Chapitre 1 175
<Une Épée (3)>
« Humain, ils sont là ! »
« Ouais. »
Cale observa avec stoïcisme les personnes qui entraient dans le bâtiment.
« Tu t'en occupes. »
Le prince héritier lui avait tout laissé, trop occupé à gérer les affaires du royaume de Roan.
Le RPOG ainsi que l'administration de Roan… Pour être honnête, le prince héritier dormait déjà moins pour tout gérer.
« Humain, tu savais que le taux de récupération de notre Eden Miru est déjà à 80 % ?! Tu ne penses pas qu'il va éclore dans la semaine ? »
Cale ignora Raon et attendit calmement les personnes qui allaient monter le voir.
« C'est agaçant. »
« Prenons les choses tranquillement. »
C'était ce qu'il pensait.
* * *
La Transparent ©.
La personne qui était encore là en tant que chercheur principal mais qui partirait une fois sa lettre de démission acceptée…
Kim Sae Hyun semblait mal à l'aise dans son costume, lui qui n'en avait pas porté depuis longtemps, et il n'arrêtait pas de tripoter sa cravate.
« Putain. »
Clic. Clic.
Il regarda devant lui.
« … La vice-présidente. »
La vice-présidente Lee Mi Jung se tenait devant lui.
« Vous devez assurer aujourd'hui. »
Elle avait discrètement amené Kim Sae Hyun et Park Jeong Gyu ici aujourd'hui et les avait sévèrement mis en garde.
« Mlle Rosalyn m'a dit quelque chose. Elle a dit que nous rencontrerions aujourd'hui la personne au centre de tout cela. »
Gloups.
Les yeux de Kim Sae Hyun balayèrent les environs.
Le bâtiment Sun.
Ce magnifique immeuble situé dans un emplacement de choix était réputé pour n'autoriser aucune entreprise à l'intérieur.
« Mais ce bâtiment appartient à la Sun © ? »
La Sun ©.
En tant que personne ayant consacré sa vie à la recherche, Kim Sae Hyun ne savait rien d'eux.
Absolument rien.
« Waouh. Vice-présidente, votre soutien est la Sun © ? »
Mais c'était différent pour Park Jeong Gyu, membre de l'équipe opérationnelle.
« Ça vaut le coup d'essayer. »
Son hoobae, Park Jeong Gyu, avait dit ceci à propos de la Sun © :
« Je n'en sais pas grand-chose non plus, mais… »
Les gens qui connaissaient cette entreprise l'avaient généralement apprise de la même manière que Park Jeong Gyu. Il l'avait su par un ami proche qui travaillait dans l'investissement.
« Apparemment, c'est une mine d'or sans fin. »
L'argent y coulait à flots.
Kim Sae Hyun demanda alors s'ils étaient connus comme des acteurs majeurs.
« Un acteur majeur ? Ah ah. Je suppose qu'on peut dire ça. »
Mais Park Jeong Gyu secoua la tête avec un air étrange.
« Mais ça ne leur correspond pas vraiment. »
« Pourquoi ? »
« Ce ne sont pas des acteurs majeurs au niveau des gens ordinaires comme nous. Ce sont des acteurs majeurs même parmi les conglomérats. »
« Alors… »
« Si la Sun © décide de garder son argent et demande à ses débiteurs de rembourser… ou s'ils disent soudainement qu'ils vont commencer à agir en tant qu'actionnaires principaux pour décider des investissements d'une entreprise… ce serait un sacré séisme. »
Une fois qu'il eut entendu cela… Kim Sae Hyun posa une question.
« Pourquoi une telle entreprise n'est-elle pas célèbre ? »
« Hahaha. C'est parce que les gens qui ne sont pas intéressés n'ont pas besoin de les connaître. Même toi, tu ne les connaissais pas, sunbae. »
« Je suppose que tu as raison. »
La vice-présidente Lee Mi Jung s'arrêta de marcher.
« Bienvenue. »
« Ravi de vous revoir, présidente Choi. »
La présidente Choi Sun Hee de la Sun ©.
