Chapitre 1 167
« Cet endroit ressemble aux Plaines Centrales. »
« C’est le thème. »
« Hoooo ? »
Le Démon Céleste répondit comme s’il était intéressé et s’élança doucement du sol.
– Humain, tu as vu ça ? Le Démon Céleste vient de prendre appui sur une feuille pour sauter.
« Oui. J’ai vu.
Quel type effrayant. »
« Ce monde est vraiment vaste. C’est plutôt divertissant. »
Cependant, il n’était pas plein de vie.
Il avait son air naturel, ce qui le faisait paraître fatigué mais détendu.
« Il ressemble à Cale-nim. »
Choi Han regarda Cale et le Démon Céleste tour à tour avant d’acquiescer.
« Les vêtements ressemblent aussi à ceux des Plaines Centrales. »
Le Démon Céleste baissa les yeux vers ses vêtements amples et sourit. Il demanda tout en souriant :
« Alors, le Royaume de Lan ressemble-t-il au Palais Impérial ? »
Puisque cet endroit ressemblait aux Plaines Centrales, le Royaume de Lan ressemblait-il au Palais Impérial ?
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Le vent enveloppa Cale, Choi Han, le Démon Céleste et les enfants d’une dizaine d’années alors qu’ils descendaient la colline.
« Non. Il ne ressemble pas au Palais Impérial. »
« Alors ? »
« Il ressemble au Culte Démoniaque. »
Stop.
Le Démon Céleste s’arrêta de marcher.
La brindille sur laquelle il se tenait sur un pied trembla un instant.
Cela signifiait que le Démon Céleste était plutôt surpris.
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Cale, qui utilisait la magie de Raon pour descendre rapidement la montagne avec le vent dans le dos, s’arrêta également.
Le Démon Céleste et Cale échangèrent un regard, et le Démon Céleste commença immédiatement à parler.
« Similaire à moi ? »
« Wow. »
Cale fut stupéfait pour la première fois depuis longtemps.
Cale avait clairement dit le Culte Démoniaque, mais le Démon Céleste l’avait interprété comme « lui ».
« Il dit qu’il est le Culte Démoniaque.
Comme on peut s’y attendre du Démon Céleste. »
« La Reine Tamahi du Royaume de Lan détient une autorité similaire à celle du Démon Céleste. »
« Et ? »
« Leur système est similaire à celui du Culte Démoniaque et les habitants du royaume pensent de manière similaire à ceux du Culte Démoniaque. »
C’était inévitable.
« Le motif du Royaume de Lan est le wuxia. »
Similaire à la manière dont les Huit Maux avaient des thèmes différents, il y avait de nombreux concepts différents dans le Nouveau Monde.
Contrairement à d’autres jeux qui pensaient qu’il suffisait d’avoir un seul thème tout au long du jeu, toutes sortes de choses existaient dans le Nouveau Monde.
C’était possible parce qu’un monde suffisamment vaste pour rassembler tous ces thèmes différents et avoir encore de la place les soutenait.
« Bien que le Transparent © n’ait pas donné d’explication approfondie du concept. »
De nombreux clichés que nous attendions du wuxia existaient dans tout le Royaume de Lan.
Vêtements, processus de pensée, métiers, compétences, etc.
« C’est pourquoi beaucoup d’utilisateurs ici sont ceux qui veulent profiter de cette ambiance wuxia. »
Cale expliqua davantage.
« Le Royaume de Lan est la force centrale, mais il existe de nombreuses factions sous leur autorité qui sont loyales à la famille royale. »
« Les factions Orthodoxe et Hétérodoxe ? »
« Elles sont similaires, mais il n’y a pas seulement deux factions comme ça. »
« Combien ? »
« Il y a environ cinq grandes alliances et de nombreuses factions existent également au sein de ces alliances. Elles sont similaires aux clans et aux gangs du Monde des Arts Martiaux. »
« Quel divertissement. »
Le Démon Céleste commenta lentement tout en ayant l’air amusé.
