Chapitre 59
Épisode 59
Le hall comportait des dizaines de portes identiques, impossibles à distinguer les unes des autres.
Il s'agissait manifestement d'une ruse pour empêcher quiconque de comprendre précisément la structure interne du bâtiment.
Nous suivîmes l'imposante silhouette qui nous avait fait traverser l'une des nombreuses portes, et un escalier étroit apparut immédiatement, semblant s'enfoncer sous terre.
« Très bien. Ce genre de chose se trouve forcément dans un sous-sol sombre. »
Lorsque j'avais regardé les vidéos de gameplay des autres utilisateurs, la vue était plongée dans l'obscurité totale ; j'avais donc été décontenancée lorsqu'une salle de banquet fantaisiste et inattendue était apparue.
« Les marches deviennent plus hautes à mesure que vous descendez, soyez prudente. »
À l'avertissement du colosse, je relevai l'ourlet de ma robe et commençai à descendre les marches avec précaution.
L'escalier se faisait de plus en plus étroit et raide à mesure que nous progressions.
Alors que je commençais à avoir l'impression de m'aventurer dans un terrier de lapin plutôt que dans un passage, me demandant quelle profondeur ils avaient bien pu creuser.
Le long périple prit enfin fin.
Et la scène qui se dévoila était un tableau désolant de l'enfer.
« Ouin. Maman... ! »
« Aargh ! Ne faites pas ça ! S'il vous plaît, sauvez-moi ! »
« Maître ! Emmenez-moi avec vous ! Maître ! »
Dans un espace assez vaste, d'innombrables cages étroites, trop petites pour être qualifiées de cellules, étaient empilées les unes sur les autres.
Rien que cela était étouffant, mais chaque cage contenait au moins cinq, et parfois près de dix représentants de races non-humaines.
Je n'avais jamais vu une telle scène, pas même dans les vidéos, et j'en fus quelque peu choquée.
« Ceci... est-ce que tout cela peut être terminé en une heure ? »
Alors que j'estimais grossièrement le nombre de cages, les yeux tremblants, un homme petit et gras accourut au loin.
[Marchand d'esclaves 1]
L'homme, un marchand d'esclaves, était si affairé que son visage ruisselait de sueur froide.
« Hah, hah. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Cette cliente est venue pour revendre un esclave. »
« Ah. Je vois. Bienvenue, bienvenue. »
Le marchand d'esclaves, qui hocha la tête vaguement comme s'il comprenait, prit la chaîne des mains du colosse.
Le grand homme s'inclina poliment devant moi, puis remonta précipitamment les escaliers et disparut.
Il allait probablement chercher un autre client.
Sentant que je devais mémoriser le chemin, je fixais le passage où le bâtard avait disparu quand le marchand d'esclaves prit soudainement la parole.
« Puis-je vérifier de quelle race il s'agit ? »
Puis, sans mon autorisation, il se dressa sur la pointe des pieds et arracha la capuche d'Elaine.
« Ugh, c'est un raton laveur ! »
Après avoir identifié la race, le marchand d'esclaves fronça immédiatement les sourcils, se pinça le nez et recula.
Il n'y avait aucune chance qu'il dégage une odeur, alors la réaction exagérée de ce bâtard était tout simplement ridicule.
« Cliente. À quel prix souhaitez-vous vendre celui-ci ? »
Il lissa rapidement sa grimace et me demanda de fixer un prix.
« Je souhaite le mettre aux enchères. »
« Aux enchères, dites-vous ? Malheureusement, les hommes-bêtes ratons laveurs ne sont pas très populaires, il est donc difficile d'en tirer un bon prix. »
À ces mots, je levai le menton avec brusquerie et toisai le marchand d'esclaves.
Peut-être était-ce parce que je portais des talons, mais j'étais plus grande que lui.
Après lui avoir lancé un regard méprisant, je déclarai avec hauteur, telle une princesse ignorant les usages du monde.
« Celui-ci est différent. »
« ...Pardon ? »
« C'est un spécimen que j'ai gardé, il devrait donc commencer à 10 millions, au minimum. »
« D-dix millions ?! »
Le marchand d'esclaves poussa un cri d'incrédulité, puis, pris de sueur froide, se mit à ramper.
« C-c'est impossible, cliente. Comment un raton laveur pourrait-il... »
« Bonté divine ! Vous, vous ne savez pas qui je suis ? »
Nous portions tous des masques, alors évidemment, il ne pouvait pas savoir qui j'étais.
Mais je pris un air effronté et continuai à laisser échapper des rires creux, comme si j'étais outrée.
