Chapitre 1 174
<Une Épée (2)>
« Je, je reconnais ma défaite... »
Le disciple de première génération du Temple du Dao Zen admit sa défaite.
« …… »
« - »
Cependant, les acclamations ne purent pas reprendre immédiatement.
Bien qu'il s'agisse du match le plus court des éliminatoires pour la troisième étape du tournoi…
Malgré le rugissement assourdissant et la rafale créée par le formidable ki interne qui fit trembler l'arène…
Personne ne parvint à réagir facilement.
« Vainqueur, Kim Hae-Yi ! »
Mais une fois que l'arbitre eut annoncé le nom du vainqueur…
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa— !
Waaaaaah—-
La foule hurla et commença à s'enthousiasmer.
« Waouh. T'as vu ça ? »
« Non. Et toi ? »
« Non ! J'ai rien vu du tout ! »
« Ouais, impossible de voir quoi que ce soit ! »
Les spectateurs qui n'étaient pas des experts en arts martiaux n'avaient rien vu.
Néanmoins, ils ne pouvaient cacher leur excitation.
« À quel point est-il fort ?! »
« Putain ! Je savais que le gars qui s'était qualifié en un temps record allait tout déchirer ! Quel jackpot ! »
Le disciple de première génération du Temple du Dao Zen… Ils avaient vu la rafale de vent en forme de dragon provoquée par son art de la paume.
Cette puissance, à la fois digne et sombre, avait permis aux gens de ressentir sa force.
Mais c'était Kim Hae-Yi qui avait gagné.
« Ouais. »
Un vieil homme murmura doucement. Sa voix tremblait.
« C'est toujours ainsi : les véritables puissants ne peuvent être perçus par le commun des mortels. »
Le vieil homme se remémora un événement vieux de plusieurs décennies.
« Sa Majesté et mon suzerain étaient pareils. »
Lorsque l'actuelle reine, Tamahi, avait affronté l'ancien roi en duel…
Elle avait vaincu le roi sans même verser une goutte de sueur lors du combat qui devait confirmer sa position de princesse héritière.
Le peuple n'avait pas été capable de voir ce qui s'était passé durant ce match.
Cependant, ils étaient certains d'une chose.
« La force n'a pas besoin d'être vue. »
La reine Tamahi.
C'étaient les mots qu'elle avait prononcés à l'endroit même où sa future accession au trône du royaume de Lan avait été confirmée.
Ces paroles restaient gravées dans le cœur du peuple de Lan.
« …Au moins, un candidat successeur digne de ce nom est apparu. »
Comme l'avait mentionné le vieil homme, les gens ne pouvaient s'empêcher d'acclamer l'homme qui avait facilement vaincu le disciple du Temple du Dao Zen avec des capacités si incroyables qu'elles échappaient au regard des profanes.
Car cette compétition était organisée pour choisir l'avenir du royaume de Lan.
Faire preuve de miséricorde comme Hyun Seong de la Secte de la Fleur de Neige était louable, mais…
En tant que royaume dont l'histoire veut que le plus fort devienne le dirigeant, les citoyens acclamaient la force brute.
« C'est qui déjà ? Kim Hae-Yi ? »
« Hoooo. D'où sort un type pareil ? »
De plus, Kim Hae-Yi était quelqu'un de peu connu.
Cependant…
« Il s'est qualifié en un temps record ? »
« Il a tranché une Pierre de Ki d'Épée en un seul coup ? T'es sûr de ça ? »
Il n'était pas totalement inconnu.
Il avait déjà fait ses preuves une fois.
Jeter un œil.
De plus, les gens avaient remarqué autre chose.
« …… »
C'était le Fantôme de l'Épée, qui était resté silencieux mais qui avait soudainement bondi.
« …… »
« …… »
Il y avait aussi les autres concurrents qui fixaient Kim Hae-Yi avec des regards vicieux.
La réaction de ses concurrents rendait la présence de Kim Hae-Yi clairement palpable pour les spectateurs.
Waaaaaa-
Les acclamations s'apaisèrent.
Alors que tout le monde regardait Kim Hae-Yi…
« …… »
Le disciple de première génération du Temple du Dao Zen, qui se tenait là, la tête basse après avoir admis sa défaite…
Une ombre apparut devant lui. Il leva la tête.
« C'était un magnifique Dragon. »
Il regarda la main que Kim Hae-Yi lui tendait.
« ! »
Kim Hae-Yi ne montra aucune émotion tandis que l'homme levait les yeux vers lui, stupéfait.
Il se contenta d'ajouter autre chose.
« De plus, ce Dragon est capable d'être bien plus libre. »
La Paume du Dragon de Vent.
L'art martial que l'homme avait utilisé…
« Alors pourquoi le garder enchaîné ? »
Kim Hae-Yi poursuivit calmement.
« Le dao est important, mais… »
Le Temple du Dao Zen.
C'était un lieu où les gens se concentraient sur le dao tout en s'entraînant.
« Le vent n'est pas quelque chose que l'on enchaîne. »
« ! »
Les mots de Kim Hae-Yi firent l'effet d'un coup de tonnerre à l'homme.
« Tu possèdes déjà un vent si puissant, je ne pense pas que ce serait une mauvaise idée de le laisser libre. »
« Ah. »
L'homme eut un souffle inconscient.
Il tendit la main.
Il saisit la main de Kim Hae-Yi avec ses deux mains.
« M, merci beaucoup. Noble Guerrier. »
Il s'inclina à nouveau, inconsciemment.
Son corps tremblait encore.
Il ne s'inclinait plus par défaite ou par honte.
Son corps ne tremblait pas de peur.
Il tremblait d'excitation et d'illumination.
« Ce n'était rien. J'ai juste dit quelque chose que tu savais déjà. »
Les mots de Kim Hae-Yi…
L'homme se redressa, serra poliment la main de Kim Hae-Yi et secoua la tête.
« Ce n'est pas vrai, Noble Guerrier. Le timing est important quand il s'agit de paroles. Il n'est pas facile de dire les choses justes à des moments aussi cruciaux. »
« Hoo. »
Kim Hae-Yi commença à sourire.
« On dirait que tu t'entraînes depuis longtemps ? »
L'homme inclina à nouveau la tête.
« Merci pour la leçon. »
« C'était peu de chose. »
L'homme lâcha sa main poliment, tandis que Kim Hae-Yi la retira d'un mouvement naturel.
« C'était un bon match. »
Le vaincu dit cela avec un air rafraîchi, et Kim Hae-Yi hocha légèrement la tête.
Il quitta ensuite l'arène et se dirigea vers la salle d'attente.
– Démon Céleste, hé, puissant Démon Céleste ! Notre humain voulait que je te dise que tu es doué pour jouer les gentils !
« Pfft. »
Un sourire tordu apparut sur le visage du Démon Céleste avant de disparaître.
Il leva la tête pour regarder vers Cale.
Cale tressaillit lorsqu'ils croisèrent le regard.
« Est-ce qu'il me fixe ? »
Il avait demandé à Raon de dire ces mots au Démon Céleste comme un compliment, mais… « Ce bâtard est un peu tordu, je ne sais pas comment il va réagir. »
Il entendit une transmission sonore du Démon Céleste à ce moment-là.
– J'ai toujours été assez doué pour jouer les gentils. Être gentil, être bienveillant…
« Ha. »
Alors que Cale ricanait d'incrédulité…
– C'est assez amusant.
Le Démon Céleste dit cela et retourna dans la salle d'attente, disparaissant de l'arène.
Boum– !
« Tous les matchs d'aujourd'hui sont maintenant terminés ! Veuillez maintenir l'ordre en sortant ! »
Un tambour annonça la fin des matchs de la journée et ils entendirent des annonces concernant la sortie.
Les gens étaient toujours en pleine effervescence, discutant des matchs dans les gradins tout en sortant.
« …… »
« Mm. Patron ? »
Mais les Dix Tigres Célestes…
Les cinq membres des Dix Tigres Célestes ne bougèrent pas et ne dirent rien.
Le chef, le Tigre Bleu, observa silencieusement la porte par laquelle Kim Hae-Yi avait disparu avant de détourner le regard.
« …… »
« …… »
Alors que ses quatre subordonnés le regardaient…
Il ouvrit la bouche pour parler.
« Vous avez vu ce que c'était ? »
Personne ne put lui répondre.
Le Tigre Bleu envoya une transmission sonore.
– C'était une épée.
« ! »
Les yeux de deux de ses subordonnés s'écarquillèrent.
– Une épée ? Ce n'était pas un art de la paume ?
– Je pensais que c'était un art de la paume.
Le Tigre Bleu secoua la tête.
« C'était une épée. Je suis certain que c'était un art de l'épée. »
C'était un art de l'épée d'un niveau si élevé que même le Tigre Bleu ne pouvait pas facilement le suivre.
Kim Hae-Yi.
De haut en bas…
Il avait juste fait un mouvement avec sa main.
Il n'y avait rien dans sa main, mais son corps, sa posture, même sa main…
Tout était indéniablement lié à l'épée.
« …Nous rentrons. »
Le Tigre Bleu se sentait nerveux.
« Mon suzerain. »
Son seul et unique suzerain…
Il devait rapidement rejoindre le chef de l'Alliance.
Il devait l'informer.
« Kim Hae-Yi. »
Ce type est différent.
Cela faisait longtemps que le Tigre Bleu n'avait pas ressenti la même « capacité martiale » que lorsqu'il avait rencontré le chef de l'Alliance pour la première fois.
Il ressentait ce genre de frisson pour la deuxième fois de sa vie.
Une fois que tous les Dix Tigres Célestes eurent disparu…
« …… »
Hyun Seong de la Secte de la Fleur de Neige, qui avait disparu plus tôt, se révéla là où se trouvait le Tigre Bleu.
Hyun Seong marcha lentement jusqu'à l'endroit où il se tenait avant de baisser les yeux.
« …Il semble vrai que l'alliance n'était qu'un masque pour couvrir sa laideur. »
« Aînée. »
Une femme surgit des ombres.
Elle parla à Hyun Seong d'une voix basse.
« …Apparemment, le Pouls Sombre a attaqué certains des concurrents. »
Hyun Seong demanda.
« Tu y crois ? »
« …Je crois aux preuves, mais… je ne peux pas déterminer la validité de ces preuves. »
Hyun Seong ferma les yeux.
Elle réfléchit à la façon dont les Dix Tigres Célestes, des gens qui ne suivent que les ordres du chef de l'Alliance, étaient apparus dans la capitale du royaume de Lan et sur les trois sites du tournoi.
« On dirait que je vais devoir me préparer pour le tournoi principal. »
Elle envoya une transmission sonore en même temps.
– On dirait qu'il va falloir creuser du côté de l'Alliance Coopérative.
Elle regarda vers le centre du royaume.
« Sa Majesté. »
La capitale du royaume de Lan.
Les gens de la Reine devraient être partout ici.
« À quoi penses-tu ?
Je suis sûre que tu es au courant de tout ça, alors…
Pourquoi ne fais-tu rien ?
Peut-être… »
Le successeur du royaume de Lan.
Le prochain dirigeant…
Peut-être que cette position alléchante…
« Ça pourrait être un piège. »
Hyun Seong, qui recherchait le pouvoir mais savait qu'elle ne devait pas tomber dans le marais du désir, gardait les yeux fermés et concentrés.
* * *
« Chef de l'Alliance. »
Le Conseiller en chef de l'Alliance Coopérative.
Il se trouvait dans un petit manoir situé à l'extérieur de la capitale du royaume de Lan.
À l'intérieur du manoir…
Dans le bâtiment principal en forme de C…
Une petite villa au centre du jardin intérieur…
Il se tenait devant cette villa et s'inclina respectueusement.
« Le Tigre Bleu dit qu'il a quelque chose à rapporter. »
Il reçut une transmission sonore.
– Dis-lui d'entrer.
« Oui, monsieur. »
Il tourna la tête et s'adressa au Tigre Bleu.
« Veuillez entrer. »
« …… »
Le Tigre Bleu hocha silencieusement la tête et entra dans la villa.
Tap.
Le regard du Conseiller en chef s'assombrit en fixant la porte fermée.
« Je n'aime vraiment pas ce bâtard. »
Le Tigre Bleu et les Dix Tigres Célestes…
Les dix tigres ne bougeaient que pour le chef de l'Alliance.
Ils n'écoutaient même pas les ordres du Conseiller en chef.
Il serait plus juste de les appeler une organisation spéciale au sein de l'Alliance Coopérative.
En tant que chef, le Tigre Bleu gardait un niveau de respect de base, mais avait étrangement tendance à mépriser le Conseiller en chef.
Il n'était loyal qu'au chef de l'Alliance.
« C'est un soulagement que le chef de l'Alliance tienne ce bâtard en laisse. »
Sinon, le Tigre Bleu aurait été un sacré casse-tête.
« Tsk. »
Il claqua doucement de la langue avant de quitter la villa et de se diriger vers le manoir principal.
Il y avait encore beaucoup de réunions auxquelles assister.
« Conseiller en chef. »
Il tourna la tête après avoir entendu son subordonné l'appeler alors qu'il entrait dans la salle de réunion.
« Apparemment, ce sont des gens de la Secte de la Fleur de Neige qui ont trouvé les preuves. »
Sourire.
Les coins des lèvres de son subordonné se retroussèrent.
« Ils finiront par suspecter le Pouls Sombre. »
Toutes les preuves plantées montraient que c'était l'œuvre du Pouls Sombre.
« Tsk. »
Cependant, le Conseiller en chef claqua de la langue et son visage devint froid.
« Tu dois prendre Hyun Seong pour une idiote. »
« …Pardon ? »
« Hyun Seong est celle qui a placé la chef de secte à sa position actuelle. Cette femme est extrêmement méfiante envers tout. Nous devons nous assurer que nos traces ne soient pas découvertes ! »
Le subordonné s'inclina rapidement après avoir entendu sa voix sévère.
« Oui, monsieur ! Il n'y a aucune chance que cela arrive. »
« Bien. Assure-toi de faire des rapports fréquents. »
« Oui, monsieur. »
Le Conseiller en chef détourna le regard.
Il pouvait voir des kilomètres de rapports sur le royaume de Lan ainsi que sur les différents…
« …Les petits sacrifices sont nécessaires pour le bien commun. »
Il se reconcentra sur le rapport.
D'un autre côté, le Tigre Bleu entra dans le manoir et s'agenouilla devant une porte fermée.
« Mon suzerain. »
Chhh.
La porte s'ouvrit automatiquement sur le côté.
Tout cela était accompli grâce au ki interne.
Le Tigre Bleu ne fut pas choqué par la formidable quantité de ki interne et ses capacités.
« Que se passe-t-il ? »
Le chef de l'Alliance était assis en position du lotus derrière la porte ouverte.
C'était une femme dans la cinquantaine, son nom était Hwa In.
C'était une experte de très haut niveau, l'actuelle chef de l'Alliance Coopérative.
« Je crois que nous avons trouvé un rat, chef de l'Alliance. »
Une fois qu'elle eut entendu le commentaire du Tigre Bleu…
« …… »
Elle ouvrit les yeux.
Le regard de la vieille experte était profond.
« Un rat ? »
« Oui, mon suzerain. »
Le Tigre Bleu s'agenouilla et son corps s'affaissa.
Il semblait se prosterner alors qu'il continuait.
« Je crois que c'est le rat que vous cherchiez, mon suzerain. »
Shh.
Hwa In se leva et marcha lentement vers le Tigre Bleu.
« Tigre Bleu. »
Il leva la tête.
Hwa In était devant lui.
Ne ressemblant pas à une femme dans la cinquantaine, mais…
Ressemblant à une adolescente.
« Oui, mon suzerain. »
Elle ressemblait à quelqu'un que Pao Seo Tae du Pouls Sombre connaissait.
So Hee.
La vagabonde.
La Hwa In désormais rajeunie ressemblait exactement à So Hee.
Hwa In était soudainement apparue dans le passé en tant qu'héritière cachée de l'ancien chef de l'Alliance.
Elle vivait pour l'Alliance Coopérative depuis ses trente ans.
Personne ne savait à quoi elle ressemblait quand elle était jeune.
Cependant, le Tigre Bleu avait vu la véritable apparence de Hwa In.
Elle avait toujours été aussi jeune.
La même fille qui avait piétiné Pao Seo Tae parla au Tigre Bleu.
« Je pensais que le rat était dans l'Empire de l'Est. Mais il est dans le royaume de Lan ? »
« Ce n'est qu'une hypothèse, mais c'est suspecté, mon suzerain. »
So Hee avait un regard étrange.
« Qui penses-tu être le rat ? »
« Kim Hae-Yi. »
« Hooo. »
Elle laissa échapper un souffle discret et le Tigre Bleu continua calmement.
« J'ai ressenti la même excitation que la première fois que je vous ai rencontrée, mon suzerain. »
« ! »
Les pupilles de So Hee commencèrent à trembler.
Elle lui sourit.
« Ce que tu dis semble assez fiable. »
Le Tigre Bleu.
Cet enfant était assez intuitif.
De plus, il lui était totalement loyal.
C'est pourquoi So Hee l'avait laissé voir sa véritable apparence et l'avait gardé à ses côtés.
« Tu peux y aller. »
« Oui, mon suzerain. »
Elle murmura pour elle-même une fois que le Tigre Bleu fut parti.
« L'assistant d'Ahn Roh Man, cette IA est dans le royaume de Lan… Et c'est Kim Hae-Yi- »
Ahn Roh Man devait devenir le prince héritier impérial de l'Empire de l'Est.
L'IA qui l'aidait…
Les deux bâtards qui deviendraient des poisons pour ce nouveau monde…
So Hee cherchait le dangereux, non, l'agaçant rat.
« J'espère que c'est vraiment le rat. »
Ces bâtards du Sang Transparent arrêteraient enfin leurs plaintes s'ils trouvaient le rat.
So Hee regarda par la fenêtre.
Il faisait encore clair dehors.
« C'était quand déjà, le tournoi principal ? »
Bien que les éliminatoires ne soient pas encore terminées…
Vers le moment du tournoi principal…
« Je devrais aller lui rendre visite. »
Kim Hae-Yi.
Ce devrait être le moment idéal pour aller tuer ce bâtard.
* * *
« Je crois que ceux qui ont laissé des preuves pour nous piéger après avoir tué les concurrents viennent de l'Alliance Coopérative. »
Pao Seo Tae commenta avec un regard rigide.
Cale soupira après avoir entendu cela.
« Cet endroit est assez compliqué.
Je veux juste jeter un œil au mari de la Reine.
Enfin, je dois m'occuper de ce type, mais…
Pourquoi y a-t-il autant de problèmes ici ?
Est-ce que je devrais juste infiltrer le palais ? »
Ce n'était pas facile à cause de la barrière de formation.
« Mm. »
Cale, en pleine réflexion, entendit une voix détendue et calme.
« On ne peut pas juste se débarrasser d'eux ? »
Cale se tourna vers la direction de la voix.
Le Démon Céleste souriait en le regardant.
Cale le regarda et commenta nonchalamment.
« Tu t'amuses bien ? »
« Oui. C'est amusant. »
Le Démon Céleste appréciait beaucoup ce nouveau monde.
« …… »
Alors que le visage de Cale se crispait lentement…
Alberu s'approcha de lui.
« Viens dehors un instant. »
« Dehors ? »
Il parlait de l'extérieur du jeu.
Alberu tendit une petite lettre à Cale.
< Nous avons trouvé un moyen de connecter le portail dans le Château Noir. >
< Nous avons aussi trouvé des indices pour révéler les crimes du © Transparent. >
C'était une nouvelle bienvenue de la part de Rosalyn.
Il était temps de retourner sur Terre 3 après une longue période pour faire un peu de travail.
—
Commentaires du traducteur
Enfin le portail !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !