Chapitre 1 148
Qui sont ces humains, bon sang ? 2
Cale devint confus face au regard changé d’Aurora.
– Je n’aime pas ça.
L’avare surgit soudainement et murmura.
Cependant, Cale n’avait pas le temps d’y réfléchir.
Aurora baissa la tête.
Elle ne baissait pas la tête pour faire une révérence à Cale.
Elle abaissait la tête vers ses mains.
Et-
Elle les renifla.
« Ah- »
Elle poussa un cri de surprise.
« Cette odeur de bijoux…… ! »
Renif, renif.
Elle continua à les renifler.
‘!’
Elle les lécha même avec sa langue.
‘Fou !’
Cale recula instinctivement d’un pas face à Aurora.
Attrape !
Mais même cela n’était pas facile à faire.
Le regard effrayant d’Aurora se fixa sur Cale, non, plus précisément, sur le sac à poche spatiale dans la main de Cale.
« ! »
Elle attrapa fermement le bras de Cale.
Les bijoux qui étaient dans ses mains avaient déjà été déplacés vers ses genoux.
Les mouvements étaient aussi efficaces et précis que le vent.
«……. »
Cale se sentit extrêmement méfiant.
Il lâcha instinctivement le sac à poche spatiale dans sa main.
Balayé.
Aurora le balaya comme un faucon.
« Ahh- »
Elle poussa alors un cri de joie.
‘Quel fou.’
pensa Cale.
– Je ne l’aime vraiment pas. Hmpf !
L’avare montra son mécontentement.
– Son obsession pour l’argent est presque à mon niveau ! Elle est dangereuse ! Cette fille est très dangereuse ! Cale, fais attention ! Sois plus prudent avec elle que le Dieu du Chaos !
Cale sentit soudain une sensation d’alarme après avoir entendu le commentaire de l’avare.
« M. Cale. »
Cependant, Cale connaissait la réponse après avoir vu le visage d’Aurora.
« Je vais utiliser ces fonds pour déplacer la base et le village dans le délai le plus court possible. »
Son visage était si résolu qu’il frôlait la gravité.
La bouche de Cale s’ouvrit lentement en voyant cela.
Cale avait un sourire doux sur le visage en répondant avec fluidité.
« Beaucoup de choses vont se passer à partir d’ici. »
Pat pat.
Cale tapota chaleureusement l’épaule d’Aurora.
« Je ne pourrai pas beaucoup t’aider pendant que nous serons ensemble, mais… »
Cale tendit la main.
Sa main tapota le sac à poche spatiale.
« Il y aura probablement encore quelques occasions comme celle-ci à l’avenir. »
Tap. Tap.
Cale tapota le sac à poche spatiale avec les bijoux.
C’était comme s’il frappait dessus.
« Tu comprends ce que je veux dire par des occasions comme celle-ci, n’est-ce pas ? Hmm ? »
«……. »
Les lèvres d’Aurora commencèrent à trembler.
Elle observa le sourire doux de Cale.
« Travaillons bien ensemble. Tu comprends ce que je veux dire ? »
demanda Cale.
Aurora répondit sans hésitation.
« Quoi qu’il en soit, nous ferons de notre mieux. Tu ne regretteras pas d’avoir choisi nous, les arbitres, comme alliés. »
Ses yeux semblaient brûler de désir.
Le silence calme du Vent se fit entendre à ce moment-là.
Sa voix rauque et ferme résonna dans l’esprit de Cale.
– Si mes amis et moi n’avons pas à nous faire mal ou à travailler trop dur… Si les choses peuvent être résolues avec de l’argent… C’est le mieux.
Le Son du Vent poursuivit calmement.
– N’est-ce pas pour ça que nous gagnons de l’argent ?
Elle ajouta une dernière remarque.
– On dirait que tu t’es trouvé un esclave.
‘Esclave ?
Comment peux-tu dire des mots aussi troublants ?!’
Cale s’étonna du commentaire du Son du Vent.
‘Esclaves, non, alliés ! Des alliés merveilleux !’
Le Son du Vent renifla.
– Tu possèdes une mine de bijoux ainsi que plusieurs mines de pierres magiques encore plus chères. Si tu peux contrôler le leader d’une organisation avec quelques sacs de bijoux… C’est une bonne affaire.
Cale fit semblant de ne rien entendre.