« Si je devais expliquer la situation du Royaume de Lan en utilisant les concepts de mon monde… »
Cale pensait que le sourire du Démon Céleste semblait un peu dangereux lorsqu’il entendit sa voix.
« Tu dis que toutes les règles et l’ordre ont été nouvellement créés sous l’égide du Démon. »
« …… ! »
« Ils vénèrent tous le Démon, mais ils se battent en dessous pour étendre leur propre pouvoir… »
« Mm. »
« C’est vraiment divertissant. »
Même au sein du Culte Démoniaque, sous la loyauté inconditionnelle envers le Démon Céleste, de nombreuses factions agissaient pour leurs propres bénéfices.
« Cependant, Hae-il. »
Le Démon Céleste continuait d’appeler Cale Hae-il.
« D’après ce que j’ai vu, ce Royaume de Lan semble avoir été créé non pas pour le Culte Démoniaque, mais pour quelqu’un d’autre. »
« Oh. »
Cale laissa échapper un court soupir d’admiration avant de lui demander en retour :
« Tu l’as remarqué ? »
Le Démon Céleste secoua la tête, incrédule, comme s’il disait qu’il ne pouvait rien faire contre ce côté espiègle de Cale souriant.
« Le Démon de Sang. »
Le sourire de Cale s’élargit encore après avoir entendu le nom mentionné par le Démon Céleste.
« Tu les as appelés les Sangs Bleus ? Cet arrangement semble être pour eux, ce Royaume de Lan. »
« Je le pensais aussi. »
Cale avait appris l’existence de RPOG et son lien avec les Chasseurs par l’intermédiaire du Démon de Sang.
Son nom d’utilisateur était Bluey et elle était classée quatrième.
« Humain, tu dis qu’ils ont créé ce Royaume de Lan pour le donner au Démon de Sang plus tard ? »
« Probablement. »
Cale n’était pas sûr, mais c’était son idée.
Le Démon Céleste parut confus à cet instant.
« Mais quelque chose est étrange. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Cale le regarda et le Démon Céleste continua de se tenir sur la branche qui semblait pouvoir se casser et expliqua.
« N’as-tu pas dit qu’il y avait un croyant lié au Dieu du Chaos dans le palais ? »
« Exact. Le Prince Consort. Le mari de la Reine. »
La Reine Tamahi. Son mari avait communiqué avec l’Évêque Serisa et avait évoqué la Terre Sainte. Cale avait tout vu dans les souvenirs de Serisa.
Il n’avait pas donné les détails au groupe, mais Cale devait absolument rencontrer le mari de Tamahi.
« C’est étrange. C’est très étrange. »
Le Démon Céleste rit comme s’il ne pouvait pas y croire.
« Cet endroit n’est pas le Culte Démoniaque. »
Il semblait confiant.
« Tant que j’existe au sein du Culte Démoniaque, il est impossible que quelqu’un appartenant à un autre dieu puisse me tromper et y rester. »
« Mm. »
Cale grogna.
« Vraiment…
Ce type n’est pas normal non plus. »
Il était certain que le Démon Céleste était un salaud dangereux.
Il était encore plus surprenant que l’Empereur ait laissé ce Démon Céleste tranquille.
Eh bien, se battre contre le Culte Démoniaque causerait des dommages importants, il était donc préférable de faire comme si l’un et l’autre n’existaient pas.
« La Reine de Lan ne peut absolument pas se comparer au Culte Démoniaque. »
Le Démon Céleste était vraiment orgueilleux.
« Quel endroit bancal. »
Il trouvait probablement que l’Empereur n’était pas grand-chose non plus.
C’était digne de la personne qui était comme un dieu pour les membres du Culte Démoniaque.
« C’est aussi un salaud cinglé. »
Quoi qu’il en soit, il y avait une raison pour laquelle Cale avait appelé le Démon Céleste ici.
Le Démon Céleste commença également à l’évoquer.
