Chapitre 1 158
Faisons passer les trois à deux.
Ahn Roh Man serra la main de Cale sans aucune hésitation.
La corruption de Transparent ©…
L’Empereur Lienti de l’Empire de l’Est…
Après avoir révélé ces deux choses, la réponse d’Ahn Roh Man était déjà toute trouvée.
« Je suppose que vous n’avez aucune intention de me dire comment le Septième Mal est devenu votre soutien ? »
demanda Ahn Roh Man avec un doux sourire. Il ne pensait pas que Cale répondrait à cette question.
Les Huit Maux.
Les joueurs n’avaient pas réussi à percer les secrets d’un seul de ces Huit Maux.
Mais le Septième Mal, l’Enfer du Temps, était le soutien d’Alberu ?
« Mm. »
Voir Cale y réfléchir et ne pas répondre tout de suite fit s’élargir encore plus le sourire d’Ahn Roh Man.
‘Oui. Je ne peux pas vous faire confiance si vous ne me révélez pas tout.
Tout comme vous ne pouvez pas me faire confiance.
Vous venez d’un autre monde, après tout.’
Les monstres qui avaient attaqué la Terre ainsi que les personnes devant lui venaient d’autres mondes.
Ce n’étaient pas des Terriens.
Ils ne partageaient pas leur destin.
« Oh là là, vous posez une question très difficile, monsieur. »
Cale ne cacha pas l’air préoccupé sur son visage.
« Mais Monsieur le Président, puisque vous avez révélé que votre soutien est l’Empereur Lienti… »
Cale le regarda.
« Et que votre soutien est l’IA, en fin de compte. »
L’existence que les parents d’Ahn Roh Man ont développée et qui se cache dans le jeu.
« C’est exact. Je vous ai révélé une carte extrêmement importante de mon jeu… »
« Nous devrions donc vous informer de l’une de nos cartes également. »
« …… ! »
Cale et Ahn Roh Man se regardèrent.
« Monsieur Ahn Roh Man, vous n’avez pas tout révélé non plus, nous ne révélerons donc qu’une seule carte majeure également. N’est-ce pas ainsi que fonctionne un échange ? »
Donner et recevoir.
C’était le principe de base d’un accord.
« Le Système du Nouveau Monde. »
« Pardon ? »
« L’IA dérivée de ce système. Cette existence est notre soutien. »
« Quoi donc ! »
Ahn Roh Man ne put cacher son choc.
‘Absolument n’importe quoi !’
Il ne pouvait en être autrement.
« Contrairement à mes parents, les Transparents surveillent de près le Système du Nouveau Monde ! »
Ils avaient mis en place les mécanismes pour cela.
« Mais une IA ? Il est impossible qu’ils n’aient pas détecté un changement d’une telle ampleur ! »
Sourire.
Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent.
‘Mince !’
Ahn Roh Man réalisa son erreur à cet instant.
« Mm. »
Il gémit tandis que Cale demanda doucement.
« Je n’avais aucune idée que les Transparents surveillaient le système d’une manière aussi minutieuse. Cela semble être une information interne très importante. Je me demande comment vous le savez ? »
« Huuuuuu. »
Ahn Roh Man laissa échapper un soupir. Mais Cale continua de parler.
« Les Transparents ont peut-être été minutieux jusqu’à présent en gérant le jeu, mais ils ont fait quelque chose que le système ne pouvait pas accepter, quelque chose qui allait à l’encontre des règles. Par conséquent, le système a senti que quelque chose n’allait pas et a créé une IA à l’intérieur du jeu pour protéger le Nouveau Monde. »
« …Les Transparents ont fait quelque chose ? »
« Oui, monsieur. Je pense qu’ils font trop de choses à la fois en ce moment. »
« …Cet endroit si minutieux et sans cœur ? »
Cale ricana à cette question.