– Tu as une bonne organisation d’esclaves, non, une bonne organisation d’esclaves.
Cale n’avait vraiment rien entendu de ce que la Voix du Vent avait à dire.
Au lieu de cela, il tendit la main.
« J’espère que nous aurons une bonne relation de coopération où nous pourrons satisfaire nos besoins mutuels. »
« Oui, monsieur ! »
Aurora attrapa la main de Cale et Cale lui posa une question.
« Qui sommes-nous ? »
« Arm ! »
« Qui êtes-vous ? »
« Arm ! »
« Qui suis-je ? »
« Arm ! »
Cale sourit largement et Aurora fit de même.
– Choi Han, Choi Han ! J’ai un peu peur en ce moment !
« ……. »
– Choi Han, notre humain et chef Aurora… leurs deux yeux ont l’air bizarre !
«……. »
– Choi Han, mon, mon tirelire sera en sécurité ! N’est-ce pas ? Hmm ?
«……. »Suivez les nouveaux romans sur N0v3l.Fiɾe.net
Choi Han ne pouvait répondre à aucune des questions de Raon. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était caresser prudemment la tête lisse de Raon.
– Choi Han ! Prince héritier, je veux voir notre prince héritier !
Tout ce que Choi Han pouvait faire, c’était consoler Raon, qui cherchait Alberu Crossman et évitait Cale et Aurora, avec une chaleureuse tape.
Cependant, il pensa qu’il devrait dire quelque chose à Cale et Aurora et ouvrit la bouche.
« Vous avez raison, Cale-nim. »
Les deux regardèrent Choi Han.
« Nous sommes Arm. »
Alors que Choi Han disait cela avec un doux sourire sur le visage…
«……. »
«……. »
Aurora et Cale détournaient le regard.
« Choi Han, tu n’as pas besoin d’être Arm ! »
Raon cria d’un souffle.
Choi Han ne pouvait que pencher la tête, confus.
C’est ainsi que le premier cas de coopération entre le groupe de Cale et les Arbitrateurs a vu le jour.
Nom de code, « Nous sommes Arm ! »
C’était un nom de code que le désormais disparu White Star aurait rendu fou s’il l’avait su.
La forme de cette prison semblait assez étrange, peut-être parce qu’ils avaient pris une maison ordinaire et l’avaient rapidement transformée en prison.
L’armée du Roi-Démon était enfermée à l’intérieur.
Pour être plus précis, une dizaine de soldats sous le Sixième Régiment du Diable de Flamme étaient emprisonnés ici.
«……. »
«……. »
Aucun d’eux n’osait ouvrir la bouche.
Ce n’étaient que des soldats ordinaires, ils pouvaient sembler faibles comparés aux chevaliers ou aux mages, mais…
Ils faisaient toujours partie de l’armée du Roi-Démon, et de l’un des Huit Régiments, en plus.
«……. »
Ils n’étaient pas du tout faibles.
Ce sont des individus qui avaient accompli pas mal de mérites lors des nombreuses batailles que le Roi-Démon actuel avait affrontées pour atteindre sa position, en combattant contre les nobles adverses.
Ils faisaient aussi partie du Sixième Régiment, connu pour sa capacité à exécuter toutes les ordres du Roi-Démon, même ceux qui pouvaient être considérés comme « maléfiques ».
«……. »
Pourtant, aucun de ces gens n’osait ouvrir la bouche.
Ils n’arrivaient même pas à avaler leur salive facilement.
Non, ils pouvaient à peine respirer correctement.
«……. »
«……. »
Ils avaient simplement la tête baissée, tremblant de peur.
Quelqu’un les regardait de haut.
«……. »
Le corps de cette personne était couvert par une robe grise et sa capuche grise était tirée si bas qu’on ne pouvait pas voir son visage.
Mais son regard seul suffisait à les faire trembler.
‘C’est cette puissance—’
Non, cela pourrait-on appeler une puissance ?
Cette aura intangible remplissait cette prison modifiée rapidement.
L’un des soldats, de façon subconsciente, commença à penser.
‘…D, Seigneur-Démon—’
Oui.
C’était lorsqu’il suivit le Roi-Démon actuel pour détruire un territoire.
Le Roi-Démon avait initialement été à l’arrière, mais lorsqu’il fit face à une opposition forte et commença à marcher lentement vers l’avant…
C’était le moment où ce soldat avait vu le Roi-Démon.
