un pas en avant.
Il tira ensuite son épée.
C'était quelque chose qu'il avait fait des dizaines de fois auparavant.
C'était si naturel.
Clang-
C'était à prévoir.
C'est pourquoi c'était effrayant.
Quelque chose de plus précieux encore que le génie, c'était la répétition.
Seo Rak le savait très bien.
Il avait le plus confiance en ses bases.
C'est ce qui lui avait permis de maintenir la position d'héritier qu'il avait obtenue à un jeune âge et ce qui faisait que les autres le voyaient comme le futur de l'Épée du Ciel.
Shh-
Le mouvement de tirer l'épée…
Ce seul mouvement fit écarquiller les yeux de Cha Run.
« Le monde… »
Suite au tirage de l'épée…
On aurait dit que le monde était fendu horizontalement.
Était-ce une illusion ?
Non. C'était une illusion qui pouvait devenir réalité.
« Ho… »
Épée du Ciel.
Cet endroit élevait un monstre.
Seo Rak, ce gars est vraiment fort.
Cha Run eut des frissons sur tout le corps.
Cette ligne horizontale faite par cette épée à l'apparence normale…
Les gens qui connaissaient la véritable puissance derrière cette ligne n'auraient d'autre choix que de se raidir comme Cha Run l'avait fait.
Clunk !
Cependant, Cha Run bougea.
Il bondit de son siège.
Son vieux corps trouvait difficile de s'asseoir ou de se lever rapidement comme ça, mais…
Il ne pouvait pas penser à cela en ce moment.
La ligne qui semblait devoir fendre le monde…
La force omnipotente créée par l'épée…
Kim Hae-Yi leva la main vers la ligne horizontale.
Puis, de haut en bas…
Il traça une ligne verticale.
Ses mouvements semblaient encore plus détendus que ceux de Seo Rak.
« Ho… »
Cha Run ne vit même pas l'illusion du monde tranché en deux.
Cela ne dégageait aucune présence.
Cependant…
Shaaaaaaaaaaa-
Le mouvement doux de la main de haut en bas créa une légère brise.
Shhhhh-
La ligne qui semblait devoir fendre le monde disparut.
Plop.
Cha Run se laissa retomber sur son siège.
« Kim Hae-Yi. Je ne peux pas sonder la profondeur de cette personne. »
Les mots que la Reine Tamahi avait prononcés avec étonnement résonnèrent dans son esprit.
Tamahi, l'individu le plus fort du Royaume de Lan.
Il pensa qu'elle pourrait être la personne qui avait le mieux percé à jour Kim Hae-Yi.
« …… »
Quant à Seo Rak…
« …… »
Il regarda Kim Hae-Yi sans pouvoir dire un mot.
Et Kim Hae-Yi… Le Démon Céleste…
« …… »
Il regarda tranquillement le ciel.
« Comme c'est ennuyeux. »
Vivre dans un nouvel environnement où personne ne le connaissait en tant que Démon Céleste avait été stimulant et amusant.
C'étaient des expériences qu'il n'avait pas vécues depuis longtemps.
Mais il s'ennuyait en ce moment.
« …Choi Han.
Choi Han, Cale Henituse…
Penser à se battre contre eux n'est pas ennuyeux du tout, mais…
Si faibles. »
Les gens qu'il rencontrait ici étaient si faibles.
Ce n'était pas de l'arrogance.
C'était une émotion naturelle pour lui en tant que Démon Céleste.
« Kim Hae-Yi, vous… »
La voix de Seo Rak tremblait.
Il regarda Kim Hae-Yi avec étonnement en demandant.
« Combien de fois avez-vous balancé l'épée ? »
Le Démon Céleste baissa les yeux du ciel vers Seo Rak.
Seo Rak sentit la léthargie dans les yeux du Démon Céleste.
Le Démon Céleste répondit.
« Je ne m'en souviens pas. »
Des dizaines de milliers ?
Des centaines de milliers ?
Des millions ?
Des dizaines de millions ?
Qui sait ?
Le Démon Céleste ne s'en souvenait pas.
Balancer l'épée était déjà devenu pour lui la même chose que respirer.
« Pourquoi aurais-je besoin de me souvenir de ça ? »
Seo Rak se sentit étouffer en entendant cette question.
« …J'admets ma défaite. »
Il baissa la tête.
Le Démon Céleste gagna.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Le Démon Céleste entendit les acclamations tout en pensant à lui-même.
« …Cet endroit est trop paisible. »
Le fait qu'il soit dans un monde très différent des Plaines Centrales…
Le Démon Céleste sentait vraiment qu'il était en dehors du Culte Démoniaque en ce moment.
« Vous avez travaillé si dur, jeune maître. »
Le Démon Céleste ignora le commentaire de Cale et continua à marcher quand Cale dit quelque chose qui le fit s'arrêter.
« Ne pensez-vous pas que ça va devenir amusant ? »
Le Démon Céleste sourit.
* * *
Le tournoi bruyant continua, et…
Top 8.
Seuls les 8 meilleurs restaient.
Parmi eux…
Kim Hae-Yi.
Son nom était là.
Le Fantôme de l'Épée, Hyun Seong.
Et…
« Hwa In, So Hee. »
Ces deux noms étaient là aussi.
« On dirait que le chef de l'Alliance affrontera So Hee ensuite. »
Le chef de l'Alliance Pao Seo Tae du Pouls Obscur.
Il devait affronter So Hee en quarts de finale.
Alors que Pao Seo Tae tressaillit au commentaire de Cale… Cale posa sa main sur l'épaule du Démon Céleste.
« Bien sûr, notre jeune maître devra d'abord se battre contre Hwa In. »
Le Démon Céleste sirota tranquillement son thé.
Choi Han, qui servait actuellement de garde du corps à Pao Seo Tae, commenta.
« Cale-nim, j'irai avec vous ce jour-là. »
« J'y vais aussi. »
Alberu et Choi Han allaient se déplacer ensemble.
* * *
« Une Épée ! Une Épée ! »
« Chef de l'Alliance ! Battez-le en un seul coup ! »
Woooooooooooooooo–
Dans cette zone remplie d'acclamations…
Les lèvres du Démon Céleste se retroussèrent en regardant le chef de l'Alliance coopérative.
« Maintenant, ça devrait être un peu divertissant. »
—
Commentaires du traducteur
Une Épée ! Une Épée !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !