Chapitre 57
Épisode 57
⚜ ⚜ ⚜
Les trois jours précédant l'ouverture du marché noir passèrent en un éclair.
Ce n'était rien de plus que le calme avant la tempête, mais je restai cloîtrée dans un coin de ma chambre d'hôtel, telle une paresseuse.
Il ne servait à rien de flâner inutilement, car se faire repérer par le Syndicat Noir ne m'apporterait rien de bon.
« Noona ! Maître apothicaire-noona ! Vous n'êtes pas là ? Maître apothicaire-noona ! »
Ding dong. Ding dong. Ding dong...
Mais, comme s'il attrapait des boutons à rester immobile ne serait-ce qu'une journée, un certain fou furieux tambourinait violemment à ma porte.
Moi qui étais sur le point de ne faire plus qu'un avec mon lit, je réprimai l'irritation qui montait en moi face à cette sonnerie incessante et me levai.
J'ouvris la porte d'un coup sec, et un visage familier s'engouffra sans aucune gêne.
« Pourquoi vous avez mis autant de temps à ouvrir, Noona ! »
« Pourquoi es-tu déjà de retour ? »
« C'est la première mission que vous m'avez confiée en tant que patronne. J'y ai mis du cœur. »
Il répondit avec un sourire en coin tout en retirant la robe noire qu'il portait.
Je lâchai un rire amer en le regardant.
Contrairement à mon souhait de profiter d'un repos paisible jusqu'à la quête.
Ces trois derniers jours, j'avais eu l'impression de devenir folle à cause de ce bâtard qui frappait à ma porte et débarquait dès qu'il s'ennuyait.
Voulant être seule au moins pour cette dernière journée, je lui avais même inventé une course à faire aujourd'hui.
Et le bougre, qui était parti tout excité, était revenu en moins d'une demi-journée.
« Tel un voleur... »
C'était une rapidité vraiment prodigieuse.
Pendant que je m'émerveillais, Elaine ouvrit le sac qu'il portait à la taille.
Et de l'intérieur, il sortit des objets bien plus volumineux que le sac lui-même, les étalant sur le lit.
Il semblait ne pas avoir volé au hasard ; il possédait un sac magique subspatial de très haute performance.
« Au fait, ces trucs ne valent pas grand-chose, pourquoi m'avoir demandé de les voler ? »
Une longue robe de soirée fut le dernier article sorti par la main d'Elaine, qui posa la question avec une expression dédaigneuse.
Le lit sur lequel j'étais allongée quelques instants plus tôt était désormais recouvert des marchandises volées — une robe, des chaussures, des gants et des accessoires simples comme des boucles d'oreilles — ne laissant plus aucune place pour poser le pied.
J'étais intérieurement surprise par son souci du détail, ayant rapporté absolument tout ce que j'avais demandé.
C'est alors que je remarquai un point commun entre tous ces objets et fronçai les sourcils.
« Pourquoi sont-ils tous de cette couleur ? »
On ne fait pas du cosplay de corbeaux, que je sache.
À l'exception d'une petite paire de boucles d'oreilles en rubis, tout était d'un noir terne.
La robe, les chaussures, les gants, tout.
Nullement intimidé par mon ton mécontent, le bâtard répondit innocemment.
« Je les ai choisis en pensant à vous ce matin, Noona. »
« Ce matin ? »
Je penchai la tête, essayant de me remémorer ce matin-là.
« Si tu t'ennuies tant, sors faire ce vol dans lequel tu es si doué ! Pourquoi tu continues à traîner ici alors que tu as ta propre chambre ! »
« Je peux vraiment ? »
« Tu crois que tu peux ? »
« Pff. Quelle méchante. Vous aviez dit que vous m'expliqueriez le plan et ce que je devais faire, mais vous ne m'avez rien dit du tout... »
« Dégage. »
« Noona, vous m'aidez vraiment ? Si c'est un contrat frauduleux, je vous tue maintenant et j'irai tuer votre employeur aussi. Le Prince héritier. »
« Hé ! »
À ce bâtard qui avait débarqué à l'aube, tambourinant à la porte pour me demander de jouer, et ne débitant que des absurdités capables de faire monter ma tension.