Le Roi-Démon marchait presque avec une lenteur paresseuse, faible et lentement comme s’il s’ennuyait.
Cependant, chacun de ses pas faisait trembler l’air.
« Et- »
Le soldat se rappela lorsque son seigneur regarda autour du champ de bataille. Lorsqu’il croisa accidentellement son regard…
« ……. »
Il avait ressenti une telle pression qu’il ne pouvait même plus penser.
Après cela, il croyait fermement qu’il était tout à fait évident que le Roi-Démon actuel devait être le Roi-Démon et qu’il était honorable de donner sa vie pour la figure la plus forte du Monde-Démon.
« Pourquoi- »
Mais pourquoi ressentait-il la même pression qu’il ressentait face au Roi-Démon avec cet homme ?
« ……. »
Honnêtement, il n’avait aucune idée de ce qui s’était passé au centre du village plus tôt.
Il faisait partie du groupe déployé dans tout le village pour capturer les villageois, donc il ne savait pas grand-chose.
Tout ce qu’il savait, c’était qu’il avait été soumis par le pouvoir intangible libéré par cette robe grise et tremblait de peur lorsqu’il fut capturé.
« Et que le Vicomte-nim a échoué. »
Sans même se battre convenablement.
Il avala sa salive.
L’aura qui l’entourait diminua lentement.
Il leva lentement la tête.
« ! »
Il vit alors une paire d’yeux le regarder.
Il ne pouvait voir rien d’autre sous la capuche que ces yeux.
La cellule était sombre.
Il ne pouvait pas dire si les yeux à l’intérieur de la capuche étaient marron ou noirs.
Cependant, ils étaient plus sombres que la plupart des yeux normaux.
Non, ils étaient froids.
« J’ai peur. »
En ayant cette pensée…
« ! »
Le doigt de la personne lui pointa dessus.
Son cœur se serra.
L’homme pointa aussi deux autres personnes et s’éloigna comme s’il avait terminé ce qu’il devait faire.
« Qu’est-ce qui se passe ?
Pourquoi m’a-t-il pointé ? »
Cela ne semblait pas bon.
Il regarda vers les ennemis qui montaient la garde à la cellule.
Ces ennemis couvraient leur corps et leur visage avec des tenues noires.
Ils entrèrent silencieusement, le tirèrent vers le haut, ainsi que les deux autres personnes.
« Ils sont forts. »
Chacun de ces gardes était puissant.
Ils semblaient tous au moins au niveau des chevaliers du Sixième Régiment.
Ce n’était pas étonnant.
Ce sont des membres clés des Arbitrateurs venus avec Aurora.
L’Armée du Roi-Démon n’avait aucune idée.
« Q-qui- »
L’un des trois ouvrit inconsciemment la bouche.
Plutôt que du courage, il semblait avoir crié parce qu’il ne pouvait plus contenir sa peur.
« ! »
Tout le monde dans la cellule le vit à ce moment-là.
Ils virent des yeux se courber comme des croissants de lune.
Ce furent les seules choses qu’ils purent voir chez ces individus en noir.
Des yeux.
Ces yeux souriaient.
Puis ils entendirent une voix.
« Une opportunité glorieuse vous sera donnée à tous. »
La voix calme mais joyeuse fit trembler les trois soldats.
« Un être sacré vous a choisi. Soyez joyeux. »
Les trois ennemis traînèrent alors les trois soldats dehors.
Les soldats restants ne purent pas ouvrir facilement la bouche.
Avant que la porte ne se ferme…
« Hehe. »
Un des gardes ne put retenir son rire.
« Hahahaha ! »
Il cria alors en riant.
« Oh chaos ! »
Après cette remarque, les trois soldats furent tous assommés.
Crrr- (bruit de la porte qui se ferme)
La porte se ferma.
L’un des soldats à l’intérieur haleta inconsciemment.
« D-dit-il chaos ?! »
Il croisa le regard du garde restant à ce moment-là.
Le garde regarda le soldat avant de commenter calmement.
« Ne prononce pas ce nom estimé. »
Il regarda ensuite vers la porte et cligna de la langue.
« Tsk. C’est pour ça qu’on a besoin de plus d’entraînement. Quelle impulsivité. »
Il semblait clair qu’il parlait du garde qui riait à haute voix.
Avalant sa salive.
Les autres soldats ne purent pas ouvrir facilement la bouche et restèrent silencieux.
Cependant, leurs esprits bougeaient rapidement.
Ce groupe ressemblait à une organisation religieuse.
De plus, la façon dont ce gars avait crié le chaos…
Et-
‘Ces trois-
Ils ressemblent à des offrandes sacrificielles.’
Il était extrêmement facile de penser ainsi parce qu’ils étaient eux-mêmes venus chercher des sacrifices.
Secoue secoue secoue.
Les soldats commencèrent à trembler.
Personne ne souhaitait leur propre mort.
L’un d’eux devint courageux à ce moment-là.
« A, allons-nous mourir ? »
Le garde stoïque le regarda et répondit.
« Le plaisir du chaos vous embrassera. »
Le garde ne leur prêta plus attention après cela.
Cependant, ils entendaient toutes sortes de bruits animés à l’extérieur.
On aurait dit que les gens se préparaient à un festival.
‘…Sacrifices… festival……!’
Ces deux mots remplirent l’esprit des soldats et ils ne purent s’empêcher de trembler.
L’un des gardes qui emmenait les trois soldats…
Celui qui avait ri à haute voix ne pouvait pas arrêter son rire.
« Pourquoi ris-tu autant ? »
« Comment ne pas rire ?
Kahahaha ! »
Il rit de nouveau en répondant.
« Une nouvelle base ! Une où nous n’avons pas à nous inquiéter que les portes tombent ! »
La boss Aurora avait dit quelque chose.
‘Notre allié est super riche.’
C’était tout ce que les Arbitrateurs avaient besoin d’entendre pour tout comprendre.
« Hehe. »
« Heh. »
« Kehehe. »
Tous trois ne purent s’empêcher de rire en parlant.
« Maintenant, nous devons commencer le rituel sacrificiel et créer une ouverture pour eux là où la sécurité est laxiste ? »
« Ouais. Ensuite, nous devons faire en sorte qu’environ cinq soldats réguliers du Sixième Régiment s’échappent. »
« Doit-on aussi faire semblant de les poursuivre ? »
« Ouais. Juste à moitié. »
« Alors ces bâtards devraient se diriger vers le Château du Roi-Démon, non ? »
« Probablement. Ils devront rendre compte de la situation d’aujourd’hui. »
« L’un d’eux semblait venir du Domaine du Vicomte Deshuran. Ce salaud sera la figure centrale que nous libérerons. Sa loyauté envers le Vicomte Deshuran est grande, il cherchera sûrement à se venger. »
« Oh. Ça a l’air bien. Les villageois ont dit qu’ils allaient aussi aider, non ? Oh, est-ce que ceux du QG ont dit qu’ils allaient aussi venir aider ? »
« Ouais. Nous allons tous le faire ensemble. »
« Huff, huff ! »
Vicomte Deshuran. Krop, le troisième fils du majordome au service de Deshuran.
Il finit par devenir soldat ordinaire du Sixième Régiment parce qu’il n’avait pas de talent pour la mana ou l’aura, mais… Il était assez intelligent, ce qui lui permit de servir de éclaireur pour le Vicomte Deshuran.
« Huff, huff ! »
Il courait frénétiquement.
Il se demandait s’il avait déjà couru aussi vite de sa vie.
« Ugh ! »
Il tomba mais se releva.
Il se fichait que des branches lui griffaient le corps.
Lalala— lalala—
Il entendit de la musique derrière lui.
Boum, boum boum !
Il entendit aussi des tambours énergiques.
Les gens riaient aussi.
Mais il ne pouvait pas se retourner.
« Huff, huff, huff- »
Tout son corps était couvert de sueur.
‘Fous bâtards !’
Le centre du village d’où il s’était échappé…
Un autel se tenait là en ce moment.
Plusieurs personnes du Sixième Régiment étaient attachées dessus.
‘Sacrifices !’
Il était évident qu’ils étaient là comme sacrifices.
Des gens étaient rassemblés autour d’eux, chantant, dansant, jouant des tambours…
‘Et la nourriture—’
Les villageois mangeaient et buvaient, faisant la fête.
‘Arm…… !
Oui, Arm !
Les membres de ce groupe connu sous le nom d’Arm !
Ils parlaient de chaos !’
