Chapitre 56
Épisode 56
Même avec le nom clairement inscrit sur la bouteille, le bâtard faisait des allées et venues entre la fiole et moi, comme s'il n'arrivait toujours pas à y croire.
« ... Je ne savais pas qu'un tel type de potion existait. »
« J'imagine que non. C'est une potion rare. »
Il existe quelques potions que même les utilisateurs les plus mordus du jeu ne peuvent pas fabriquer facilement, et celle d'invisibilité en fait partie.
La plupart des ingrédients étaient faciles à obtenir, mais il y en avait un seul qui posait problème.
Un ingrédient qu'il était impossible de se procurer avant d'avoir atteint le niveau 100.
Il s'agissait de la [Coquille de Giga-Mille-pattes].
C'est pourquoi les utilisateurs ayant maximisé l'affinité d'Adam grâce au renforcement de la relation durant le scénario des Hailey la recevaient généralement en récompense après avoir terminé la quête du Mille-pattes dévoreur de ténèbres.
[Vieille patte de Giga-Mille-pattes]
[Fragment de coquille séchée de Giga-Mille-pattes]
Mais comme ces objets étaient stockés depuis le scellement vieux de 500 ans, ils étaient trop anciens pour produire des potions de grande qualité.
« Au mieux, ils étaient probablement de rang intermédiaire. »
Et même dans ce cas, la plupart des utilisateurs ne les obtenaient pas pour fabriquer la potion.
La quête du Mille-pattes dévoreur de ténèbres était une chose, mais il était tout simplement trop difficile d'atteindre une affinité maximale avec le méfiant Adam.
« C'est pour ça que j'avais abandonné depuis longtemps. »
Pourtant, malgré cette difficulté insensée, j'étais capable de fabriquer en toute confiance une Potion d'invisibilité de rang S.
Parce que je l'avais obtenue en battant moi-même le Giga-Mille-pattes scellé !
« Si quelqu'un qui connaît le jeu demande, dites-lui de lever la tête et de contempler le génie de PNJ apothicaire du Village de Dover. »
Remplie d'un fort sentiment de triomphe, je levai le menton avec arrogance et regardai Elaine.
C'est alors que cela arriva.
Lui, qui fixait la potion d'invisibilité, se mit soudainement à signer le contrat sans un mot.
Elaine Griselda.
Alors que l'espace vide se remplissait d'une écriture maladroite et d'une signature, le texte au-dessus de sa tête changea de manière surprenante.
[Voleur Elaine Griselda]
Je jetai un coup d'œil au texte au-dessus d'Elaine, qui s'était enfin débarrassé de l'étiquette « Masque Vert », et pensai :
« ... Je pensais qu'il dirait au moins qu'il allait y réfléchir pendant une journée. »
C'est moi qui fus décontenancée par la conclusion froide et rapide du contrat.
« ... Tu n'as pas besoin de lire les termes du contrat ? »
« Non. »
« Et si c'était un contrat frauduleux ? »
« Alors... »
Après avoir terminé sa signature, il pencha la tête, réfléchit un instant et répondit :
« Je te tuerai tout simplement, Noona. »
Le ton était si désinvolte, si quotidien, que je ne le compris pas sur le moment.
Le bâtard me regarda avec ces yeux ridiculement innocents et dit :
« Les elfes, tu vois, conservent tous leurs souvenirs depuis la naissance. Ça pourrait être difficile pour l'instant, mais si je continue à me souvenir et à ruminer, un jour... »
« ... »
« Oh, c'est une blague. Je te fais confiance, Noona ! Héhé. »
En ne regardant que son visage clair et souriant, c'était assurément un jeune homme rafraîchissant et beau qui ferait sensation dans la communauté.
Mais pour une raison quelconque, un frisson me parcourut l'échine.
Bien sûr, il n'y avait aucun moyen pour qu'Elaine puisse me tuer plus tard.
Non seulement j'étais bien plus forte, mais j'étais aussi une triste PNJ qui serait rappelée de force au Village de Dover juste avant de mourir.
Mais quand même, en voyant ce bâtard sourire comme si sa tête était pleine de fleurs, je me sentis très mal à l'aise.
« Est-ce que je... fais la bonne chose ? Je ne me suis pas empêtrée avec ce bâtard en le sauvant pour rien, n'est-ce pas ? »
Alors que je pensais à cela, le bâtard agita le contrat devant mon visage et dit d'une voix mignonne :
« J'ai dit que c'était une blague. Détends-toi, Noonaaa. »
Il était si distrayant que je lui arrachai le contrat avec irritation et le claquai sur la table.
« ... Malheureusement pour toi, la partie à ce contrat n'est pas moi, donc ce sera difficile. »
« La partie au contrat ? »
« Ouais. Lis ça. »
Je pointai mon doigt au-dessus de l'endroit où Elaine avait signé.
La partie où le nom de l'employeur était écrit.
« Employeur... Kassel Ludwig ? »
Je lui avais dit de le lire, et il l'avait fait docilement à voix haute.
Puis il demanda avec des yeux curieux :
« Qui est-ce ? C'est ton nom, Noona ? »
Qui d'autre ? C'est le Protagoniste masculin à qui tu vas prêter allégeance et que tu vas soutenir jusqu'à la fin.
Je ne pouvais pas dire ça, alors je répondis simplement de manière concise :
« Le Prince héritier de l'Empire. »
« Le Prince héritier... »
Elaine n'était pas aussi surpris que je l'avais imaginé.
Il gratta simplement son ongle sur la partie où le nom de Kassel était écrit et marmonna :
« Alors c'est pour ça que tu agissais comme si tu en savais tant sur moi. Cette chambre, aussi... »
Il scruta la suite avec des yeux perçants.
Il semblait supposer que le Prince héritier avait tout organisé.
« Il n'a pas tort... une simple apothicaire ne pourrait pas payer une chambre aussi chère. »
Je ressentis une pointe de culpabilité et essayai de ne pas tressaillir.
Je pensais seulement à éviter la poursuite du Syndicat Noir et à rester dans une belle chambre.
Je n'avais pas du tout considéré que le bâtard serait plus méfiant que reconnaissant envers la personne qui l'avait sauvé du danger.
C'est alors que cela arriva.
[Elaine Griselda retire temporairement ses soupçons à votre égard.]
« Hé. »
J'étais stupéfaite par la fenêtre système qui était apparue tardivement.
À bien y penser, il n'y avait eu aucun changement dans la fenêtre système jusqu'à la notification que ses soupçons étaient retirés.
« ... S'il te plaît, laisse-moi partir, Noona. »
Le bâtard qui avait docilement baissé les yeux pour me demander de le laisser partir avait clairement nourri de forts soupçons et une hostilité considérable à mon égard.
Je n'avais pas prévu de renforcer notre relation, mais bien sûr, je l'avais sauvé avec ce contrat en tête, espérant qu'il se sentirait favorable à mon égard.
Mais loin de toute faveur, les pensées intérieures du bâtard, révélées par la fenêtre système, étaient absurdes et glaçantes.
Alors que je fixais le vide.
« Au fait, Noona. »
Le bâtard pointa soudainement le même endroit que j'avais pointé plus tôt.
« La signature de cette personne manque. »
Il parlait de la signature de Kassel.
Bien sûr. C'était un contrat frauduleux écrit sans le consentement de la partie concernée.
Mais comme tout finirait par se dérouler selon mes intentions, je répondis nonchalamment :
« Les deux mois où tu travailleras avec moi sont une période d'essai. Si tout se passe bien, tu pourras continuer à travailler sous les ordres de Son Altesse le Prince héritier. C'est une sorte de contrat provisoire. »
« ... Un contrat provisoire ? »
« Ouais. C'est une bonne chose pour toi, non ? Même si tu libères les non-humains du marché noir, personne n'embauchera un esclave à sa juste valeur. »
Que ce soit dans un jeu ou dans la réalité, l'argent était toujours important.
« Tu ne peux pas vivre de vol éternellement. Surtout quand tu ne reçois même pas ce que tu vaux. »
À mes mots, les yeux perçants d'Elaine s'affaissèrent tristement.
« Alors... es-tu l'agente de cette personne, Noona ? »
« Eh bien... quelque chose comme ça. Pour l'instant. »
« Si je travaille bien pendant deux mois, pourrai-je continuer à travailler avec toi, Noona ? »
Comme s'il n'avait jamais été maussade, les yeux du bâtard pétillaient alors qu'il posait question sur question.
C'étaient des questions qui n'avaient aucun sens, alors je les ignorai complètement et m'emparai précipitamment du contrat.
« Bref. Tu as déjà signé, donc tu ne peux plus faire marche arrière maintenant. »
Ignorant qu'il avait signé un contrat frauduleux, Elaine hocha la tête innocemment.
« Je te ferai savoir ce que tu dois faire et quel est le plan plus tard. Pour aujourd'hui, repose-toi simplement. Si tu as faim, dis-le à la réception. J'y vais. »
Après m'être disputée avec le bâtard, le soleil se couchait déjà.
Je n'avais aucune intention de partager une chambre dès le début, alors j'avais l'intention d'aller dans ma propre chambre à côté.
« Ah. »
Puis je me souvins de quelque chose et m'arrêtai, me retournant.
Comme s'il ne souffrait d'aucune douleur, Elaine était toujours agenouillée sur le sol près du canapé, me fixant avec ce visage radieux.
Sérieusement, quel bâtard fou.
« Tiens. »
Je pris une potion dans ma poche et la posai sur la table.
[Potion de soin de Haute Qualité]
Le bâtard, qui m'avait observée sans fin, baissa la tête et fixa la potion d'un air absent.
Des ecchymoses devaient se former là où il avait été frappé, car son beau visage devenait tacheté.