Tout ce dont je me souvenais, c'était moi-même, lui criant d'aller le faire tout de suite s'il aimait tant le vol.
Ce n'était pas un excellent souvenir, alors je demandai d'une voix boudeuse :
« À quoi je ressemblais ce matin, pour que tu penses à ça ? »
« Hmm... un monstre corbeau cracheur de feu ? Ça, c'est la boule de feu. »
Il débita cette absurdité en pointant les boucles d'oreilles en rubis.
« Je ne pourrai peut-être pas te brûler vif, mais je peux te frire au poison. »
Je pris trois potions rouge vif, de la même couleur que les rubis, dans ma poche et les secouai.
Se faire toucher par une [Potion de champignon vénéneux à chapeau rouge] laisse une cicatrice similaire à une brûlure, et c'était l'une des potions les plus courantes car elle était rentable.
« Continue de parler si tu veux mourir. »
« ...Pitié, épargnez-moi. Ce n'est pas comme si c'était vous qui alliez porter ça, Maître apothicaire-noona. »
Alors que je marmonnais sombrement en les secouant, le bâtard finit par se calmer.
C'était ridicule d'entrer dans une dispute enfantine avec un gamin, alors je remis les potions en place et répondis avec indifférence.
« Je t'ai dit de le voler, donc c'est moi qui le porte. Qui d'autre le ferait ? »
« Vous... Noona ? »
« Y a-t-il une autre femme ici qui le porterait ? »
Alors que je regardais autour de moi en retournant la question, l'expression du bâtard devint indéchiffrable pendant un instant, et il me fixa.
J'ignorai superbement son regard indéchiffrable et baissai les yeux sur la robe qu'il avait volée.
La raison était exaspérante, mais le noir était un meilleur choix qu'une couleur voyante, car cela attirerait moins l'attention.
J'avais initialement prévu de payer le prix fort pour une robe avant d'aller au marché noir aujourd'hui, mais je n'avais pas eu le choix puisqu'il faisait tout un foin parce qu'il s'ennuyait.
Je lui avais ordonné de le faire, donc je n'étais plus différente d'une complice de voleur, mais...
« C'est en fait mieux comme ça. »
Même dans une boutique modeste, une robe dans la capitale ne serait pas bon marché, donc j'avais économisé de l'argent, ce qui était un plus.
Je détournai les yeux de la robe et demandai, juste par politesse :
« Peu importe. Tu ne t'es pas fait prendre et tu n'as pas causé de grabuge, n'est-ce pas ? Tu ne portais même pas ton masque. »
« Oh, bien sûr. J'ai ma fierté. Je ne me ferais jamais attraper par un commerçant. »
Dit Elaine en bombant le torse avec un air fier.
Parce que le Syndicat Noir était à ses trousses, le « Masque Vert » devait être mis de côté pour un moment.
J'étais un peu inquiète qu'il vole avec seulement la capuche d'une robe pour couvrir son visage, mais même s'il avait été repéré par le Syndicat Noir, il était de retour maintenant, donc cela n'avait pas vraiment d'importance.
Parce que ce soir, nous allions entrer directement dans l'antre du Syndicat Noir.
« Tiens. »
Je lui tendis un artefact de haute qualité.
« Est-ce que l' "Escouade de libération des esclaves Noir-Vert" passe enfin à l'action ? »
Il retournait à l'endroit d'où il s'était échappé, mais il ne semblait pas nerveux du tout ; Elaine fixa l'artefact à sa poche intérieure en gloussant.
Immédiatement, son apparence changea.
Ses cheveux vert frais devinrent lentement bruns, et de la fourrure poussa sur son menton, le dos de ses mains et sa peau exposée.
Ses oreilles pointues s'arrondirent.
Ses yeux couleur de blé devinrent noirs et s'agrandirent, et devant moi se tenait un parfait homme-bête raton laveur.
« Non, Brun-Noir... Ah, c'est quoi ça ! »
Elaine, qui observait sa transformation dans le miroir, hurla soudainement et me fixa avec colère.
« Je suis moche ! »
Alors qu'il reniflait, les moustaches blanches près de son nez frémirent.
« À partir de maintenant, tu es un homme-bête raton laveur. Ajoute "guri" à la fin de tes phrases. »
Réprimant à peine mon rire, je dis sérieusement.
Je ne plaisantais pas ; les hommes-ratons laveurs étaient vraiment l'une des races non-humaines de ce jeu.
Bien sûr, c'était une illusion créée par la magie de déguisement de l'artefact.
« Vous avez dit qu'on utilisait une invitation pour entrer dans la salle des ventes. »
« Guri. Et tu verras quand on y sera. Va dans ta chambre et mets les vêtements et accessoires que je t'ai donnés. »
« Ah, Noona ! »
« Je t'ai dit de ne pas m'appeler Noona. Je ne suis pas ta noona. »
« Ah, Maître apothicaire-noona ! »
Un instant plus tard, Elaine, qui s'était transformé en raton laveur, retourna dans sa chambre.
Je me changeai également pour la robe qu'il avait apportée.
« Heureusement, elle me va bien. »
Non seulement la robe, mais les talons qu'Elaine avait volés à ma pointure étaient aussi assez confortables.
Debout devant le miroir, je relevai mes cheveux sans serrer, terminant enfin mes préparatifs sommaires.
« Oh... »
Et j'admirai mon reflet dans le miroir.
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas porté de nouveaux vêtements qui n'étaient pas une robe informe ou mon costume habituel, alors cela semblait nouveau.
C'était une robe de soirée ordinaire, sans rien de remarquable, mais peut-être parce que le cintre était bon, je ressemblais exactement à une noble dame.
De plus, je n'avais pas remarqué plus tôt, mais le bas de la jupe était parsemé de fine poussière de diamant, ce qui la faisait scintiller.
Il semblait que ce bâtard d'Elaine avait volé quelque chose d'assez coûteux.
« Comme prévu, je suis parfaite. »
La tenue s'accordait parfaitement avec mes cheveux couleur fleur de cerisier attachés lâchement, et je souris, tout à fait satisfaite.
Une jolie femme souriait sagement dans le miroir.
Mais ce fut bref ; je mis immédiatement un demi-masque noir par-dessus.
C'était dommage de couvrir ma première tenue de soirée depuis un moment, mais cacher son identité était la règle de base du marché noir.
Ensuite, j'ouvris mon inventaire pour sortir un parchemin de téléportation et fus horrifiée.
[Capacité de stockage de la robe de femme noire : 5]
« Quoi. Seulement cinq ?! »
Quand j'ai retiré la robe miteuse, qui avait une capacité illimitée, mon espace d'inventaire a rétréci jusqu'à presque rien.
Je m'y attendais, mais je n'avais pas pensé que ce serait aussi grave.
Je fixai l'inventaire avec un visage sérieux, puis je n'eus d'autre choix que d'emballer uniquement l'essentiel.
Deux potions d'urgence, et je remplis le reste avec des parchemins de téléportation.
Si les choses tournaient mal, fuir était la meilleure option, plutôt que de se battre.
« Si je fais juste ce que ce bâtard d'Elaine a dit, rien n'arrivera... »
Je glissai les objets que j'avais emballés, un par un, dans les compartiments de rangement de la jarretière attachée à ma cuisse.
Après l'avoir remplie et avoir baissé ma jupe, je me sentais comme une espionne cachant une arme, ce qui me fit un peu rire.
Elaine devait arriver bientôt, alors j'ouvris précipitamment la fenêtre de discussion.
Moi : Invitation, s'il vous plaît.
Normalement, la quête « Libérer les esclaves du marché noir » donne automatiquement à l'utilisateur une invitation dès que la quête s'ouvre.
Mais cela ne s'appliquait pas à moi, donc il était naturel d'en extorquer une aux développeurs.