Il était sûr qu’ils avaient dit chaos.
‘Est-ce le Dieu du Chaos ?
Sont-ils une religion qui vénère le Dieu du Chaos ?
Alors pourquoi sont-ils dans le Monde-Démon ?
Je n’en ai jamais entendu parler !
Non, derrière cela—
Sacrifices ?
Offrir des membres de la race démoniaque ?!
Quelle horreur !’
Krop savait que ce que le Sixième Régiment projetait de faire aux villageois était terrible aussi, mais…
« Au moins, nous le faisons pour le bénéfice du Monde des Démons !
Nous ne faisons pas cette merde pour un dieu qui n’a aucun lien avec le Monde des Démons ! »
Il était aussi certain de cette personne.
« …Il est humain. »
Le bâtard qui lui rappelait le Roi des Démons…
« Je suis sûr qu’il est humain. »
Un humain pouvait-il dégager une telle pression ?
« Ça doit être le pouvoir du Dieu du Chaos ! »
Il devait être un Saint ou du moins un croyant.
« C’est fou ! »
Quelque chose de fou se passait dans le Monde des Démons.
C’était quelque chose qu’il devait absolument signaler au Château du Roi des Démons.
« Ahh ! »
Il entendit quelqu’un crier derrière lui.
Ce devait être un des soldats qui s’était échappé avec lui.
« Putain ! »
Il voulait sauver son camarade mais il ne se retourna pas.
Même si ses compagnons étaient utilisés comme sacrifices, il devait fuir pour informer le Roi des Démons de tout cela.
Ce village rural de montagne…
Un mal qui pouvait menacer le Monde des Démons prenait le contrôle de cet endroit.
« Huff, huff ! »
Le soleil s’était couché et seule l’obscurité recouvrait la montagne et la forêt.
Le visage de Krop était désespéré alors qu’il courait à travers tout cela.
Shhhhhhh-
Une personne l’observait silencieusement de loin.
Ce n’était pas seulement une personne.
« … »
« … »
Deux personnes le regardaient.
Elles suivaient Krop à une distance fixée jusqu’à ce qu’elles le voient s’échapper de la forêt et se diriger vers le nord, vers le territoire noble le plus proche.
« … »
L’un d’eux suivait derrière Krop.
L’autre revenait sur ses pas.
Il enleva son masque une fois arrivé à destination.
« Cale-nim. »
« Ouais. Est-il parti ? »
« Oui. Il est parti. J’ai confirmé qu’il s’était dirigé vers le Château du Roi des Démons. »
Choi Han rapporta calmement à Cale, qui souriait en mangeant un fruit.
« L’un des Arbitrateurs a poursuivi Krop. Il retardera autant que possible son arrivée dans le territoire. »
Poursuivre mais continuer à manquer Krop.
Il maintiendra un bon équilibre entre les deux pour que Krop arrive dans le territoire, mais seulement après avoir été retardé un moment.
« Huff, huff ! »
Sa bouche était sèche et tout son corps se sentait faible.
Cependant, Krop avait couru en avançant avec une seule concentration.
« Qui êtes-vous ?! Attendez, ce gars est ? ! »
« …Il fait partie de l’Armée du Roi des Démons ! Monsieur, que s’est-il passé ? »
Une fois arrivé aux portes d’un territoire voisin, il parvint à peine à sortir ses mots au chevalier et au soldat qui couraient vers lui après avoir vu l’insigne de l’Armée du Roi des Démons sur son armure.
« D, danger- »
« Quoi ? »
Krop dit quelque chose au chevalier avant de s’évanouir.
Il n’avait pas pu dormir correctement.
Il n’avait pas pu manger ni se reposer.
Il ne pouvait même pas dire depuis combien de jours il courait.
Il n’y avait qu’une seule émotion qu’il avait ressentie tout ce temps, poursuivi par un ennemi.
Le Dieu du Chaos ou peu importe…
Ce n’était pas une organisation religieuse.
Ces bâtards-
« A, une secte- »
Et leur nom…
« Arm- ! »
C’était le moment où le plus grand ennemi du Roi des Démons, ‘Arm,’ apparaissait à la surface.
Commentaires du traducteur
Nous ! Sommes ! Arm !
TCF est actuellement publié les lundis et vendredis en soirée GMT. Rejoignez notre discord pour être notifié dès que le chapitre est publié !