Chapitre 61
Épisode 61
« Oh... une enchère à 1 million. »
Devant cette montée soudaine du prix, les yeux du commissaire-priseur brillèrent de cupidité.
C'était tout naturel. 500 000 pièces était déjà le prix le plus élevé qu'ils auraient pu espérer, et voilà qu'il venait de doubler.
Je me retournai vers Kassel, stupéfaite.
« Tu n'achetais que des objets rares, alors pourquoi fais-tu soudainement ça, espèce d'abruti ! »
En repensant aux objets tape-à-l'œil qu'il avait remportés jusqu'ici, je ne comprenais absolument pas son comportement actuel.
Miser 1 million de pièces juste pour acheter une vieille corde comme celle-là.
Je le dévisageai avec fureur.
Puis, comme s'il sentait mon regard, il se tourna soudainement vers moi.
Mais... ses yeux se courbèrent en demi-lunes.
Ce regard familier, comme s'il observait quelque chose de trivial.
Il se moquait clairement de moi.
« 1 million de pièces ! Quelqu'un propose plus ? Si ce n'est pas le cas... »
À cet instant, le commissaire-priseur cria. Je n'eus d'autre choix que d'avaler mes larmes et de lever précipitamment ma pancarte.
« 1,1 million ! »
« Oh ! Nous avons 1,1 million ! Quelqu'un propose plus de 1,1... »
« 1,5 million. »
« Oho ! 1,5 million ! »
« 1,55 million ! »
« 2 millions. »
« Oh ! Ça a grimpé à 2 millions en un instant ! Hahaha ! Il semble que nous ayons parmi nos invités quelques chasseurs fiers, n'est-ce pas ? »
Un éclat de rire parcourut la salle devant la plaisanterie du commissaire-priseur.
« Arrête ça ! »
Je lançai un regard noir à Kassel.
Je ne pouvais absolument pas perdre, mais grâce à lui qui faisait grimper les enchères à chaque fois que je faisais une petite mise, la corde à 500 000 pièces atteignait désormais les 2 millions.
Il soutint mon regard avec des yeux détendus.
La colère monta en moi à cette vue.
« Tu crois être le seul à savoir faire monter les enchères ?! »
Je levai immédiatement ma pancarte et, mimant sa tactique, je lançai :
« 3 millions. »
« Mon Dieu, invité numéro 38, 3 millions ! Même en tant qu'invitée, votre désir pour des outils de chasse est féroce ! C'est comme si le maître de la chasse, de la paix et de la protection, le Seigneur Nissearive, était descendu parmi nous... ! »
Je n'entendais pas un mot du charabia du commissaire-priseur, bien qu'il semblât s'agir de louanges.
« Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? »
Je levai le menton et regardai à nouveau ce bâtard de Kassel.
3 millions de pièces, c'était l'équivalent d'une potion de santé de rang S.
La hausse drastique du prix eut clairement un effet, car il parut réfléchir un instant, puis :
« ... 3,2 millions. »
Il finit par enchérir à nouveau. Mais contrairement à avant, l'incrément avait considérablement diminué.
« 3,2 millions ! L'invité numéro 144 a misé 3,2 millions. Maintenant, notre invitée numéro 38 ! Que ferez-vous ? »
« 3,7 millions. »
« 3,8 millions. »
La situation s'était inversée.
C'était maintenant à mon tour de faire monter le prix par paliers de 500 000, exactement comme il l'avait fait, tandis que Kassel était celui qui augmentait la mise petit à petit.
« Uhahaha ! Une compétition féroce et sans compromis à une seule table ! C'est la véritable fleur de cette vente aux enchères ! »
« Cet objet est-il vraiment si incroyable ? On dirait juste un vieux collet usé... »
« Déjà 3,8 millions ? Y aurait-il un effet caché incroyable ? »
Alors que la compétition s'éternisait, de plus en plus de gens commencèrent à murmurer et à s'y intéresser.
Pour ne rien arranger.
[Durée de l'effet de la potion d'invisibilité de rang S : 00:59]
La durée de la potion d'invisibilité venait tout juste de dépasser la barre de l'heure.
Il était temps pour Elaine, qui devait être occupée à libérer les esclaves, de se rendre dans la chambre du chef au quatrième étage.
En d'autres termes, il ne restait plus beaucoup de temps avant la sous-quête, « Dompter le déchaînement du monstre ».
C'était un gaspillage d'argent à faire pleurer, mais je décidai courageusement de mettre fin à cette compétition fastidieuse.
« 5 millions. »
Alors que je levais la pancarte et murmurais d'une voix basse, un silence tomba sur la salle en effervescence.
Mais seulement pour un instant.
« Cinq... 5 millions ! Nous avons atteint les 5 millions ! Invité numéro 144 ! Allez-vous surenchérir ?! »
Le commissaire-priseur interpella Kassel.