GM Sera : Hoobae. En te voyant comme ça, tu as tout l'air de la ★ Héroïne Sexy Mignonne et Belle ☆.
Maintenant, pourquoi ne pas arrêter de porter cette robe terne ?
Moi : Invitation.
GM Sera : Tsk, quelle impolie.
GM Ari : Shari-nim ! Vous ne pouvez pas nous en dire un tout petit peu sur les plans d'aventure passionnants que vous avez faits cette fois-ci ?
GM Jinu : Qu'est-ce que vous achetez à la vente aux enchères ?
Partagez les infos sur l'objet.
Je fronçai les sourcils devant les fenêtres de discussion qui apparaissaient les unes après les autres.
« Me voilà, sur le point de charger en territoire ennemi avec une bombe attachée à mon flanc. »
Ces bâtards, qui parlaient comme s'ils regardaient une émission de jeu en direct, étaient absurdes.
[GM Sera a fourni une Invitation au Marché Noir en guise de compensation.]
Avec la fenêtre système annonçant que l'invitation avait été fournie, je fermai sans cœur la fenêtre de discussion.
« Pourquoi demandez-vous alors que vous allez continuer à m'espionner de toute façon ? »
Je marmonnai avec indifférence et ramassai les petites boucles d'oreilles en rubis.
Me penchant près du miroir, je mis les boucles d'oreilles et passai en revue le plan de la quête du marché noir une fois de plus.
« Cette fois, je termine ça rapidement, quoi qu'il arrive. »
Contrairement au scénario Hailey, qui nécessitait de rester éveillée pendant trois jours entiers, le marché noir, heureusement, serait terminé après seulement une journée difficile.
De plus, s'il n'y avait pas eu la bombe, non, Elaine, cela aurait été encore plus facile.
Acheter un artefact de déguisement dans un magasin général, me déguiser en non-humain, et ensuite, pendant que la vente aux enchères bat son plein, infiltrer la prison des esclaves.
Et ensuite libérer les races non-humaines piégées, et c'est tout.
Est-ce que les bâtards du Syndicat Noir vont rester là à regarder ?
Non.
Bien sûr, je devrais m'occuper des bâtards qui affluent, mais pile au bon moment, une ruée de monstres éclate là où se trouve la vente aux enchères, et ils se dispersent tous et s'enfuient.
Ce serait génial d'attraper ce monstre en tant que sous-quête, mais ne pas l'attraper ne mènerait pas à l'échec de la quête.
Tant que le nombre d'esclaves libérés était supérieur à 100, c'était un succès.
C'est pourquoi la plupart des utilisateurs terminent cette quête rapidement, mais derrière la libération des esclaves, il y avait une tragédie.
À savoir, les elfes qui sont tous équipés de chaînes et soit massacrés, soit vendus, pour le crime d'avoir fourni des informations à l'esclave évadé.
Et Elaine Griselda est cet esclave évadé.
Heureusement, il survit à cette tragédie, mais pendant que l'utilisateur libère les esclaves, il est vendu aux enchères à un noble psychopathe qui aime les actes sadiques.
« Haaa... était-ce vraiment une bonne idée d'entraîner Elaine là-dedans ? »
Je prévoyais d'utiliser Elaine pour libérer les elfes qui étaient destinés à être massacrés.
Honnêtement, je l'avais sauvé et amené ici pour rendre les choses plus faciles, mais plus je traitais avec Elaine, moins j'étais confiante.
C'était mon échec à analyser son personnage, mon échec à prédire que le bâtard n'était pas sain d'esprit.
« Non ! Le Chef du Syndicat Noir... tant que j'évite sa route, les autres sont des proies faciles. »
Je réprimai le sentiment soudain de pressentiment et pensai aussi à des contre-mesures pour toute variable qui pourrait survenir.
C'est alors.
Boum, boum, boum !
« Maître apothicaire-noona ! »
Pile au bon moment, la bombe qui pourrait bien causer la pire variable de toutes arriva.