« Quelle est la norme ici ? Tous les marchands d'esclaves ont-ils été remplacés ? »
« Pardon ? N-non. Je travaille ici depuis cinq ans... »
« Ah, j'ai la migraine. Je ne veux pas traiter avec un novice ignorant comme vous, appelez quelqu'un d'autre. Ah, non ! »
Je pressai mes tempes comme si ma tête me faisait vraiment souffrir, puis dis avec assurance, comme si j'avais la solution.
« Je vais monter au quatrième étage. Je dois parler au patron ici. »
« Quoii ?! C-cliente ! »
Dès que j'eus mentionné le chef du Syndicat Noir, que même ses propres membres avaient du mal à approcher, le marchand d'esclaves fut naturellement horrifié.
Le chef d'une organisation criminelle est forcément cruel et impitoyable.
Il semblait craindre qu'une cliente problématique ne s'introduise réellement chez le patron ; le visage du marchand d'esclaves devint livide et il se précipita pour me barrer la route.
« J-j'ai compris ! Je vais le mettre aux enchères immédiatement ! »
Moi qui avais fait semblant de faire demi-tour, je m'arrêtai, comme si j'acceptais à contrecœur.
Et je grommelai comme une noble gâtée de haut rang.
« Vous auriez dû faire ça dès le début. Espèce d'ignorant. »
C'était facile, en me rappelant ce que ce bâtard de Kassel m'avait dit.
Le marchand d'esclaves, qui s'inclinait en marmonnant des excuses, demanda finalement d'une voix subtile.
« Dans ce cas, comment serait-il préférable de présenter cet esclave ? »
En apparence, il semblait demander un argument de vente, mais au fond, il sondait mon statut.
Après tout, il ne pouvait pas présenter un article sans garantie devant les hautes sphères.
C'était ce à quoi je m'attendais, alors je ricanai d'un « Hmph » et déclarai avec arrogance.
« L'esclave gardé par l'amante du Seigneur des Cauchemars. »
Intérieurement, je pleurais toutes les larmes de mon corps.
Je l'avais dit moi-même, mais c'était tellement absurde que cela méritait d'être pulvérisé.
« Bon sang. Je risque d'être assassinée si nous nous revoyons, et elle dit "amante". »
« Je ne sais pas qui t'a poussée à faire ça, mais quand je me réveillerai, je te tuerai, et je tuerai quiconque se cache derrière toi... »
J'en avais encore la chair de poule en me rappelant le Protagoniste masculin, qui m'avait dévisagée avec des yeux injectés de sang comme s'il allait me mettre en pièces, répétant cela sans fin comme une auto-hypnose.
Mais je n'avais pas d'autre choix que de le dire.
Car la personne la plus influente de la capitale en ce moment était le Prince héritier, qui était sur le point d'être rétabli.
« Hup ! L-le Seigneur des Cauchemars... ! »
Comme prévu, les yeux en forme de boutons du marchand d'esclaves, visibles derrière le masque, s'écarquillèrent.
Il était impossible que ces gens, qui vivaient et mouraient par l'information, ne soient pas au courant pour Kassel, qui marchait avec les chevaliers Hailey.
« O-oui, je comprends ! Je procéderai comme vous l'avez demandé, sans aucun problème ! »
Le marchand d'esclaves, qui était resté sous le choc un moment, finit par hocher la tête avec une expression déterminée.
« Mentionner le Seigneur des Cauchemars pour faire grimper le prix. »
La première étape était franchie, il était temps de passer à la suivante.
« Eh bien alors... »
Au moment où je tendis la main vers le marchand d'esclaves.
Je sentis soudain un regard glacial venant de quelque part.
Je sursautai de surprise et redressai la tête.
« ...Qu'était-ce que ça ? »
Je regardai autour de moi, mais ce n'étaient que d'autres personnes en train de marchander avec des vendeurs d'esclaves, comme moi.
Personne ne me regardait.
« Est-ce Elaine ? »
Je me tournai vers lui, qui se tenait là assez docilement, mais il nous observait, le marchand d'esclaves et moi, avec un grand intérêt.
Nos regards se croisèrent, et le bâtard articula sans un bruit.
« N-non. Pas. Cool. »
Je l'ignorai froidement et reportai mon regard sur le marchand d'esclaves.
Penser à Kassel avait dû me mettre sur les nerfs.
« Alors donnez-le-moi. »
Je tendis à nouveau la main vers le marchand d'esclaves et exigeai.
« Pardon ? Q-quoi... »
« Je vous ai confié ma marchandise, vous devez donc me donner une avance. J'ai dit qu'il commencerait à 10 millions, n'est-ce pas ? »
À mes mots, le marchand d'esclaves parut totalement déconcerté.
Il n'avait probablement jamais vu une cliente problématique exiger de l'argent avant même que les enchères ne commencent.
« M-mais... les enchères n'ont même pas commencé, cliente. »
Protesta-t-il prudemment, la voix pleine d'injustice.
Mais moi, comme si j'avais attendu cela, je commençai à hurler et à faire une scène.
« J'ai besoin de cette avance pour pouvoir acheter un autre esclave ! Ça ne va pas du tout. Fichez-moi la paix ! Je vais aller voir un autre marchand d'esclaves... ! »
Ma voix tonitruante attira instantanément l'attention de tous.
Un membre du gang qui rôdait à proximité pour la surveillance et la sécurité sentit que quelque chose n'allait pas et s'approcha lentement.
Sur le marché noir, le noble client est roi, et une plainte signifie la mort.
« C-cinq millions ! Je pense pouvoir vous donner environ cinq millions ! »
Le marchand d'esclaves, secouant frénétiquement la tête face au membre du gang qui s'approchait, ferma les yeux et cria.
« P-plus que ça, c'est impossible. Pas seulement moi, mais n'importe quel marchand d'esclaves chez qui vous irez... ! »
« Eh bien, soit. »
Comparé à la scène que j'avais faite en exigeant 10 millions de pièces quelques instants plus tôt, je reculai sagement.
Évidemment. Cinq millions d'argent gratuit, quelle aubaine.
« Je pensais que même un million serait difficile à obtenir... »
Le prestige du Protagoniste masculin était tout simplement immense.
Pendant ce temps, le marchand d'esclaves, le visage livide, sortit un chèque en blanc émis par le marché noir.
Il y inscrivit « 5 000 000 de pièces » et le numéro « 38 », puis me le tendit d'une main tremblante.
« Ma vie est en jeu. Je vous fais confiance, Cliente 38... »
« Hmph. »
Je ricanai et saisis adroitement le chèque du bout de l'index et du majeur.
Si son patron ne le tuait pas aujourd'hui, il serait tué par Kassel, qui viendrait de toute façon anéantir le Syndicat Noir plus tard.
Je jetai un dernier regard à Elaine et parlai, délibérément froide.
« Adieu. Je m'en vais. »
Débrouille-toi bien.
Je le fixais, le mettant en garde.
Quand soudain, le bâtard couvrit sa bouche de ses deux mains et cria comme une héroïne tragique abandonnée par le Protagoniste masculin.
« Ouin. Maître, ne m'abandonnez pas, guri~ ! »
Espèce de bâtard fou.
Je me détournai de lui, totalement excédée.
« Attention ! Les enchères vont commencer sous peu ! Les clients participant aux enchères, veuillez passer par ici ! »
Au bon moment, quelques membres du gang émergèrent d'un large passage et crièrent à pleine voix.
Je me joignis à la foule en mouvement et me dirigeai vers là-bas.
Plusieurs membres du gang entouraient les clients munis de badges numérotés, comme moi.
Nous suivîmes leurs indications dans un large passage, et après avoir marché un peu.
Une pièce spacieuse au plafond élevé apparut, ressemblant beaucoup à l'endroit où les esclaves étaient enfermés.
Bien qu'elle ait été grossièrement creusée dans le sol, l'espace, agrémenté de tapisseries, de tables rondes et de chaises, semblait tout à fait convenable.
Au milieu de la musique classique jouant doucement, plusieurs serviteurs transportaient sans cesse divers verres d'alcool et des amuse-gueules.
C'était assez bizarre, la façon dont la prison des esclaves hurlants et les nobles, qui semblaient profiter d'un banquet luxueux, étaient séparés par un simple passage.
« Par ici, s'il vous plaît, Cliente 38. »
Soudain, un préposé, s'affairant, me guida.
Je le suivis et m'assis devant la plaque portant le numéro « 38 ».
Ce n'était pas un numéro très élevé, c'était donc une place près du devant.
Je jetai un coup d'œil sur le côté et vis une plaque avec « 12 » écrit dessus.
Deux personnes étaient assignées à chaque table, mais il semblait que le 12 n'était pas encore arrivé, car j'étais seule.
C'est alors.
[Effet de la Potion d'Invisibilité de rang S Durée : 01:59]
Une fenêtre système apparut soudainement devant moi.
« Il se débrouille bien. »
Il plaisantait jusqu'au bout, mais je souris secrètement devant ses mouvements rapides.
« Mesdames et messieurs ! Nous vous souhaitons sincèrement la bienvenue dans notre salle des ventes ! »
Juste à ce moment-là, une voix tonitruante retentit depuis la large scène tout au fond.
Un commissaire-priseur masqué, tout comme les personnes aux tables, tenait un outil magique qui ressemblait à un microphone.
[Membre du Syndicat Noir, Commissaire-priseur]
C'était, enfin, le début de la quête « Libérer les esclaves du marché noir ».