« Oui, monsieur. Cet endroit si minutieux et sans cœur pourrait maintenant se retrouver dans une situation où il doit se dépêcher. »
Cale avait une idée de la raison derrière cela.
‘Nous. Ainsi que le Monde des Dieux.’
Le Dieu du Chaos a divisé le Monde des Dieux en deux.
Cale avait déjà traqué trois des familles de Chasseurs.
Tout ce qui restait maintenant était les Sangs Transparents et les Sangs Cinq Couleurs.
Les Sangs Transparents devaient se dépêcher.
‘Le résultat de leur action précipitée semble être la mise à jour à grande échelle.’
Les Sangs Transparents n’ont probablement pas fait cette mise à jour juste pour maintenir le jeu divertissant.
Leur but ultime…
‘Créer un nouveau monde.’
Et au-delà de cela…
‘Créer un dieu omnipotent.’
Cette mise à jour devrait être une prochaine étape importante dans la création du dieu omnipotent.
Une telle certitude emplit l’esprit de Cale.
‘À cause de cela…
Nous devons tout gâcher.
Nous devons semer le chaos et le détruire.
Pour ce faire, nous devons d’abord l’ébranler de l’extérieur.’
Cale continua de parler.
« Cette IA cherche votre frère aîné. »
L’Empereur de l’Empire Lienti.
Le frère aîné d’Ahn Roh Man qui a prétendu être un PNJ et n’a pas été découvert comme étant l’IA malgré une telle position.
« Une fois la mise à jour terminée, son altesse et cette IA viendront vous chercher. Pourriez-vous organiser une rencontre ? »
Quels seraient les avantages de cette rencontre ?
Les mots de Cale poignardèrent le cœur d’Ahn Roh Man avant même qu’il ne puisse réfléchir.
« Le Système du Nouveau Monde et votre frère sont toutes des existences vivant dans le Nouveau Monde. Nous devons les sauver. Les deux IA doivent se rencontrer pour ce faire. »
« …… ! »
L’IA originale créée par les parents d’Ahn Roh Man et l’IA créée par le système actuel pour sauver le monde.
« Ha… »
Ahn Roh Man soupira.
« Alberu. Et cette dame ici présente. Je pensais qu’ils étaient tous deux assez difficiles à gérer. Mais je comprends maintenant pourquoi vous êtes le chef de tout cela. »
Cale appelait l’IA le frère d’Ahn Roh Man depuis un certain temps.
Pour Ahn Roh Man qui avait perdu sa famille et s’était retrouvé seul, c’était son seul et unique membre de famille restant, potentiellement le seul vivant avec les mêmes objectifs que lui.
« Oui. Nous devons sauver mon frère. »
Ahn Roh Man ne pouvait pas rejeter l’offre de Cale.
– Mais humain ! Le fait que le Septième Mal soit le soutien du prince héritier Alberu n’a rien à voir avec l’IA ! C’est vous qui avez fait ça, n’est-ce pas ?
Il ignora simplement le commentaire de Raon.
‘Je n’ai pas révélé pourquoi le Septième Mal est notre soutien. Mais au moins, j’ai révélé l’existence de l’IA ?’
Bien qu’il n’ait pas donné à Ahn Roh Man la réponse qu’il souhaitait… Cale n’avait pas menti.
‘Au moins une quête sera accomplie une fois que les deux IA se rencontreront.’
Cale ouvrit de nouveau la bouche.
Il y avait autre chose qu’il voulait.
« Et si vous avez des contacts au sein de la Corporation Transparent, veuillez nous les présenter. »
« Mm. »
Ahn Roh Man fronça les sourcils.
‘Voilà pourquoi il faut faire attention à ce que l’on dit.’
Il leur avait accidentellement donné cette information.
Cale désigna Alberu et Rosalyn.
« Tous deux seront actifs en tant qu’utilisateurs après la mise à jour et Mademoiselle Rosalyn soutiendra son altesse dans le K.Q. Bien sûr, il y aura lentement plus de renforts. »
« Je suppose que je devrai aider Mademoiselle Rosalyn pour son inscription ? »
« C’est exact. Une telle coopération devrait être un petit extra gratuit, n’est-ce pas ? »
« Je n’ai jamais dit que je ne le ferais pas. Cependant… »
Le regard perçant d’Ahn Roh Man se concentra sur Cale.
« Qu’avez-vous l’intention de faire ? »
« Je n’ai pas l’intention de m’inscrire en tant qu’utilisateur. »
Raon répondit rapidement aux commentaires de Cale.
– Bien sûr ! Humain, vous êtes le plus grand de tous les maux ! Un demi-Démon ! Quelqu’un avec le sang de la race Divine aussi !
Il ignora simplement Raon.
Quoi qu’il en soit, il ne mentait pas à Ahn Roh Man pour l’instant.
Il ne lui disait simplement pas tout.
‘Vous faites la même chose.’
Ahn Roh Man n’avait pas révélé tous ses stratagèmes.
Ils étaient tous deux conscients de la situation.
« Pfft. »
Ahn Roh Man ricana.
Ahn Roh Man regarda Cale comme s’il comprenait toutes les pensées de Cale.
« Je suppose que vous prévoyez d’ébranler les Transparents de l’extérieur. »
« Mm. »
« C’est sans doute pour cela que vous voulez que je vous parle de quelqu’un à l’intérieur de Transparent ©. »
Ce fut à cet instant.
Riiiiiiiing–
Le téléphone sur le bureau se mit à sonner.
« Veuillez répondre. »
Cale désigna le téléphone et Ahn Roh Man le fixa avant de décrocher.
« Qu’y a-t-il ? »
C’était son assistante, Mary.
– Mm.
Elle hésita un peu avant de parler d’une voix peu convaincue.
– Quelqu’un est venu de Soleil ©. Elle est devant moi en ce moment.
« ! »
– La Présidente Choi Sun Hee de Soleil © dit qu’elle appelait pour confirmer que vous la rencontrez ce soir. Elle dit qu’elle enverra une voiture. Est-ce exact ?
En tant que son assistante, elle savait que cela ne figurait pas dans son emploi du temps initial.
Ses emplois du temps officiels et non officiels.
« …… »
Ahn Roh Man regarda Cale.
Aurora reçut son regard et répondit.
« Le Soleil sera avec moi. »
Ahn Roh Man ouvrit la bouche.
« 21 heures. Dites-leur d’envoyer la voiture à cette heure-là. »
– …Oui, monsieur.
Mary retint ses questions et répondit avant qu’Ahn Roh Man ne raccroche.
Il regarda ensuite Cale.
« Vous allez ébranler les Transparents avec le Soleil ? »
Il commença alors à sourire. Il pouvait voir le plan que Cale avait préparé.
« Est-ce pour cela que vous me demandez l’informateur interne ? »
Cale sourit au lieu de répondre.
Il entendit la voix de Rosalyn dans son esprit à cet instant.
– L’informateur interne n’est-il pas pour notre portail ?
Cale fut vraiment surpris.
Sa façon d’envoyer sa voix à son esprit ne semblait pas du tout inférieure, même comparée à Raon.
Rosalyn était définitivement devenue encore plus douée.
« Soleil ©, l’une des corporations les plus riches de Roan. »
Cale répondit au marmonnement d’Ahn Roh Man.
« Monsieur le Président, vous avez été en quelque sorte détesté par les entreprises dernièrement, n’est-ce pas ? »
Roan avait été attaqué par des monstres.
Peu importe comment ils avaient vaincu les monstres et survécu, beaucoup d’endroits à travers le pays avaient été détruits et ruinés.
Ahn Roh Man avait offert des « carottes » futures aux entreprises une fois qu’il serait devenu président, mais peu s’étaient portées volontaires pour aider à la restauration.
En fin de compte, la situation stagnante força Ahn Roh Man à pointer sa lame vers les conglomérats.
Il en résulta que les conglomérats durent se lancer dans la restauration pour survivre.
« C’est exact. Je suis pas mal détesté par nos riches Présidents. »
Ils ne pouvaient pas lutter contre le soutien inébranlable qu’Ahn Roh Man avait appelé taux d’approbation durant ses trois mandats de président.
Cependant, aucun conglomérat n’était disposé à s’incliner devant lui maintenant qu’il était un soleil couchant.
En fait, c’étaient eux qui pointaient leurs lames vers lui maintenant.
Ils le faisaient en prenant la corporation transcendante, la corporation Transcendant, comme chef de file.
Dans une telle situation, le soutien monétaire de Soleil © permettrait à Ahn Roh Man de respirer.
Et ils s’avançaient pour faire tomber les Transparents ?
« Cependant… »
Ahn Roh Man haussa les épaules.
« Les Présidents ne sont pas les seuls à me détester. Je suis détesté par pas mal d’endroits. »
Il sourit puis répondit à Cale.
« J’informerai la Présidente Choi Sun Hee de l’informateur interne lorsque nous nous rencontrerons. »
« Oui, monsieur. Mais qui est cet informateur interne ? »
Ahn Roh Man répondit sans aucune hésitation.
« Lee Mi Jung. »
Cale comprit immédiatement de qui il s’agissait rien qu’au nom.
C’était clairement visible dans l’organigramme de Transparent © que la Secrétaire Choi lui avait procuré.
« La Vice-Présidente ? »
La Vice-Présidente de Transparent © prenait le parti d’Ahn Roh Man au lieu des Sangs Transparents ?
La réponse à cette question vint rapidement.
« C’est la plus haute dirigeante sans le nom de famille Han. »
‘Ah.’
Cale comprit immédiatement la situation.
« Je suppose que la famille Han a essentiellement pris le contrôle total de Transparent © ? »
« C’était assez grave. »
Bien que de nombreuses corporations changent maintenant pour pourvoir leurs postes de direction avec des experts dans leurs domaines respectifs, les dirigeants de la Corporation Transparent étaient principalement des membres de la famille.
La raison était simple.
‘Ils doivent le remplir avec des chasseurs des Sangs Transparents.’
Cale regarda Alberu et Rosalyn.
« Transparent © semble avoir beaucoup de failles que nous pouvons exploiter. »
Il entendit la voix de Rosalyn à cet instant.
– Jeune maître Cale.
Cale écouta ce qu’elle avait à dire et hocha la tête.
« Monsieur Ahn Roh Man ? »
Rosalyn commença à parler.
« J’aimerais faire une demande à la Vice-Présidente Lee Mi Jung à l’avance. »
Cale la regarda calmement.
« Une demande ? »
La Vice-Présidente Lee Mi Jung ne connaissait pas du tout le camp de Cale pour l’instant.
Mais faire déjà une demande ?
Rosalyn répondit calmement.
« Dites-lui de travailler avec Soleil © pour avaler Transparent ©. »
« ! »
« Ou nous pouvons aussi créer une entreprise qui est encore plus grande que Transparent ©. »
Ahn Roh Man répondit avec un air choqué sur le visage.
« …Pensez-vous que ce soit possible ? »
‘Non, est-ce que Soleil © a autant d’argent ?
Plus important encore, une entreprise encore plus grande qu’une corporation transcendante ?
En prendre le contrôle ?
Pense-t-elle que quelque chose comme ça est si facile à faire ?
« Hou hou. »
Rosalyn rit.
La Terre.
Comme Rosalyn ne connaissait pas grand-chose à ce monde, elle avait examiné minutieusement les documents que la Secrétaire Choi leur avait préparés. Elle avait examiné les informations sur Transparent © encore plus attentivement parce qu’ils devaient en tirer un informateur interne.
En tant que Vice-Présidente, il y avait beaucoup de dossiers sur Lee Mi Jung.
Après avoir lu à son sujet, Rosalyn avait demandé à la Secrétaire Choi plus de dossiers sur elle.
Elle devait trouver une ouverture dans Transparent ©.
« Monsieur Ahn Roh Man. Veuillez en parler d’abord à la Vice-Présidente Lee Mi Jung. »
Peut-être…
« Elle pourrait ne pas trouver important que mon offre soit possible ou impossible. »
« Que voulez-vous dir… »
« Elle… »
Rosalyn sourit en commentant.
« Tentera de se lancer si c’est quelque chose qu’elle peut faire. »
‘Elle semblait aussi avide que moi.’
Elle pensa à la devise de Lee Mi Jung.
Ma propre chose.
Rosalyn comprenait si bien ce que Lee Mi Jung voulait.
Cale regarda Rosalyn et pensa à ce que Rosalyn venait de lui dire.
– Jeune maître Cale.
– Lee Mi Jung me semble similaire. Voulez-vous me laisser faire ?
Cale fit facilement confiance à la décision de Rosalyn, car elle était aussi minutieuse, voire plus, que Cale ou Alberu.
Cette nuit-là, Ahn Roh Man et Lee Mi Jung se rendirent dans un lieu secret que la Présidente Choi Sun Hee avait préparé.
Ils dînèrent tard tous les trois.
Plus tard cette nuit-là…
« Je savais que vous ne seriez pas capable de dire non à une telle offre et que vous agiriez immédiatement. »
« …Avez-vous dit que votre nom est Rosalyn ? »
Rosalyn attendait seule la Vice-Présidente Lee Mi Jung au dernier étage du Bâtiment Soleil.
Elle regarda les cheveux blancs de la Vice-Présidente Lee Mi Jung, maintenant à la fin de la cinquantaine, puis son visage, et enfin ses yeux.
Rosalyn sourit après avoir vu que les feux de la passion brûlaient toujours férocement dans ses yeux.
« C’est exact. Je suis Rosalyn. Je suis aussi quelqu’un qui pourrait être d’une grande aide pour votre rêve. »
Des mots qui pourraient bouleverser la vie de Lee Mi Jung sortirent de la bouche de Rosalyn à cet instant.
« N’est-ce pas une trop petite échelle que de faire simplement des affaires sur Terre ? »
« Pardon ? »
Lee Mi Jung sembla confuse par ces mots, mais Rosalyn continua simplement de parler.
« Voulez-vous faire des affaires à travers les dimensions ? »
Rosalyn tendit la main.
Ce fut le moment où la vie de Lee Mi Jung changea.
« La mise à jour est terminée. »
Cale vérifia l’heure et descendit lentement les escaliers.
Tap. Tap.
Raon, On et Hong étaient à ses côtés une fois qu’il arriva en bas.
« Humain, dépêchons-nous ! Nous devons vérifier si l’ours en peluche a bien pris soin d’Eden Miru ! »
« Miaouuuuuu ! »
« Miaou ! »
Cale marcha lentement malgré les enfants, âgés en moyenne de dix ans, qui l’exhortaient à avancer.
Une tablette était dans sa main.
Un compte à rebours était visible sur l’écran.
00:01:02
00:00:30
Plus que 30 secondes.
00:00:10
00:00:01
Enfin.
00:00:00
Au moment où le compte à rebours se termina…
Boum, boum-
Il y eut un bruit grandiose tandis que l’écran de la tablette changeait.
Élever mon propre et précieux dieu omnipotent.
La première mise à jour à grande échelle était terminée et un nouveau chapitre commençait à cet instant.
Commentaires du Traducteur
Mise à jour terminée ! Le groupe est prêt à entrer dans le Nouveau Monde ! Mais sérieusement… Nouveau Monde ? Ils n’auraient pas pu trouver un meilleur nom ? JPP.