Les nobles, qui avaient observé notre compétition avec des yeux intrigués, et moi-même, nous tournâmes tous vers lui.
« ... Si tu mises plus, tu es vraiment un fils de pute. »
Alors que je répétais cette pensée en le fixant avec des yeux flamboyants.
« ... Il était à la hauteur de sa réputation. »
Lui, qui me fixait en retour, marmonna soudain quelque chose d'incompréhensible.
Et puis. Thak !
Il jeta sa pancarte sur la table.
« Ah, l'invité numéro 144 a déclaré forfait ! 5 millions ! Quelqu'un d'autre ? 5 millions ! Trois, deux... ! »
« De quoi parle-t-il ? »
Ignorant le compte à rebours du commissaire-priseur, je réfléchissais hébétée au marmonnement de Kassel.
Mais rien de particulier ne me vint à l'esprit.
« Un vieux collet de chasse aux monstres ». Où, dans ce nom, y avait-il quoi que ce soit pour augmenter sa valeur ?
« Enfin, quelle personnalité de merde. »
Moi qui étais juste assise à côté de lui et qui m'étais retrouvée prise dans les tirs croisés, je me sentais incroyablement lésée.
« Voici le produit que vous avez acheté, cliente. Comment allez-vous payer ? »
Peu après, un serviteur apporta rapidement l'objet, joliment emballé dans une boîte.
« ... Tenez. »
À contrecœur, je tendis le chèque de « 5 millions de pièces » que j'avais extorqué au marchand d'esclaves.
Après une simple vérification, le serviteur l'accepta poliment et s'éloigna.
« Non, mon argent... »
Moins d'une heure après avoir célébré ma manne financière, j'étais revenue à la case départ.
Tout ça à cause de ce maudit Protagoniste masculin.
« Il est inutile dans ma vie, non, dans ma vie de jeu ! »
Je le dévisageai avec ressentiment, mais peut-être parce qu'il avait perdu tout intérêt pour moi après avoir abandonné le collet, il ne daigna même pas me regarder.
« Pour poursuivre cette atmosphère survoltée, l'objet suivant est... ! »
Contrairement à mes sentiments misérables, la vente aux enchères se poursuivit immédiatement.
Bien que j'aie payé un prix bien plus élevé que prévu, j'avais obtenu ma cible, donc il n'y avait aucune raison de rester.
[Durée de l'effet de la potion d'invisibilité de rang S : 00:48]
Vérifiant le temps, qui avait encore diminué, je rangeai le collet que je venais d'acheter et me levai discrètement de mon siège.
Il était temps d'aller libérer les esclaves, y compris la famille d'Elaine.
Entre-temps, le monstre en furie se déchaînerait, et une fois que tout le monde dans la salle des ventes aurait fui, je reviendrais pour capturer le monstre.
C'était le plan que j'avais élaboré.
Cependant, un obstacle énorme et totalement inattendu était apparu.
« S'il te plaît, j'espère que ce bâtard ne va pas essayer de jouer les héros et d'attraper le monstre. »
Je regardai les cheveux noirs de Kassel avec des yeux inquiets.
Mais ce n'était probablement qu'une inquiétude inutile.
Parce que Kassel était devenu un prisonnier, il veut que la Société des Ténèbres, qui a rapidement gagné en puissance pendant son absence de la capitale, soit annihilée.
Par conséquent, si un monstre se déchaînait, il était plus probable qu'il l'accueille à bras ouverts et quitte les lieux.
Juste au moment où je me rassurais et tentais de quitter la table.
Thak.
Une grande main saisit soudain mon poignet...
« Où vas-tu ? »
Le type qui m'avait complètement ignorée jusqu'à il y a un instant, m'attrapa et me demanda.
« Qu-Quoi... »
« La vente aux enchères n'est pas encore terminée. »
Je restai bouche bée, déconcertée.
En quoi cela le regardait-il si la personne à côté de lui partait avant la fin de la vente ?
« C'est quoi son problème ! Ça ne te regarde pas, lâche-moi ! »
Supprimant l'envie de crier cela, je répondis calmement.
« J'ai acheté ce pour quoi je suis venue, alors je m'en vais maintenant. »
« Tu es venue jusqu'ici juste pour acheter un vieux collet usé ? »
marmonna Kassel en jetant un coup d'œil à la boîte que je tenais.
Ce n'était pas quelque chose que le type qui avait fait grimper le prix pour ce même collet usé devrait dire.
Grincement. Serrant les dents, je répliquai immédiatement.
« En quoi cela te regarde... et depuis quand sommes-nous assez intimes pour que tu utilises un langage informel ? »
« Si ça t'énerve, tu peux me tutoyer aussi. »
« Ha... »
Je restai momentanément sans voix devant les paroles et les actions de ce soi-disant Protagoniste masculin du jeu.
« Laisse tomber ! Je ne parle informellement qu'avec les gens dont je suis proche. »
« C'est dommage. Je pensais que nous étions un couple assez familier. »
« Quelles absurdités... »
Au moment où je fronçai les sourcils devant ses paroles enjouées.
Kuuung, Kuuung ! Kuuung, Kuuung !
Une lourde vibration résonna soudain depuis la scène où la vente aux enchères battait son plein.
Nos regards, à Kassel et moi, qui étions fixés l'un sur l'autre, se tournèrent simultanément vers là-bas.
Derrière la scène. Depuis le passage inhabituellement large à l'extrême gauche, un géant, un gros... géant apparut.
Une carrure de plus de trois mètres de haut, de la chair enveloppant son corps en couches comme une chambre à air, et une tête massive.
L'homme, dont l'apparence dégoulinante ne ressemblait en rien à celle d'un monstre, n'était autre que,
[Lv.200 Marionnette Ballakk]
Le boss final de la Société des Ténèbres, qui aurait dû être endormi en ce moment, ignorant que sa couronne de laurier était en train d'être volée.
« Ar... rêtez... ! »
Kuuung !
Le géant, qui avait finalement traîné son corps massif sur la scène, beugla.
« Mon Dieu, est-ce un humain ? »
« Qui est-ce ? Comment un humain peut-il être aussi énorme ! »
La salle des ventes tomba dans le chaos devant l'apparition soudaine de cet homme ressemblant à un monstre.
Les membres de l'organisation étaient tout aussi déconcertés.
« Ch-Chef ! Po-Pourquoi êtes-vous ici... ! »
Le commissaire-priseur, qui n'atteignait même pas la cuisse de Ballakk, tremblait, le visage blanc comme un linge.
La salle fut instantanément plongée dans la terreur et la peur.
Mais sans s'en soucier, Ballakk jeta soudain quelque chose sur le sol de la scène.
Kung !
« Ugh ! »
Tombant au sol avec un gémissement, il y avait un jeune elfe recroquevillé.
Mais les yeux de l'enfant étaient fermés, et il ne bougeait pas.
Il semblait avoir perdu connaissance.
« Alors qui diable a fait ce bruit ? »
Au moment où j'eus cette pensée, je remarquai quelque chose de bizarre derrière l'enfant.
Du sang rouge vif se déplaçait dans les airs, comme s'il s'était solidifié autour d'une forme invisible.
« Eau bénite... ! »
Alors que Ballakk hurlait férocement, l'un des membres de l'organisation se précipita, portant quelque chose.
Une eau transparente avec une teinte noirâtre.
L'Eau bénite, utilisée uniquement dans le Temple, purifiait les maladies chroniques, bien sûr, mais aussi toutes sortes d'effets maléfiques autres que le pouvoir divin.
« Bon sang, de l'Eau bénite... ! »
Les nobles étaient horrifiés par le fait que le chef d'une simple organisation criminelle utilisait librement de l'Eau bénite, que seuls le Pape et la Sainte pouvaient manipuler.
Mais sans leur prêter attention, Ballakk prit l'Eau bénite de son subordonné et la versa directement sur le jeune elfe inconscient.
Non, sur quelque chose qui embrassait le jeune elfe.
Jjoreureuk...
Le filet d'eau, brillant d'une mystérieuse lumière noire, se divisa en plusieurs ruisseaux, comme s'il se déversait sur un rocher invisible.
Le doute commença à assombrir les yeux des gens, qui avaient regardé le boss monstrueux de la Société des Ténèbres comme s'il était un fou.
Et finalement, avec une lumière blanche, l'entité invisible et sans forme fut lentement révélée.
C'était un homme-bête raton laveur en tenue miteuse, recroquevillé et serrant le jeune elfe.
Ce bâtard de Ballakk l'attrapa par la peau du cou et le hissa brutalement.
Le jeune elfe tomba au sol à cause de cela, mais personne n'y prêta attention.
« Vu que l'Eau bénite n'a aucun effet... ça ne semble pas être une potion... »
« Ugh ! »
« Est-ce un artefact ? »
Saisi par le géant de plus de trois mètres, les deux jambes fines de l'homme-raton laveur pendaient pitoyablement dans le vide.
Mais cela aussi fut bref.
« Eh bien... rien de tout cela n'a d'importance, kekekek... Tout le monde, écoutez bien... ! »
Le bâtard agita Elaine, sous sa forme d'homme-raton laveur, d'avant en arrière alors qu'il criait fort au public en contrebas.
« À partir de maintenant, à tous ceux qui parient de l'argent sur ce type... je donnerai des elfes, un par un, gratuitement... ! »
« Fou. »
En regardant la fenêtre système qui apparut, je sentis que les choses avaient mal tourné.
[La potion d'invisibilité de rang S a été purifiée par l'Eau bénite.]
[L'effet de la potion d'invisibilité de rang S va disparaître.]