« Au fait, entendre parler du Royaume de Lan me fait penser que tu n’avais pas nécessairement besoin de moi ici. »
« Ah oui ? »
« En fait, certains de la faction Orthodoxe pourraient bien convenir. J’ai l’impression qu’un stratège comme Zhuge Mi Ryeo serait un meilleur choix. »
« Non. »
Cale secoua la tête.
« J’ai besoin de toi. »
« Hooo. »
Le Démon Céleste ne put cacher sa curiosité face à Cale qui disait spécifiquement qu’il avait besoin de lui.
Pour le Démon Céleste, Kim Hae-il, l’existence de Cale était spéciale.
C’était quelqu’un qui était comme un dieu mais qui voulait rester humain.
« Après cette mise à jour, le Royaume de Lan aura un événement. »
Cale partagea quelques informations avec le Démon Céleste.
« Les utilisateurs du jeu croient que cet événement est pour le ‘Grand Premier Pas’. »
Plus précisément, les utilisateurs qui n’avaient pas leurs propres factions mais qui étaient bien classés gardaient tous un œil sur cet événement.
« Dans une semaine. »
Cale parla de l’événement qui deviendrait le plus grand événement de l’histoire du Royaume de Lan.
« Ils choisissent un successeur pour le Royaume de Lan. »
« Ah. »
Choi Han haleta.
« Ha, hahahaha… »
Le Démon Céleste se mit à rire.
Pssss—
Les feuilles autour d’eux commencèrent à trembler.
Le ki interne contenu dans ce rire secoua les choses autour d’eux sans affecter le groupe de Cale du tout.
« C’est vraiment, divertissant.
Vraiment, vraiment divertissant. »
Le Démon Céleste hocha la tête plusieurs fois avant de poser une question à Cale.
« Tu me dis d’aller participer à cet événement ? »
« Exact. J’espère que tu finiras par être le seul et unique successeur. »
« Alors je devrais pouvoir voir le mari de la Reine aussi. »
« Oui. »
C’était le moyen le plus simple d’attirer le Royaume de Lan du côté de Cale tout en permettant à Cale d’accéder au mari de la Reine.
« Je ne peux pas me battre contre la Reine Tamahi. »
D’une certaine manière, Cale pourrait finir par être son bienfaiteur.
« Il est difficile d’approcher le mari de la Reine par des méthodes normales. Le Palais de Lan, plus précisément la résidence de la Reine et de son mari, est la Terre Sainte du Royaume de Lan. Si quelqu’un d’autre que la lignée de la Reine ou son âme sœur s’en approche, cela sera certainement remarqué. »
Et le mari de la Reine Tamahi était censé ne rester que dans cette Terre Sainte en ce moment.
« Mm. »
Le Démon Céleste réfléchit un instant avant de parler avec un air amusé.
« Quoi qu’il en soit, ça a l’air amusant. »
Il posa ensuite une question.
« Ne fais-je pas partie de la disposition maléfique ? Je devrais être enregistré comme faisant partie du Septième Mal. »
« Cela n’a pas d’importance. »
L’événement qui devait avoir lieu dans une semaine au Royaume de Lan…
« Le Concours du Plus Fort Sous les Cieux. »
Ce concours…
« Ils ne se soucient pas de ton association, de ton identité, ni même de ton âge. »
« Ils ne regardent que ta force. »
« Correct. La personne qui remportera la première place du concours deviendra le successeur officiel de Tamahi et gouvernera le Royaume de Lan à l’avenir. »
C’était la raison pour laquelle toutes sortes d’utilisateurs se rassemblaient actuellement au Royaume de Lan.
Pour participer…
Ou juste pour regarder…
L’Empire de l’Est, l’Empire de l’Ouest…
Bien que les deux Empires fussent bruyants avec toutes sortes de problèmes, les discussions concernant le Royaume de Lan n’étaient pas bruyantes du tout.
« Quel concours intéressant. »
Le Démon Céleste hocha la tête.
« Très bien. Je participerai. »
Le Concours du Plus Fort Sous les Cieux.
Le Démon Céleste décida de participer.
Il pointa Cale du doigt.
« Alors, et toi ? »
« Je suis ton assistant. »
« Alors ce type doit être le garde. »
Cale était l’assistant tandis que Choi Han était le garde.
« Les Chasseurs sont bien conscients des pouvoirs de Choi Han et des miens. »
Il était certain que certains Chasseurs participeraient ou regarderaient le concours.
C’est pourquoi il valait mieux qu’ils ne se montrent pas.
« Mais le Royaume de Lan n’a-t-il pas de successeur à l’origine ? »
« On disait qu’ils avaient un successeur, mais ils ont officiellement annoncé cette fois qu’ils n’en avaient pas. »
« Ah. Le Démon de Sang. »
« Oui. »
La réponse était simple.
Le Royaume de Lan avait un successeur bien que cette personne ne se soit jamais montrée publiquement.
Cependant, ils ont officiellement déclaré qu’ils n’avaient pas d’héritier en annonçant ce Concours du Plus Fort Sous les Cieux.
Cale croyait que la raison était le Démon de Sang.
Elle n’existait plus.
« Devrions-nous recommencer à bouger, Cale-nim ? »
Cale répondit à la question de Choi Han.
« Oui. Aujourd’hui est le dernier jour pour l’inscription. Nous devons aller nous inscrire. »
Le groupe recommença rapidement à descendre la montagne.
Le Démon Céleste était à l’arrière du groupe, égalant tranquillement leur vitesse de descente.
Il marmonna alors.
« Le Concours du Plus Fort Sous les Cieux… »
Sa voix était si faible qu’elle fut ensevelie par le vent.
« Même si tu prends la première place, tu seras sous l’autorité de la Reine, alors comment peux-tu vraiment t’appeler le plus fort… s’ils mettent le plus fort en jeu, cette personne devrait devenir la personne au sommet. »
Le marmonnement du Démon Céleste s’arrêta là.
Cependant, ses yeux restaient étranges.
« Hmm ? »
Cale, qui n’avait aucune idée de tout cela, sentit soudain un frisson et toucha l’arrière de sa tête.
« Ça ne devrait être rien, n’est-ce pas ?
Je peux ignorer ce sentiment, n’est-ce pas ? »
Cale jeta un coup d’œil au Démon Céleste.
Le Démon Céleste se contentait de sourire.
« J’ai un mauvais pressentiment. »
C’est pourquoi il avait un mauvais pressentiment.
« Je dois m’assurer de rester juste à côté de ce salaud. »
Il décida de rester à ses côtés en tant qu’assistant, s’assurant de le surveiller pour qu’il ne cause aucun problème.
« Votre Majesté… »
La Reine Tamahi cessa de regarder l’étang et tourna la tête.
Son professeur et actuel chef du Programme d’Arts Martiaux, Cha Run, se tenait là.
Elle pouvait voir ses cheveux maintenant blancs et son visage ridé.
« S’il vous plaît, reconsidérez, Votre Majesté. »
Son vieux vassal était agenouillé et la regardait.
Shaaaaaaaaaaaaaaaaa-
Il y eut une rafale de vent.
« J’ai maintenant soixante ans. »
La Reine Tamahi répondit calmement.
« Je ne peux plus le repousser. »
Elle détourna son regard.
L’eau de l’étang était calme.
Peu importe ce qui se trouvait en dessous, c’était calme pour l’instant.
« C’est la dernière carte que nous avons pour ne plus être traînés par eux. »
« Votre Majesté… »
Les yeux de Cha Run devinrent larmoyants.
C’était dû à un sentiment de ressentiment et de chagrin.
« Les Vagabonds. »
La Reine Tamahi marmonna à voix basse avant de regarder les carpes dans l’étang et d’énoncer clairement ses pensées.
Les Vagabonds.
« Nous ne pouvons pas laisser ceux qui se prennent pour des dieux prendre cette terre. »
« … Vous avez raison, Votre Majesté. »
Le vieux vassal, bien qu’il ait plus de quatre-vingts ans, son regard était toujours ferme alors qu’il se relevait.
« Je suis certain qu’un chemin s’ouvrira, Votre Majesté. Ce humble serviteur mettra tout en jeu pour réaliser vos souhaits. »
« Très bien. Je vous ferai confiance. »
Tamahi l’espérait désespérément.
« … Les arts martiaux. »
Le pouvoir ?
L’autorité ?
Ce n’était rien de tout cela.
Lan.
La véritable nature de cette terre n’était qu’une seule chose.
Elle espérait que quelqu’un qui connaissait la voie des arts martiaux apparaîtrait.
À cet instant, le garde qui était loin du pavillon où se trouvaient Cha Run et la Reine, s’approcha d’eux.
« Votre Majesté. »
Le garde baissa la tête et fit son rapport une fois qu’elle le regarda.
« Le Prince Consort Hin Pao est arrivé. »
Le nom du mari de Tamahi était Hin Pao.
Un petit sourire se forma sur le visage de Tamahi.
D’autre part, le visage de Cha Run se transforma en une moue renfrognée pendant un instant avant de redevenir stoïque.
Le Prince Consort Hin Pao.
Il était plein de suspicion à propos de ce type.
Il entendit une transmission sonore dans ses oreilles à cet instant.
– Souris.
Cha Run tressaillit et regarda Tamahi.
Celle qui avait envoyé cette transmission sonore était Tamahi, sa seule et unique Reine.
« Votre Majesté… »
Cha Run attendait impatiemment le moment où les ailes brisées de cette grande Reine s’ouvriraient à nouveau et retint ses larmes.
« Je suis certain que les vagabonds se seraient également inscrits au concours. »
Cha Run serra les poings.
« Je protégerai définitivement Lan, je protégerai définitivement cette terre même si cela réduit ce vieux corps en cendres. »
Je suis près du bureau d’inscription en ce moment et une tonne de classés du Top 100 se sont inscrits au SHC (Strongest Under the Heavens Competition). Putain de merde, quel jackpot.
– C’est le moyen le plus sûr de devenir monarque. Il n’y a aucune chance que quelqu’un rate ça.
– Hé, hé ! Il n’y a pas que les classés ! Des individus puissants de tout le continent sont tous venus !
– Wow… Est-ce vraiment normal qu’ils se rassemblent tous comme ça ? Si le mauvais combat éclate, ça pourrait se transformer en guerre.
– Je pense qu’il sera difficile pour un utilisateur d’obtenir la première place. Je pense que l’un des individus puissants du continent gagnera.
– Mais quand même, ils disent que le meilleur classé passera par la cérémonie de couronnement du Prince Héritier Impérial dans l’Empire de l’Est ! Le Royaume de Lan a aussi du potentiel !
Alors que la communauté RPOG se concentrait sur le grand événement qui devait avoir lieu dans une semaine…
Quelqu’un qui n’était ni une figure puissante sur le continent ni un classé fut le dernier à s’inscrire.
« Votre nom est Kim Hae-Yi ? »
« C’est exact. »
« Un épéiste ? »
« C’est exact. »
Le Démon Céleste termina son inscription.
« Tu es Kim Hae-il. »
« Oui ? »
« Alors je choisirai Kim Hae-Yi comme nom. »
« Quoi ? »
« Je choisirai personnellement de ne pas être premier mais deuxième. » (TL : Il signifie 1 en coréen, Yi signifie 2 en coréen).
« Salaud cinglé. »
Cale regarda le Démon Céleste avec une moue.
Commentaires du Traducteur
Notre gars est tellement obsédé par Cale. Cale n°1, DC n°2 !
Le calendrier de publication de TCF est actuellement de 1 chapitre du lundi au mercredi et 1 chapitre du vendredi au dimanche. Rejoignez notre discord pour être averti dès que le chapitre est publié !