« C'est moche, alors mets-en sur ton visage. »
À mes mots réticents, le bâtard détacha enfin son regard de la potion de soin et me regarda.
« Noona... tu es une apothicaire étrange, mais gentille. »
Je fronçai les sourcils intensément.
« Quel genre de conneries c'est ça. »
Si je suis gentille, je suis gentille. Pourquoi ajouter « étrange, mais » devant ?
Je fis semblant de ne pas avoir entendu et me retournai à nouveau.
Mais avant même que je puisse quitter la pièce, une main tirant sur ma robe me força à m'arrêter.
Je me retournai, agacée, et demandai :
« Quoi encore. »
« Quel est ton nom, Noona ? »
« Ha... pourquoi ça t'intéresse. »
« Juste comme ça. Tu connais mon nom, Noona. »
Je me posais la question, mais maintenant je devais l'admettre.
Ce bâtard était un autre psychopathe, juste d'une race différente de Kassel.
En clair, c'était le genre qu'il valait mieux éviter, alors je lui lançai une réponse.
« Shari Azrael. »
À cela, le bâtard me tendit soudainement la main.
« Nous avons fait un contrat, alors ne devrions-nous pas nous serrer la main ? »
« Pourquoi cette poignée de main soudaine ? »
« Les bâtards du Syndicat Noir le font toujours quand ils vendent quelque chose. »
Il semblait parler de l'acte de sceller un accord.
Les mots « contrat provisoire » semblaient avoir depuis longtemps disparu de son esprit.
Je refoulai mon épuisement, attrapai sa main et lui donnai une poignée de main vigoureuse.
Le bâtard sourit brillamment avec ses lèvres battues et couvertes de sang.
« S'il te plaît, prends soin de moi pendant deux mois, Shari-noona. »
« Ouais. Toi aussi, Masque Vert. »
« Nous sommes collègues maintenant, alors tu peux m'appeler par mon nom. C'est écrit juste là. »
« Je vais y réfléchir. »
« Si étrange. »
[Elaine Griselda ressent une légère insatisfaction à vos mots.]
[Elaine Griselda ressent une faible affinité envers vous.]
Je fixai avec incrédulité les fenêtres système qui apparaissaient l'une après l'autre, dès qu'il eut fini de parler, et criai silencieusement.
« C'est toi qui l'es. »
Logiquement, comment peut-on ressentir de l'insatisfaction et de l'affinité en même temps ?
Peut-être est-ce parce qu'il a eu une enfance malheureuse, mais le deuxième personnage principal n'était pas un lunatique ordinaire.
« Au fait, Noona. On ne va pas choisir un nom d'équipe ? De quelle couleur sont tes cheveux ? »
« ... »
« Tu portes une robe grise, et je porte une robe noire, alors que dirais-tu de quelque chose comme les "Assassins Noir-Gris" ? Si assassins ne va pas, alors "Escouade de sauvetage"... Shari-noona, tu m'écoutes ? Noona ! »
Je lui avais dit mon nom, et maintenant le bâtard m'appelait sans arrêt, comme si nous étions de vieux amis de quartier.
J'allais développer un complexe avec tous ses « Noona ».
Je me couvris les oreilles et criai, excédée.
« Je vais dans ma chambre, alors lâche-moi. »
« Pourquoiii. Parle encore avant de partir, Noona. »
« Et arrête avec tes conneries de "Noona" ! Pourquoi suis-je ta noona ? Nous avons un contrat de travail, donc je suis en gros ta patronne maintenant. »
« Alors comment devrais-je t'appeler ? »
Quand j'interdis le titre, il demanda, les yeux écarquillés.
Puis je découvris que je n'avais rien à dire.
« ... Professeur. »
Après avoir réfléchi un instant, je lui donnai le titre que j'avais utilisé quand j'avais appelé Kassel pour la première fois.
Je ne pouvais pas juste l'appeler n'importe comment, puisqu'il était un prisonnier.
Je me souvins que j'avais aussi agonisé sur la façon de l'appeler au début.
Un titre qui le traitait comme un parfait étranger, tout en contenant une certaine dose de respect.
« Professeur » était plutôt approprié pour garder mes distances avec les personnages principaux.
« À partir de maintenant, appelle-moi juste Professeur Apothicaire. Je m'en vais. »
« Alors... »
Le bâtard commença à dire quelque chose, mais je l'ignorai simplement et marchai d'un pas vif vers la porte.
C'était le moment où j'attrapai la poignée de porte.
« Professeur Apothicaire Noona ! »
Un titre bizarre vint de derrière moi.
« Alors que dirais-tu de "Escouade de Libération des Esclaves Noir-Gris" ? »
« J'aurais dû juste le sauver et le laisser tranquille. »
Alors que je m'échappais enfin de la pièce, j'étais remplie d'un regret amer et tardif, mais il était trop tard.
« Est-ce que je peux... vraiment réussir cette quête avec lui ? »