Chapitre 76
Épisode 76
Un instant plus tard, l'intérieur de la taverne était jonché de cinq héros autoproclamés, battus à sang et éparpillés un peu partout.
Exactement comme je l'avais fait avec les bâtards de chevaliers qui avaient tourmenté Kassel, je dépouillai tous ces individus de leurs vêtements.
Ce n'était pas par envie de les humilier comme la dernière fois ; c'était pour récupérer méticuleusement les potions et les pièces d'or qu'ils avaient dissimulées sur tout leur corps.
« Un, deux, trois, quatre... Hmph, bon sang ! Il en manque dix ! »
Vlan !
« Argh... ! »
« Guh ! »
« Kkeuk... »
Moi, qui comptais les potions récoltées en fouillant les poches des vêtements retirés, je m'énervai face à la quantité manquante et donnai un coup de pied supplémentaire à chacun de ces bâtards.
« Annihiler. »
[La compétence Annihiler niv. 999 a été activée.]
Sur ce, je brûlai tous les vêtements que je tenais entre mes mains.
« Hoo... »
Les flammes qui jaillirent instantanément consumèrent tous les tissus. Je tapotais la suie sur mes mains quand j'entendis quelqu'un haleter quelque part.
En tournant la tête, je vis le patron de la taverne, figé, livide de terreur.
« Huh, hup ! Je, je n'ai rien vu, Shari ! »
Dès que nos regards se croisèrent, il s'enfuit par la porte de derrière comme une flèche.
Une fois le propriétaire disparu, l'intérieur de la taverne fut totalement désert.
C'était pour le mieux. Cela signifiait que je pouvais me débarrasser de ces bâtards à ma guise sans me soucier des curieux.
« Bannir. »
Je récitai sans la moindre pitié.
« Le héros de Billwood, Dominic » est banni définitivement de cette région.
« Le héros de Billwood, Jonny » est banni définitivement de cette région.
« Le héros de Billwood... »
Un déluge de messages de bannissement, que je n'avais pas vus depuis un moment, apparut.
Je ressentis un soulagement immense.
Ces petits joueurs auraient été instantanément annihilés même s'ils avaient participé au tournoi.
« Ne vous contentez pas d'occuper de la donnée. Dégagez, sales spectres d'IA. »
Après avoir confirmé que le dernier bâtard avait complètement disparu, je quittai la taverne sans le moindre regret.
C'est au moment où je pénétrai dans une ruelle pour retourner à ma boutique dévastée que je l'entendis.
« Snif, hwaaaaa... »
Une jeune fille était recroquevillée, pleurant dans un coin à l'entrée de l'allée.
[Jena de Billwood]
J'ignorai l'étiquette de nom que j'aperçus au-dessus de sa tête et pressai le pas.
« Hwaaaaaa... ! »
Cependant, sentant peut-être ma présence, les pleurs de l'enfant redoublèrent.
Je regardai autour de moi pour voir si quelqu'un d'autre était là, puis je serrai les dents en jurant intérieurement.
« Bon sang... »
Ce n'est qu'un personnage de jeu, et une simple figurante qui plus est, alors pourquoi je n'arrive pas à passer mon chemin ?
« ...Pourquoi pleures-tu ? »
Quand je repris mes esprits, j'avais déjà fait demi-tour et j'étais arrivée devant l'enfant.
« Hk, heuk... Papa... Papa m'a laissée ici... »
L'enfant, qui pleurait sans discontinuer, leva la tête à mes mots et répondit.
Je ne savais pas si c'était à cause des pleurs ou si elle était naturellement comme ça, mais son visage, fiévreux, était d'un rouge pitoyable.
Malheureusement, l'enfant avait raison.
Parce que je venais de le bannir définitivement il y a un instant.
« Et ta maman ? »
« Maman est morte... Tousse, tousse ! »
J'avais demandé au cas où, mais une réponse tragique me revint, accompagnée d'une quinte de toux.
« Hahaha ! On a une tonne de potions, et on va guérir la maladie de Jena aussi ! Les dieux doivent nous bénir avec un peu de chance pour une fois ! »
Pourquoi des souvenirs aussi inutiles font-ils surface si vivement dans des moments pareils ?
Un fragment de conversation des bâtards bannis, qui riaient aux éclats en faisant tinter leurs verres, me traversa l'esprit.
Les potions ne sont pas une panacée, et il n'y avait aucun moyen qu'ils guérissent une maladie chronique avec des potions de qualité médiocre au mieux.
Alors que j'avais ces pensées pathétiques, pour ne rien arranger, je sentis une petite main tirer sur mes vêtements.
« Tu ne peux pas trouver mon papa, unni ? »
Je baissai les yeux et vis le visage de l'enfant, me fixant avec des yeux désespérés tout en agrippant le bout de la manche de ma robe.
« Ha... Ça me rend folle ! »
C'était une situation exaspérante.
Je rejetai brusquement mes mèches en arrière, sans même réaliser que ma capuche était tombée.
À cet instant, l'enfant, voyant mes cheveux révélés sous la lumière vive du soleil, cessa de pleurer et murmura, hébétée.
« Unni, tu es si jolie. Couleur fleur de cerisier, si étincelante... »
Je fixai l'enfant en silence, puis poussai un soupir et remis ma capuche.
Ensuite, j'ouvris immédiatement la fenêtre de discussion.
Moi : Est-ce qu'on peut ramener quelqu'un qui a été banni ?
GM Jinu : Yep. Il suffit d'annuler le bannissement.
C'était une solution plus simple que ce à quoi je m'attendais.
En entendant la réponse, une autre question me vint.
Moi : Au fait, que se passe-t-il quand quelqu'un est banni ?
GM Ari : Ses infos sont sauvegardées dans la base de données du serveur, puis auto-supprimées après une semaine.
GM Ari : Si tu annules le bannissement avant, le système le restaure. Héhé.
Heureusement, il s'était à peine écoulé une minute, et encore moins une semaine.
Ayant obtenu la réponse voulue, je fermai immédiatement la fenêtre de discussion et demandai à l'enfant :
« Comment s'appelle ton papa ? »
« Mon papa s'appelle Dominic. »
« Compris. »
Je hochai la tête, puis récitai doucement :
« Annuler le bannissement de Dominic. »
À cet instant, un homme d'âge mûr apparut dans la ruelle vide avec un « Pop », comme s'il avait poussé du sol.
« Papa ! »
« Je, Jena-ya ! »
L'enfant courut immédiatement vers son père.
L'homme, qui avait une expression déconcertée, s'illumina instantanément et serra sa fille dans ses bras.
Je l'avais pourtant dépouillé avant de le bannir, mais que ce soit par réglage par défaut ou autre, l'homme réapparut entièrement vêtu.
Non seulement cela, mais les endroits où je l'avais frappé étaient également parfaitement restaurés.
« Oh. Est-ce que c'est le même principe que lorsque j'ai été auto-invoquée ? »
Alors que je m'émerveillais de cette nouvelle information inattendue sur le jeu.
L'enfant, heureuse d'avoir retrouvé son père, renifla et se plaignit bruyamment.
« Pourquoi tu as laissé Jena toute seule ! Tu avais dit que tu ne m'abandonnerais jamais ! Je te déteste, Papa ! Je te déteste ! »
« No, non, Jena-ya ! J'étais juste en train de boire une bière avec mes amis à la taverne... Huk ! »
Juste à ce moment-là, mes yeux croisèrent ceux de l'homme, qui regardait autour de lui dans une panique totale.
« Ce, cette personne est... »
« Cette unni m'a retrouvée pour moi ! C'est une gentille unni ! »
Comme si le processus d'annulation du bannissement était automatiquement interprété ainsi, l'enfant me pointa du doigt et parla joyeusement.
À ces mots, le visage de l'homme se décomposa.
Il m'avait clairement reconnue.
« Huh, huk ! Ne, ne t'approche pas... ! »
Alors que je marchais vers lui, le bâtard fit une crise, serrant sa fille dans ses bras et reculant.
« Comme si ce n'était pas lui qui l'avait abandonnée pour aller se soûler. »
Je ricanai devant le comportement ridicule du bâtard, puis sortis quelque chose de ma poche et le lui tendis.
À cet instant, le bâtard ferma les yeux et supplia :
« P, pitié, épargnez-moi... ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas, Papa ! Je t'ai dit, c'est une gentille unni ! »
Je tendis la main et couvris les oreilles de l'enfant, qui était déconcertée par le comportement incompréhensible de son père.
Puis je murmurai doucement à l'oreille du père, dont les yeux étaient toujours fermés.
« Ouvre les yeux. Si tu ne veux pas te faire rosser à nouveau. »
« Oui, je suis désolé ! »
Comme prévu, l'effet de la violence fut immédiat.
À l'homme qui avait ouvert les yeux en grand, je tendis ce que j'avais sorti de ma poche.
« Prends ça. »
« Ce, ceci est... »
Potion antipyrétique de haute qualité x3
Les yeux de l'homme s'écarquillèrent comme s'ils allaient se déchirer en voyant les flacons de potion reposer sur ma paume.
En la voyant tousser, il semblait qu'il s'agissait d'un rhume avec de la fièvre. On aurait dit qu'il célébrait joyeusement sa guérison après lui avoir donné la mauvaise potion.
Bien sûr, il n'y avait aucune potion de haute qualité parmi celles que les bâtards avaient volées.
« Donne ça à la petite. »
« Po, pourquoi vous me donnez ça... »
Je pinçai les lèvres en regardant l'homme, qui alternait son regard entre les potions et moi comme s'il n'arrivait pas à y croire.
Ce n'était pas que j'avais pardonné au bâtard qui avait volé mes potions.
Et je n'étais certainement pas une philanthrope.
La preuve, je n'avais aucune intention d'annuler le bannissement des autres bâtards.
Ce n'était qu'un personnage de jeu, mais c'était... eh bien.
C'était une forme de compensation pour avoir, aussi brièvement que ce soit, profondément blessé le cœur d'une jeune enfant.
« Tu ne vas pas le prendre ? Fais comme tu veux si tu n'en veux pas. »
« Je, je vais le prendre ! »
Quand je fis mine de reprendre les potions, l'homme, qui avait l'air hébété, les accepta précipitamment.
En un instant, ma paume fut vide.
Je levai cette main d'un air menaçant.
« Bon sang, et tu as une gamine en plus. Arrête de voler et vis honnêtement ! Si je t'attrape une fois de plus, tu es mort. »
« Me, merci, Maître ! Merci infiniment ! »
⚜ ⚜ ⚜
Laissant derrière moi cette série d'agitations dans le village de Dover, je retournai directement à la capitale sans passer par la boutique.
C'était un désastre total, sans même la place pour y poser un pied, et je n'avais ni l'énergie ni l'envie de nettoyer.
Heureusement, j'avais déjà harcelé les développeurs pour obtenir un tas de parchemins de téléportation qui pouvaient m'emmener au centre de la capitale.
Je me dirigeai directement vers l'hôtel où je séjournais avec Elaine.
« Masque Vert. Je suis de reto... »
Au moment où j'ouvris la porte d'Elaine.
Le vacarme à l'intérieur s'arrêta brusquement, et d'innombrables yeux se tournèrent vers moi en même temps.
Ma bouche s'ouvrit de stupeur à la vue de la foule, assez nombreuse pour remplir la suite spacieuse.
« ...C'est quoi tout ça ? »
« Ah, Maître apothicaire-noona ! Tu, tu es déjà de retour ? Haha... »
Elaine me regarda avec une expression coupable et rit maladroitement.
La pièce était pleine d'elfes.
C'est-à-dire, les semblables d'Elaine, qu'il avait fait sortir du marché noir avant moi, étaient entassés à l'intérieur.