Kim Sae Hyun regarda Lee Mi Jung la saluer avant de suivre Park Jeong Gyu pour faire de même.
« Ravi de vous rencontrer tous les deux. »
Choi Sun Hee les salua avant d'appuyer sur le bouton de l'ascenseur.
« Je vais vous escorter jusqu'à là-bas. »
Kim Sae Hyun vit Park Jeong Gyu haleter sous le choc à ces mots.
Il ressentait la même chose.
« … C'est quelqu'un que la présidente doit personnellement nous escorter rencontrer ? »
La plupart des entreprises enverraient au moins leurs directeurs exécutifs pour accueillir Choi Sun Hee si elle se rendait quelque part.
Ils étaient ici avec la vice-présidente Lee Mi Jung, mais que Choi Sun Hee les escorte personnellement pour quelque chose comme ça…
« Ça me rend dingue. »
Boum boum. Son cœur battait la chamade.
Kim Sae Hyun regarda le sac qu'il tenait.
À l'intérieur se trouvait une tablette avec : « Étape 1. Connexion au portail du Château Noir ». Les résultats de ses recherches avec les autres chercheurs.
« Théoriquement… »
Les simulations indiquaient que c'était faisable.
« Cependant… »
Le mana.
Ils ne savaient toujours pas grand-chose sur ce « mana » qui existait dans d'autres dimensions.
« C'est la partie que nous devons comprendre avec Mlle Rosalyn. »
Quoi qu'il en soit…
« Au moins, je suis venu avec des résultats. »
L'ascenseur se ferma et commença à monter.
Kim Sae Hyun déglutit en regardant les étages défiler un par un.
C'était la même chose pour Park Jeong Gyu.
« Ça me rend fou. »
La carte écartée de l'équipe opérationnelle.
C'était la position actuelle de Park Jeong Gyu. Il était dans une position encore plus instable que Kim Sae Hyun.
« C'est ma chance. »
Il avait un rôle à jouer lui aussi.
« Persiste dans l'équipe opérationnelle, quoi qu'il en coûte. Nous avons besoin que tu trouves les preuves. »
La vice-présidente Lee Mi Jung lui avait dit de le faire.
« Je n'attends pas de preuves qui seraient critiques pour la Transparent ©. Juste assez pour laisser une trace, ça suffit. »
Park Jeong Gyu, en tant que membre des nombreuses équipes opérationnelles de New World…
Faisait semblant de ne rien faire comme d'habitude tout en rassemblant toutes sortes d'informations.
« J'ai tout rapporté à Mlle Rosalyn. »
À l'origine, il aurait dû les envoyer à Lee Mi Jung, mais…
« Je vais les examiner toutes. »
Lee Mi Jung avait perdu tout pouvoir face au commentaire de Rosalyn.
« Rien que ça suffit à me faire comprendre que Mlle Rosalyn détient plus de pouvoir. »
« Sérieusement. La personne qu'ils étaient sur le point de rencontrer ici était celle qui détenait le pouvoir. »
« Huuuuu. »
Il laissa échapper un soupir profond.
Sa respiration était plus bruyante qu'il ne l'aurait voulu, mais personne ne le regardait.
Park Jeong Gyu détourna le regard un instant avant de croiser le regard profond de Lee Mi Jung et de tressaillir.
« Quoi qu'il arrive. »
Lee Mi Jung avait l'impression d'aiguiser une lame en ce moment.
Quoi qu'il arrive.
« Soit prendre le contrôle de la Transparent ©. »
Si ce n'est pas ça…
« Gagner les bases pour les surpasser. »
Maintenant qu'elle avait accepté l'offre de Rosalyn de faire des affaires à travers les dimensions…
Lee Mi Jung ne pouvait plus faire marche arrière.
Elle avait pratiquement déjà trahi la Transparent ©.
« Bien sûr, la Transparent © est toujours prête à me laisser tomber. »
Le président honoraire Han Taek Soo.
