Chapitre 1 176
<Une Épée (4)>
« Oh. Il y a énormément de monde. »
Cale trouva la première arène du tournoi et tendit les brochettes de poulet qu'il tenait à Alberu et au Démon Céleste.
« Je suis actuellement de garde. »
Alberu sourit avec éclat et refusa.
« Pfft. »
Le Démon Céleste ricana une fois avant d'ignorer la brochette dans la main de Cale.
« …… »
Cale se sentit étrangement vexé, mais il n'en tint pas compte.
Cale écouta la prêtresse gloutonne en train de manger bruyamment et commença à croquer dans les trois brochettes qu'il tenait.
« Et les enfants ? »
Cale mâcha sa nourriture et répondit négligemment au Démon Céleste.
« Ils s'occupent de l'œuf. »
Eden Miru était sur le point d'éclore.
Les enfants, âgés d'une dizaine d'années en moyenne. Parmi eux, Raon avait les yeux particulièrement injectés de sang, restant aux côtés d'Eden Miru jour et nuit.
« Humain ! Je serai absolument là quand il éclora ! »
La pression qu'il dégageait était si féroce que…
« Mm.
Ouais, c'était intense. »
Bien sûr, Raon avait une raison précise d'agir ainsi.
« Je vais regarder ça avec maman ! »
Le Château Noir se trouvait toujours à Aipotu.
L'ancienne souveraine Sheritt ne pouvait pas quitter le Château Noir.
Le demi-dragon.
Celui qu'on appelait désormais Eden Miru portait le cœur de l'autre enfant de Sheritt.
D'une certaine manière, cela aurait pu faire de lui un ennemi que Sheritt devrait haïr, mais…
« C'est fondamentalement son enfant. »
Les sentiments que Sheritt éprouvait pour Eden Miru passaient d'une relation amour-haine à de l'affection.
Raon, Sheritt, Eden Miru.
Quoi qu'il arrive, ils formaient désormais une famille.
Une fois que le taux de récupération atteindrait 95 %, Raon prévoyait de retourner au Septième Mal pour se rendre à l'endroit relié à l'Antre de Neo.
Ce sous-sol était un point où Aipotu et le Nouveau Monde étaient naturellement connectés.
« Sheritt-nim pourra voir Eden Miru éclore grâce à la magie ou par d'autres moyens. »
L'ancienne souveraine Sheritt.
Sa raison d'exister était de voir ses deux enfants naître et de veiller sur eux.
Cependant, elle avait perdu ses deux enfants par le passé. Le fait qu'elle puisse assister à la naissance d'Eden Miru…
« Je ne peux même pas l'imaginer. »
C'était quelque chose que Cale ne pouvait même pas concevoir.
Quoi qu'il en soit, c'était la raison pour laquelle Cale laissait Raon, On et Hong tranquilles pour le moment.
« Ces enfants ont vu tellement de combats et de batailles. »
Cette expérience serait très importante pour eux trois.
« Ça devrait être bon pour Eden Miru aussi. »
Oui. Ça devrait être bon pour tout le monde.
Cale hochait la tête lorsqu'il entendit quelqu'un ricaner à côté de lui.
Il tourna la tête…
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Alberu et le Démon Céleste regardaient Cale.
Cale, assis entre les deux, fronça instantanément les sourcils.
« C'est quoi ce regard ? »
Il leur parla inconsciemment sur un ton familier.
Le Démon Céleste. Et Alberu Crossman.
Tous les deux…
« Ils me regardent avec satisfaction ? »
Cale fut immédiatement agacé.
Alors que son visage devenait extrêmement irrespectueux…
« Tu es quelqu'un de bien. »
« Ho ! »
Le Démon Céleste, dont la réponse fit ricaner Cale d'incrédulité, regarda Alberu et commenta :
« Il est étonnamment sensible. »
Il parlait de Cale.
Alberu regarda Cale comme s'il trouvait tout cela ridicule avant de sourire en coin.
« …… »
Cale fronça les sourcils, mais Alberu sourit bientôt avec élégance et demanda chaleureusement à Cale :
« Tu as hâte de voir la naissance d'Eden Miru, n'est-ce pas ? »
« Non, monsieur. »
« Pfft. »
« Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi ce rire agaçant ? »
Cale regarda Alberu avec incrédulité tandis qu'Alberu et le Démon Céleste échangeaient des regards.
« C'est quoi le problème avec ces connards ? »
Cale avait ces pensées irrespectueuses en tête quand il entendit un tambour.
Boum, boboum !
« Veuillez vous installer, le premier match des 32èmes de finale est sur le point de commencer ! »
Les gens s'assirent rapidement.
La zone bruyante commençait lentement à se calmer.
Jeter un coup d'œil.
Cale sentit des regards se poser sur eux et murmura au Démon Céleste :
« Comme prévu, les regards tournés vers le jeune maître Une Épée ne sont pas une blague. »
Le Démon Céleste, qui était actuellement assis dans les gradins…
Il avait reçu le surnom d'« Une Épée ».
« Un seul mouvement ! »
Jusqu'aux 32èmes de finale…
Il avait vaincu tous ses adversaires d'un seul mouvement de la main.
« Quelle épée phénoménale ! »
Depuis qu'un ancien, maître du disciple de première génération du Temple Zen qu'il avait vaincu lors du premier tour des éliminatoires, avait appelé cela une épée et non sa main…
« Une épée ? »
« Il n'avait rien dans la main, pourtant ? Je pensais que c'était un art de la paume. »
« Jackpot ! Ça ne veut pas dire qu'il n'avait aucune raison de sortir son épée jusqu'à maintenant ? »
Les gens étaient pleins d'attentes tout en lui donnant le surnom d'Une Épée.
« Il utilisera son épée dans le tournoi principal, n'est-ce pas ? »
« J'en suis sûr. Tous ses adversaires ne seront pas faciles ! »
Les matchs avaient été annoncés à l'avance à partir des 32èmes de finale.
« Seo Rak de l'Épée Céleste contre Kim Hae-Yi, Une Épée ! »
« Même Une Épée devra utiliser son épée contre Seo Rak ! »
Seo Rak, l'héritier de l'Épée Céleste, un lieu connu pour considérer l'épée comme l'ultime destination des arts martiaux…
Contre le mystérieux Kim Hae-Yi, dont on attendait qu'il utilise son épée pour la première fois…
Les gens attendaient ce match avec impatience.
Ils ne s'attendaient pas à ce que des individus aussi forts soient opposés dès les premiers stades du tournoi principal.
Cependant, il restait encore beaucoup de temps avant le match du Démon Céleste.
Il combattait demain.
Néanmoins, il était là pour visiter cette arène pour la première fois.
« Pensez-vous que Sa Majesté viendra ? »
Le Démon Céleste haussa les épaules.
« Qui sait ? »
La reine Tamahi allait regarder à partir des 32èmes de finale.
Cependant, elle n'allait pas regarder tous les matchs.
Elle regarderait tous les matchs à partir des demi-finales, mais pour l'instant, elle n'assisterait qu'à ceux qu'elle souhaitait voir.
Cale pouvait entendre des voix chuchoter derrière lui.
« C'est notre chance de découvrir quels concurrents ont attiré l'attention de Sa Majesté. »
« Même si cette personne ne finit pas comme prince héritier, il finira certainement comme quelqu'un d'important dans le royaume. »
« Sérieusement. »
Les gens étaient curieux des choix de la Reine.
« Elle n'est pas encore là, cependant. »
« Non. Je suis sûr qu'elle va se montrer. »
La plupart des gens étaient certains que la Reine assisterait à ce match.
Ce n'était pas parce que c'était le premier match.
« La chef de l'Alliance Coopérative. »
« C'est vrai. C'est un match à ne pas manquer. »
Hwa In, la chef de l'Alliance Coopérative.
Elle commençait le tournoi principal aujourd'hui.
« Et regardez là-bas. Le lettré martial Cha Run-nim est là aussi. »
« C'est vrai. »
Le lettré martial Cha Run.
Il était le fidèle subordonné de la Reine, son instructeur et son conseiller.
« …Je suis sûr qu'un grand nombre des meilleurs candidats sont là pour observer la chef de l'Alliance également. »
« C'est vrai. »
Ils jetèrent également un coup d'œil vers Une Épée.
Cependant, le Démon Céleste était là pour une raison différente.
– Tu as dit que l'Alliance Coopérative prétendait être le Pouls Sombre tout en se débarrassant de certains des concurrents les plus forts ?
Cale hocha la tête à la question du Démon Céleste.
– Le Pouls Sombre doit être agacé.
Le Démon Céleste regarda l'autre côté de l'arène du tournoi.
Le chef de l'Alliance Pao Seo Tae du Pouls Sombre. Il avait une expression nettement rigide alors qu'il regardait l'arène, les bras croisés.
Les gens autour de lui chuchotaient après l'avoir vu se montrer pour regarder les matchs pour la première fois, mais il ne semblait entendre aucun d'entre eux.
« Choi Han. »
À côté de Pao Seo Tae se trouvait Choi Han, portant un chapeau de bambou.
– Les vagabonds ne se sont plus jamais montrés, n'est-ce pas ?
Cale hocha la tête à la transmission sonore d'Alberu.
La liste que le vagabond a donnée à Pao Seo Tae pour tuer…
Pao Seo Tae n'a touché aucun de ces gens après avoir échoué à abattre le Démon Céleste.
Le vagabond pourrait faire quelque chose contre le Pouls Sombre ou Pao Seo Tae en réponse, mais il n'y avait rien eu.
« Mais des concurrents sont quand même morts. »
Il y avait beaucoup de gens qui n'étaient pas sur la liste non plus.
Ils ne l'auraient pas remarqué si Pao Seo Tae n'avait pas été en état d'alerte maximale, gardant un œil sur les allées et venues de tous les concurrents.
« Il y avait de faibles traces du Pouls Sombre à chaque endroit. »
On aurait dit que le Pouls Sombre n'avait pas réussi à couvrir complètement ses traces.
Pao Seo Tae avait rapporté la situation à Cale presque dans un soupir.
« La Secte de la Fleur de Neige enquête sur les concurrents décédés. Je crois qu'ils nous soupçonnent. »
Le Pouls Sombre était sur le point d'être piégé comme ça.
« Mais tu vois… »
Cependant, il y avait une raison pour laquelle Cale et Pao Seo Tae étaient venus voir la chef de l'Alliance Coopérative aujourd'hui.
« Je pense que c'était ces bâtards de l'Alliance Coopérative. »
C'était un sentiment instinctif, mais… C'était quelque chose que Pao Seo Tae et son conseiller en chef croyaient vrai.
« L'Alliance Coopérative est le seul endroit qui en sait autant sur nous. Quelque chose d'aussi bien planifié… Vu l'ampleur de l'incident, ça doit être l'une des cinq forces majeures. »
C'était la raison pour laquelle Pao Seo Tae et Cale étaient là pour voir la chef de l'alliance.
Pao Seo Tae était là pour affronter son ennemi en tant que chef de l'alliance du Pouls Sombre.
« Raon a dit ça. »
Lors du dernier match préliminaire… Raon avait dit ceci à Cale.
« Humain ! Je n'arrivais pas à bien entendre parce que l'arène est si grande, mais quelqu'un parlait du Pouls Sombre et de Hyun Seong via transmission sonore ! »
C'était un stade si vaste et beaucoup de gens bavardaient ou envoyaient des transmissions sonores…
Raon n'avait donc pas réussi à tout entendre.
C'était seulement parce que Raon était si doué qu'il avait réussi à capter cela malgré le chaos.
Cependant, il ne savait pas si les personnes qui avaient envoyé la transmission sonore faisaient partie de l'Alliance Coopérative.
Après avoir entendu tout cela, Cale était venu voir la chef de l'Alliance Coopérative.
« Elle est peut-être liée aux vagabonds. »
C'était le soupçon qui lui trottait dans la tête.
Cela l'avait conduit à cet endroit.
« Oh ! »
« Ah, là-bas… ! »
Les environs devinrent soudainement bruyants.
« …Elle est là. »
Alors que le Démon Céleste commentait d'une voix basse…
Cale regarda vers un siège vide qui offrait la meilleure vue sur l'arène.
« Tamahi. »
C'était la reine Tamahi.
La personne à côté d'elle semblait être le lettré martial, Cha Run.
– Le prince consort n'est pas là.
Le mari de la Reine ne s'est pas montré.
Ils n'étaient que tous les deux.
Ils s'assirent.
Il n'y eut aucun rituel ni rien pour saluer la Reine.
En fait, les administrateurs autour d'eux leur demandèrent simplement de faire silence.
Boum !
Le premier match commença immédiatement.
Ni la Reine ni Cha Run ne dirent quoi que ce soit.
– Cha Run.
– Oui, Votre Majesté.
Cependant, ils discutaient en utilisant des transmissions sonores.
– Je vois beaucoup de candidats au titre dans les gradins aujourd'hui.
– C'est le premier match et la chef de l'Alliance Coopérative est là, c'est peut-être la raison, Votre Majesté.
– Je vois.
La Reine demanda alors :
– Alors, qui est celui qui a tué les concurrents ?
– …Votre Majesté.
La reine Tamahi était pleine d'une rage silencieuse.
Boum !
Cependant, son regard se tourna bientôt vers l'arène.
« Sur le côté gauche, Soo Pae Sah ! »
Une figure assez connue était sur la gauche.
« Sur le côté droit, Hwa In ! »
Tandis que la chef de l'Alliance Coopérative apparaissait sur la droite.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—
« Waaaaaaah— ! »
Des acclamations bruyantes éclatèrent, faisant trembler toute l'arène.
Boum !
Le match commença bientôt.
Soo Pae Sah pointa immédiatement sa lance vers Hwa In et se mit en position.
« …… »
Quant à Hwa In, elle se tenait là, silencieuse.
« Hmm ? »
Cale tressaillit.
– Kim Hae-il.
Le Démon Céleste lui envoya une transmission sonore.
– Elle me regarde en ce moment, n'est-ce pas ? »
Le regard de Hwa In se posa sur le Démon Céleste pendant un moment.
Cependant, elle détourna bientôt les yeux.
Elle regarda vers son adversaire.
« …… »
« …… »
Le nerveux Soo Pae Sah…
D'un autre côté, la calme et tranquille Hwa In.
Le silence fut bientôt rompu.
Bang !
Soo Pae Sah tapa bruyamment du pied sur le sol et son corps fut propulsé en avant.
Sa lance était comme un arbre ancien.
Elle était grande et ferme, dégageant une aura qui semblait dire qu'elle ne se briserait jamais.
Son art de la lance semblait également similaire dans sa nature, car ses mouvements paraissaient honnêtes et précis.
En fait, ses mouvements pouvaient être qualifiés de simples.
« Cette simplicité est ce qui fait peur. »
Comme quelqu'un près d'eux l'a mentionné…
Sa lance était effrayante.
Elle était lourde et se déplaçait sans aucune hésitation, car elle était honnête et simple.
Swoooosh—
Une rafale de vent s'éleva avec le mouvement de la lance.
Ooooooooong.
Une aura qui rappelait aux gens le bois enveloppa la lance.
« …… »
Hwa In l'observa tranquillement.
Et une fois que la pointe de la lance ne fut plus qu'à un pas de Hwa In…
Clang.
Hwa In sortit son épée.
Baaaaaaaaaang !
Il y eut une forte explosion.
Personne n'osa rien dire.
Il y avait un nuage de poussière, mais c'était une petite quantité par rapport au bruit assourdissant.
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Une brise balaya toute la poussière, laissant une vue claire pour tout le monde.
« Ugh ! »
Soo Pae Sah fronça les sourcils.
Le grand arbre en bois qui semblait ne pouvoir être abattu par aucune tempête…
La lance était coupée en deux.
Le morceau brisé de la lance tomba sur l'arène.
L'arbre ancien était brisé.
« …… »
Hwa In regarda tranquillement Soo Pae Sah.
« … J'admets ma défaite. »
Soo Pae Sah avait utilisé toute sa force dès le début.
La chef de l'Alliance était quelqu'un contre qui il devait tout donner dès le départ.
Au final, il a quand même perdu.
« Ugh. »
Ce sentiment de découragement et la colère envers lui-même firent froncer les sourcils à Soo Pae Sah. Alors qu'il inclinait la tête…
Hwa In ouvrit la bouche.
« Ton immense force deviendra plus ferme avec le temps. »
Soo Pae Sah la regarda.
Hwa In continua calmement. C'est pourquoi sa voix semblait pleine de vérité.
« Tout comme un arbre ancien finit par surmonter toute pluie et tout vent pour se tenir droit. »
La chef de l'Alliance était célèbre pour ne pas dire grand-chose.
Le fait que quelqu'un comme elle dise ces mots à quelqu'un qu'elle voyait pour la première fois était assez significatif.
Soo Pae Sah fut légèrement touché.
« ….Merci beaucoup, chef de l'Alliance-nim. »
« C'était un match amusant. »
Soo Pae Sah regarda l'arbitre après avoir entendu la réponse de la chef de l'Alliance.
L'arbitre annonça bientôt la fin du match.
« Vainqueur, Hwa In ! »
Cinq minutes. Le match était terminé en moins de cinq minutes.
Si l'on retire la partie du début où Soo Pae Sah perdait prudemment du temps, le match lui-même n'a duré que quelques secondes.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Des acclamations bruyantes continuèrent.
Un match serré était génial, mais ces combats écrasants l'étaient tout autant.
« La chef de l'Alliance-nim ne fait pas dans la dentelle maintenant qu'elle a atteint le tournoi principal ! »
« Je sais, n'est-ce pas ? Elle échangeait quelques coups jusqu'à maintenant ! »
Une Épée.
Des acclamations se déversèrent sur Hwa In, qui avait vaincu son adversaire en un seul mouvement, contrairement à ce qu'elle avait fait lors des éliminatoires.
C'est à ce moment-là.
« Hmm ? »
« Mm ! »
Alors que Soo Pae Sah quittait faiblement l'arène et disparaissait…
Hwa In resta là, tranquillement.
Elle resta là où elle s'était arrêtée à la fin du match.
Alors que tout le monde la regardait avec confusion…
Chut.
Sa main tenant l'épée bougea.
Essayait-elle de remettre son épée dans le fourreau ?
Les gens qui pensaient cela tressaillirent.
« ! »
« Hein ? ! »
Son épée pointa dans une direction et s'arrêta.
« Ah ! »
« Ho- »
La pointe de son épée était dirigée vers les gradins.
Il y avait beaucoup de monde dans cette direction, mais les gens purent bientôt dire vers qui la chef de l'Alliance pointait.
« Une Épée ! »
« C'est Kim Hae-Yi, n'est-ce pas ? »
« Wow, pour que la chef de l'Alliance fasse quelque chose comme ça… »
Le Démon Céleste était assis les bras croisés dans cette direction.
L'atmosphère commença instantanément à s'échauffer.
L'Alliance Coopérative.
La chef de l'alliance de la plus grande organisation du continent, une personne célèbre pour ne pas parler beaucoup, en train d'agir ainsi, a naturellement échauffé les esprits.
« Ah ! Une Épée ! »
Certains commencèrent à réaliser.
Le seul mouvement que la chef de l'Alliance a montré aujourd'hui…
« Une Épée, Kim Hae-Yi ! »
Kim Hae-Yi avait supprimé ses adversaires avec un seul geste de la main.
La chef de l'Alliance qui semblait le regarder…
Les gens étaient stupéfaits.
« Quelle est la relation entre eux deux ? »
« Y a-t-il une histoire ici ? »
Certains étaient curieux de savoir s'il y avait quelque chose entre Kim Hae-Yi et Hwa In.
Parce que…
« Il n'a pas l'air si calme ? »
« Il a l'air détendu. Bien que cette personne, Kim Hae-Yi, semble beaucoup plus jeune que la chef de l'Alliance. »
Le Démon Céleste regardait la pointe de son épée avec une telle nonchalance.
« Haha- »
Non, il riait.
« ! »
« …… ! »
Alors que les spectateurs à proximité étaient choqués…
Clang.
Hwa In remit son épée dans le fourreau et s'en alla sans aucune hésitation.
– Kim Hae-il.
Cale tressaillit à la basse transmission sonore du Démon Céleste.
Le Démon Céleste souriait, mais sa transmission sonore était incroyablement froide.
« Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? »
Alors que Cale ne pouvait rien dire et se contentait de le fixer…
Le Démon Céleste laissa échapper un sourire en répondant :
– La chef de l'Alliance m'a envoyé une transmission sonore, me demandant si je connais Ahn Roh Man.
« Hmm ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Alors que Cale était confus…
– Alors je lui ai dit que je le connaissais.
Le Démon Céleste connaissait Ahn Roh Man. Il ne l'avait jamais rencontré en personne, mais il savait enfin comment la situation évoluait.
Le Démon Céleste et Ahn Roh Man se méfiaient l'un de l'autre.
– Quand j'ai dit ça, voilà ce que la chef de l'Alliance a dit.
Le sourire sur le visage du Démon Céleste s'élargit, mais la transmission sonore devint plus froide.
– Elle a dit qu'elle était surprise que je n'aie pas fui et que j'aie osé venir la trouver.
Cale parla inconsciemment à voix haute.
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
À quoi pensait la chef de l'Alliance ?
« L'Alliance Coopérative. »
La chef de l'alliance d'une telle organisation…
L'existence du vagabond…
Et enfin, Ahn Roh Man.
L'esprit de Cale commença à tourner à toute vitesse.
« Hein ? »
Au moment où une hypothèse, incroyable mais crédible, se forma dans son esprit…
– Kim Hae-il.
La transmission sonore du Démon Céleste continua.
– Peu importe pourquoi la chef de l'Alliance me fait ça.
Sa voix était vicieuse.
Il avait l'impression de sentir une épaisse odeur de sang.
– Elle ose me parler de fuite, alors la chef de l'Alliance devra en payer le prix.
Gulp.
Cale déglutit.
Tap tap.
Alberu, qui observait tranquillement, lui tapota l'épaule et murmura chaleureusement :
« Pourquoi as-tu si peur ? »
« Ce fils de pute de prince héritier ! »
Alors que Cale fixait Alberu avec agacement…
Le Démon Céleste marmonna d'une voix basse :
« C'est amusant. C'est très amusant. »
Si Raon était là, il dirait que les yeux du Démon Céleste sont devenus fous.
Cale eut un peu peur.
—
Commentaires du traducteur
Ah oui, Raon nous manque.
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !