Chapitre 1 163
« Vous voulez que je vous obtienne une carte d’identité de professeur ou de membre du personnel pour l’Académie Impériale de la Brise ? »
« Oui, s’il vous plaît. »
La jeune fille fronça les sourcils en regardant Cale, qui souriait d’un air rafraîchissant.
« Huuuuuuu. »
Elle soupira avant de parler calmement.
« Les étrangers campent pratiquement au rez-de-chaussée à votre recherche. Ils harcèlent aussi notre personnel pour connaître votre localisation. »
Cale sourit gentiment.
« Merci beaucoup. D’avoir caché mes informations. »
– Enfant –
‘!
C’est mon suzerain.’
Celle qui existait pour toutes les existences du Sixième Mal.
Mon seul et unique maître éternel.’
– Aide-le.
Le Sixième Mal lui disait d’aider ce vagabond du Septième Mal.
‘D’après ce que nous avons entendu, le chef du Septième Mal est actuellement porté disparu et le futur chef apparaîtra bientôt.’
Elle avait entendu dire qu’un salaud d’ours en peluche rusé agissait comme agent du chef jusqu’à ce que ce futur chef soit officiellement là.
Ils avaient actuellement le sentiment que le Septième Mal allait bientôt se transformer en pandémonium pour la prise de pouvoir.
‘Mais qu’est-ce qu’ils prévoient au juste dans le Septième Mal ?’
La jeune fille, qui était sortie de chez elle, le Sixième Mal, pour recueillir des informations pour eux, avait mal à la tête en pensant à ces actions inexplicables du Septième Mal.
– Reste à ses côtés –
Mais maintenant que son suzerain lui avait donné l’ordre, ses actions étaient déjà déterminées.
« Je vais voir comment vous pouvez infiltrer l’Académie. »
« Merci beaucoup. »
Cale sourit gentiment une fois de plus.
L’Académie Impériale de la Brise.
L’évêque Serisa du Temple du Dieu Soleil devait donner un discours dans l’une des annexes demain.
Cale prévoyait d’infiltrer furtivement l’endroit et d’approcher Serisa vers la fin pour lui serrer la main.
C’était à cause de sa quête.
[Serrez la main de la croyante du chaos (Serisa) !]
« Je reviendrai vers l’heure du dîner. »
La petite fille quitta la pièce après avoir dit cela.
Cale détourna le regard de la porte fermée et ouvrit la fenêtre.
« J’ai juste besoin de lui serrer la main, alors… »
Il pouvait voir l’Académie au loin.
« Je suis curieux de l’Académie ! »
« Miaouuuuu ! »
« Miaouuuuu ! »
Les enfants, âgés en moyenne de dix ans, ne cachaient pas leur intérêt.
La petite fille revint rapidement, plus tôt que Cale ne l’avait prévu.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Cale regarda les objets devant lui avec incrédulité.
« C’est le mieux que nous puissions faire. »
La petite fille parlait avec assurance.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Je pense que ça vous ira bien. »
Cale tendit la main.
« Un uniforme scolaire…… »
« Oui. C’est un uniforme scolaire. »
Sa main toucha l’uniforme de l’Académie.
« L’Académie n’est-elle pas réservée aux élèves de moins de 18 ans ? »
La petite fille répondit calmement.
« C’est exact. »
Elle ajouta ensuite, comme si elle n’y voyait aucun problème.
« Vous avez l’air un peu vieux pour avoir 18 ans, mais au moins vous êtes beau. »
« ! »
« C’est bon tant que vous êtes beau. »
« ! »
« Bon, ce n’est pas comme si vous prévoyiez de rester à l’Académie pendant plusieurs jours. Vous avez dit que vous aviez juste besoin d’écouter un discours ? »
« … Oui ? »
« Alors il vaut mieux agir comme un étudiant que comme un membre du personnel. Ils sont plus stricts avec le personnel qui va et vient. Être étudiant vous facilitera les déplacements. »
« …… »
« Bonne chance alors. »
La petite fille se détourna de Cale, qui était silencieux, et quitta la pièce.
« Ah. »
Elle lâcha la poignée de la porte et ajouta à l’intention de Cale.
« Deux uniformes était le mieux que nous puissions faire. Des cartes d’étudiant aussi. Nous n’avons pas encore beaucoup de relations avec l’Académie. C’est notre limite. »
Honnêtement, faire autant pour Cale, qui n’était pas un allié mais juste un invité étrange, était vraiment sa limite.
« Alors j’espère que vous obtiendrez ce que vous cherchez. »
Clic.
La petite fille partit et Cale ramassa les deux uniformes.
« Humain, les vêtements sont beaucoup trop grands pour qu’on les porte ! »
« C’est vrai, nya ! Quel dommage, nya ! Tu n’es pas d’accord, *noona* ? »
« Si on veut aller à une Académie, on a juste besoin de s’inscrire, nya. Il n’y a pas besoin d’être déçu, nya. »
« Humain, nous allons juste t’accompagner en étant invisibles ! »
Cale écouta vaguement le trio avant d’ouvrir la fenêtre.
Il regarda ensuite dehors.
« Entrez. »
Choi Han, qui était sur le toit, sauta par la fenêtre de Cale.
« Qu’y a-t-il, Cale-nim ? »
Choi Han tressaillit.
« …… »
Cale le fixait tranquillement.
« Mm. »
Il hocha ensuite la tête et lui tendit un uniforme.
« Portons-le. Toi aussi. »
« ? »
Choi Han semblait confus, mais Cale était sérieux.
« Et assure-toi de rester à mes côtés demain. Oh, n’ouvre pas la bouche. »
Cale détourna le regard de Choi Han, qui se tenait là, l’uniforme à la main, l’air vide, et demanda à Raon de faire quelque chose.
« Teins les cheveux de Choi Han, s’il te plaît. »
« Quelle couleur ? »
« Rouge. »
« Oh. »
Choi Han devint roux.
La Transparent ©.
La corporation transcendante avec une grande influence non seulement à Roan, mais sur la Terre entière.
Le chercheur principal, Kim Sae Hyun, ne put s’empêcher de lâcher.
« Putain ! »
L’employé des opérations de jeu à côté de lui soupira.
« Ça nous échappe maintenant. »
« … Nous sommes ruinés. »
« *Hyung-nim* ! »
L’employé était si choqué qu’il interpella Kim Sae Hyun comme il le faisait habituellement.
Cependant, Kim Sae Hyun ne prêta aucune attention à l’employé qui l’appelait et exprima sa colère.
« Hé. Tu le sens aussi, n’est-ce pas ? »
« …… »
« Ces salauds de la famille Han sont en train de ruiner le jeu. Est-ce que l’un de nos chercheurs ou opérateurs a participé à cette mise à jour ? Cette mise à jour est l’œuvre de toute la famille Han et de leurs acolytes ! »
« …… »
« Et qu’est-ce que tu viens de dire ? »
L’employé soupira en répondant.
« … J’ai dit que des quêtes dont nous ignorons l’existence commençaient à apparaître. »
« Oui. Qu’est-ce que tu penses que ça signifie ? »
Kim Sae Hyun, qui était resté au laboratoire de recherche après le travail pour poursuivre ses recherches sur le système de Réalité Virtuelle, réprima sa colère tout en continuant.
« Si toi, quelqu’un qui travaille sur l’aspect des quêtes, si toi, un opérateur, tu vois apparaître des quêtes dont tu ignores l’existence… Et que même le système ne les reconnaît qu’après leur création… CELA signifie que New World se dirige lentement vers une direction que nous ne pouvons plus gérer. »
« N’était-ce pas la direction que nous voulions ? »
Kim Sae Hyun renifla au commentaire de son *hoobae*.
Il regarda le laboratoire de recherche qui abritait autrefois des dizaines de personnes.
Il ne restait plus que cinq personnes ici maintenant.
« La direction que nous voulions ? Si les utilisateurs apprécient le jeu de diverses manières et que cela conduit à toutes ces variables et flux… Alors le fait que le système n’agisse pas à l’avance et le découvre plus tard n’est pas mauvais. »
Kim Sae Hyun l’admit.
« Oui. C’est le New World que nous voulions. »
Cependant, il rétorqua rapidement.
« Mais tu sais que ce que nous avons en ce moment n’est pas ça. »
« …… »
« Cette maudite famille Han. Ces salauds traitent juste le système comme un outil et l’excluent pour faire toutes sortes de choses. »
« Mm. »
« C’est la raison pour laquelle New World se transforme en un monde que nous ne connaissons pas. Comment cela peut-il avoir un sens ? »
Son *hoobae* répondit faiblement.
« … Ce n’est qu’une hypothèse. Nous ne savons pas si la famille Han a fait quelque chose. »
« Nous le savons, mais nous n’avons juste aucune preuve. N’es-tu pas venu me voir parce que tu le vois et que ça te frustre ? »
« C’est difficile de dire non à ça. »
Son *hoobae* rit faiblement.
Actuellement, la Transparent © se composait de la faction de la famille Han, de la faction neutre et de la plus petite faction anti-Han.
En fait, cette faction était si petite qu’il était difficile de l’appeler même une faction.
C’était juste un terme pour désigner les personnes ostracisées qui n’avaient aucune idée du moment où elles pourraient être licenciées ou démissionner.
« New World est un endroit qui peut vraiment se transformer en un nouveau monde. Je ne supporte pas que quelqu’un s’en mêle et le ruine. »
Kim Sae Hyun semblait prêt à pleurer.
« Eux, je suis sûr qu’ils ne voudraient pas de tels résultats non plus. »
Les deux personnes qui avaient fait des recherches sur la Réalité Virtuelle, qui était essentiellement le début du RPOG…
Kim Sae Hyun fronça les sourcils en pensant à ces personnes.
« … Ils voulaient vraiment un tout nouveau monde. Un monde qui existe et grandit par lui-même. Un monde onirique qui ne bouge pas selon l’influence ou l’entrave de quelqu’un… »
« *Hyung-nim*… »
Le *hoobae*, qui connaissait les personnes responsables de l’arrivée de Kim Sae Hyun à Transparent © en tant que chercheur principal et de sa permanence jusqu’à présent, ne pouvait rien dire si facilement.
Toc toc toc.
À ce moment-là, dans le laboratoire de recherche où il ne restait plus beaucoup de monde parce que la plupart avaient quitté le bureau…
Quelqu’un frappa à la porte de la pièce des individus ostracisés.
« ! »
Kim Sae Hyun tressaillit et regarda vers la porte.
Grincement.
La porte s’ouvrit et les yeux de Kim Sae Hyun s’écarquillèrent.
« Bonjour. »
Une personne complètement inattendue sourit et entra dans la pièce.
« … Vice-présidente ? »
La vice-présidente Lee Mi Jung.
La femme, dont les capacités étaient acceptées par tous puisqu’elle était passée du poste le plus bas à celui de vice-présidente, était venue chercher Kim Sae Hyun.
‘Pourquoi ?’
Kim Sae Hyun devint anxieux.
Lee Mi Jung.
Elle était fondamentalement un membre de la famille Han.
Sinon, elle n’aurait pas pu accéder au poste de vice-présidente.
« Notre cher chercheur principal-nim, allez-vous bien ? »
Lee Mi Jung n’était pas assez proche de Kim Sae Hyun pour le saluer d’une manière aussi amicale.
Il serait plus logique qu’elle soit hostile.
« … Comment pouvons-nous vous aider ? »
Alors que Kim Sae Hyun répondait avec une expression raide sur son visage…
Lee Mi Jung le regarda, lui et son *hoobae*, puis répondit.
« Je suis venue parce que j’ai entendu dire que vous étiez tous les deux ici. »
« Excusez-moi ? »
Kim Sae Hyun et son *hoobae*, Park Jeong Gyu, devinrent anxieux en entendant qu’elle était spécifiquement venue les chercher.
Lee Mi Jung posa une question à Kim Sae Hyun, la personne qui ne connaissait que la recherche et pouvait remarquer les points critiques du système et ses lacunes, et au solitaire de l’équipe d’opération, Park Jeong Gyu.
« Seriez-vous prêts à faire un projet secret avec moi ? »
La vice-présidente Lee Mi Jung pensa à l’une des offres que Rosalyn lui avait faites.
‘Créez une équipe avec des gens qui ont les capacités que nous voulons. Je vous dis de vous faire des alliés.’
‘Et faisons quelque chose d’amusant avec ces alliés.’
‘Des portails pour traverser les dimensions et entrer dans le jeu. Je prévois de faire ça.’
Elle s’adressa aux deux employés.
« C’est un projet qui mènerait New World au-delà de la clôture de la Transparent © et dans un monde plus vaste. »
Les yeux de Kim Sae Hyun s’assombrirent un instant.
Lee Mi Jung, Kim Sae Hyun, Park Jeong Gyu.
C’était le premier jour où les trois commençaient à travailler ensemble.
Lee Mi Jung contacta immédiatement Rosalyn.
Kim Sae Hyun remit sa lettre de démission le lendemain.
Quant à Park Jeong Gyu, il resta obstinément dans l’équipe d’opération.
« Président-nim. »
« Pas besoin de Président. J’ai démissionné de ce poste. »
Han Taek Soo, le Président Honoraire de la Transparent ©, fit un signe de la main au Directeur Exécutif.
« Bref. Qu’est-ce qui t’amène ici aujourd’hui ? »
« Ahn Roh Man est devenu le Prince Héritier Impérial de l’Empire de l’Est. »
« Je sais. »
Han Taek Soo hocha tranquillement la tête. Il demanda au Directeur Exécutif Jang.
« Tu n’es pas venu ici pour rapporter quelque chose que je sais déjà, n’est-ce pas ? »
Ahn Roh Man semblait vouloir cacher son identité, mais…
Han Taek Soo savait déjà qu’Ahn Roh Man était le meilleur *ranker* du RPOG ainsi que l’identité de ses parents.
« … Il semble que l’IA soit dans l’Empire de l’Est. »
Il avait aussi une idée de l’IA aidant Ahn Roh Man.
Transparent © était encore plus méticuleux qu’Ahn Roh Man ne l’avait prévu.
« J’en suis sûr. Enquête sur les PNJ du côté de l’Empire de l’Est. Découvre qui soutient Ahn Roh Man. Nous devons nous débarrasser de ce rat qui se cache. »
« Oui, monsieur. »
Han Taek Soo n’avait aucun problème à donner des ordres même si la compagnie avait un autre Président.
Le Directeur Exécutif Jang quitta le bureau et Han Taek Soo commença à parler une fois qu’il fut seul.
« Tu as dit que des personnages liés au chaos étaient apparus dans l’Empire de l’Ouest ? »
« Oui. Patriarche-nim. »
Quelqu’un se révéla de l’obscurité.
C’était l’un des Chasseurs de Sang Transparent.
« Le Dieu du Chaos a-t-il fait quelque chose ? »
« Nous sommes en train d’examiner cela, monsieur. »
« N’as-tu pas dit que des croyants du Dieu du Chaos étaient également apparus dans le Monde des Démons ? »
« Oui, monsieur. »
« … Ne baisse pas ta garde du côté du chaos et du côté du Monde des Démons. »
« Oui. Je comprends, monsieur. »
« Et qui était ce type qui chassait les Chasseurs ? Cale Henituse, c’est ça ? Qu’en est-il de l’enquête sur ce type ? »
« Nous avons récemment envoyé quelques Chasseurs à Aipotu. Nous devrions bientôt être en mesure de déterminer où il se trouve, monsieur. »
« Il pourrait apparaître sur Terre 3, alors assure-toi que la sécurité de la compagnie soit complète. »
« Oui. Patriarche-nim. »
Han Taek Soo se leva de son siège.
Il se dirigea vers la fenêtre et regarda dehors.
Il pouvait voir Terre 3.
« C’est bientôt. »
Il marmonna à voix basse.
« Un nouveau monde apparaîtra bientôt. Il ne faudra pas longtemps avant que le dieu omnipotent ne naisse. »
« …… »
« Nous ne pouvons pas laisser le moindre problème apparaître dans nos préparatifs pour accueillir la naissance du dieu omnipotent. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
« Oui, monsieur. »
Han Taek Soo délibéra un instant avant d’ouvrir la bouche à nouveau.
« Dis à ces salauds de Sanguins aux Cinq Couleurs. »
Le Dieu du Chaos, le Monde des Démons… Les deux étaient problématiques.
Ces Sanguins aux Cinq Couleurs étaient des salauds arrogants et extrêmement agaçants, mais…
Il n’y en avait pas beaucoup qui étaient aussi forts que ces vagabonds.
« Dis-leur de mettre tous leurs efforts dans New World. »
« Oui, monsieur. Nous avons déjà confirmé qu’une majorité des Sanguins aux Cinq Couleurs se trouvent dans New World. »
« D’accord. »
Han Taek Soo soupira.
« … Notre destination n’est pas loin. »
C’était quelque chose qui avait continué pendant des milliers, non, pendant plus de dix mille ans.
Il était temps que cela prenne fin.
En tant qu’Empire de la culture et de l’art… L’Académie Impériale de la Brise était un endroit célèbre sur tout le continent, non seulement pour ses études en sciences politiques, mais aussi pour l’art.
Peut-être à cause de cela, les uniformes étaient assez éblouissants.
Chaque point de la crête dorée brodée sur la veste blanche était réalisé à la perfection.
« Qui sont-ils ? »
« … Avions-nous de tels étudiants ? »
« Je ne sais pas. Ah, mais ils sont si beaux ! »
« Je prends celui de gauche ! »
« Hum. »
La personne de gauche qui entendit les murmures… Choi Han ne put cacher son malaise.
« Wow, tu ne sais rien. Celui de droite est le vrai canon. Mais dans quelle classe sont-ils ? Je ne les ai jamais vus auparavant. »
« Ont-ils dit quelque chose à propos d’étudiants transférés ? »
« Je ne sais pas. »
Les murmures étaient honnêtement quelque chose que seul quelqu’un comme Choi Han, dont les capacités physiques étaient si développées que son ouïe était meilleure que celle des gens normaux, pouvait entendre.
Parce qu’il y avait un discours en cours en ce moment.
« Le pouvoir sacré est un pouvoir qui nous est conféré, mais en même temps, c’est un pouvoir que nous pouvons obtenir en prouvant notre foi. »
Et la personne de droite… Cale était tranquillement à moitié allongé sur la chaise tandis qu’il écoutait l’oratrice.
– Humain, est-ce l’évêque Serisa ?
Cale hocha légèrement la tête à la question de Raon, invisible, et regarda l’oratrice, l’évêque Serisa. Il regarda cette croyante du Dieu du Chaos.
« Et sur ce, je vais conclure le discours d’aujourd’hui. »
Une fois que le discours et la séance de questions-réponses furent terminés…
Cale se leva.
Il n’était pas le seul.
Tous les étudiants se levèrent et Cale se dirigea lentement vers l’avant depuis l’arrière.
Serisa.
Il alla lui serrer la main alors qu’elle se tenait là, répondant à quelques questions des étudiants.
‘Je me demande ce qui va se passer.’
La Sainte du Dieu du Chaos. Que se passerait-il lorsque Cale, qui possède le pouvoir de la Sainte, serrerait la main de Serisa, une croyante du Dieu du Chaos ?
Il sentait que quelque chose allait se produire puisque la quête lui disait de lui serrer la main.
– Humain, je suis prêt à m’enfuir dès que tu le diras.
Cale termina tous ses préparatifs et arriva devant Serisa.
« Évêque-nim. »
Il interpella Serisa.
L’étudiant aux cheveux blonds et aux yeux bleus, Cale, souriant doucement, se refléta dans les yeux de Serisa.
Commentaires du Traducteur
Sérieux, Cale qui ressemble à Beru me fait toujours craquer…
TCF est actuellement publié les lundis et vendredis soirs (heure GMT). Rejoignez notre Discord pour être notifié dès que le chapitre est publié !