Ce type ne faisait confiance à personne d'autre qu'à lui-même.
« C'est quelqu'un qui abandonnerait même son enfant, l'actuel président. »
Lee Mi Jung, qui avait commencé comme simple employée pour atteindre le poste de vice-présidente, détendit discrètement ses épaules.
Drelin- !
L'ascenseur était arrivé à destination.
« …… »
La vice-présidente Lee Mi Jung suivit lentement la présidente Choi Sun Hee.
Clic. Clic.
Choi Sun Hee ne cachait pas sa présence.
Tout cet étage était pratiquement vide.
On pouvait regarder dans toutes les directions grâce aux baies vitrées.
Seuls un bureau et un canapé se trouvaient au centre de cet étage.
« Cette personne… »
Et au moment où ils regardèrent la personne assise au bout du canapé qui les observait…
« …… ! »
Lee Mi Jung ne pouvait plus avancer.
Elle eut instinctivement le souffle coupé.
C'était comme si elle avait oublié comment respirer un instant.
« ! »
« ! »
Elle n'était pas la seule.
Kim Sae Hyun et Park Jeong Gyu s'arrêtèrent aussi.
Ils ne pouvaient plus bouger du tout.
« Que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce que je réagis comme ça ? »
Alors que l'homme aux cheveux rouges et aux yeux brun rougeâtre le regardait…
Kim Sae Hyun sentit qu'il ne pouvait plus bouger.
« … Que se passe-t-il ? »
Il ne comprenait pas du tout cette situation.
Des utilisateurs de capacités étaient apparus une fois que les monstres avaient envahi. Kim Sae Hyun était quelqu'un qui avait rassemblé beaucoup d'informations sur eux et en avait même rencontré certains afin de créer New World, mais…
Il n'avait jamais ressenti cela auparavant.
« Comment… »
« Comment peut-il dégager un tel sentiment, non, je ne sais pas. »
« Je ne sais pas du tout ! »
« Qu'est-ce que je vis en ce moment ?! »
L'homme aux cheveux rouges assis au loin…
Quelque chose émanant de cet homme semblait le paralyser.
« Non. »
Ce n'était pas juste un sentiment, c'était la réalité.
C'était une sensation réelle.
« Quelque chose comme ça… est possible ? »
Kim Sae Hyun avait vécu beaucoup de choses anormales en discutant avec Rosalyn, une mage d'une autre dimension, ainsi qu'avec d'autres existences dans le Château Noir.
C'était ce qui lui permettait de croire au potentiel d'un nouveau New World, un New World pleinement achevé, ce qui l'avait poussé à se concentrer sur ses recherches jour et nuit.
Cependant…
« Ah. »
Ce moment était la première fois que Kim Sae Hyun avait l'impression d'être en contact avec quelque chose venant d'une dimension différente.
Cette anomalie…
Cette existence dominatrice qui pouvait vous supprimer par sa seule présence.
« Le pouvoir de la Sun © n'est pas l'argent. »
« C'est cette personne. »
« Non. Est-il seulement humain ? »
« Je ne sais pas. »
« Quoi qu'il en soit, tant que ce type est là, la Sun © est forte. »
« Putain ! »
Park Jeong Gyu continuait de jurer dans sa tête.
« On a vraiment choisi le bon camp cette fois ! »
Il était stupéfait.
Cependant, Kim Sae Hyun et Park Jeong Gyu ressentaient tous deux une seule émotion en ce moment.
« J'ai peur. »
Ils avaient l'impression que cette personne pourrait même contrôler leur respiration.
De plus, cette peur instinctive, ce sentiment qu'ils rencontraient une mystérieuse existence sans forme, s'infiltrait lentement dans son esprit.
C'était faible, mais la sensation semblait partir de ses pieds et remonter.
La vice-présidente Lee Mi Jung était un peu différente d'eux.
De la joie.
La joie était visible dans ses yeux.
Cale entendit la voix de la secrétaire Choi.
« Je les ai escortés, monsieur. »
« Merci, secrétaire Choi-nim. »
Secrétaire Choi.
Les yeux de Lee Mi Jung s'assombrirent après avoir entendu comment Cale s'adressait à la présidente.
« Alors je vais redescendre, monsieur. »
La secrétaire Choi partit.
Cale se leva et tendit lentement la main vers les trois personnes.
« Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Cale Henituse. »
Il sourit doucement.
« Ah. »
Kim Sae Hyun sentit ses forces quitter son corps.
C'était maintenant plus facile de respirer.
C'était la même chose pour les deux autres personnes.
« Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Lee Mi Jung. »
Tous les trois se serrèrent la main avant que Cale ne leur fasse signe de s'asseoir.
– Tu leur as bien montré qui est le patron.
Cale ignora le Super Rocher.
Il avait libéré une infime quantité de l'Aura Dominatrice, ce qui suffisait à se débarrasser de toutes les choses encombrantes.
Pourquoi quelqu'un d'aussi jeune que Cale était-il à ce poste ?
Qui êtes-vous dans la Sun © et quel est votre poste ?
Peut-on faire confiance à la Sun © ?
Sans avoir besoin d'expliquer toutes ces choses…
« Facilement. »
Cale prévoyait de prendre le chemin de la facilité.
Ces trois personnes travaillaient déjà avec eux de toute façon.
« M. Kim Sae Hyun ? »
« O, oui monsieur ! »
« Vous avez trouvé un moyen de connecter le portail du Château Noir ? »
« Oui monsieur ! »
Kim Sae Hyun ouvrit rapidement son sac et en sortit une tablette.
« J'ai tout enregistré ici. Les simulations montrent des résultats positifs si nous procédons ainsi, mais je pense que nous aurons besoin d'une première série d'expériences. »
« Je vois. »
Cale posa la tablette sur la table sans même l'allumer.
« Mm. »
Alors que Kim Sae Hyun tressaillit et fronça légèrement les sourcils…
« Vous devriez faire confiance et laisser ce genre de choses aux experts. »
Le commentaire de Cale fit regarder Kim Sae Hyun vers lui.
« Je ne m'y connais pas beaucoup là-dedans. C'est pourquoi je choisis de faire confiance à Mlle Rosalyn et à vous, M. Kim Sae Hyun, pour vous en occuper. »
Cale avait l'air détendu en faisant ce commentaire.
« Veuillez expérimenter autant que nécessaire et faites-moi savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit. Et s'il devient trop difficile de continuer à travailler à la Transparent ©, prenez les membres de votre équipe de recherche et démissionnez. Je créerai un laboratoire pour vous. »
« Waouh. »
Kim Sae Hyun resta sans voix un instant.
« Je vous promets que tout ne manquera de rien par rapport à la Transparent ©. Et un jour… »
Cale regarda vers Lee Mi Jung.
« New World, la Transparent ©… Le propriétaire des deux pourrait changer… Ou une corporation encore plus grande pourrait apparaître. »
Sourire.
Cale sourit en parlant.
« N'est-ce pas ce que vous pensez, Mlle Lee Mi Jung ? »
Il avait remarqué que Lee Mi Jung avait réagi différemment à son aura que les autres.
C'est pourquoi il demanda une chose de plus avant qu'elle ne puisse répondre.
« Vice-présidente-nim. »
Alors qu'elle restait là sans pouvoir répondre, elle vit Cale qui semblait amusé.
« Qu'avez-vous vu en moi tout à l'heure ? »
« ! »
Lee Mi Jung ne s'attendait pas à une telle question et tressaillit avant de sourire et de répondre.
« Avez-vous déjà rencontré le président honoraire Han Taek Soo ? »
« Non. »
Cale secoua la tête.
D'un autre côté, Kim Sae Hyun et Park Jeong Gyu la regardaient avec confusion.
Lee Mi Jung ne s'en soucia pas et répondit calmement.
« … Le président honoraire Han Taek Soo… »
Elle prit sa décision.
Elle avait pensé à trouver sa propre voie lorsqu'elle avait rencontré Rosalyn et Choi Sun Hee aussi, mais…
Maintenant qu'elle avait l'impression d'avoir rencontré un vrai soutien…
« Je devrais abattre l'une de mes cartes cachées. »
« Ce sera le moyen pour moi d'être acceptée. »
Elle continua rapidement à parler.
Le président honoraire Han Taek Soo.
« … Cette chose. »
Cette chose.
Lee Mi Jung appela Han Taek Soo « une chose » avant de révéler un secret qu'elle gardait depuis qu'elle était une simple employée.
« Ce n'est pas un humain. »
Han Taek Soo n'était pas humain.
« …… ! »
Alors que les yeux de Cale s'écarquillaient pour la première fois…
« J'ai entendu dire que vous cherchiez des saletés sur la Transparent ©. Je suis sûre que les informations que le chef adjoint de section Park Jeong Gyu a trouvées seront très utiles, mais… »
Lee Mi Jung pointait Park Jeong Gyu du doigt, mais Park Jeong Gyu… La regardait avec un air vide sur le visage.
Kim Sae Hyun faisait de même.
Lee Mi Jung ne s'en soucia pas et continua à parler.
« Je n'ai pas d'informations, mais j'ai une hypothèse. Elle est basée sur ce que j'ai vu. Bien sûr, cela pourrait n'être qu'une hallucination car je n'ai trouvé aucune preuve en plus de dix ans. »
Pour être plus précise, elle n'avait vu qu'une ombre.
Le président honoraire Han Taek Soo.
Elle avait vu son ombre, mais l'ombre n'avait pas la forme d'une personne.
C'était définitivement un monstre.
Un monstre qui se transformait lentement en personne.
Lee Mi Jung avait gardé ce fait caché après l'avoir vu.
Elle n'avait aucun moyen de le prouver, mais…
« Présence… »
Han Taek Soo.
La présence que l'ombre dégageait était immense, faisant se sentir étouffée Lee Mi Jung.
Elle faisait face à une présence similaire à celle-là.
Ce pouvoir effrayant qui stimulait une peur instinctive…
Cependant…
« Celui-ci est plus fort. »
Elle faisait face à une présence encore plus forte que le monstre auquel elle avait fait face à l'époque.
« Ce n'était pas une hallucination. »
Ce que j'ai vécu à ce moment-là n'était pas une hallucination.
Dans ce cas, c'était vraiment une opportunité.
« Cette chose est un monstre. »
Un monstre.
C'était le mot utilisé sur Terre 3 pour décrire les existences qui infiltraient la Terre.
La plupart de ces monstres étaient en train d'être subjugués en toute sécurité en ce moment.
Kim Sae Hyun, Park Jeong Gyu et Cale le savaient tous, mais…
La vice-présidente Lee Mi Jung dit quand même ce qu'elle avait à dire.
« Un monstre non confirmé qui porte un masque humain. Ou peut-être un diable ou un dieu. C'est ce que je crois qu'il est. »
Drelin- !
Ils entendirent l'ascenseur à ce moment-là.
Cale ouvrit la bouche.
« À l'origine, je prévoyais de faire courir des rumeurs sur les transactions louches de la Transparent © pour faire baisser leur cours de bourse, les racheter pour augmenter notre influence avant de rassembler les actionnaires pour forcer un vote. Je prévoyais de parler de choses comme ça, mais… »
« Haha… »
Cale rit et regarda la porte de l'ascenseur ouverte.
La secrétaire Choi Sun Hee s'inclina et fit son rapport.
« Je l'ai amené ici, monsieur. »
« Il y a quelqu'un d'autre ? »
Lee Mi Jung tourna la tête sous le choc pour voir quelqu'un.
« Mm. »
Elle n'était pas heureuse de voir cette personne.
C'était quelqu'un qui pouvait être qualifié de héros de la Terre.
Le meilleur spécialiste en matière de subjugation de monstres.
« Vous discutez de quelque chose d'amusant ? »
Le président Ahn Roh Man.
La personne qui était pratiquement assurée de quitter son poste lors de la prochaine élection se tenait là.
« Je suis venu après avoir entendu des choses amusantes aussi. »
Il avait dit ce qui suit à Alberu, Cale et Rosalyn.
Il leur avait dit qu'il enquêtait sur quelque chose qui pourrait être des saletés sur la Transparent ©.
« Un grand nombre de personnes entrent dans le laboratoire de la Transparent © tous les deux mois. Cependant, elles n'en ressortent jamais. »
Alberu avait dit à Cale qu'ils semblaient avoir trouvé des preuves de cela.
« Eek ! »
« Gasp… »
Kim Sae Hyun et Park Jeong Gyu haletèrent sous le choc, se demandant jusqu'où allaient les liens avec ce problème.
Cale accueillit chaleureusement Ahn Roh Man et continua à parler.
« Oui, c'est une histoire extrêmement intéressante. Ce sont des histoires qui nous permettront d'acheter la Transparent © et de nous occuper du président honoraire Han Taek Soo également. »
Un sourire apparut sur le visage d'Ahn Roh Man.
« Cela semble vraiment être une histoire intéressante. »
* * *
Lee Mi Jung appela l'un de ses subordonnés cette nuit-là.
« … Faites courir le bruit que la Transparent © enlève des gens et les utilise pour des expériences. »
« Pardon ? »
« Répandez-le d'abord chez les courtiers en bourse, non, parmi les sociétés de capital-investissement. Cela le fera se répandre naturellement là-bas. »
« … Vice-présidente-nim ? »
L'ordre soudain et son contenu surprirent le subordonné, mais Lee Mi Jung ferma les yeux.
« … Notre entreprise a tué des gens pour faire des expériences ? »
Elle avait des frissons dans tout le corps.
Quant à Ahn Roh Man, il eut une discussion avec son aide, Mary.
« Vous avez gagné de l'argent et du pouvoir. »
« C'est le cas. »
« De l'argent de la Sun © et des traîtres de la Transparent ©. Ça vaut le coup d'essayer maintenant. »
Mary dit une chose de plus avant de quitter le bureau d'Ahn Roh Man.
« Les informations que notre camp a rassemblées seront également transmises à la presse. »
« Transmettez-les d'abord aux tabloïds. »
« Oui, monsieur. Je ne commencerai pas par les grands médias mais par les plus petits. »
Clic.
Mary partit et Ahn Roh Man leva les yeux vers la lumière une fois resté seul.
« … Il est peut-être un monstre… »
Ahn Roh Man avait déjà rencontré le président honoraire Han Taek Soo. Son regard s'assombrit à cette information incroyable.
« S'il est un monstre… »
« Je devrai l'abattre. »
Personne n'entendit les mots qu'il marmonna à voix basse.
C'était pour lui-même.
* * *
« Jeune maître-nim, vous avez terminé jusqu'au troisième tour des préliminaires si facilement. Vous êtes tellement incroyable ! Demain, c'est enfin le tournoi principal ! Je suis si fier de vous, jeune maître-nim ! Haha ! »
Le Démon Céleste sourit avec satisfaction à la voix joyeuse de Cale.
« Ce n'est rien. »
Alberu commenta doucement aussi.
« Vous êtes incroyable, jeune maître-nim. »
« Hoo hoo. »
Le Démon Céleste haussa légèrement les épaules.
Une brise chaude soufflait alors que Cale, Alberu et le Démon Céleste étaient assis au restaurant de l'auberge.
La troisième étape des préliminaires s'était terminée après quelques jours, et…
Demain, c'était le début du tournoi principal.
Il restait un total de 64 concurrents.
« Numéro 44 ! J'aime même beaucoup votre numéro, jeune maître-nim ! »
Le numéro de Kim Hae-Yi était le 44.
La reine Tamahi du royaume de Lan commencerait également à regarder les matchs à partir de demain.
—
Commentaires du traducteur
Pas 42 ? Quelle occasion manquée.
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !